Smart Air Purifier Elite - Purificador de aire Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	Xiaomi
Modelo	Smart Air Purifier Elite (Y-600)
Dimensiones	Φ 310 × 730 mm
Peso neto	Aproximadamente 6,5 kg
Tensión nominal	100-240 V~
Frecuencia nominal	50/60 Hz
Consumo eléctrico en espera de red	< 2,0 W
Caudal de aire puro para partículas (CADR)	600 m³/h
Caudal de aire puro para COV (CADR)	135 m³/h
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Modos de funcionamiento	Automático, Noche, Velocidad 1/2/3, Modo manual (vía app)
Funciones especiales	Esterilización por plasma y UV-C, sensor láser de polvo, visualización de PM2.5 y partículas gruesas
Filtro	Filtro compatible modelo AFEP7TFX19
Mantenimiento	Limpieza regular del tamiz, de las aspas, del conducto de aire y del sensor láser
Seguridad infantil	Bloqueo infantil activable manteniendo presionado el botón de modo 7 segundos
Distancia mínima a las paredes	20 cm
Garantía	Garantía limitada que cubre defectos de materiales (ver condiciones)

Preguntas frecuentes - Smart Air Purifier Elite Xiaomi

¿Cómo encender y apagar el purificador?

Presione el botón encendido/espera para encender el aparato. En funcionamiento, una presión sobre el mismo botón lo pone en espera.

¿Cuáles son los diferentes modos de funcionamiento?

Los modos son: Automático (ajuste según la calidad del aire), Noche (silencioso), Velocidad 1, 2, 3 (velocidades manuales) y Modo manual (configurable a través de la aplicación Mi Home).

¿Cómo reemplazar el filtro?

Apague y desconecte el aparato. Mantenga presionados los dos botones de liberación para levantar el compartimento superior. Reemplace el filtro viejo por uno nuevo (ref. AFEP7TFX19) alineando las marcas. Cierre el compartimento.

¿Cómo limpiar el purificador?

Desconecte el aparato. Limpie las entradas de aire y el compartimento del filtro con una aspiradora o un paño suave. Para las aspas del ventilador y el conducto de aire, retire la rejilla después de desatornillar, luego aspire o limpie suavemente. Nunca use agua directamente.

¿Qué significa el indicador de calidad del aire?

La pantalla muestra la concentración de PM2,5 (en μg/m³) y el color del indicador (verde, amarillo, naranja, rojo) corresponde al nivel de contaminación. Las partículas grandes (PM10-2.5) también se evalúan.

¿Cómo conectar el purificador a la aplicación Mi Home?

Instale la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, toque el icono '+' en la esquina superior derecha y siga las instrucciones. Si la conexión falla, reinicie el Wi-Fi manteniendo presionado el botón de encendido/apagado de la pantalla durante 7 segundos.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Mantenga presionado el botón de cambio de modo durante 7 segundos. Un sonido y un icono confirman la activación. Repita la operación para desactivar.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No usar cerca de llamas o fuentes de calor. Mantenga una distancia de al menos 20 cm de las paredes. Desconecte siempre antes del mantenimiento. No inserte objetos en las aberturas. Los niños menores de 8 años deben ser supervisados.

¿Cómo usar la función de esterilización?

Presione el botón encendido/apagado del plasma para activar/desactivar la esterilización por plasma. Manténgalo presionado 7 segundos para activar/desactivar la esterilización UV-C.

¿Qué hacer si el purificador emite un ruido inusual o un olor?

Deje de usarlo inmediatamente y desconecte el aparato. Contacte al servicio postventa de Xiaomi. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Smart Air Purifier Elite Xiaomi

- Si se ha dañado el cable de corriente, deberá reemplazarlo por un recambio especial del fabricante o su departamento de servicios.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades sensoriales, mentales o físicas reducidas siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto, se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos implícitos.

- Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe realizarse por niños sin supervisión de un adulto.

- Asegúrese de que el purificador está apagado y desenchufado antes de realizar el mantenimiento. Fije la rejilla con un tornillo después de limpiar las aspas del ventilador y el conducto de aire.

- Este aparato contiene un emisor de UV-C.

- NO sustituya el emisor de UV-C.

- El uso involuntario del aparato o los daños en la carcasa pueden provocar la salida de radiaciones UV-C peligrosas. La radiación UV-C puede, incluso en pequeñas dosis, causar daños en los ojos y la piel.

- Los aparatos que estén evidentemente dañados no deben ser utilizados.

Precauciones

• Apague y desenchufe el purificador antes de moverlo.
• Cuando mueva el purificador, no toque los botones de liberación del compartimento superior. De lo contrario, el compartimento del filtro podría caerse y producirse una posible lesión.

- El purificador no puede encenderse cuando la rejilla del ventilador y la tapa del compartimiento del filtro no están correctamente instaladas.

- Mantenga una distancia de más de 20 cm entre las entradas de aire y las paredes u otros objetos.

- Antes de la limpieza u otro mantenimiento, el aparato debe estar desconectado de la corriente eléctrica. - Elimine con frecuencia el polvo, el cabello y otras partículas de la malla exterior del filtro, para reducir la posibilidad de crecimiento bacteriano.

- Quite el polvo, el cabello y las partículas de las entradas de aire del purificador para evitar una reducción del flujo de entrada de aire.

- Cubra la salida de aire para evitar que el polvo, el cabello y otras partículas se caigan cuando el purificador no se use durante mucho tiempo.

Con el fin de evitar incendios, descargas eléctricas u otros daños, use el cable de alimentación y las tomas eléctricas como se indica a continuación:

- No tire, retuerza ni doble excesivamente el cable de alimentación, ya que podría exponer o romper el núcleo del cable.

- El cable de alimentación debe estar enchufado a una toma de corriente adecuada.

- Use el cable de alimentación que se suministró con el purificador, no use cables de alimentación de terceros.

- Desenchufe siempre el purificador antes de realizar tareas de mantenimiento o mover el purificador de aire.

- Deje de usar el purificador inmediatamente cuando emita sonidos inusuales, malos olores, se sobrecaliente o su ventilador gire de forma irregular.

- No ponga los dedos u objetos extraños en las piezas de protección, piezas móviles, entradas o salidas de aire.

- Mantenga los objetos tales como pelos o telas alejados del purificador para evitar el bloqueo de las entradas o salidas de aire.

- No se siente, recueste ni se incline sobre el purificador.

- Ventile para evitar la intoxicación por monóxido de carbono cuando se use junto con aparatos de gas (como estufas de gas, calentadores de agua a gas).

- No vierta líquidos ni tire polvo u otras sustancias pequeñas en la salida de aire del purificador.

- Asegúrate de que no entren objetos inflamables en el purificador.

No use el purificador en las siguientes circunstancias, ya que pueden provocar descargas eléctricas, incendios u otros daños:

- Cerca de llamas encendidas, como velas, quemadores de incienso, estufas, chimeneas, cigarrillos, petardos, encendedores, antorchas multiuso, encendedores de velas o sartenes.

- Cerca de los aparatos que generen altas temperaturas, como calentadores eléctricos, ventiladores calefactores, calentadores de pie eléctricos, estufas eléctricas o planchas eléctricas.

- En lugares inestables el purificador puede caerse fácilmente.

- En ambientes extremadamente calurosos, húmedos o mojados, como los baños.

Descripción del producto

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Rejilla/salida de aire Botón de encendido/ apagado del plasma Pantalla Botón de cambio de modo Botón de encendido/espera Botón de liberación Botón de encendido/ apagado de pantalla Botón de liberación Compartimento del filtro/ entrada de aire

Vista frontal Vista trasera

Tapón (retire la rejilla de aquí) Sensor de temperatura y humedad Sensor de partículas láser Puerto de alimentación

Instrucciones de pantalla

Botón de encendido/apagado del plasma Indicador UV Indicador de plasma Indicador de Wi-Fi Modo Botón de encendido/ apagado de pantalla Valor PM2,5 Botón de cambio de modo 014 26°C 45% Temperatura Botón de encendido/espera Humedad Indicador de partículas gruesas Automático: Cambia automáticamente de modo según la calidad del aire interior. Sueño: Ruido ultrabajo para un entorno de sueño confortable. Velocidad 1: Velocidad baja Velocidad 2: Velocidad media Velocidad 3: Alta intensidad Manual: Configura y guarda el área de cobertura en la app para ajustar la eficiencia de purificación. Indicador de la calidad del aire Excelente Bueno Moderado Malo Nota: Las partículas gruesas tienen un diámetro

Nota: Las partículas gruesas tienen un diámetro aerodinámico que va de 2,5 a 10 μm (PM10-PM2,5). Ejemplos de partículas gruesas son el polvo, el polen, las esporas y las cenizas volantes.
El indicador muestra el color verde, amarillo, naranja o rojo en función de la mayor concentración de partículas finas (PM2,5) y gruesas (PM10-2,5) en el aire.

		Partículas gruesas
		Excellent Satisfaisant Modéré Mediocre
Valor PM2,5	1-20 μg/m3 Verde	Amarillo	Naranja	Rojo
	21-35 μg/m3
	36-55 μg/m3
	>55 μg/m3

Instalación

Colocación del purificador Conexión a una toma de corriente

Para un rendimiento óptimo, asegúrese de que las distancias entre las entradas de aire del purificador y otros objetos, como las paredes, cumplen los requisitos que se sugieren a continuación.

Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación situado en la parte inferior del purificador y luego enchúfelo a una toma de corriente.

20 cm 20 cm

Nota: Se recomienda mantener las puertas y ventanas cerradas para conseguir un mejor efecto purificador cuando se utilice el purificador.

Modo de uso

Encendido/espera

Pulse el botón de encendido/espera para encender el purificador. Cuando el purificador esté encendido, pulse el botón de encendido/espera para entrar en el modo de espera.

Ajustar el brillo de la pantalla

Pulse el botón de encendido/apagado de pantalla para recorrer sus niveles de brillo: encendido, atenuado y apagado.

Cambio de modo

Mientras el purificador está encendido, pulse el botón de cambio de modo para pasar de un modo a otro.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["F"]
    F --> G["="]
    G --> H["-"]
    H --> I["≡"]
    I --> J["≡"]
    J --> K["≡"]
    K --> L["≡"]
    L --> M["≡"]
    M --> N["≡"]
    N --> O["≡"]
    O --> P["≡"]
    P --> Q["≡"]
    Q --> R["≡"]
    R --> S["≡"]
    S --> T["≡"]
    T --> U["≡"]
    U --> V["≡"]
    V --> W["≡"]
    W --> X["≡"]
    X --> Y["≡"]
    Y --> Z["≡"]
    Z --> A

Restablecimiento del Wi-Fi

Cuando conecte el purificador a la aplicación por primera vez o no pueda conectarse a ella, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de pantalla durante 7 segundos. El purificador emitirá un sonido de notificación una vez que el Wi-Fi se haya restablecido con éxito.

Activación y desactivación de la esterilización por plasma/UV

Pulse el botón de encendido/apagado del plasma para activar o desactivar la esterilización por plasma. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado del plasma durante siete segundos para activar o desactivar la esterilización UV.

Activar/desactivar la función de bloqueo para niños

Mantenga pulsado el botón de cambio de modo durante 7 segundos para activar o desactivar la función de bloqueo para niños. El purificador emitirá el sonido de notificación correspondiente y mostrará el icono correspondiente en la pantalla.

Bloqueo infantil habilitado Bloqueo infantil deshabilitado

Activación/desactivación del Wi-Fi

Mantenga pulsados simultáneamente el botón de cambio de modo de la botón de encendido/apagado de pantalla durante 7 segundos. El purificador emitirá un sonido de notificación y el Wi-Fi se desactivará. Mientras el Wi-Fi está desactivado, mantenga pulsados simultáneamente el botón de cambio de modo en la botón de encendido/apagado de pantalla durante 7 segundos. El purificador emitirá un sonido de notificación y el Wi-Fi se activará.

Notificación de la vida útil del filtro

La pantalla mostrará el tiempo de servicio restante del filtro cuando el purificador esté encendido.

La pantalla mostrará un icono de advertencia si no se detecta ningún filtro auténtico.

Notificación del tiempo de servicio restante del filtro

Advertencia de que no es un filtro genuino

Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "*" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo. * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado. Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

Sustitución del filtro Cuidado y mantenimiento

Advertencia: Asegúrese de que el purificador está apagado y el cable de alimentación desenchufado antes de sustituir el filtro.

Nota:

• Para evitar lesiones, no ponga los dedos entre los compartimentos superior y del filtro cuando lo sustituya.
  . Desembale el nuevo filtro antes de sustituir el antiguo.

Mantenga presionados los botones de liberación con ambas manos para separar el compartimento superior del compartimento del filtro.

Nota: Este purificador es compatible con el filtro modelo AFEP7TFX19.

2 Sustitución del filtro

Retire el filtro viejo hacia arriba y coloque el filtro nuevo en el compartimento del filtro. A continuación, vuelva a instalar el compartimento superior. La suciedad puede elevarse en el aire al retirar el filtro viejo, por lo que se recomienda usar guantes y una máscara antes de sustituir el filtro. A continuación, coloque el filtro viejo en una bolsa de plástico y asegure la bolsa antes de desecharla. Si entra en contacto físico con el polvo, lávelo con agua en lugar de limpiarlo.

Alinee el filtro con el clip del purificador para instalarlo.

Advertencia: Asegúrese de que el purificador está apagado y desenchufado antes de realizar las siguientes operaciones.

Limpieza de las aspas del ventilador y del conducto de aire

• Abra el tapón, afloje el tornillo de su interior con un destornillador y gire la rejilla en el sentido de las agujas del reloj para extraerla hacia arriba.
• Utilice una aspiradora para eliminar el polvo del conducto de aire y de las aspas del ventilador, o limpie el polvo suavemente con un paño suave.
• Utilice un cepillo o un paño suave para limpiar suavemente el generador de plasma.
• Después de la limpieza, gire la rejilla en sentido contrario a las agujas del reloj para instalarla. Apriete el tornillo con un destornillador y cierre el tapón.

Generador de Plasma

Nota: Para evitar dañar el purificador, no aclare ni rocíe el conducto de aire y las aspas del ventilador directamente con agua, ni los limpie con un paño empapado.

Limpieza del compartimento del filtro Limpieza del sensor de partículas láser

Para garantizar una ventilación y purificación óptimas, utilice un aspirador para eliminar el polvo de las entradas de aire y del compartimento del filtro, o limpie estas zonas suavemente con un paño suave.

Utilice una herramienta no afilada para abrir la tapa del sensor de partículas láser y, a continuación, utilice una pistola de aire comprimido o un secador de pelo para limpiar el filtro de la tapa y el sensor, como se ilustra en la figura.

compartimento del filtro directamente con agua, ni lo limpie con un paño empapado.

Nota: No use aire caliente. Nota: Para evitar dañar el purificador, no aclare ni rocíe el

Especificaciones

Nombre: Air Purifier

Modelo:Y-600

Dimensiones del artículo:Φ 310 × 730 mm

Tensión nominal:100-240V\~

Frecuencia nominal:50/60 Hz

Potencia nominal:60 W

Nivel de ruido:≤68 dB(A)

Calculado en base a la norma GB/T 18801-2015

Consumo de energía en espera de la red:< 2,0 W

Eficiencia de Purificación de Partículas:Alta

Tasa de entrega de aire limpio de la partícula

(partícula CADR):600m ^3 /h

Tasa de entrega de aire limpio TCOV (CADR TCOV):135m ^3 /h

Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

RF Especificaciones:

Wi-Fi 2,4G (2400-2483,5 MHz), Potencia máxima de salida: <20 dBm

RFID (13,56 MHz), Fuerza máx. de campo magnético: <42 dBμA/m@10m

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico - Air Purifier, Y-600 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.

La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado.

Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.

Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto.

2. MEDIDAS COMPENSATORIAS

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Periodo de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá, excluyendo los posibles gastos de envío.

3. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original o bien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que usted reciba el servicio de garantía.

4. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi".

La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o

modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de Xiaomi.

Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, software u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, software u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas.

Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados.

Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original.

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

5. GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos.

6. LIMITACIÓN DE DAÑOS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o condición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.

7. CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visiten la página web https://www.mi.com/global/support/warranty

La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

Fabricado por: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem)

Dirección: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China Para obtener más información, visite www.mi.com Fabricado en China