Smart Air Purifier Elite - Luftreiniger Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Marke	Xiaomi
Modell	Smart Air Purifier Elite (Y-600)
Abmessungen	Φ 310 × 730 mm
Nettogewicht	Etwa 6,5 kg
Nennspannung	100-240 V~
Nennfrequenz	50/60 Hz
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby	< 2,0 W
Reine Luftströmung Partikel (CADR)	600 m³/h
Reine Luftströmung TVOC (CADR)	135 m³/h
Drahtlose Konnektivität	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Betriebsmodi	Automatisch, Nacht, Geschwindigkeit 1/2/3, Benutzerdefiniert (über App)
Sonderfunktionen	Plasma- und UV-C-Sterilisation, Laserstaubsensor, PM2.5- und Grobpartikelanzeige
Filter	Kompatibler Filter Modell AFEP7TFX19
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Siebs, der Lüfterflügel, des Luftkanals und des Lasersensors
Kindersicherung	Kindersicherung durch 7 Sekunden langes Drücken der Modustaste aktivierbar
Mindestabstand zu Wänden	20 cm
Garantie	Eingeschränkte Garantie, die Materialfehler abdeckt (siehe Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - Smart Air Purifier Elite Xiaomi

Wie schalte ich den Luftreiniger ein und aus?

Drücken Sie die Taste Ein/Aus-Standby, um das Gerät einzuschalten. Im Betrieb wird es durch erneutes Drücken derselben Taste in den Standby-Modus versetzt.

Welche verschiedenen Betriebsmodi gibt es?

Die Modi sind: Automatisch (anpassend an die Luftqualität), Nacht (leise), Geschwindigkeit 1, 2, 3 (manuelle Geschwindigkeiten) und Benutzerdefiniert (über die Mi Home App einstellbar).

Wie tausche ich den Filter aus?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie die beiden Entriegelungstasten gedrückt, um das obere Fach anzuheben. Ersetzen Sie den alten Filter durch einen neuen (Ref. AFEP7TFX19), indem Sie die Markierungen ausrichten. Schließen Sie das Fach wieder.

Wie reinige ich den Luftreiniger?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die Lufteinlässe und das Filterfach mit einem Staubsauger oder einem weichen Tuch. Für die Lüfterflügel und den Luftkanal entfernen Sie nach dem Abschrauben das Gitter und saugen oder wischen Sie vorsichtig. Verwenden Sie niemals direkt Wasser.

Was bedeutet die Luftqualitätsanzeige?

Die Anzeige zeigt die PM2,5-Konzentration (in μg/m³) und die Farbe der Leuchte (grün, gelb, orange, rot) entspricht dem Verschmutzungsgrad. Auch Grobpartikel (PM10-2,5) werden bewertet.

Wie verbinde ich den Luftreiniger mit der Mi Home App?

Installieren Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf das '+' Symbol und folgen Sie den Anweisungen. Falls die Verbindung fehlschlägt, setzen Sie das WLAN zurück, indem Sie die Ein/Aus-Anzeigetaste 7 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Moduswechseltaste 7 Sekunden lang gedrückt. Ein akustisches Signal und ein Symbol bestätigen die Aktivierung. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Nicht in der Nähe von Flammen oder Wärmequellen verwenden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zu Wänden ein. Vor der Wartung immer den Netzstecker ziehen. Keine Gegenstände in die Öffnungen einführen. Kinder unter 8 Jahren müssen beaufsichtigt werden.

Wie verwende ich die Sterilisationsfunktion?

Drücken Sie die Taste Plasma Ein/Aus, um die Plasma-Sterilisation ein-/auszuschalten. Halten Sie sie 7 Sekunden lang gedrückt, um die UV-C-Sterilisation ein-/auszuschalten.

Was tun, wenn der Luftreiniger ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche von sich gibt?

Stellen Sie die Verwendung sofort ein und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie den Xiaomi-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Air Purifier Elite Xiaomi

Xiaomi Smart-Luftreiniger Elite Benutzerhandbuch . 11

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Original-Netzkabel ersetzt werden, das vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung erworben wurde.
• Dieses Gerät ist für Kindern ab einem Alter von 8 und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur Nutzung des Geräts im Hinblick auf Sicherheit erfahren haben und wissen, welche Gefahren auftreten können.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nur unter Aufsicht von Kindern vorgenommen werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Wartung durchführen. Befestigen Sie das Gitter mit einer Schraube, nachdem Sie die Lüfterflügel und den Luftkanal gereinigt haben.
• Dieses Gerät enthält einen UV-C-Strahler.
  · Tauschen Sie den UV-C-Strahler NICHT aus.
• Eine unbeabsichtigte Verwendung des Geräts oder eine Beschädigung des Gehäuses kann zum Austritt gefährlicher UV-C-Strahlung führen. UV-C-Strahlung kann schon in geringen Dosen Augen- und Hautschäden verursachen.
• Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht betrieben werden.

Vorsichtsmaßnahmen

- Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn bewegen.

- Wenn Sie den Luftreiniger bewegen, berühren Sie nicht die Entriegelungstasten des oberen Fachs. Andernfalls kann das Filterfach herunterfallen und es besteht Verletzungsgefahr.

- Der Luftreiniger kann nicht eingeschaltet werden, wenn das Lüftergitter und die Filterfachabdeckung nicht ordnungsgemäß installiert sind.

- Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen den Lufteinlässen und Wänden oder anderen Gegenständen ein.

- Bevor die Reinigung oder Wartung des Geräts durchgeführt wird, muss es vom Stromnetz getrennt werden.

- Entfernen Sie häufig Staub, Haare und andere Partikel aus dem äußeren Filtersieb, um das Risiko von Bakterienwachstum zu verringern.

- Entfernen Sie Staub, Haare und Partikel aus den Lufteinlässen des Luftreinigers, um eine Verminderung des Lufteinlasses zu verhindern.

- Decken Sie den Luftauslass ab, um zu verhindern, dass Staub, Haare und andere Partikel hineinfallen, wenn der Luftreiniger längere Zeit nicht benutzt wird.

Um Brände, Stromschläge oder andere Schäden zu vermeiden, verwenden Sie das Netzkabel und die Steckdose wie unten beschrieben:

- Ziehen, verdrehen oder verbiegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, da dies den Kern des Kabels freilegen oder brechen kann. - Das Netzkabel muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.

- Verwenden Sie das Netzkabel, das mit dem Luftreiniger geliefert wurde, verwenden Sie keine Netzkabel von Drittanbietern.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker des Luftreinigers, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder den Luftreiniger bewegen.

- Stellen Sie die Verwendung des Luftreinigers sofort ein, wenn er ungewöhnliche Geräusche macht, schlechte Gerüche abgibt, sich überhitzt oder sich der Lüfter unregelmäßig dreht.

- Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Fremdkörper in die Schutzteile, bewegliche Teile, Lufteinlässe oder Luftauslässe.

- Halten Sie Gegenstände wie Haare oder Stoffe vom Luftreiniger fern, um ein Blockieren der Lufteinlässe oder Luftauslässe zu vermeiden.

- Sie dürfen sich nicht auf den Luftreiniger setzen, sich daran anlehnen oder ihn kippen.

- Bei Verwendung in Verbindung mit gasbetriebenen Geräten (z.B. Gasherden, Gasheizungen) ist auf ausreichende Belüftung zu achten, um eine Kohlenmonoxidvergiftung zu vermeiden.

- Gießen Sie keine Flüssigkeiten ein und werfen Sie keine Pulver oder andere kleine Substanzen in den Luftauslass des Luftreinigers.

· Achten Sie darauf, dass keine brennbaren Gegenstände in den Luftreiniger gelangen.

Verwenden Sie den Luftreiniger nicht unter den folgenden Umständen, da dies zu Stromschlägen, Bränden oder anderen Schäden führen kann:

- In der Nähe von offenen Flammen, wie Kerzen, Räuchergefäßen, Öfen, Kaminen, Zigaretten, Feuerwerkskörpern, Feuerzeugen, Mehrzweckfackeln, Kerzenleuchtern oder Feuerstellen.

- In der Nähe von Geräten, die hohe Temperaturen erzeugen, wie z.B. Elektroheizungen, Heizlüfter, elektrische Fußwärmer, Elektroherde, Bügeleisen.

- An unsichereren Orten, an denen der Luftreiniger leicht umkippen kann.

· In extrem heißen, feuchten oder nassen Umgebungen, wie z.B. Badezimmern.

Produktübersicht

Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Gitter/Luftauslass Plasma Ein-/Aus-Taste Bildschirm Modus-Schaltertaste Ein-/Standby-Taste Entriegelungstaste Ein/Aus-Taste des Bildschirms Entriegelungstaste Filterfach/Lufteinlass

Vorderansicht Rückansicht

Stopfen (nehmen Sie das Gitter von hier heraus) Temperatur- und Feuchtigkeitssensor Laser-Partikelsensor Stromanschluss

Bildschirmanweisungen

Plasma Ein-/Aus-Taste UV-Kontrollleuchte Modus PM2,5 Wert Plasma-Kontrollleuchte WLAN-Anzeiger Ein/Aus-Taste des Bildschirms 014 26t 45% Temperatur Ein-/Standby-Taste Feuchtigkeit Anzeiger für grobe Partikel Ausgezeichnet Gut Mittel Schlecht Hinweis: Grobe Partikel haben einen Modus-Schaltertaste Automatisch: Schaltet den Modus automatisch entsprechend der Raumluftqualität um. Schlaf: Extrem geräuscharm für eine angenehme Schlafumgebung. Geschwindigkeit 1: Niedrige Geschwindigkeit Geschwindigkeit 2: Mittlere Geschwindigkeit Geschwindigkeit 3: Hochgeschwindigkeit Manuell: Stellen Sie den Abdeckungsbereich in der App ein und speichern Sie ihn, um die Reinigungseffizienz anzupassen. Luftqualitätsanzeiger

Hinweis: Grobe Partikel haben einen aerodynamischen Durchmesser von 2,5 bis 10 µm (PM10-PM2,5). Beispiele für grobe Partikel sind Staub, Pollen, Sporen und Flugasche.

		Grobe Partikel
		Ausgezeichnet	Gut Mittel	Schlecht
PM2,5 Wert	1-20 μg/m3 Grün
	21-35 μg/m3	Gelb
	36-55 μg/m3	Orangefarben
	>55 μg/m3			Rot

Installation

Aufstellen des Luftreinigers Anschluss an eine Steckdose

Um eine optimale Leistung zu erzielen, stellen Sie sicher, dass die Abstände zwischen den Lufteinlässen des Luftreinigers und anderen Objekten wie z.B. Wänden den unten vorgeschlagenen Anforderungen entsprechen.

Schließen Sie das Stromkabel an den Stromanschluss an der Unterseite des Luftreinigers an und stecken Sie es dann in eine Steckdose.

20 cm 20 cm

Hinweis: Es wird empfohlen, Türen und Fenster geschlossen zu halten, um eine bessere Reinigungswirkung bei der Verwendung des Luftreinigers zu erzielen.

Verwendung

Ein-/Standby

Tippen Sie auf die Ein-/Standby-Taste, um den Luftreiniger einzuschalten. Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, tippen Sie auf die Ein-/Standby-Taste, um den Standby-Modus zu aktivieren.

Tippen Sie bei eingeschaltetem Luftreiniger auf die Modus-Schaltertaste, um durch die Modi zu zirkulieren.

graph TD
    A["○"] --> B["○"]
    B --> C["▽"]
    C --> D["≡"]
    D --> E["="]
    E --> F["—"]
    F --> G["○"]
    G --> H["○"]
    H --> I["○"]
    I --> J["○"]
    J --> K["○"]
    K --> L["○"]
    L --> M["○"]
    M --> N["○"]
    N --> O["○"]
    O --> P["○"]
    P --> Q["○"]
    Q --> R["○"]
    R --> S["○"]
    S --> T["○"]
    T --> U["○"]
    U --> V["○"]
    V --> W["○"]
    W --> X["○"]
    X --> Y["○"]
    Y --> Z["○"]

Einstellen der Helligkeit des Bildschirms

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste des Bildschirms, um zwischen den Helligkeitsstufen zu zirkulieren: Ein, Dimmen und Aus.

WLAN zurücksetzen

Wenn Sie den Luftreiniger zum ersten Mal mit der App verbinden oder sich nicht mit ihr verbinden können, halten Sie die Ein/Aus-Taste des Bildschirms 7 Sekunden lang gedrückt. Der Luftreiniger gibt einen Benachrichtigungston aus, sobald das WLAN erfolgreich zurückgesetzt wurde.

Aktivieren und Deaktivieren der Plasma/UV-Sterilisation

Tippen Sie auf die Plasma Ein-/Aus-Taste, um die Plasmasterilisation zu aktivieren oder zu deaktivieren. Tippen und halten Sie die Plasma Ein-/Aus-Taste sieben Sekunden lang gedrückt, um die UV-Sterilisation zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Aktivieren/deaktivieren der Kindersicherungsfunktion

Halten Sie die Modus-Schaltertaste 7 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Der Luftreiniger gibt den entsprechenden Benachrichtigungston aus und zeigt das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm an.

Kindersicherung aktiviert Kindersicherung deaktiviert

Aktivieren/Deaktivieren des WLANs

Halten Sie gleichzeitig die Modus-Schaltertaste auf dem Bildschirm und die Ein/Aus-Taste des Bildschirms 7 Sekunden lang gedrückt. Der Luftreiniger gibt einen Benachrichtigungston aus und das WLAN wird deaktiviert.

Halten Sie bei ausgeschaltetem WLAN gleichzeitig die Modus-Schaltertaste auf dem Bildschirm und die Ein/Aus-Taste des Bildschirms 7 Sekunden lang gedrückt. Der Luftreiniger gibt ein Benachrichtigungssignal aus und das WLAN wird aktiviert.

Benachrichtigung über die Filterlebensdauer

Der Bildschirm zeigt die verbleibende Nutzungsdauer des Filters an, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist. Der Bildschirm zeigt ein Warnsymbol an, wenn kein Originalfilter erkannt wird.

Benachrichtigung über verbleibende Filternutzungsdauer

Warnung, dass es sich nicht um einen Originalfilter handelt

Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.

Offnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen. * In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.

Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Ersetzen des Filters Pflege und Wartung

⚠️ Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger ausgeschaltet und das Stromkabel abgezogen ist, bevor Sie den Filter ersetzen. Hinweis:

• Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie beim Ersetzen des Filters nicht mit den Fingern zwischen das obere Fach und das Filterfach greifen.
• Packen Sie den neuen Filter aus, bevor Sie den alten auswechseln.

1 Öffnen des Filterfachs

Halten Sie die Entriegelungstasten mit beiden Händen gedrückt, um das obere Fach vom Filterfach zu trennen.

Hinweis: Dieser Luftreiniger ist mit dem Filtermodell AFEP7TFX19 kompatibel.

2 Ersetzen des Filters

Nehmen Sie den alten Filter nach oben heraus und setzen Sie den neuen Filter in das Filterfach ein. Setzen Sie dann das obere Fach wieder ein. Da beim Entfernen des alten Filters Schmutz in die Luft aufsteigen kann, wird empfohlen, vor dem Auswechseln des Filters Handschuhe und eine Maske zu tragen. Stecken Sie den alten Filter in eine Plastiktüte und verschließen Sie die Tüte, bevor Sie ihn entsorgen. Wenn Sie mit dem Staub in Berührung kommen, waschen Sie ihn mit Wasser ab, anstatt ihn abzuwischen.

Richten Sie den Filter mit dem Clip am Luftreiniger aus, um ihn zu installieren.

⚠ Warnung: Vergewissern Sie sich, dass der Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.

Reinigung der Lüfterflügel und des Luftkanals

• Öffnen Sie den Stopfen, lösen Sie die Schraube darin mit einem Schraubenzieher und drehen Sie das Gitter im Uhrzeigersinn, um es nach oben herauszunehmen.
• Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub vom Luftkanal und den Lüfterflügeln zu entfernen, oder wischen Sie den Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.
• Use a brush or soft cloth to gently wipe the plasmagenerator.
• Drehen Sie das Gitter nach der Reinigung gegen den Uhrzeigersinn, um es wieder einzusetzen. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher fest und schließen Sie den Stopfen.

Plasmagenerator

Hinweis: Um eine Beschädigung des Luftreinigers zu vermeiden, dürfen Sie den Luftkanal und die Lüfterflügel nicht direkt mit Wasser abspülen oder besprühen und auch nicht mit einem durchnässten Tuch abwischen.

Reinigung des Filterfachs Reinigung des Laser-Partikelsensors

Um eine optimale Belüftung und Reinigung zu gewährleisten, verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub aus den Lufteinlässen und dem Filterfach zu entfernen, oder wischen Sie diese Bereiche vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug, um die Abdeckung des Laser-Partikelsensors zu öffnen, und reinigen Sie dann den Sensor und den Filter auf der Abdeckung mit einer Luftblaspistole oder einem Haartrockner, wie in der Abbildung dargestellt.

Hinweis: Um eine Beschädigung des Luftreinigers zu vermeiden, dürfen Sie das Filterfach nicht direkt mit Wasser abspülen oder besprühen oder mit einem durchnässten Tuch abwischen.

Hinweis: Verwenden Sie keine heiße Luft.

Spezifikationen

Bezeichnung: Air Purifier

Modell:Y-600

Artikelmaße: Φ 310 × 730 mm

Nettogewicht:ca. 6,5 kg

Nennspannung:100-240 V\~

Nennfrequenz:50/60 Hz

Nennleistung:60 W

Geräuschpegel:≤68dB(A)

Stromverbrauch im Netzwerk-Ruhezustand:< 2,0 W

Effizienz der Partikelreinigung:Hoch

Partikel-Reinluftfördermenge (CADR-Partikel):600 m ^3 /h

TVOC Reinluft-Versorgungsrate (CADR TVOC):135 m³/h

WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Auf Grundlage von Standard GB/T 18801-2015 berechnet

RF Spezifikationen:

WLAN 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Maximale Ausgangsleistung: <20 dBm

RFID (13,56 MHz), Max. Magnetfeldstärke: <42 dBμA/m@10m

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs - Air Purifier, Y-600 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und

Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B.

Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Precauzioni

GARANTIEERKLÄRUNG . 124

AVVISO SULLA GARANZIA . 126

GARANTIE . 128

AVISO DE GARANTÍA . 130

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES.

1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.

Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.

2. RECHTSMITTEL

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.

3. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornados,

Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste.

Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl. nicht zutrifft.

7. KONTAKT XIAOMI

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/global/support/warranty

Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

AVVISO SULLA GARANZIA

LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA ALTRI DIRITTI CHE L'UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.

1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO

• Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hergestellt in China

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.