Smart Air Purifier Elite - Очиститель воздуха Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Бренд	Xiaomi
Модель	Smart Air Purifier Elite (Y-600)
Размеры	Φ 310 × 730 мм
Вес нетто	Около 6,5 кг
Номинальное напряжение	100-240 В~
Номинальная частота	50/60 Гц
Энергопотребление в режиме ожидания сети	< 2,0 Вт
Расход чистого воздуха для твердых частиц (CADR)	600 м³/ч
Расход чистого воздуха для TVOC (CADR)	135 м³/ч
Беспроводное подключение	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц
Режимы работы	Автоматический, Ночной, Скорость 1/2/3, Режим руководства (через приложение)
Специальные функции	Плазменная и УФ-С стерилизация, лазерный датчик пыли, отображение PM2.5 и крупных частиц
Фильтр	Совместимый фильтр модели AFEP7TFX19
Обслуживание	Регулярная очистка сетки, лопастей, воздуховода и лазерного датчика
Блокировка от детей	Блокировка от детей активируется удержанием кнопки режима в течение 7 с
Минимальное расстояние до стен	20 см
Гарантия	Ограниченная гарантия на дефекты материалов (см. условия)

Часто задаваемые вопросы - Smart Air Purifier Elite Xiaomi

Как включить и выключить очиститель?

Нажмите кнопку вкл/ожидание для включения прибора. Во время работы повторное нажатие этой же кнопки переводит его в режим ожидания.

Какие существуют режимы работы?

Режимы: Автоматический (регулировка по качеству воздуха), Ночной (бесшумный), Скорость 1, 2, 3 (ручные скорости) и Режим руководства (настраивается через приложение Mi Home).

Как заменить фильтр?

Выключите и отключите прибор. Удерживайте обе кнопки разблокировки, чтобы поднять верхний отсек. Замените старый фильтр новым (арт. AFEP7TFX19), совмещая метки. Закройте отсек.

Как чистить очиститель?

Отключите прибор. Очистите воздухозаборники и отсек фильтра пылесосом или мягкой тканью. Для лопастей вентилятора и воздуховода снимите решетку после откручивания, затем пропылесосьте или аккуратно протрите. Никогда не используйте воду напрямую.

Что означает индикатор качества воздуха?

На дисплее отображается концентрация PM2,5 (в мкг/м³), а цвет индикатора (зеленый, желтый, оранжевый, красный) соответствует уровню загрязнения. Также оцениваются крупные частицы (PM10-2.5).

Как подключить очиститель к приложению Mi Home?

Установите приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите значок '+' в правом верхнем углу и следуйте инструкциям. Если подключение не удается, сбросьте Wi-Fi, удерживая кнопку включения/выключения дисплея нажатой 7 секунд.

Как активировать блокировку от детей?

Удерживайте кнопку переключения режима в течение 7 секунд. Звуковой сигнал и иконка подтверждают активацию. Повторите для деактивации.

Какие важные меры безопасности?

Не используйте рядом с огнем или источниками тепла. Соблюдайте расстояние не менее 20 см от стен. Всегда отключайте перед обслуживанием. Не вставляйте предметы в отверстия. Дети младше 8 лет должны находиться под присмотром.

Как использовать функцию стерилизации?

Нажмите кнопку вкл/выкл плазмы для включения/выключения плазменной стерилизации. Удерживайте ее нажатой 7 секунд для включения/выключения УФ-С стерилизации.

Что делать, если очиститель издает необычный шум или запах?

Немедленно прекратите использование и отключите прибор. Обратитесь в сервисный центр Xiaomi. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Air Purifier Elite Xiaomi

Руководство пользователя Умного очистителя воздуха Xiaomi Smart Air Purifier Elite . 51

Меры предосторожности

• Если шнур электропитания поврежден, замените его оригинальным шнуром, приобретенным у производителя или в соответствующем сервисном центре.
• Дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать это устройство под наблюдением или после получения инструкций по технике безопасности и осознания возможных рисков.
• Дети не должны играть с устройством. Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие мероприятия по уходу за ним без присмотра взрослых.
• Перед проведением технического обслуживания убедитесь, что очиститель выключен и отсоединен от сети. Закрепите решетку винтом после очистки лопастей вентилятора и вентиляционного канала.
• Данное устройство содержит излучатель UV-C.
  • HE заменяйте излучатель UV-C.
• Использование прибора не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного излучения UV-C. Излучение UV-C, даже в небольших дозах, может причинить вред глазам и коже.
• Приборы с явными повреждениями не должны эксплуатироваться.

Меры предосторожности

• Перед перемещением, выключите очиститель воздуха и выньте штепсель из розетки.
- При перемещении очистителя, не прикасайтесь к кнопкам разблокировки верхнего отсека. В противном случае, отсек для фильтра может упасть, что может привести к травме.
- Очиститель воздуха не включится при неправильной установке решетки вентилятора и крышки отсека для фильтра.
· Между воздухозаборными отверстиями и стенами или другими предметами должно оставаться расстояние минимум 20 см.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием устройство следует отключить от питающей сети.
- Часто удаляйте пыль, волосы и другие частицы с внешнего сетчатого экрана фильтра, чтобы снизить вероятность роста бактерий.
· Удаляйте пыль, волосы и частицы из воздухозаборных отверстий очистителя воздуха, чтобы не допустить снижения забора воздуха.
- Накройте выпускное отверстие воздуха, чтобы не допустить попадания пыли, волос и других частиц, когда очиститель воздуха не используется в течение длительного времени.

Во избежание пожара, поражения электрическим током и другого ущерба используйте шнур питания и электрические розетки согласно приведенной ниже инструкции:

- Не прилагайте чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, не скручивайте и не сгибайте его, поскольку это может привести к оголению или разлому электрического провода шнура питания.

- Шнур питания должен вставляться в подходящий электрический разъем.

- Используйте шнур питания, который поставляется с очистителем воздуха, не используйте какие-либо сторонние шнуры питания.

- Всегда вынимайте шнур электропитания очистителя воздуха из розетки при выполнении технического обслуживания или перемещении очистителя воздуха.

Немедленно прекратите использование очистителя воздуха при появлении необычных шумов, неприятного запаха, перегреве или неравномерном вращении вентилятора.

- Не вставляйте пальцы или инородные предметы в защитные детали, подвижные детали, воздухозаборные отверстия или выпускные отверстия воздуха.

- Не допускайте попадание в очиститель воздуха таких предметов, как волосы или ткань, чтобы избежать закупоривания воздухозаборных отверстий или выпускных отверстий воздуха.

- Не сидите на очистителе, не опирайтесь на него и не наклоняйте его.

- При использовании вместе с газовым оборудованием (например, газовыми печами или водонагревателями) обеспечьте достаточную вентиляцию, чтобы избежать отравления угарным газом.

- Не наливайте какую-либо жидкость, не насыпайте порошки или какие-либо другие вещества и выпускное отверстие воздуха очистителя воздуха.

- Примите меры, чтобы в очиститель воздуха не попадали воспламеняемые предметы.

Не используйте очиститель воздуха при следующих обстоятельствах, поскольку это может привести к поражению электрическим током, пожару или другому ущербу:

- Около источников открытого пламени, например, свечей, кадильниц, плит, каминов, сигарет, хлопушек, зажигалок, универсальных горелок, аколитов или жаровен.

• Около приборов, производящих высокую температуру, например, электрических нагревателей, вентиляторных воздухонагревателей, электрических грелок для ног, электроплит и электрических утюгов.

• В неустойчивом положении, когда очиститель воздуха легко может перевернуться.

· В среде с чрезвычайно высокой температурой, влажностью или сыростью, например, в ванной.

Описание изделия

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Решетка/Воздуховыпускное отверстие Кнопка включения/ выключения плазмы Дисплей Кнопка переключения режима Кнопка включения и режима ожидания Кнопка разблокировки Кнопка Вкл./Выкл. дисплея Кнопка разблокировки Отсек для фильтра/ воздухозаборное отверстие

Вид спереди Вид сзади

Заглушка (снимаем решетку отсюда) Датчик температуры и влажности Лазерный датчик частиц Порт питания

Инструкции дисплея

Кнопка включения/выключения плазмы Индикатор УФ Режим Значение PM2,5 Кнопка переключения режима Индикатор плазмы Индикатор сети Wi-Fi 014 26°C 45% Температура Кнопка включения и режима ожидания Влажность Индикатор крупных частиц Отличный Хороший Умеренное загрязнение Плохой Индикатор качества воздуха

Примечание: Крупные частицы имеют аэродинамический диаметр от 2,5 до 10 мкм (РМ10- РМ2.5). Примеры крупных частиц включают пыль, пыльцу, споры и летучую золу.

		Крупные частицы
		Отличный	Короший	Умскойся загрязнение	Плохой
Значение PM2,5	1–20 мкг/м3	Зеленый	Желтый	Оранжевый	Красный
	21–35 мкг/м3
	36–55 мкг/м3
	>55 мкг/м3	Красный

Установка

Размещение очистителя Подключение к электрической розетке

Для обеспечения оптимальной производительности убедитесь, что расстояния между воздухозаборными отверстиями очистителя и такими объектами, как стены, соответствуют требованиям, указанным ниже.

Подключите шнур питания к порту питания на дне очистителя, затем вставьте его в розетку.

20 cm 20 cm

Примечание: При использовании очистителя рекомендуется закрывать двери и окна для достижения лучшего эффекта очистки при использовании очистителя воздуха.

Инструкция

Включение/Режим ожидания

Нажмите кнопку включения/режима ожидания, чтобы включить очиститель. Когда очиститель включен, нажмите кнопку включения/режима ожидания, чтобы войти в режим ожидания.

Настройка яркости дисплея

Нажимайте кнопку Вкл./Выкл. дисплея, чтобы переключаться между уровнями яркости: включение, затемнение и выключение.

Переключение режимов

Пока очиститель включен, нажимайте кнопку переключения режима, чтобы переключаться между режимами.

graph TD
    A["Start"] --> B["Target"]
    B --> C["Arrow A"]
    C --> D["Arrow B"]
    D --> E["Arrow C"]
    E --> F["Arrow D"]
    F --> G["Arrow E"]
    G --> H["Arrow F"]
    H --> I["Arrow G"]
    I --> J["Arrow H"]
    J --> K["Arrow I"]
    K --> L["Arrow J"]
    L --> M["Arrow K"]
    M --> N["Arrow L"]
    N --> O["Arrow M"]
    O --> P["Arrow N"]
    P --> Q["Arrow O"]

Сброс настроек Wi-Fi

При первом подключении очистителя к приложению или при невозможности подключения к нему, нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. дисплея в течение 7 секунд. Очиститель издаст звуковой сигнал после успешного сброса настроек Wi-Fi.

Включение и отключение плазменной/ультрафиолетовой стерилизации

Коснитесь кнопки включения/выключения плазмы, чтобы включить или выключить плазменную стерилизацию. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения плазмы в течение семи секунд, чтобы включить или отключить УФ-стерилизацию.

Включение/выключение функции блокировки от детей

Нажмите и удерживайте кнопку переключения режима в течение 7 секунд, чтобы включить или отключить функцию блокировки от детей. Очиститель издаст соответствующий звуковой сигнал и отобразит соответствующий значок на дисплее.

Блокировка от детей включена Блокировка от детей отключена

Включение/Выключение соединения Wi-Fi

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку переключения режима на дисплее и Кнопка Вкл./Выкл. дисплея в течение 7 секунд. Очиститель издаст звуковой сигнал, и Wi-Fi будет отключен.

Когда Wi-Fi выключен, одновременно нажмите и удерживайте кнопку переключения режима на дисплее и Кнопка Вкл./Выкл. дисплея в течение 7 секунд. Очиститель издаст звуковой сигнал, и Wi-Fi будет включен.

Уведомления о сроке службы фильтра

На дисплее будет отображаться оставшееся время работы фильтра при включенном режиме очистителя. На дисплее будет отображаться значок предупреждения, если подлинный фильтр не обнаружен.

Уведомление об оставшемся времени работы

Предупреждение о неподлинном фильтре

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Продукт работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении.

Отсканируйте QR-код, чтобы сказать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу "Mi Home/Xiaomi Home" в App Store, чтобы сказать и установить приложение. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите "+" в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства. * В Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию. Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Замена фильтра Уход и техническое

Предупреждение: Перед заменой фильтра убедитесь, что очиститель выключен и шнур питания отключен.

Примечание:
- Во избежание травм при замене фильтра, не кладите пальцы между верхним и отсеками для фильтра.
- Перед заменой старого фильтра, распакуйте новый фильтр.

1 Открытие отсека для фильтра

Нажмите и удерживайте кнопки разблокировки обеими руками, чтобы отделить верхний отсек от отсека для фильтра.

Примечание: Этот очиститель совместим с фильтром модели AFEP7TFX19.

2 Замена фильтра

Снимите старый фильтр движением вверх и поместите новый фильтр в отсек для фильтра. Затем установите верхний отсек на место.

При снятии старого фильтра в воздух может подняться грязь, поэтому перед заменой фильтра рекомендуется надеть перчатки и маску. Затем поместите старый фильтр в пластиковый пакет и закрепите его перед тем, как выбросить. Если вы вступаете в физический контакт с пылью, смойте ее водой, а не вытирайте.

Совместите фильтр с зажимом на очистителе, чтобы установить его.

обслуживание

Предупреждение: Перед выполнением следующих операций убедитесь, что очиститель выключен и отсоединен от сети.

Очистка лопастей вентилятора и вентиляционного канала

• Откройте заглушку, ослабьте винт внутри нее с помощью отвертки и поверните решетку по часовой стрелке, чтобы снять ее вверх.
• Используйте пылесос, чтобы удалить пыль из вентиляционного канала и лопастей вентилятора, или аккуратно вытрите пыль мягкой тканью.
• Используйте щетку или мягкую ткань, чтобы аккуратно протереть плазменный генератор.
• После очистки, поверните решетку против часовой стрелки, чтобы установить ее. Затяните винт отверткой и закройте заглушку.

Плазменный генератор
Примечание: Чтобы не повредить очиститель, не промывайте и не опрыскивайте вентиляционный канал и лопасти вентилятора водой, а также не протирайте их влажной тканью.

Очистка отсека для фильтра Очистка лазерного датчика частиц

Чтобы обеспечить оптимальную вентиляцию и очистку, используйте пылесос для удаления пыли из воздухозаборников и отсека для фильтра, или осторожно протрите эти области мягкой тканью.

Используйте неострый инструмент, чтобы открыть крышку лазерного датчика частиц, затем используйте продувочный пистолет или фен для очистки датчика и фильтра на крышке, как показано на рисунке.

промывайте и не опрыскивайте отсек для фильтра водой, а также не протирайте его влажной тканью.

Примечание: Не используйте горячий воздух. Примечание: Чтобы не повредить

Технические характеристики

Тип продукта:Очиститель воздуха

Модель:Y-600

Размеры изделия:Ф 310 × 730 мм

Вес нетто:Прибл. 6,5 кг

Номинальное напряжение:100-240 В\~

Номинальная частота:50/60 Гц

Номинальная мощность:60 Вт

Уровень шума:≤68 дБ (А)

Расчеты основаны на стандарте GB/T 18801-2015

Энергопотребление в режиме ожидания сети:< 2,0 Вт

Эффективность очистки частиц:Высокая

Скорость подачи чистого воздуха (частицы CADR):600m ³/ч

Скорость подачи чистого воздуха TVOC (CADR TVOC):135m ³/ч

Беспроводное подключение:Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц

Температура хранения: от -10°C до 40 °C

Влажность при хранении: 5–90%

Дата изготовления: см. на упаковке

Сведения об импортере указаны на упаковке.

Сделано в Китае

RF Технические характеристики:

Wi-Fi 2,4 ГГц (2400-2483,5 МГц), Максимальная выходная мощность: <20 дБм

RFID (13,56 МГц), Макс. сила магнитного поля: <42 dBμA/м@10м

При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.

Безопасный срок службы: 5,7 лет *

Безопасный срок службы начинается с даты покупки и исчисляется непрерывно.

Безопасный срок службы будет сокращен, если продукт используется в суровых условиях с высокими температурами, высокой влажностью или высоким содержанием солей.

Если продукт все еще используется по истечении безопасного срока службы, то вследствие

устаревания продукта могут возникнуть: утечка тока, пожар, механические риски или иные угрозы

безопасности. Рекомендуется прекратить использование продукта и заменить его новым.

Информация о соответствии требованиям

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

CE Настоящим компания Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования - Умный очиститель воздуха Xiaomi Smart Air Purifier Elite, Y-600 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям EC доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

1. Дата изготовления: см. на упаковке
2. Страна-изготовитель: Китай
3. Подробную информацию об импортере и контакты отдела послепродажного обслуживания смотри на упаковке.
4. Правила и условия реализации: без ограничений.
5. Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки.
6. Установленный производителем срок службы изделия равен 5,7 годам при, условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией иприменимыми техническими стандартами.

คำเตือน

Номиналды жилігі: 50/60 Гц

Номиналды куаты: 60 Вт

Wi-Fi 2,4 ГГц (2400-2483,5 МГц), Макс. РЖ шыбыс куаты: <20 дБм

СОГ Техникалык регламенттерге сайкестік

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ . 132

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ ХІАОМІ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaotí гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.

Xiaotí не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaotí получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaotí обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например

удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaotí не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации.

Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaotí не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящее гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaotí.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaotí и/или приобретены не у Xiaotí либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaotí предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaotí не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaotí была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/global/support/warranty

Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaotí, авторизованный дистрибьютор Xiaotí или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaotí.

การรับประกันสินค้า

4. ЕРЕКШЕЛИКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Распространяется только на территории Казахстана ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ ХІАОМІ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов сборки при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/kz-ru/support/warranty.

Компания Xiaotí гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов сборки при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен аппаратный дефект и компания Xiaotí получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaotí обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой

части продукта; (д) повреждения, вызванные при использовании с продуктами других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе технического обслуживания.

Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomí и/или приобретены не у Xiaomí либо ее официального представителя.

Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaotí предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaotí не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaotí была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

• Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/kz-ru/support/warranty
• Call-центр (кол-центр): 88-000-808-328
  • Электронная почта: [e-mail]

Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

- Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi)

Адрес: Room 6111, 1st Floor, Building 6, No.18 Xueqing Road, Haidian District, Beijing, China Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Сделано в Китае