Smart Air Purifier 4 Lite - Purificatore d'aria Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Purificatore d'aria
Marca	Xiaomi
Modello	Smart Air Purifier 4 Lite (AC-M17-SC)
Dimensioni	240 × 240 × 533,5 mm
Peso netto	Circa 4,8 kg
Alimentazione	100-240 V~, 50/60 Hz, 1,2 A
Consumo in standby di rete	Meno di 2,0 W
Copertura efficace	25 - 43 m²
Portata d'aria pulita (CADR particelle)	360 m³/h
Portata d'aria pulita (CADR formaldeide)	120 m³/h
Connettività wireless	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Funzionalità principali	Controllo tramite app Mi Home/Xiaomi Home, modalità operative multiple, blocco bambini, indicatore di qualità dell'aria, sensore laser polvere, ripristino Wi-Fi
Tipo di filtro	Filtro sostituibile (consigliato ogni 6-12 mesi)
Manutenzione e pulizia	Pulire il vano filtro con un aspirapolvere o un panno morbido, pulire il sensore laser polvere con una pistola ad aria o un asciugacapelli (aria fredda), scollegare prima di qualsiasi operazione
Sicurezza	Spegnimento automatico se griglia ventola o coperchio non installati, distanza minima di 20 cm da muri, scollegare prima della manutenzione, non utilizzare vicino a fiamme o fonti di calore, non inserire oggetti nelle aperture
Ricambi e riparabilità	Filtro di ricambio disponibile tramite canali ufficiali Xiaomi, cavo di alimentazione dedicato, riparazione da servizio autorizzato Xiaomi
Garanzia	Garanzia limitata secondo la legislazione locale, copre difetti materiali e di fabbricazione, esclusione dei danni causati da uso improprio
Informazioni generali	Prodotto da Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (un'azienda dell'ecosistema Mi), dichiarazione di conformità UE disponibile online

Domande frequenti - Smart Air Purifier 4 Lite Xiaomi

Come accendere/spegnere il purificatore?

Premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere il purificatore. Assicurarsi che la griglia della ventola e il coperchio del vano filtro siano installati correttamente.

Come cambiare la modalità operativa?

Una volta acceso il purificatore, premere il pulsante di cambio modalità per scorrere le diverse modalità (silenzioso, standard, alto, ecc.). La modalità scelta viene visualizzata sul display.

Come sostituire il filtro?

Spegnere e scollegare il purificatore. Tenere premuti i pulsanti di rilascio su ciascun lato e sollevare il vano superiore. Rimuovere il filtro vecchio, installare il nuovo filtro e rimettere il coperchio. Quindi, in standby, tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante di attivazione/disattivazione del display per 7 secondi per resettare il filtro.

Come resettare il Wi-Fi?

Se si incontrano problemi di connessione, tenere premuto il pulsante di attivazione/disattivazione del display sul retro del purificatore per 7 secondi fino a sentire una notifica sonora. Il ripristino del Wi-Fi è riuscito.

Come attivare o disattivare il blocco bambini?

Il blocco bambini si attiva solo tramite l'app Mi Home/Xiaomi Home. Per disattivarlo manualmente, tenere premuto il pulsante di cambio modalità per 7 secondi fino a quando non viene emesso un suono di notifica e il display cambia.

Come pulire il sensore laser polvere?

Utilizzare un utensile non affilato per aprire il coperchio del sensore laser polvere. Quindi, pulire il sensore e il filtro utilizzando una pistola ad aria compressa o un asciugacapelli con aria fredda. Non utilizzare aria calda.

Cosa fare se l'indicatore di qualità dell'aria lampeggia rosso?

Un lampeggio rosso dell'indicatore per 30 secondi indica che la vita utile del filtro è scaduta. Sostituire il filtro il prima possibile. Dopo la sostituzione, resettare il filtro come descritto nella domanda sulla sostituzione del filtro.

Quale distanza mantenere intorno al purificatore?

Si consiglia di lasciare uno spazio di almeno 20 cm tra le prese d'aria del purificatore e le pareti o qualsiasi altro oggetto per garantire una buona circolazione dell'aria.

Posso usare il purificatore in bagno?

No, è sconsigliato utilizzare il purificatore in ambienti estremamente caldi o umidi come i bagni, poiché ciò può causare scariche elettriche, incendi o altri danni.

Come collegare il purificatore all'app Mi Home?

Scansionare il codice QR presente nel manuale per scaricare l'app Mi Home/Xiaomi Home. Aprire l'app, premere l'icona '+' in alto a destra e seguire le istruzioni per aggiungere il dispositivo. Assicurarsi che il Wi-Fi sia attivo sul purificatore.

MANUALE UTENTE Smart Air Purifier 4 Lite Xiaomi

Manuale utente Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo acquistando un cavo di ricambio dedicato dal produttore o dal relativo reparto di assistenza. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliati o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Assicurarsi che il purificatore sia spento e scollegato prima di eseguire la manutenzione.

Precauzioni

• Spegnere e scollegare il purificatore prima di spostarlo.
• Il purificatore non può accendersi quando la griglia della ventola e il coperchio del vano filtro non sono installati correttamente.
• Tenere una distanza di almeno 20 cm tra le prese d'aria e le pareti o altri oggetti.
• Prima della pulizia e della manutenzione, è necessario scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Rimuovere frequentemente polvere, capelli e altre particelle dallo schermo esterno del filtro, in modo da ridurre la possibilità di crescita dei batteri. Rimuovere polvere, capelli e particelle dalle prese d'aria del purificatore per evitare una riduzione della presa d'aria.
• Coprire l'uscita dell'aria per evitare che polvere, capelli e altre particelle cadano quando il purificatore viene lasciato inutilizzato per un lungo periodo.

Per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni, utilizzare il cavo di alimentazione e la presa elettrica come indicato di seguito:

• Non tirare eccessivamente, torcere o piegare il cavo di alimentazione, in quanto ciò potrebbe esporre o rompere il nucleo del cavo.
• Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa elettrica adeguata. Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il purificatore, non utilizzare cavi di alimentazione di terze parti.
• Scollegare sempre il purificatore prima di eseguire la manutenzione o spostare il purificatore d'aria.

- Interrompere immediatamente l'uso del purificatore quando emette suoni insoliti, emette cattivi odori, si surriscalda o la sua ventola ruota irregolarmente.

Non infilare le dita o oggetti estranei nelle parti protettive, nelle parti mobili, nelle prese d'aria o nelle uscite d'aria. - Tenere oggetti come capelli o tessuti lontano dal purificatore per evitare di bloccare le prese d'aria o le uscite d'aria. - Non sedersi o appoggiarsi sul purificatore e non inclinarlo. - Quando si utilizza il prodotto unitamente ad apparecchi a gas in funzione (come stufe a gas, scaldabagni a gas), ventilare l'ambiente per evitare intossicazione da monossido di carbonio. - Non versare liquidi, né gettare polveri o altre piccole sostanze nell'uscita dell'aria del purificatore.

Non utilizzare il purificatore nelle seguenti circostanze, poiché potrebbero provocare scosse elettriche, incendi o altri danni:

• Vicino a fiamme aperte, come candele, bruciatori di incenso, stufe, caminetti, sigarette, petardi, accendini, torce multiuso, accenditori di candele o bracieri.
• Vicino a apparecchi che generano alte temperature, come stufe elettriche, termoventilatori, scaldapiedi elettrici, stufe elettriche, ferri da stiro elettrici.
• Assicurarsi che nessun oggetto infiammabile entri nel purificatore.
• In luoghi instabili dove il purificatore può facilmente cadere.
• In ambienti estremamente caldi, umidi o umidi, come i bagni.

Panorama del prodotto

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per riferimento futuro.

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il

prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Panorama del prodotto

Istruzioni dello schermo

Installazione

Posizionamento del purificatore

Per prestazioni ottimali, assicurarsi che le distanze tra gli ingressi d'aria del purificatore e altri oggetti come pareti soddisfino i requisiti come suggerito di seguito.

Nota: Per un migliore effetto purificante, si raccomanda di tenere porte e finestre chiuse durante l'uso del purificatore.

Collegamento a una presa elettrica

Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione sulla parte centrale del purificatore e inserirlo in una presa elettrica.

Modalità d'utilizzo

Accensione/spegnimento

Premere il pulsante di accensione per accendere/spegnere il purificatore.

Modalità di commutazione

Durante il funzionamento del purificatore, premere il pulsante di commutazione modalità per scorrere le modalità.

Regola la luminosità dello schermo

Premere il pulsante schermo acceso/spento sul retro del purificatore per scorrere i livelli di luminosità: acceso, attenuato e spento.

Abilitazione/disabilitazione della funzione di blocco bambini

La funzione di blocco bambini può essere abilitata solo tramite l'app. Una volta abilitata, lo schermo lampeggerà e visualizzerà come mostrato in Fig. A. Per disabilitare la funzione di blocco bambini, tenere premuto il pulsante di commutazione della modalità per sette secondi finché non si sente un suono di notifica. Quindi lo schermo verrà visualizzato come mostrato in Fig. B.

Fig. A

Fig. B

Reimpostazione Wi-Fi

Quando si collega il purificatore all'app per la prima volta o non è possibile la connessione, tenere premuto il pulsante schermo acceso/spento sul retro del purificatore per 7 secondi. Il purificatore emetterà un suono di notifica una volta che il Wi-Fi sarà stato ripristinato correttamente.

Abilitazione/disabilitazione del Wi-Fi

Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di commutazione modalità e il pulsante schermo acceso/spento sul retro del purificatore per 7 secondi. La funzione Wi-Fi è abilitata quando l'indicatore Wi-Fi è acceso e disabilitata quando l'indicatore è spento.

Connessione con l'app Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodotto funziona con l'app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo con l'app Mi Home/Xiaomi Home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. Se l'app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l'app "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla.

Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

• In Europa, eccetto che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.

Nota: poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.

Notifica dello stato del filtro

La spia della qualità dell'aria lampeggerà in rosso per 30 secondi quando il filtro è esaurito, sostituire il filtro tempestivamente.

Sostituzione del filtro

Avvertenza: Assicurarsi che il purificatore sia spento e che l'alimentatore sia scollegato prima di sostituire il filtro.

Nota: Per evitare lesioni, non mettere le dita tra i vani superiore e inferiore durante la sostituzione del filtro.

1 Apertura del vano del filtro

Tenere premuti i pulsanti di rilascio con entrambe le mani e sollevare il vano superiore del purificatore.

2 Rimuovere il vecchio filtro

Rimuovere il vecchio filtro verso l'alto.

3 Installazione del nuovo filtro

Installare il filtro nel vano del filtro, quindi riposizionare il vano superiore del purificatore.

4 Ripristino del filtro

Mentre il purificatore è in standby, tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante schermo acceso/spento sul retro del purificatore per 7 secondi. Una volta ripristinato correttamente il filtro, il purificatore emetterà due segnali acustici e l'indicatore della qualità dell'aria lampeggerà tre volte in verde.

Nota:

• Quando l'indicatore della qualità dell'aria lampeggia in rosso per 30 secondi, è un promemoria per indicare che il filtro è esaurito. Si consiglia di sostituire il filtro ogni 6-12 mesi.
• Acquistare filtri originali e compatibili dai canali ufficiali.

Cura e manutenzione quotidiana

Attenzione: Assicurarsi che il purificatore sia spento e che l'alimentatore sia scollegato prima di eseguire le seguenti operazioni.

Per garantire una ventilazione e una purificazione ottimali, utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle prese d'aria e dal vano del filtro, oppure pulire queste aree delicatamente con un panno morbido.

Nota: Per evitare di danneggiare il purificatore, non sciacquare o spruzzare il purificatore direttamente con acqua o pulirlo con un panno umido.

Pulizia del sensore laser per particelle

Utilizzare uno strumento non affiliato per aprire il coperchio del sensore laser per particelle, quindi utilizzare una pistola ad aria compressa o un asciugacapelli per pulire il filtro sul coperchio e il sensore, come illustrato nella figura.

Nota: Non usare aria calda.

Nome: Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

Modello: AC-M17-SC

Dimensioni articolo: 240 × 240 × 533.5 mm

Peso netto: Circa 4,8 kg

Raggio di azione: 25 - 43m²

Tensione nominale: 24V...

Ingresso nominale dell'alimentatore: 100 - 240 V-, 50/60 Hz, 1,2 A

Potenza nominale: 33 W

Livello di rumore: ≤ 61 dB(A)

Consumo energetico in standby della rete: < 2,0 W

Efficienza di purificazione delle particelle: Elevata

Efficienza di purificazione della formaldeide: Elevata

Tasso di erogazione dell'aria pulita della particella (particella CADR): 360 m³/h

Tasso di erogazione dell'aria pulita di formaldeide (CADR formaldeide): 120 m³/h

Tasso di erogazione dell'aria pulita di formaldeide (CADR)

Calcolato secondo la norma GB/T 18801-2015

Connettività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

• Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Potenza in uscita RF max. RF: < 20 dBm

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Potenza in uscita RF max.: < 20 dBm

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Dichiarazione di conformità europea

Con la presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite, AC-M17-SC è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE, in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Avvertenza

Tensione nominale: 24 V...

Potenza nominale: 33 W

Livello di rumore: ≤61 dB(A)

Xiaomi garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto, durante il Periodo di Garanzia.

La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi garantisce all'acquirente originale che il suo Prodotto Xiaomi sarà privo di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopraindicato.

Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodotto sia ininterrotto o privo di errori.

Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni relative all'utilizzo del Prodotto.

2. RIPARAZIONI

Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l'esclusione di eventuali costi di spedizione.

3. COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodotto, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodotto, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi potrà richiedere che l'utente presenti prove o prova di acquisto e/o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodotto fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo "Xiaomi" o "Mi".

La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodotto; (e) danni causati dall'utilizzo con prodotti non Xiaomi; (f) danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) danni causati dall'aver utilizzato il Prodotto per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descritto da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia rappresentante di Xiaomi.

È responsabilità dell'utente effettuare il backup di qualsiasi tipo di dati, software o altri materiali che l'utente può aver archiviato o conservato nel prodotto. È possibile che i dati, il software o gli altri materiali nell'apparecchio vengano persi o riformattati durante il processo di servizio. Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effettuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa

Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l'applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa.

Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell'acquisto originale.

I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquistati da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l'utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l'utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

5. GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

6. LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indiretto, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profitti, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, indiretti o consequenziali, pertanto la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l'utente.

7. CONTATTI XIAOMI

I clienti possono visitare il sito Web: https://www.mi.com/en/service/warranty/

La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

GARANZIA

QUESTA GARANZIA VI OFFRE DIRITTI SPECIFICI ED È POSSIBILE USUFRUIRE DI ALTRI DIRITTI CONCESSI DALLE LEGGI APPLICABILI NEL VOSTRO PAESE, NELLA VOSTRA REGIONE O NEL VOSTRO DIPARTIMENTO. IN EFFETTI, IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O DIPARTIMENTI, I DIRITTI DEL CONSUMATORE POSSONO IMPORRE UN PERIODO DI GARANZIA MINIMO. OLTRE AI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA NÉ SOSPENDE ALTRI DIRITTI CHE POTETE DETENERE. PER COMPRENDERE PIENAMENTE I VOSTRI DIRITTI, CONSULTATE LE LEGGI APPLICABILI NEL VOSTRO PAESE, PROVINCIA O DIPARTIMENTO.

DIPARTIMENTO.

1. GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Indirizzo: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, Pechino. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide. Prodotto in Cina

Produttore: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (una società del Mi Ecosystem)

Indirizzo: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, Pechino. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.mi.com