Smart Air Purifier 4 Lite - منقي هواء Xiaomi - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Smart Air Purifier 4 Lite Xiaomi

Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite 21

Manual de usuario de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite 31

· Si le cordon d'alimentation est endommagé, vous devez le remplacer par un cordon de remplacement dédié que vous aurez acheté auprès du fabriquant ou de son département d'assistance.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles et/ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances à condition qu'ils soient surveillés et/ou sensibilisés à l'utilisation de manière sécurisée de l' apparéil et d'avoir compris les risques impliqués.
- Il est déconseilé de laisser les enfants jouer avec l'appareil Le nettoyage et l'entretien ne doit pas être effectués par un enfant sans surveillance.
Rassurez-vous que le purificateur est et debranché avant d'effectuer la maintenance.

Précautions

• Éteignez et débranchez le purificateur avant de le déplacer.
  Le purificateur ne peut sallumer lorsque la grille du ventilateur et le couvercle du compartment du filtrne ne sont pas correctement installés.
• Respecteze une distance d'au moins 20 cm entre les entrées d'air et les murs ou tout autre objet.
• Avant tout nettoyage ou entretien, l'appareil doit être débranché de toute source d'alimentation.
• Retirez régulierement la poussière, les cheveux et toute autre particule du tamis à mailles extérieur du filtrer pour réduire la croissance bacteriienne.
  Retirez la poussiere, les cheveux et les particules des entrées d'air du purificateur ain d'empêcher la réduction de la prise d'air.
• Couvrez l'entrée d'air pour empêcher que la poussière, les cheveux et d'autres particules ne se déposent dans le purificateur au cas où celui-ci reste inutilisé pendant une longue période.

Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou d'autres dommages, utiliser le cordon d'alimentation et les prises électriques selon les instructions ci-dessous:

• Ne tirez, tordez ou recourbez pas à l'excess le cordon d'alimentation, car cela peut exposer ou casser le noyau du cordon.
• Le cordon d'alimentation doit être branché à une source électrique appropriée.
• Utilisez le cordon d'alimentation qui a ete livre avec le purificateur. N'utilisez pas des cordons d'alimentation tiers.

• Débranche toujours le purificateur avant d'y entreprises toute activité de maintenance ou de le déplacer.

• Cessez immédiatement d'utiliser le purificateur lorsqu'il produit des bruits inhabituels, dégage de mauvaises odeurs, surchauffe ou lorsque son ventilateur tourne de façon irrégulière.

• Ne collez pas vos doigts ou des objets étrangers sur les parties protectrices, les parties amovibles, les entrées d'air, ou les sorties d'air.
• Tenir éloignés du purificateur les objets tels que les cheveux, les tissus afin d'éviter l'obturation des entrées d'air et des sorties d'air.
• Ne vous asseyez pas ou ne vous appuyez pas sur l'appareil, et ne le penchez pas.
  Lors d'une utilisation avec des appareils à gaz ( comme des cuisinières ou des chaudières à gaz), veuilles aérer suffisamment la pièce avant d'éviter tout empoisonnement au monoxyde de carbone.
• Ne versez pas de liquide ou de la poudre ou d'autres infimes substances dans l'entrée d'air du purificateur.

N'utilise pas le purificateur dans les circonstances suivantes, car cela peut entrainer une décharge électrique, un incendie ou d'autres dommages :

• Près d'une source de flammes vives telles que la bougie, l'encensoir, le founeau, le foyer, la cigarette, le pétard, le briquet, l'allumeur de cierge ou la fournaise à charbon.
• Près des apparêls qui produit de fortes températures, tels que les radiateurs électriques, les générateurs d'air chaud, les chauffe-pieds électriques, les cusinières électriques et les fers électriques.
  Assurez-vous qu'aucun objet inflammable ne penetre dans le purificateur.
• Dans des emplacements instables où e purificateur peut facilement se renverser.
• Dans des environnements qui sont extrémement chauds ou humides tels que les salles de bain.

Présentation du produit

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Remarque: les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Présentation du produit

Instructions d'affichage

Installation

Installation du purificateur

Pour des performances optimes, assurez-vous que les distances entre les entrées d'air du purificateur et les autres objets tels que les murs répondent aux exigences suggérées ci-dessous.

Remarque: Nous vous recommendons de fermer les portes et les fenêtres pour une(Meilleure filtration lors de l'utilisation du purificateur.

Connexion à une prise électrique

Connectez le cordon d'alimentation au port d'alimentation situé sur la partie centrale du purificateur, puis branchez-le à une prise électrique.

Utilisation

Allumer/eteindre

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre le purificateur.

Changement de mode

Meme si le purificateur est activé, appuyez le bouton de commutation de mode pour parcourir les modes.

Réglage de la luminosité de l'affichage

Appuyez le bouton d'activation/d'extinction de l'affichage à l'arrière du purificateur pour parcourir ses niveaux de luminosité: allumé,ASFRE et eeteint.

Activation/Désactivation de la fonction de verrouillage pour infant.

La fonction de verrouillage pour enfant peut uniquement etre activée a travers l'application. Une fois activé, I'ecran clignotera et affichera comme indiqued a la Figure A. pour désactiver la fonction de verrouillage pour enfant, maintainir enforcé le bouton de changement de mode pendant sept secondes jusqu'à I'emission d'un son de notification. Puis I'ecran affichera comme indiqued a la Figure B.

Figure A

Figure B

Réinitialisation du Wi-Fi

Lors de la connexion du purificateur à l'application pour la première fois, ou e cas d'impossibilité de connexion, maintenez enforcé bouton d'activation/d'extinction de l'affichage à l'arrière du purificateur pendant 7 secondes. Le purificateur émettra une notification sonore dus lors que la réinitialisation du Wi-Fi est réussie.

Activer/désactiver le Wi-Fi

Maintenez simultanément enfoncés le bouton de commutation de mode et le bouton d'activation/d'extinction de l'affichage à l'arrière du purificateur pendant 7 secondes. La fonction Wi-Fi est activée lorsque le voyant du Wi-Fi est allumé et est déactivée lorsque le voyageant est étéint.

Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home

Ce produit fonctionné avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Contrôlez votre apparéil avec l'application Mi Home/Xiaomi Home.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigè vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherche « Mi Home/ Xiaomi Home » dans l'App Store pour la télécharger et l'installer.

Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l'icone « + » en haut à droite et suive les invites pour ajouter votre apparéil.

• Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre apparéil devrait être utilisé comme nom par défaut.

49567965

Remarque: la version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Notifications sur le statut du filtré

Levoyant de la qualite de l'air clignotera rouge pendant 30 secondes puis lorsque la durée de vie du filtré a expiré, veuillez replacer le filtré à temps.

Remplacement du filtré

Avertissement: Assurez-vous que le purificateur est eteint et que l'adaptateur secteur est debranché avant de replacer le filtre.

Remarque : Pour éviter des blessures, ne mettez pas vos doigs entre les compartments supérieur et inférieur lors du remplacement du filtre.

1 Ouverture du compartment du filtré

Maintenez enfoncés de vos deux
mains les boutons de déclenchement
et soulevez le compartment supérieur
du purificateur.

Retrait de l'ancien filtré

Retirez l'ancien filtré par le haut.

3 Installation du nouveau filtré

Installez le filtré dans le compartment du filtré, puis remette le compartment supérieur du purificateur.

4 Réinitialisation du filtré

Lorsque le purificateur est en veille, maintainez simultanément enforcés le bouton d'alimentation et bouton d'activation/d'extinction de l'affichage à l'arrière du purificateur pendant 7 secondes. Aussitôt la réinitialisation du filtre russée, le purificateur fera deux bips et le voyant de la qualité de l'air clignotera vert trois fois.

Remarque:

Lorsque levoyant de la qualite de l'air clignote rouge pendant 30 secondes,eciestunrappel quele fittreextenued.
- Il est recommandé de replacer le filtré tous les 6 à 12 mois.
- Veuillez acheter des filtres d'origine et compatibles à partir des canaux officiers.

Entretien et maintenance quotidiens

Avertissement : Assurez-vous que le purificateur est eteint et que l'adaptateur secteur est debranché avant d'effectuer les operations suivantes.

Nettoyage du compartment du filtré

Pour garantir une ventilation et une purification optimes, utilisez un aspirateur pour enlever la poussiere des entrée d'air et du compartment du filtré, ou nettoyez ces zones doucement à l'aide d'un tissu doux.

Remarque: Pour éviter d'endommager le purificateur, ne rinceze le purificateur, le l'aspergez pas d'eau directement. Ne le nettoyez pas avec un tissu trempe.

Nettoyage du capteur laser de poussière

Utilisez un outil non tranchant pour ouvrir le couvercle du capteur laser de poussière, puis utilisez un pistolet à air soufflé ou un sèche-cheveux pour nettoyer le capteur et le filtre sur le couvercle et le capteur, comme illustré sur la figure.

Remarque: N'utilise pas d'air chaud.

Nom: Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

Modèle: AC-M17-SC

Dimensions du produit: 240 × 240 × 533.5 ~mm

Poids net: Environ 4,8 kg

Couverture efficace: 25 - 43m^2

Entrée nominale de l'adaptateur secteur: 100 - 240 V-, 50/60 Hz, 1,2 A

Consommation d'énergie électrique en mode veille réseau: < 2.0 W

Capacité de purification de poussières: Élevée

Capacité de purification de formaldehyde: Elevée

Taux d'approvisionnement en air propre des particules (particules

CADR): 360m^3 /h

FTaux d'approvisionnement en air propre de formaldehyde (CADR)

de formaldehyde): 120m^3 /h

Connectivite sans fil:Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n,24 GHz

• Calculé en fonction de la norme GB/T 18801-2015

Specifications RF:

Wi-Fi 2,4 G (2400-2483,5 MHz), Puissance RF max. en sortie: < 20 dBm

Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être mainten à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

Informations sur la conformité et les réglementations

Déclaration de conformité pour l'Union française

Par la presente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declare que cet équipement radio de type - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite, AC-M17-SC est conforme à la Directive Européenne 2014/53/UE. L'intégrality de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informations sur la reglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'equipements électriques et Electroniques (DEEE dans la Directive européen 2012/19/UE) qui ne doivent pas été mélangés aux déchets menagers non triés. Vous doivent contributor à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usage à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et Electroniques, agrée par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permetront d'éviter tout impact potentiellément négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Advertencia

XIAOMI garantit que les Produits sont exemptes de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale en accord avec le mode d'emploi dudit Produkt et dans la Durée de garantie.

La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afferentes. Pour plus d'informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi garantit à l'acheteur d'origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.

Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d'erreur.

Xiaomi n'est pas responsable des dommages décaulant d'une non-conformité aux instructions liées à l'utilisation du produit.

2.SOLUTIONS

Si un defaulted matériel est rencontres et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d'expédition exclus.

3.COMMENT PROFITER D'UN SERVICE DE GARANTIE

Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produkt à l'adresse spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré de protection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de partager des preuves d'achat et/ou de vous conformer aux exigences d'inscription avant de profiter du service de garantie.

4.EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la presente Garantie limitee s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi »

La Garantie limite ne s'applique pas (a) aux dégats dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l'utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par une utilisation avec des produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l'utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.

Il en va de votre responsabilité de sauvégarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préserve sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou autres matériels de l'équipment soient perdus ou formats lors d'une maintenance. Xiaomi n'est pas responsable de ce type de dommages ou de pertes.

Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts à la presente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimé et l'applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées.

Sauf mesures prohibitées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l'achat initial.

Les produits qui n'ont pas ete dument importes et /ou nont pas eted ument fabriques par Xiaomi et/ou nont pas eted dument obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les presentes garanties. Conformement a la loi applicable, vous pouvez beneficier des garanties depuis le detaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi you invite a contacter le detaillant auere duquel you avez achete le produit.

Les générées garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

5.GARANTIES IMPLICITES

Sauf mesures probibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposéreront d'une durée de garantie limitee allant jusqu'a la durée maximale de la presente garantie limitee. Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas a de tels cas.

6.LIMITATION DES DOMMAGES

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquences, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d'affaires ou de données, resultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques ou conséquences. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à vous.

7.CONTACTS XIAOMI

Pour les clients, consultez le site Web : https://www.mi.com/en/service/warranty/

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe qu'elle personne de service agrée Xiaomi, les distributeurs agreés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

AVISO DE GARANTÍA

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGÀ OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAís, PROVINÇA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAísES, PROVINCIÁS O ESTADOS, LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MINIMO DE GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDÉ OTROS DERECHOS QUE USTED PUÉDA TENER. PARA COMPRENDER DELTodo SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU PAís, PROVINÇA O ESTADO.

1.GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide Fabrique en Chine

Fabrico por: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. (una Empresa de Mi Ecosystem)