SmartProjector2 - جهاز عرض Xiaomi - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SmartProjector2 Xiaomi

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

دليل مستخدم Mi Smart Projector 2

جدول المحتويات

إشعار المستخدم 2 تعليمات السلامة 2 المظهر الخارجي 4 منافذ التوصيل 5 جهاز التحكم عن بعد 6 التركيز التلقائي 7 تصحيح الانحراف 7 القائمة المستخدمة بشكل متكرر 8 المواصفات 9 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 10 الامتثال التنظيمي 11 شهادات المنتج 12

إشعار المستخدم

شكرًا لاختيارك Mi Smart Projector 2.

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

رسوم توضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف بسبب تحسينات المنتج.

تعليمات السلامة

قبل استخدام المنتج، تأكد من قراءة تعليمات السلامة التالية بعناية.

يرمز هذا الرمز التحذيري إلى أن هذا المنتج يحتوي على مصادر جهد غير معزولة يمكن أن تسبب صدمة كهربائية. قد يؤدي ملامسة أي مكون داخلي إلى صدمة كهربائية.

يرمز هذا الرمز إلى معلومات مهمة تتعلق بالتعامل والصيانة. يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية لضمان الاستخدام السليم.

يرمز هذا الرمز إلى تنبيه المستخدم إلى درجات الحرارة المرتفعة.

يرمز هذا الرمز إلى تنبيه المستخدم إلى تجنب لمس هذا الجزء.

تعليمات النقل: يُنصح بنقل جهاز العرض هذا في عبوته الأصلية أو ما شابهها.

منع الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق:

• استخدم فقط محول الطاقة الأصلي المرفق.
• افصل جهاز العرض من المقبس الكهربائي أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترة طويلة، لتجنب التلف الناتج عن ارتفاع التيار أو الصواعق.
• لا تضع أي مواد قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز العرض لتجنب نشوب حريق.
• لا تسد أيًا من فتحات التهوية، فقد يؤدي ذلك إلى تراكم الحرارة داخل جهاز العرض وربما نشوب حريق.
• لا تسد العدسة عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل. أي جسم يوضع بالقرب من العدسة قد يصبح ساخنًا جدًا و/أو يتشوه، وقد يتسبب في نشوب حريق.

احتياطات السلامة:

• لا تضع جهاز العرض هذا على منصة أو حامل أو طاولة غير ثابتة لمنع سقوطه والتسبب في أضرار جسيمة أو إصابة شخصية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل لتجنب تلف العين.
• لا تحاول تفكيك جهاز العرض هذا لأنه قد يحتوي على مكونات عالية الجهد خطيرة. يجب أن يتم صيانة وإصلاح هذا الجهاز فقط بواسطة فني مؤهل أو معتمد.
• لا تعرض جهاز العرض هذا للمطر أو الرطوبة (رطوبة التشغيل 20٪ - 80٪).
• لا تغمر جهاز العرض هذا في الماء أو تعرضه للماء أو سوائل أخرى. افصل الجهاز فورًا إذا دخل أي سائل أو جسم إلى هيكله، واطلب فحصه بواسطة فني مؤهل قبل استخدامه مرة أخرى.
• لا تضع جهاز العرض هذا في أي من البيئات التالية:
• في أماكن سيئة التهوية أو ضيقة.
• بالقرب من الأجهزة التي تنتج مجالًا مغناطيسيًا قويًا.
• تحت أشعة الشمس المباشرة.
• في بيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.
• بالقرب من جهاز إنذار الحريق.

(اضغط للتشغيل)

أقدام مطاطية، مدخل الهواء

تحذير

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء داخليًا وخارجيًا. لا تضع أي أشياء على مسافة أقل من 20 سم من فتحات التهوية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة لتجنب تلف العين، حيث سيصدر الجهاز ضوءًا قويًا أثناء العمل.
• إذا كنت تخطط لتركيب جهاز العرض على سقف معلق، فتأكد من اختيار البراغي والحامل المناسبين له.

① منفذ DCIN

• منفذ إدخال التيار المستمر.

②

• منفذ سماعة الرأس.

③ USB2.0

• يدعم USB 2.0.

④ HDMI

منفذ إدخال HDMI.

ملاحظة:

زر الطاقة:

عندما يكون جهاز العرض مغلقًا، اضغط للتشغيل.

عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط لفتح القائمة. ثم حدد الخيار الصحيح لإيقاف تشغيل جهاز العرض.

مساعد جوجل: اضغط على زر المساعد في جهاز التحكم عن بُعد للتحدث إلى مساعد جوجل. لوحة التنقل: تحرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، ثم اضغط في المنتصف للتأكيد. التطبيق: الوصول إلى واجهة التطبيق. الرجوع: العودة إلى القائمة السابقة. الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

إقران جهاز التحكم عن بُعد:

أمسك جهاز التحكم عن بُعد بالقرب من جهاز العرض على مسافة 20 سم، ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيق وزر الرئيسية للإقران.

نتفليكس

نتفليكس: الوصول إلى تطبيق نتفليكس.

مباشر

مباشر: الوصول إلى القناة المباشرة.

زر الصوت: + لزيادة الصوت؛ - لخفض الصوت.

• انتبه إلى الأقطاب الموجبة والسالبة عند تركيب البطاريات في جهاز التحكم عن بُعد.
• تخلص من البطارية أو أعد تدويرها وفقًا للقوانين واللوائح المحلية للبلد أو المنطقة التي يُستخدم فيها.
• يُنصح بأن تكون المسافة بين جهاز التحكم عن بُعد وجهاز العرض لا تزيد عن 5 أمتار.
• الرسم التوضيحي لجهاز التحكم عن بُعد هو لأغراض مرجعية فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الفعلية حسب المناطق التي تُستخدم فيها.

التركيز التلقائي

انتقل إلى الإعدادات > البروجكتر > التركيز واختر تنفيذ التركيز، ستقوم الشاشة بالتركيز وبمجرد الانتهاء يمكنك الضغط على الزر الأيسر أو الأيمن في جهاز التحكم عن بعد لمزيد من الضبط الدقيق.

انتقل إلى الإعدادات > البروجكتر > التركيز واختر مفتاح التركيز التلقائي، عند تفعيله، سيؤدي تحريك البروجكتر تلقائيًا إلى تركيز الشاشة.

تصحيح الانحراف

انتقل إلى الإعدادات > البروجكتر > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف، واستخدم الأزرار لأعلى ولأسفل لتحديد الضبط السريع، الضبط الدقيق، وإعادة الضبط، ثم اضغط على زر موافق للدخول إلى وضع التصحيح.

إذا تم تحريك البروجكتر، سيبدأ التصحيح التلقائي للانحراف وسيتم ضبط الصورة المعروضة تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > البروجكتر > تصحيح الانحراف، لتكوين الانحراف التلقائي. الانحراف التلقائي مفعل افتراضيًا.

افتح التطبيق، ثم اختر لوحة الإطلاق. يتم عرض الوظائف المستخدمة بشكل متكرر على هذه الصفحة.

اختر دليل المستخدم لرؤية التعليمات التفصيلية للمستخدمين.

الوظائف الشائعة

تنفيذ التركيز

تصحيح الانحراف

مكبر صوت بلوتوث

مدير الملفات

تطبيقات النظام

الإعدادات

المدخلات

دليل المستخدم

ملاحظة:

سيتم تحديث صفحة القائمة من وقت لآخر، وتكون نسخة التطبيق الحالية هي المعتمدة.

المواصفات

Basic Information	Name	Mi Smart Projector 2
	Model	XMTYY02FMGL
	Item Dimensions	115x150x150 mm
	Net Weight	1.3 kg
Electrical Specifications	Power Consumption	Rated Power < 65 W; Standby Power < 0.5 W
	Rated Input	External Adapter, 19 V = 3.42 A
Optical Parameters	Display Technology	LED Light Source with DLP technology
	Standard Resolution	1920×1080P
Projection Parameters	Projection ratio (TR)	1.2:1
	Screen Size	60" to 120"
	Lens Focus	Auto Focus
	Keystone Correction	Omni-directional auto-keystone correction
System	Built-in Storage	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Operating System	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	Wireless Connectivity	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz/5GHz
Audio	Audio Effects	Dolby Audio + DTS-HD
	Speaker	2 x 5 W Full-range
Others	Noise Level	≤ 28 dB(A) viewing mode @ ambient temperature of 25 °C
	Storage Temperature/Humidity	-20 °C to 55 °C / ≤ 90%
	Operating Temperature/Humidity	0 °C to 40 °C / 20%-80%

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Fault	Solution
No projected image	Turn off the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector.
Android system crashes	Turn off the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector.
Screen display error	Turn off the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector.
Remote control is missing or not paired and the projector cannot be turned on remotely.	Turn off the projector and disconnect from the power. Wait for five minutes, then plug in the power cord and turn on the projector. After the projector has been restarted, pair the remote control again.
If the projector overheats, it will automatically turn off.	Please remove any obstacles from the air inlets and outlets so as to ensure a smooth airflow through the projector. Follow the instructions above to restart the projector.
Other internal system errors	Please contact a qualified technician to service the device, or return the projector to the after-sales department.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك المستعملة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تعينها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يرجى الاتصال بالقائم بالتركيب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط هذه النقاط.

بموجب هذا، تعلن شركة [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن نوع المعدات الراديوية [Mi Smart Projector 2/ XMTYY02FMGL] يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يقتصر استخدام هذا الجهاز على الأماكن المغلقة عند التشغيل في نطاق التردد من 5150 إلى 5350 ميجاهرتز.

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: أقل من 10 ميجاواط (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: أقل من 100 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز)

تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: أقل من 200 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة فصل لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

يتوافق المنتج مع "RG1 IEC 62471-5:2015".

تحذير:

• خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.
• التخلص من البطارية في النار أو فرن ساخن، أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا، مما قد يؤدي إلى انفجار.
• ترك البطارية في بيئة محيطة ذات درجة حرارة عالية للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.

لبراءات اختراع DTS، راجع http://patents.dts.com. تم التصنيع بترخيص من DTS, Inc. (للشركات التي يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة/اليابان/تايوان) أو بترخيص من DTS Licensing Limited (لجميع الشركات الأخرى). DTS وDTS-HD Master Audio وDTS-HD وVirtualX وشعار DTS-HD هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة ودول أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

تم التصنيع بترخيص من مختبرات دولبي. Dolby وDolby Audio والرمز المزدوج D هي علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

بلوتوث

العلامة اللفظية والشعارات الخاصة بـ Bluetooth® هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل [شركة Xiaomi Inc.] يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

HOMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

إن العلامات التجارية HDMI، وHDMI High-Definition Multimedia Interface، وشعار HDMI هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

EAC

صُنع لصالح: شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.

صُنع بواسطة: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401، #2 طريق Longgang، منطقة Guojiatuo، منطقة Jiangbei، Chongqing، الصين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

تاريخ الإنتاج: انظر العبوة

صُنع في الصين

المحتويات

إرشادات المستخدم 14 إرشادات السلامة 14 المظهر الخارجي 16 منافذ التوصيل 17 جهاز التحكم عن بعد 18 التركيز التلقائي 19 تصحيح الانحراف 19 القائمة شائعة الاستخدام 20 المواصفات 21 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 22 الامتثال للوائح القانونية 23 شهادات المنتج 24

إرشادات المستخدم

شكرًا لاختيارك Mi Smart Projector 2.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل. الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج والوظائف الفعلية بسبب تحسينات المنتج.

إرشادات السلامة

يرجى قراءة إرشادات السلامة التالية بعناية قبل استخدام المنتج.

يحذر هذا الرمز المستخدم من أن هذا المنتج يحتوي على مصادر جهد غير معزولة قد تسبب صدمة كهربائية. قد يؤدي ملامسة المكونات الداخلية إلى صدمة كهربائية.

يشير هذا الرمز إلى معلومات مهمة حول التعامل والصيانة. يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية لضمان الاستخدام السليم.

يشير هذا الرمز إلى درجات حرارة عالية.

يشير هذا الرمز إلى أنه لا يجوز للمستخدم لمس الجزء المحدد.

تعليمات النقل: يُنصح بنقل جهاز العرض في العبوة الأصلية أو عبوة مماثلة.

الحماية من الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق:

• استخدم فقط مصدر الطاقة الأصلي المرفق.
• افصل جهاز العرض عن مصدر الطاقة أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترة طويلة لتجنب التلف الناتج عن الجهد الزائد أو الصواعق.
• تأكد من عدم وجود أشياء قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز العرض لتجنب نشوب حريق.
• يجب عدم تغطية العدسة أثناء تشغيل جهاز العرض. قد تصبح الأشياء الموجودة على ارتفاع العدسة ساخنة جدًا وتتشوه، وقد يكون هناك خطر نشوب حريق!
• لا تقم بسد أي من فتحات التهوية، لأن ذلك قد يؤدي إلى تراكم الحرارة داخل جهاز العرض وربما نشوب حريق.

إرشادات السلامة:

• لا تضع جهاز العرض على منصات أو حوامل أو طاولات غير ثابتة لمنع سقوطه والتسبب في أضرار جسيمة أو إصابات.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة أثناء استخدام جهاز العرض لتجنب إصابة عينيك.
• لا تقم بتفكيك جهاز العرض. يحتوي الجزء الداخلي على مكونات عالية الجهد خطيرة قد تسبب إصابات. يجب صيانة هذا الجهاز أو إصلاحه بواسطة فنيين مؤهلين.
• لا تعرّض جهاز العرض للمطر أو الرطوبة (نسبة الرطوبة أثناء التشغيل تتراوح بين 20% و80%).
• لا تغمر جهاز العرض في الماء أو أي سوائل أخرى. افصل سلك الطاقة فورًا إذا دخل سائل أو أجسام إلى الهيكل، واطلب من فني مؤهل فحصه قبل الاستخدام مرة أخرى.
• لا تضع جهاز العرض في أي من الظروف البيئية التالية: في غرف سيئة التهوية أو ضيقة. بالقرب من الأجهزة التي تولد مجالًا مغناطيسيًا قويًا.
• في ضوء الشمس المباشر. - بالقرب من جهاز إنذار الحريق. - في بيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.

تحذير!

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء الداخلي والخارجي. لا تضع أي أجسام على مسافة أقل من 20 سم من فتحات التهوية.
• لتجنب تلف العينين، لا تنظر مباشرة إلى العدسة. يصدر جهاز العرض ضوءًا قويًا أثناء التشغيل.
• إذا كنت تخطط لتركيب جهاز العرض على سقف معلق، فتأكد مسبقًا من اختيار جهاز التعليق الصحيح والبراغي المناسبة.

① DCIN

• منفذ إدخال التيار المستمر.

②

مقبس سماعات الرأس.

③ USB2.0

• يدعم USB 2.0.

④ HDMI

منفذ إدخال HDMI.

جهاز التحكم عن بعد

زر التشغيل/الإيقاف:

عندما يكون جهاز العرض مغلقًا، اضغط عليه لتشغيله.

عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط عليه لفتح القائمة. ثم اختر الخيار الصحيح لإيقاف تشغيل جهاز العرض.

مساعد جوجل:

اضغط على زر المساعد في جهاز التحكم عن بعد للتحدث مع مساعد جوجل.

زر التنقل: تحرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين ثم اضغط في المنتصف للتأكيد. التطبيق: استدعاء واجهة التطبيق. ⟨⟩ رجوع: العودة إلى القائمة السابقة. ⟨O⟩ الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

⟨III⟩ + ⟨O⟩ إقران جهاز التحكم عن بعد:

أبقِ جهاز التحكم عن بعد على مسافة 20 سم من جهاز العرض ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيق وزر الرئيسية للإقران.

FLIX NETFLIX: استدعاء تطبيق Netflix.

IVE LIVE: استدعاء القناة المباشرة.

• مستوى الصوت: + لزيادة مستوى الصوت؛ - لخفض مستوى الصوت.

ملاحظة:

• عند إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد، انتبه إلى القطبين الموجب والسالب.
• قم بالتخلص من البطاريات أو إعادة تدويرها وفقًا للقوانين والإرشادات المحلية في بلدك أو منطقتك.
• يُنصح بأن تكون المسافة بين جهاز التحكم عن بُعد وجهاز العرض لا تزيد عن 5 أمتار.
• صورة جهاز التحكم عن بُعد هي للإشارة فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف حسب منطقتك.

التركيز التلقائي

انتقل إلى الإعدادات > الجهاز > التركيز واختر تنفيذ التركيز، سيتم تركيز الشاشة، وبمجرد الانتهاء، يمكنك الضغط على الزر الأيسر أو الأيمن في جهاز التحكم عن بُعد لإجراء تعديلات دقيقة إضافية.

انتقل إلى الإعدادات > الجهاز > التركيز واختر مفتاح التركيز التلقائي؛ عند تفعيله، يؤدي تحريك الجهاز إلى ضبط تركيز الشاشة تلقائيًا.

تصحيح الانحراف

انتقل إلى الإعدادات > الجهاز > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف واستخدم الأزرار لأعلى ولأسفل لتحديد التصحيح السريع أو التعديل الدقيق أو إعادة الضبط، ثم اضغط على زر موافق للدخول إلى وضع التصحيح.

عند تحريك الجهاز، يبدأ التصحيح التلقائي للانحراف، ويتم ضبط الصورة المعروضة تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > الجهاز > تصحيح الانحراف لإعداد التصحيح التلقائي للانحراف. التصحيح التلقائي للانحراف مفعّل افتراضيًا.

افتح التطبيق واختر الصفحة الرئيسية. تظهر الوظائف المستخدمة سابقًا في هذه الصفحة. اختر دليل المستخدم لعرض التعليمات التفصيلية للمستخدم.

الوظائف العامة

تنفيذ التركيز

تصحيح الانحراف

مكبر صوت بلوتوث

مدير التاريخ

تطبيقات النظام

الإعدادات

مصدر الإدخال

دليل المستخدم

ملاحظة:

يتم تحديث صفحة القائمة من وقت لآخر، والنسخة الحالية لها الأولوية.

المواصفات

Grundlegende Informationen	Bezeichnung	Mi Smart Projektor 2
	Modell	XMTYY02FMGL
	Artikelmaße	115x150x150 mm
	Nettogewicht	1,3 kg
Elektrische Spezifikationen	Stromverbrauch	Nennleistung < 65 W; Bereitschaftsleistung < 0,5 W
	Bewerteter Eingang	Externer Adapter, 19 V = 3.42 A
Optische Parameter	Anzeigetechnologie	LED-Lichtquelle mit DLP-Technologie
	Standardauflösung	1920×1080P
Projektionsparameter	Projektenderhaltnis (TR)	1,2 : 1
	Bildschirmgroße	60 Zoll auf 120 Zoll
	Linsenfokus	Sofort-Fokus
	Trapezkorrektur	Omnidirektionale automatische Trapezkorrektur
System	Eingebauter Speicher	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Betriebssystem	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	WLAN-Verbindung	WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
Audio	Audio-Effekte	Dolby Audio + DTS-HD
	Loutsprecher	2 x 5 W kompletter Bereich
Sonstiges	Geräuschpegel	≤ 28 dB (A) View-Modus bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C
	Lagertemperatur/Luftfeuchtigkeit	-20 °C bis 55 °C / ≤ 90%
	Betriebstemperatur/Luftfeuchtigkeit	0 °C bis 40 °C / 20 % bis 80 %

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Fehler	Lösung
Kein Bild wird projiziert	Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sieihn vom Netz, schließen Sie das Stromkabel an und schalten Sie den Projektor ein.
Das Android-Betriebssystem stürzt ab	Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sieihn vom Netz, schließen Sie das Stromkabel an und schalten Sie den Projektor ein.
Fehler bei der Bildschirmanzeige	Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sieihn vom Netz, schließen Sie das Stromkabel an und schalten Sie den Projektor ein.
Die Fernbedienung fehl oder ist nicht gekoppelt und der Projektor kann nicht ferngesteuert eingeschelt werden.	Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sieihn vom Stromnetz. Warten Sie fünf Minuten, schließen Sie dann das Stromkabel an und schalten Sie den Projektor ein. Nachdem der Projektor neu gestartet wurde, koppeln Sie die Fernbedienung erneut.
Falls sich der Projektor überhützt, schaltert er sich automatisch aus.	Bitte entfernen Sie alle Hindernisse aus den Luftstein- und -auslüssen, um einen ungehinderten Luftstrom durch den Projektor sicherzustellen. Befolgen Sie die obigen Anweisungen, um den Projektor neu zu starten.
Andere interne Systemfehler	Wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Techniker, um das Gerät zu warten, oder senden Sie den Projektor an die Kundendienstabteilung zurück.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EU) ويجب عدم خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، قدّر زملاءك والبيئة من خلال إحضار أجهزتك التي سيتم التخلص منها إلى نقطة تجميع مخصصة أنشأتها الحكومة أو السلطة المحلية لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. التخلص السليم وإعادة التدوير يساعدان في تجنب الآثار السلبية على صحة البيئة والبشر. يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على معلومات حول موقع هذه النقاط وشروطها العامة.

تعلن شركة [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن جهاز الراديو من النوع [Mi Smart Projector 2/XMTYY02FMGL] يتوافق مع اللائحة 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يجب استخدام هذا الجهاز في الداخل فقط في نطاق التردد بين 5150 و 5350 ميجاهرتز.

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

أقصى خرج طاقة تردد لاسلكي: < 10mW (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: أقل من 100 ميلي واط (لشبكة Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز)

تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: أقل من 200 ميلي واط (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في ظل ظروف التشغيل العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

يتوافق المنتج مع "RG1 IEC 62471-5:2015".

ملاحظة:

• يوجد خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.
• التخلص من البطارية في النار أو في فرن مفتوح، أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا، مما قد يؤدي إلى انفجار.
• ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية جدًا، مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• تعرض البطارية لضغط هواء منخفض جدًا، مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.

لمزيد من المعلومات حول براءات اختراع DTS، راجع http://patents.dts.com. تم التصنيع بترخيص من DTS, Inc. (للشركات التي يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة/اليابان/تايوان) أو بترخيص من DTS Licensing Limited (لجميع الشركات الأخرى). DTS وDTS-HD Master Audio وDTS-HD وVirtualX وشعار DTS-HD هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

تم التصنيع بترخيص من مختبرات دولبي. Dolby وDolby Audio والرمز المزدوج D هي علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

بلوتوث

علامة Bluetooth® اللفظية والشعارات هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل [شركة Xiaomi Inc.] يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

HOMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

مصطلحات HDMI و HDMI High-Definition Multimedia Interface وشعار HDMI هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

EAC

صُنع لصالح: شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.

الشركة المصنعة: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401، #2 طريق Longgang، منطقة Guojiatuo، منطقة Jiangbei، Chongqing، الصين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

تاريخ التصنيع: انظر العبوة

صُنع في الصين

الفهارس

تنبيه للمستخدمين 26 تعليمات السلامة 26 الخارج 27 منافذ التوصيل 28 جهاز التحكم عن بعد 29 ضبط تركيز الصورة 30 تصحيح الانحراف 31 القائمة المستخدمة بشكل متكرر 32 المواصفات الفنية 33 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 34 الامتثال التنظيمي 35 شهادات المنتج 36

تنبيه للمستخدمين

شكرًا لاختيارك Mi Smart Projector 2.

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط.

قد يختلف المنتج الفعلي ووظائفه بسبب التحسينات التي تطرأ على المنتج نفسه.

تعليمات السلامة

اقرأ تعليمات السلامة التالية بعناية قبل استخدام المنتج.

تحذير: ينبه هذا الرمز المستخدم إلى أن المنتج يحتوي على مصادر جهد غير معزولة قد تسبب صدمة كهربائية. قد يؤدي ملامسة أي مكون داخلي إلى صدمة كهربائية.

يشير هذا الرمز إلى وجود معلومات مهمة تتعلق بالتشغيل والصيانة. اقرأ هذه المعلومات بعناية لضمان الاستخدام الصحيح.

يشير هذا الرمز إلى وجود درجات حرارة عالية.

يشير هذا الرمز إلى ضرورة تجنب لمس المكون.

تعليمات النقل: يُنصح بنقل الجهاز في عبوته الأصلية أو ما يعادلها.

الوقاية من مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية:

• استخدم فقط مصدر الطاقة الأصلي المرفق مع الجهاز.
• افصل الجهاز من مقبس الكهرباء أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترة طويلة، لتجنب التلف الناتج عن ارتفاع الجهد أو الصواعق.
• لا تضع أي مواد قابلة للاشتعال بالقرب من الجهاز لتجنب نشوب حريق.
• لا تسد فتحات التهوية لأن ذلك قد يسبب تراكم الحرارة داخل الجهاز ويؤدي إلى نشوب حريق.
• لا تقم بحجب العدسات عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل. أي جسم يوضع بالقرب من العدسات قد يسخن و/أو يتشوه، وقد يتسبب في نشوب حريق.

احتياطات السلامة:

لا تضع جهاز العرض على منصة أو حامل أو طاولة غير ثابتة لتجنب سقوطه والتسبب في أضرار جسيمة أو إصابات شخصية. - لا تنظر مباشرة إلى العدسات عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، لتجنب تلف العينين. - لا تحاول تفكيك جهاز العرض لأنه يحتوي على مكونات خطيرة عالية الجهد يمكن أن تسبب إصابات شخصية. يجب أن تتم صيانة وإصلاح جهاز العرض حصريًا بواسطة فني ذي خبرة كبيرة أو مؤهل. - لا تعرض جهاز العرض للمطر أو الرطوبة (الرطوبة التشغيلية: 20-80٪). - لا تغمر جهاز العرض، ولا تعرضه للماء أو السوائل الأخرى. في حالة تسرب السوائل أو دخول أجسام داخل الغلاف الخاص به، افصل جهاز العرض فورًا واجعله يُفحص بواسطة فني مؤهل قبل إعادة استخدامه. - لا تضع جهاز العرض في البيئات التالية:

• في الأماكن الضيقة أو سيئة التهوية.
• بالقرب من الأجهزة التي تنتج مجالًا مغناطيسيًا قويًا.
• في ضوء الشمس المباشر.
• بالقرب من إنذار الحريق.
• في البيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.

تنبيه

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء من الداخل إلى الخارج. لا تضع أشياء على مسافة أقل من 20 سم من فتحات التهوية.
• عند تشغيل الجهاز، يصدر ضوءًا شديدًا، لذا لا تنظر مباشرة إلى داخل العدسة لتجنب إلحاق الضرر بالعينين.
• في حال الرغبة في تركيب جهاز العرض على سقف معلق، تأكد من اختيار البراغي والحامل المناسبين.

① DCIN

مدخل تيار مستمر.

②

• مدخل سماعات الرأس.

③ USB2.0

• يدعم USB 2.0.

④ HDMI

مدخل HDMI.

جهاز التحكم عن بعد

زر التشغيل:

اضغط الزر للتشغيل عندما يكون الجهاز في وضع إيقاف التشغيل.

إذا كان الجهاز قيد التشغيل، اضغط على الزر لفتح القائمة. ثم حدد الخيار الأيمن لإيقاف تشغيل الجهاز.

مساعد جوجل: للتحدث مع مساعد جوجل، اضغط الزر المخصص على جهاز التحكم عن بعد. زر التنقل: حرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، ثم اضغط في المنتصف للتأكيد. التطبيقات: يتيح الوصول إلى واجهة التطبيق. رجوع: يتيح العودة إلى القائمة السابقة. الصفحة الرئيسية: يتيح العودة إلى شاشة الصفحة الرئيسية.

(+ ) اقتران جهاز التحكم عن بعد:

أبقِ جهاز التحكم عن بعد قريبًا من جهاز العرض ضمن مسافة 20 سم، ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيق وزر الصفحة الرئيسية لإجراء الاقتران.

NETFLIX: يتيح الوصول إلى تطبيق Netflix.

LIVE: يتيح الوصول إلى وظيفة القنوات المباشرة.

• مستوى الصوت: ^+ يزيد مستوى الصوت؛ - يخفض مستوى الصوت.

ملاحظة:

• عند تركيب البطاريات في جهاز التحكم عن بعد، انتبه إلى الأقطاب الموجبة والسالبة.
• تخلص من البطارية أو أعد تدويرها وفقًا للقوانين واللوائح المحلية للبلد أو المنطقة التي يُستخدم فيها الجهاز.
• يُوصى ألا تتجاوز المسافة بين جهاز التحكم عن بعد وجهاز العرض 5 أمتار.
• رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد هو للإشارة فقط. تختلف المنتجات والوظائف الفعلية حسب المناطق التي تُستخدم فيها.

ضبط تركيز الصورة

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > ضبط التركيز واختر تنفيذ ضبط التركيز؛ ستقوم الشاشة بضبط التركيز، وبمجرد الانتهاء، يمكنك الضغط على أزرار اليمين أو اليسار في جهاز التحكم عن بعد لضبط إضافي.

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > ضبط التركيز واختر خيار ضبط التركيز التلقائي؛ عند تمكينه، سيؤدي تحريك جهاز العرض إلى تنشيط ضبط تركيز الشاشة تلقائيًا.

تصحيح الانحراف

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف واستخدم أزرار الأعلى والأسفل لتحديد الضبط السريع أو الضبط الدقيق أو إعادة الضبط، ثم اضغط على زر OK للدخول إلى وضع التصحيح.

إذا تم نقل الجهاز، قم بتشغيل التصحيح التلقائي لانحراف الصورة، وسيتم ضبط الصورة المعروضة تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > العرض > تصحيح انحراف الصورة، لتكوين التصحيح التلقائي لانحراف الصورة. التصحيح التلقائي لانحراف الصورة مفعل افتراضيًا.

افتح التطبيق، ثم حدد Launch Board. تظهر الوظائف المستخدمة بشكل متكرر في هذه الصفحة. حدد دليل المستخدم للاطلاع على التعليمات التفصيلية للمستخدمين.

الوظائف الشائعة

تنفيذ ضبط البؤرة

تصحيح انحراف الصورة

مكبرات صوت بلوتوث

مدير الملفات

تطبيقات النظام

الإعدادات

مصدر الإدخال

دليل المستخدم

ملاحظة:

يتم تحديث صفحة القائمة من وقت لآخر، وإصدار التطبيق الحالي هو السائد.

المواصفات الفنية

Informazioni base	Nome	Mi Smart Projector 2
	Modello	XMTYY02FMGL
	Dimensioni articolo	115 × 150 × 150 mm
	Peso netto	1,3 kg
Specifiche elettriche	Consumo energetico	Potenza nominale < 65 W; Potenza in standby < 0,5 W
	Potenza nominale in ingresso	Adattatore esterno, 19 V = 3,42 A
Parametri ottici	Tecnologia display	Sorgente luminosa a LED con Tecnologia DLP
	Risoluzione standard	1920×1080P
Parametri di proiezione	Rapporto di tiro (TR)	1,2 : 1
	Dimensioni dello schermo	Da 60" a 120"
	Messa a fuoco dell'obiettivo	Messa a fuoco automatica
	Correzione trapezoidale	Correzione automatica della distorsione trapezoidale omnidirezionale
sistema	Archivazione incorporaata	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Sistema operativo	TV Android
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	Connettività wireless	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
Audio	Effetti audio	Dolby Audio + DTS-HD
	Altoparlante	2 x 5 W a gamma completa
Altro	Livello di rumore	≤ 28 dB (A) modalità vista temperatura ambiente di 25°C
	Temperatura/umidità di conservazione	Da -20°C a 55°C / ≤ 90%
	Temperatura/umidità di esercizio	Da 0°C a 40°C / 20%-80%

حل المشكلات

Guasto	Soluzione
Nessuna imagine proiettata	Spagnere il proietto e scollegarlo dalla presa di corrente, quando collegare il cavo di alimentazione e accendere il proietto.
Sistema Android si blocca	Spagnere il proietto e scollegarlo dalla presa di corrente, quando collegare il cavo di alimentazione e accendere il proietto.
Errore schermo	Spagnere il proietto e scollegarlo dalla presa di corrente, quando collegare il cavo di alimentazione e accendere il proietto.
Telecomando mancante o non associato; impossibile accendere il proietto da remoto.	Spagnere il proietto e scollegarlo dalla presa di corrente, quando collegare il cavo di alimentazione e accendere il proietto. Dop o aver riavviato il proietto, assocare nuovamente il telecomando.
Il proietto si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento.	Rimuovere eventuali ostacoli dalle prese di ingressso e di uscita dell'aria, in modo da garantire un flusso d'aria regolare nel proietto.Seguire le istruzioni sopra riportate per riavviare il proietto.
Altri errorsi di sistema interno	Contattare un technician qualificato per la manutenzione del dispositivo, oppure restituire il proietto al reparto di assistenza post-vendita.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، من الضروري حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال تسليم النفايات إلى نقطة تجميع مرخصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي توفرها الإدارة العامة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول الموقع والشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه.

بموجب هذا، تعلن [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن جهاز الراديو من النوع [Mi Smart Projector 2/XMTYY02FMGL] متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

هذا الجهاز مخصص للاستخدام في الأماكن المغلقة فقط عند استخدامه في نطاق التردد 5150-5350 ميجاهرتز.

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: < 10 ميجاواط (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: < 100 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز)

تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: < 200 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

المنتج متوافق مع اللائحة "RG1 IEC 62471-5:2015".

ملاحظة:

• إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح، فقد يكون هناك خطر حدوث انفجار.
• التخلص من البطارية في النار أو فرن ساخن، أو سحقها ميكانيكيًا أو قطعها، مما قد يؤدي إلى انفجار.
• ترك البطارية في بيئة محيطة بدرجة حرارة عالية للغاية مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
• تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.

للحصول على براءات اختراع DTS، يرجى زيارة الموقع http://patents.dts.com. تم تصنيع هذا المنتج بموجب ترخيص من DTS, Inc. (للشركات التي يقع مقرها في الولايات المتحدة/اليابان/تايوان) أو بموجب ترخيص من DTS Licensing Limited (لجميع الشركات الأخرى). DTS وDTS-HD Master Audio وDTS-HD وVirtualX وشعار DTS-HD هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة ودول أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

تم التصنيع بموجب ترخيص من مختبرات دولبي. Dolby وDolby Audio ورمز الحرف D المزدوج هي علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

بلوتوث

العلامة التجارية وشعارات Bluetooth® هي ملك لشركة Bluetooth SIG, Inc. واستخدامها مرخص لشركة [Xiaomi Inc.]. العلامات التجارية والأسماء الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين.

HOMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

مصطلحات HDMI وHDMI High-Definition Multimedia Interface وشعار HDMI هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

تم التصنيع لصالح: شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.

تم التصنيع بواسطة: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401, #2 Longgang Road, Guojiatuo Area, Jiangbei District, Chongqing, China

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

تاريخ الإنتاج: راجع العبوة

صُنع في الصين

المحتويات

ملاحظات للمستخدم 38 تعليمات السلامة 38 الخصائص الخارجية 40 منافذ التوصيل 41 جهاز التحكم عن بعد 42 الضبط التلقائي للبؤرة 43 تصحيح الانحراف 43 القائمة المستخدمة بشكل متكرر 44 الخصائص 45 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 46 الامتثال للوائح 47 شهادات المنتج 48

شكرًا لاختيارك Mi Smart Projector 2.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم الموجودة في دليل الاستخدام هي لأغراض إرشادية فقط. قد يختلف المنتج الفعلي والوظائف الفعلية بسبب التحسينات التي تم إدخالها على المنتج.

تعليمات السلامة

قبل استخدام هذا المنتج، يرجى قراءة تعليمات السلامة بعناية.

يحذر هذا الرمز المستخدمين من أن هذا المنتج يحتوي على مصادر طاقة غير معزولة قد تسبب صدمة كهربائية. أي اتصال بمكوّن داخلي قد يؤدي إلى صدمة كهربائية.

يُعلم هذا الرمز المستخدم بالمعلومات الهامة المتعلقة بالصيانة والتعامل. يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية لضمان الاستخدام السليم للجهاز.

يحذر هذا الرمز المستخدم من درجات الحرارة المرتفعة.

يحذر هذا الرمز المستخدم من ملامسة هذا الجزء.

تعليمات النقل: يُنصح بنقل جهاز العرض في عبوته الأصلية أو في عبوة مماثلة.

تحذير من مخاطر الصعق الكهربائي والحريق:

• استخدم فقط محول التيار الكهربائي الأصلي المرفق.
• افصل جهاز العرض من مقبس الحائط في حالة حدوث عاصفة أو إذا لم تستخدمه لفترة طويلة. يمكنك بذلك تجنب أي ضرر ناتج عن ارتفاع الجهد أو الصواعق.
• لا تضع أي مواد قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز العرض لتجنب أي خطر نشوب حريق.
• لا تسد العدسة أثناء تشغيل جهاز العرض. أي جسم يوضع بالقرب من العدسة قد يسخن و/أو يتشوه، وقد يتسبب في نشوب حريق.
• لا تسد فتحات التهوية. قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة الحرارة داخل جهاز العرض وربما نشوب حريق.

احتياطات السلامة:

• لا تضع جهاز العرض على منصة أو حامل أو طاولة غير ثابتة لتجنب سقوطه مما قد يسبب أضرارًا جسيمة أو إصابات.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة أثناء تشغيل جهاز العرض لتجنب إتلاف عينيك.
• لا تحاول تفكيك جهاز العرض لأنه يحتوي على مكونات داخلية خطيرة قد تسبب إصابات. يجب ألا يتم صيانة جهاز العرض أو إصلاحه إلا بواسطة فني مؤهل أو معتمد.
• لا تعرض جهاز العرض للمطر أو الرطوبة (نسبة الرطوبة أثناء التشغيل بين 20% و80%).
• لا تغمر جهاز العرض في الماء أو سوائل أخرى، وتجنب تناثر الماء أو السوائل الأخرى عليه. إذا لامس سائل جهاز العرض أو دخل جسم غريب إلى الجزء الداخلي منه، افصله فورًا واطلب فحصه بواسطة فني مؤهل قبل إعادة استخدامه.
• لا تضع جهاز العرض في أي من البيئات التالية:
• الأماكن سيئة التهوية أو الضيقة؛
• بالقرب من جهاز ينتج مجالًا مغناطيسيًا قويًا؛
• تحت ضوء الشمس المباشر؛
• بجوار جهاز إنذار الحريق؛ - في بيئة شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.

أقدام مطاطية مدخل الهواء

انتبه!

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء الداخلي والخارجي. لا تضع أي شيء على مسافة أقل من 20 سم من فتحات التهوية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل؛ فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف عينيك.
• إذا كنت تخطط لتركيب جهاز العرض على سقف معلق، فتأكد من استخدام البراغي والدعامات المناسبة لذلك.

① DCIN

• منفذ الطاقة.

②

• منفذ سماعة الرأس.

③ USB2.0

• دعم بروتوكول USB 2.0.

④ HDMI

• منفذ إدخال HDMI.

جهاز التحكم عن بعد

زر الطاقة:

عندما يكون جهاز العرض مغلقًا، اضغط لتشغيله.

عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط لفتح القائمة. ثم اختر الخيار المناسب لإيقاف تشغيل جهاز العرض.

مساعد Google:

على جهاز التحكم عن بعد، اضغط على زر المساعد للتحدث إلى مساعد Google.

زر التنقل: تحرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، ثم اضغط في المنتصف للتأكيد.

التطبيق: الوصول إلى واجهة التطبيق.

رجوع: العودة إلى القائمة السابقة.

الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

إقران جهاز التحكم عن بعد:

أبقِ جهاز التحكم عن بعد بالقرب من جهاز العرض على مسافة 20 سم، ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيق وزر الرئيسية للإقران.

NETFLIX: الوصول إلى تطبيق Netflix.

مباشر: للوصول إلى القناة المباشرة.

مستوى الصوت: + لرفع مستوى الصوت؛ - لخفض مستوى الصوت.

ملاحظة:

• انتبه إلى القطبين الموجب والسالب للبطاريات عند إدخالها في جهاز التحكم عن بعد.
• تخلص من البطارية أو أعد تدويرها وفقًا للقوانين المحلية في بلدك أو المنطقة التي تستخدم فيها.
• يُنصح ألا تتجاوز المسافة بين جهاز التحكم عن بعد وجهاز العرض 5 أمتار.
• رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد هو للإشارة فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الفعلية حسب المنطقة التي تُستخدم فيها.

التركيز التلقائي

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز وحدد تنفيذ التركيز، ستقوم الشاشة بالتركيز، وبمجرد اكتمال التركيز، يمكنك الضغط على الزر الأيسر أو الأيمن في جهاز التحكم عن بعد لضبط دقيق.

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز وحدد مفتاح التركيز، عند تفعيله، سيؤدي تحريك جهاز العرض إلى تشغيل تركيز الشاشة تلقائيًا.

تصحيح الانحراف

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف، واستخدم الأزرار العلوية والسفلية لتحديد الضبط السريع أو الضبط الدقيق أو إعادة التعيين، ثم اضغط على زر موافق للدخول إلى وضع التصحيح.

إذا تم نقل جهاز العرض، فسيبدأ تصحيح الانحراف التلقائي وسيتم ضبط الصورة المعروضة تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف، وقم بتكوين الانحراف التلقائي. وظيفة الانحراف التلقائي مفعلة افتراضيًا.

افتح التطبيق، ثم حدد لوحة الإطلاق. تظهر الوظائف المستخدمة بشكل متكرر على الصفحة. حدد دليل المستخدم للحصول على التعليمات التفصيلية للمستخدمين.

الوظائف العادية

تنفيذ الضبط

تصحيح شبه المنحرف

مكبرات الصوت بلوتوث

مدير الملفات

تطبيقات النظام

الإعدادات

مصدر الإدخال

دليل الاستخدام

ملاحظة:

سيتم تحديث صفحة القائمة من وقت لآخر، والنسخة الحالية هي المعتمدة.

الخصائص

Informations de base	Nom	Mi Smart Projector 2
	Modèle	XMTYY02FMGL
	Dimensions du produit	115x150x150 mm
	Poids net	1,3 kg
Caractéristiques électriques	Consommation d'énergie	Puisance nominale < 65 W; Puisance en mode veille < 0,5 W
	Entrée nominale	Adaptateur externe, 19 V == 3,42 A
Paramètres optiques	Technologie d'affichage	Source lumineuse LED dote de la technologie DLP
	Résolution standard	1920×1080P
Paramètres de projection	Rapport de projection	1,2 : 1
	Taille de l'écran	60 pouces à 120 pouces
	Mise au point de la lentille	Mise au point automatique
	Correction du trapèze	Correction trapézoidale automatique omnidirectionnelle
Système	Stockage intégré	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Système d'exploitation	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	Connectivité sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
Audio	Effets audio	Dolby Audio + DTS-HD
	Haut-parleurs	Large bande 2 x 5 W
Autres	Niveau de bruit	≤ 28 dB (A) mode de visualisation @ à une température ambiente de 25 °C
	Température/humidité de stockage	-20 °C à +55 °C / ≤90 %
	Température/humidité de fonctionnement	0 °C à 40 °C / 20 %–80 %

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Panne	Solution
Aucune image projetée	Éteignez le projecteur et débranchez-le de la prise secteur, puis branchez le cordon d'alimentation et rallumez le projecteur.
Le système Android plante	Éteignez le projecteur et débranchez-le de la prise secteur, puis branchez le cordon d'alimentation et rallumez le projecteur.
Erreur d'affichage à l'écran	Éteignez le projecteur et débranchez-le de la prise secteur, puis branchez le cordon d'alimentation et rallumez le projecteur.
La télécommande est manquante ou n'est pas synchronisée et le projecteur ne peut pas'être éteint à distance.	Éteignez le projecteur et débranchez-le de la prise secteur. Attende zinq minutes, puis branches le cordon d'alimentation et allumez le projecteur. Une fois le projecteur redémarré, synchronisé à nouveau la télécommande.
Si le projecteur surchauffe, il s'eteindra automatiquement.	Veuillez retarder tout obstacle devant les entrées et sorties d'air pour vous assurer que l'air circule dans le projecteur. Suivez les instructions ci-dessus pour redémarrer le projecteur.
Autres erreurs système internes	Veuillez contacter un technicien qualifié pour réparer le projecteur, ou le renvoyer au service après-ventes.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تصبح نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها بالنفايات المنزلية غير المصنفة. أنت تساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إحضار المعدات المستخدمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، معتمدة من الحكومة أو السلطات المحلية. إن إعادة التدوير والتخلص السليم سيمنعان أي تأثير سلبي محتمل على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط استخدام هذا النوع من نقاط التجميع.

بموجب هذا، تعلن [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن هذا الجهاز اللاسلكي من النوع [Mi Smart Projector 2/XMTYY02FMGL] متوافق مع التوجيه الأوروبي 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html هذا الجهاز مقيد بالاستخدام الداخلي عند التشغيل في نطاق الترددات من 5150 إلى 5350 ميجاهرتز.

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: < 10 ملي واط (للتقنية اللاسلكية Bluetooth)

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: < 100 ملي واط (لشبكة Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز)

تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: < 200 ملي واط (لشبكة Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

المنتج متوافق مع المعيار «RG1 IEC 62471-5:2015»

ملاحظة:

• خطر التعرض للإشعاع إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.
• قد يؤدي التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن، أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا إلى حدوث انفجار.
• قد يؤدي ترك البطارية في بيئة شديدة الحرارة إلى حدوث انفجار أو تسرب للسائل أو الغاز القابل للاشتعال.
• قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى حدوث انفجار أو تسرب للسائل أو الغاز القابل للاشتعال.

لبراءات الاختراع DTS، يرجى زيارة: http://patents.dts.com. مصنوع بترخيص من DTS, Inc. (للشركات التي يقع مقرها في الولايات المتحدة/اليابان/تايوان) أو بترخيص من DTS Licensing Limited (لجميع الشركات الأخرى). DTS، DTS-HD Master Audio، DTS-HD، VirtualX وشعار DTS-HD هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة أو بلدان أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

مصنوع بترخيص من مختبرات دولبي. Dolby و Dolby Audio وشعار الحرفين D المزدوجين هي علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories.

بلوتوث

علامة Bluetooth® والشعارات المرتبطة بها هي علامات تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل [شركة Xiaomi Inc.] يتم بموجب ترخيص. جميع العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

HDMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

مصطلحا HDMI وواجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح وشعار HDMI هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

صُنع لصالح: شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.

الشركة المصنعة: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401، #2 طريق Longgang، منطقة Guojiatuo، منطقة Jiangbei، Chongqing، الصين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

تاريخ الإنتاج: انظر العبوة

صُنع في الصين

إشعار للأنظمة 50 تعليمات السلامة 50 الخارج 52 منفذ التوصيل 53 جهاز التحكم عن بعد 54 التركيز التلقائي 55 تصحيح الانحراف 55 القائمة المستخدمة بشكل متكرر 56 المواصفات 57 حل المشكلات المحتملة 58 الامتثال التنظيمي 59 شهادات المنتج 60

إشعار للمعدات

شكرًا لاختيارك Mi Smart Projector 2.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط. قد يختلف المنتج والوظائف الفعلية بسبب تحسينات المنتج.

تعليمات السلامة

قبل استخدام المنتج، اقرأ تعليمات السلامة التالية بعناية.

يحذر هذا الرمز المستخدم من أن المنتج يحتوي على مصادر جهد غير معزولة قد تسبب صدمة كهربائية. لمس أي من المكونات الداخلية للمنتج قد يسبب صدمة كهربائية.

يخبر هذا الرمز المستخدم بمعلومات مهمة تتعلق بالتعامل والصيانة. يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية لضمان الاستخدام الصحيح للمنتج.

يشير هذا الرمز إلى المستخدم بضرورة مراعاة درجات الحرارة المرتفعة.

يشير هذا الرمز إلى المستخدم بضرورة تجنب لمس هذا الجزء.

تعليمات النقل: نوصي بنقل جهاز العرض في عبوته الأصلية أو ما يشابهها.

تجنب الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق:

• استخدم فقط محول التيار الأصلي المرفق مع المنتج.
• افصل جهاز العرض من مأخذ التيار أثناء العواصف الكهربائية، أو عندما لا تنوي استخدامه لفترة طويلة، لتجنب الأضرار الناجمة عن زيادة التيار أو الصواعق.
• لا تضع أي مواد قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز العرض لتجنب مخاطر الحريق.
• لا تسد فتحات التهوية، فقد تتراكم الحرارة داخل جهاز العرض وتسبب حرائق.
• لا تسد العدسة عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل. أي جسم يوضع بالقرب من العدسة قد يسخن كثيرًا و/أو يتشوه، وقد يتسبب في نشوب حريق.

احتياطات السلامة:

• لا تضع جهاز العرض على منصة أو حامل أو طاولة غير ثابتة لتجنب السقوط الذي قد يسبب أضرارًا جسيمة أو إصابات شخصية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، لتجنب إتلاف عينيك.
• لا تحاول فك جهاز العرض، لأنه يحتوي على مكونات خطرة عالية الجهد قد تسبب إصابات شخصية. يجب على فني مؤهل وذو خبرة فقط إجراء الصيانة أو الإصلاحات لجهاز العرض.
• لا تعرض جهاز العرض للمطر أو الرطوبة (نطاق الرطوبة التشغيلية بين 20-80%).
• لا تغمر جهاز العرض في الماء أو أي سوائل أخرى، ولا تعرضه للسوائل. افصل جهاز العرض فورًا في حالة دخول أي سائل داخل الهيكل، واطلب من فني مؤهل فحصه قبل إعادة استخدامه.
• لا تضع جهاز العرض في أي من البيئات التالية:
• الأماكن ضعيفة التهوية أو الضيقة.
• بالقرب من الأجهزة الأخرى التي تنتج مجالًا مغناطيسيًا قويًا.
• في ضوء الشمس المباشر.
• بالقرب من جهاز إنذار الحريق.
• في بيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.

أقدام مطاطية مدخل الهواء

تحذير!

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء داخليًا وخارجيًا. لا تضع أي أشياء على بعد 20 سم من فتحات التهوية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة لتجنب إصابة العينين، حيث يبعث جهاز العرض ضوءًا قويًا جدًا أثناء تشغيله.
• إذا كنت تخطط لتثبيت جهاز العرض على سقف معلق، فتأكد من اختيار البراغي والأقواس المناسبة.

① DCIN

• منفذ التيار المستمر.

② 0

• منفذ سماعات الرأس.

③ USB2.0

• يدعم USB 2.0.

④ HDMI

• منفذ إدخال HDMI.

زر الطاقة:

عندما يكون جهاز العرض مغلقًا، اضغط عليه لتشغيله.

عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط عليه لفتح القائمة. بعد ذلك، حدد الخيار الصحيح لإيقاف تشغيل جهاز العرض.

مساعد Google: اضغط على زر المساعد في جهاز التحكم عن بُعد للتفاعل مع مساعد Google.

لوحة التنقل: تحرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، ثم اضغط على المنتصف للتأكيد.

التطبيقات: الوصول إلى واجهة التطبيقات.

رجوع: العودة إلى القائمة السابقة.

الصفحة الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

إقران جهاز التحكم عن بُعد:

أبقِ جهاز التحكم عن بُعد قريبًا من جهاز العرض على مسافة 20 cm، ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيق والزر الرئيسي لإقرانه.

NETFLIX: الوصول إلى تطبيق Netflix.

مباشر: الوصول إلى القنوات المباشرة.

مستوى الصوت: + رفع مستوى الصوت؛ - خفض مستوى الصوت.

ملاحظة:

• يرجى مراعاة الأقطاب الموجبة والسالبة عند تركيب البطاريات في جهاز التحكم عن بعد.
• تخلص من البطارية أو أعد تدويرها وفقًا للوائح والأنظمة المحلية للبلد أو المنطقة التي يُستخدم فيها الجهاز.
• يُنصح ألا تتجاوز المسافة بين جهاز التحكم عن بعد وجهاز العرض 5 أمتار.
• رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد لأغراض مرجعية فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الفعلية حسب المناطق التي يُستخدم فيها الجهاز.

التركيز التلقائي

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز وحدد "إجراء التركيز"، ستقوم الشاشة بالتركيز، وبمجرد الانتهاء يمكنك الضغط على الزر الأيسر في جهاز التحكم عن بعد لمزيد من الضبط.

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز وحدد مفتاح التركيز التلقائي، عند تفعيله، سيتم تركيز الشاشة تلقائيًا عند تحريك جهاز العرض.

تصحيح الانحراف

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف واستخدم الأزرار لأعلى ولأسفل لتحديد الضبط السريع أو الضبط الدقيق أو إعادة الضبط، ثم اضغط على زر موافق للدخول في وضع التصحيح.

إذا تم تحريك جهاز العرض، يبدأ تصحيح الانحراف التلقائي ويتم ضبط الصورة المعروضة تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف لضبط تصحيح الانحراف التلقائي. تصحيح الانحراف التلقائي مفعل افتراضيًا.

افتح التطبيق وبعد ذلك حدد لوحة البداية. تعرض هذه الصفحة الوظائف المستخدمة بشكل متكرر. حدد دليل المستخدم لعرض التعليمات التفصيلية للمستخدمين.

الوظائف الشائعة

ضبط التركيز

تصحيح شبه المنحرف

مكبرات الصوت بتقنية البلوتوث

مدير الملفات

تطبيقات المشكلة

الإعدادات

مصدر الإدخال

دليل المستخدم

ملاحظة:

سيتم تحديث الصفحة إلى قائمة الإعدادات عند توفر إصدار أحدث من التطبيق.

المواصفات

Información BASICA	Nombre	Mi Smart Projector 2
	Modelo	XMTYY02FMGL
	Dimensiones del articulo	115x150x150 mm
	Peso neto	1,3 kg
Especificaciones electricas	Consumo de energia	Potencia nominal < 65 W; Potencia en espera < 0,5 W
	Potencia de entrada	Adaptador externo, 19 V = 3,42 A
Parámetros opticos	Tecnología de la pantalla	Fuente de iluminación LED con Tecnología DLP
	Resolución estándar	1920×1080P
Parámetros de proyección	Factor de proyección (FP)	1,2 : 1
	Tamaño de pantalla	60" to 120"
	Enfoque del objetivo	Enfoque automatístico
	Corrección trapezoidal	Corrección trapezoidal automatística omnidirectional
Sistema	Almacenimiento integrado	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Sistema operativo	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	Conexión inalámbrica	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
Audio	Efectos de audio	Dolby Audio + DTS-HD
	Altavoz	2 x 5 W alcancepleteto
Otros	Nivel de ruido	≤ 28 dB(A) en modo de visualización a una temperatura ambiente de 25 °C
	Temperatura / humedad de alcarnameniento	-20 °C a 55 °C / ≤ 90%
	Temperatura / humedad de funcionaiento	0 °C a 40 °C / 20%-80%

حل المشاكل المحتملة

Error	Soluciones
SinImagen proyectada	Apane el projector y desconectelo de la corriente. A continuación, enchufe el cable de alimentación y encienda el projector.
El sistema Android falla	Apane el projector y desconectelo de la corriente. A continuación, enchufe el cable de alimentación y encienda el projector.
Error de visualización de la pantalla	Apane el projector y desconectelo de la corriente. A continuación, enchufe el cable de alimentación y encienda el projector.
No se enquirytra el mando a distancia o no está vinculado y el projector no se pueda encender de forma remota.	Apane el projector y desconectelo de la corriente. A continuación, enchufe el cable de alimentación y encienda el projector. Tras haber reiniciado el projector, vuelva a vincular el mando a distancia.
Si el projector se sobrecaliente, se apagará automatistically.	Por favor, retire los obstáculos de las entradas y salidas de aire para garantizar un buena flujo del aire aurette del projector. Siga las instrucciones para reiniar el projector.
Otroos errors internos del sistemas	Por favor, pángase en contacto con un técnicoriallicado para que inspeccione el dispositivo, o devuelva el projector al département posventa.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE وفقًا للتوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك المستعملة إلى نقطة تجميع معينة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. التخلص السليم وإعادة التدوير يساعدان في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط نقاط التجميع هذه.

بهذا، تعلن شركة [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن نوع المعدات الراديوية [Mi Smart Projector 2/XMTYY02FMGL] يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html يُقيَّد استخدام هذا الجهاز في الأماكن المغلقة عند العمل في نطاق التردد من 5150 إلى 5350 ميجاهرتز.

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لبلوتوث)

الحد الأقصى لقدرة الترددات اللاسلكية: أقل من 10 ميجاواط (لبلوتوث)

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لواي فاي 2.4 جيجاهرتز)

الحد الأقصى لقدرة الترددات اللاسلكية: أقل من 100 ميجاواط (لواي فاي 2.4 جيجاهرتز)

تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لواي فاي 5 جيجاهرتز)

الحد الأقصى لقدرة الترددات اللاسلكية: أقل من 200 ميجاواط (لواي فاي 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

يتوافق المنتج مع "RG1 IEC 62471-5:2015".

ملاحظة:

• يوجد خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.
• لا ترمِ البطاريات في النار أو في فرن ساخن، أو قم بضغطها أو قطعها ميكانيكيًا، مما قد يؤدي إلى انفجار.
• لا تترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية قد تؤدي إلى انفجارها أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
• قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى انفجار أو تسرب غازات أو سوائل قابلة للاشتعال.

للحصول على براءات اختراع DTS، يرجى زيارة http://patents.dts.com. تم التصنيع بترخيص من DTS, Inc. (للشركات التي يقع مقرها في الولايات المتحدة الأمريكية/اليابان/تايوان) أو بترخيص من DTS Licensing Limited (لباقي الشركات). DTS وDTS-HD Master Audio وDTS-HD وVirtualX وشعار DTS-HD هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة ودول أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

تم التصنيع بترخيص من مختبرات دولبي. Dolby وDolby Audio والرمز ذو الحرف D المزدوج هي علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

بلوتوث

كلمة Bluetooth® وشعاراتها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لمثل هذه العلامات من قبل [شركة Xiaomi Inc.] يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

HDMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

مصطلحات HDMI وHDMI High-Definition Multimedia Interface وشعار HDMI هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

صُنع لصالح: شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.

صُنع بواسطة: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401، #2 طريق لونغانغ، منطقة غوجياتو، منطقة جيانغبي، تشونغتشينغ، الصين

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.mi.com

تاريخ التصنيع: انظر العبوة

صُنع في الصين

جدول المحتويات: تحذير للمستخدم 62 تعليمات السلامة 62 المظهر الخارجي 64 المنافذ 65 زر الطاقة 66 التركيز التلقائي 67 تصحيح الانحراف شبه المنحرف 67 القائمة المستخدمة مؤخرًا 68 المواصفات الفنية 69 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 70 إشعار قانوني 71 شهادات المنتج 72

تحذير للمستخدم

شكرًا لاختيارك جهاز العرض الذكي Mi Smart Projector 2.

قبل الاستخدام، اقرأ هذا الدليل بعناية. احتفظ به - قد تحتاجه لاحقًا.

الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في هذا الدليل هي لأغراض مرجعية فقط.

تعليمات السلامة

قبل استخدام هذا المنتج، اقرأ تعليمات السلامة التالية بعناية.

يشير هذا الرمز التحذيري إلى أن المنتج يحتوي على جهد غير معزول قد يؤدي إلى صدمة كهربائية. عند ملامسة أي مكون داخلي للمنتج، قد تتعرض لصدمة كهربائية.

يشير هذا الرمز إلى معلومات مهمة حول استخدام المنتج وصيانته. اقرأ هذه المعلومات بعناية لاستخدام المنتج بشكل صحيح.

يحذر هذا الرمز من درجات الحرارة المرتفعة.

يشير هذا الرمز إلى أنه لا ينبغي لمس هذا الجزء.

تعليمات النقل: يُنصح بنقل جهاز العرض في عبوته الأصلية أو عبوة مناسبة.

منع الصدمات الكهربائية وإجراءات السلامة:

- استخدم فقط محول الطاقة المرفق مع المنتج. - افصل جهاز العرض من مقبس الكهرباء أثناء العواصف الرعدية، وكذلك إذا لم يُستخدم لفترة طويلة، لتجنب التلف الناتج عن ارتفاع الجهد أو الصواعق. - لا تضع أشياء قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز العرض لتجنب الحريق. - لا تسد فتحات التهوية لتجنب تراكم الحرارة داخل جهاز العرض، مما قد يسبب حريقًا. - لا تغطي الأشياء أثناء تشغيل جهاز العرض. أي جسم قريب من العدسة قد يسخن بشدة ويتشوه، وقد يسبب حريقًا.

إجراءات السلامة:

• يُثبَّت الكاشف على منصة ثابتة، ويوضع على حامل، لمنع سقوطه وتجنب الأضرار الجسيمة والإصابات. لا تنظر مباشرة إلى العدسة أثناء عمل الكاشف، حتى لا تتلف بصرك.
• لا تحاول تفكيك جهاز العرض، لأنه يحتوي على مكونات خطيرة عالية الجهد قد تؤدي إلى الإصابة. عند الحاجة إلى الإصلاح والصيانة، يجب أن يتم ذلك بواسطة فني مؤهل ومصرح له.
• لا تعرض البروجكتور للرطوبة أو البلل (رطوبة التشغيل: 20-80%).
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر لتجنب التعرض للصدمات الكهربائية. إذا دخل سائل أو أجسام صلبة إلى الجهاز، افصله عن مصدر التيار الكهربائي فورًا واطلب من فني مؤهل فحصه قبل متابعة الاستخدام. لا تضع الجهاز:

في الأماكن الضيقة سيئة التهوية؛ - بالقرب من الأجهزة التي تولد مجالات مغناطيسية قوية؛ - بالقرب من اللهب المكشوف؛ - بالقرب من إشارات الإنذار؛ - في ظروف حارة جدًا أو باردة أو رطبة.

انتبه!

• فتحات التهوية تضمن تبادل الهواء من الداخل والخارج. لا تضع أي أشياء على مسافة أقل من 20 سم من فتحات التهوية. لا تنظر مباشرة إلى العدسة، حتى لا تتلف بصرك، لأن البروجكتور يصدر ضوءًا قويًا أثناء التشغيل.
• عند تركيب البروجيكتور على سقف معلق، تأكد من اختيار البراغي والمسامير الصحيحة له.

افصل كابل الطاقة.

افصل كابلات الإشارة.

USB2.0

يدعم بروتوكول USB 2.0.

HDMI

منفذ HDMI.

(0) زر الطاقة: إذا كان جهاز العرض مغلقًا، اضغط لتشغيله. عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط لفتح القائمة. ثم اختر الخيار الصحيح لإيقاف تشغيل جهاز العرض. مساعد Google: اضغط زر المساعد على جهاز التحكم عن بعد للتحدث مع مساعد Google. زر التنقل: اضغط لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، ثم اضغط في المنتصف للتأكيد. التطبيقات: الوصول إلى واجهة التطبيقات. رجوع: العودة إلى القائمة السابقة. الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

（）+O إقران جهاز التحكم عن بعد

ضع جهاز التحكم عن بعد على مسافة أقل من 20 سم، ثم اضغط في نفس الوقت على زر «التطبيقات» وزر «الرئيسية» للإقران.

NETFLIX NETFLIX: الوصول إلى تطبيق Netflix.

LIVE LIVE: الوصول إلى القنوات المباشرة.

• -

ملاحظة.

• يرجى توخي الحذر لتجنب خلط الأقطاب الموجبة والسالبة للبطاريات عند التركيب. يرجى اتباع القوانين واللوائح المحلية للتخلص من البطاريات أو إعادة تدويرها وفقًا للقوانين واللوائح المحلية للبلد أو المنطقة التي تستخدم فيها.
• يوصى بأن لا تتجاوز المسافة بين جهاز التحكم عن بعد وجهاز العرض 5 أمتار.
• لا يمكن الاعتماد على هذه المعلومات إلا كمرجع فقط. قد تختلف الأجهزة والوظائف الفعلية حسب المناطق التي تستخدم فيها.

افتح «المستكشف» > «المشروع» > «التركيز». حدد «تنفيذ التركيز»، وستظهر الشاشة. بعد ذلك، يمكنك الضغط على الزر الأيمن أو الأيسر لضبط إعدادات التحكم عن بعد لمزيد من الضبط الدقيق.

افتح «الإعدادات» > «المشروع» > «التركيز» واختر الوضع «التركيز التلقائي». عندما يتم تشغيله، فإن تحريك جهاز العرض يقوم تلقائيًا بتنشيط تركيز الشاشة.

تصحيح التشوهات شبه المنحرفة

اختر 一 الإعدادات>جهاز العرض>التصحيح

تصحيح النصوص المشوهة باستخدام الأزرار لأعلى ولأسفل، اختر الإعداد السريع أو الإعداد الدقيق ثم اضغط زر موافق للدخول في وضع التصحيح.

عند تشغيل جهاز العرض، سيبدأ تلقائيًا في تصحيح الانحراف شبه المنحرف، وستكون الصورة المعروضة مضبوطة تلقائيًا.

اضبط الخط ← المشروع ← تصحيح التشوهات شبه المنحرفة، لضبط التصحيح التلقائي للتشوهات شبه المنحرفة. التصحيح التلقائي للتشوهات شبه المنحرفة مفعل افتراضيًا.

افتح التطبيق، ثم اختر الملاحظة. الوظائف المستخدمة مؤخرًا تظهر في هذه الصفحة.

أرجو مراجعة دليل المستخدم للاطلاع على التعليمات التفصيلية للمستخدمين.

وظائف عامة

الإعداد التلقائي

تصحيح الانحراف شبه المنحرف

Bluetooth

مدير الملفات

تطبيقات النظام

الإعدادات

مصدر إشارة الإدخال

دليل المستخدم

ستظهر القائمة من وقت لآخر، وسيتم عرض التطبيقات الحديثة في الأسفل.

Основая Информacea	Названie	Mi Smart Projector 2
	Модень	XMTYY02FMGL
	Раимерыизделя	115x150x150 mm
	Вес netto	1,3 кг.
Эльектуqueckeххаразкет们пк	Потравлиемая мошность	Hоминальна мошность < 65 В; Мошность в ржиме ож Indianaу < 0,5 В
	Hоминальный BXOD	Вhevший садл对接, 19 V = 3,42 A
Оптуquecke пarametrы	Тениогия отообравленя	Сbeltodюний Inctrochnik CBeta c Тениогiec DLP
	Стандартоhoe разPOSEнene	1920×1080P
Пarametrыproeцировая	Пробочионны koэфшициент (TR)	1,2:1
	Диагональ лесрана	От 60" до 120"
	Фокосчирва объektва	Автофоксирва
	Корpeцnia trалецдиальныInsсанjen	Всянапавлиая automobilequесая корpeцnia trалецдиальныInsсанjen
СИстema	Встoenная памать	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Оретацionalna сисема	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/ BLE
	Бес四项 trade nockl�чения	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 Гц/5 Гц
Audio	Зуковые зф ekсы	Dolby Audio + DTS-HD
	Диham尼克	2 x 5 Вт Полный диапазон
Другoe	Уровеньш汞ma	≤ 28 дБ (A) ржим посмогта @ рри temпeparatype okружаяшей
	Дож委书记яtemпeparatuрахаеня/ влажность	-20°C to 55 °C / ≤ 90%
	Равочая Temпeparatuра / влажность	0°C to 40 °C / 20%-80%
ПюбLEMа	Реценье
Проблеме ИЗобравлие оTCуТСВует.	Быклочипoproektor и OTCOEDINITE ergo OT IncSTOCHNA рNTAHNY, a 3aTem BCTabte shHyp рNTAHNY и ВКЛЮЧITEproektor.
Состema Android ддсь.	Быклочипoproektor и OTCOEDINITE ergo OT IncSTOCHNA рNTAHNY, a 3aTem BCTabte shHyp рNTAHNY и ВКЛЮCHITEproektor.
На зкране отобрався соobшение обошбке.	Быклочипoproektor и OTCOEDINITE ergo OT IncSTOCHNA рNTAHNY, a 3aTem BCTabte shHyp рNTAHNY и ВКЛЮCHITEproektor.
Пунь дисанционно ураловлиенияОТСУТСВует яни не соряжел, Иoproektor He уда是从ВКЛЮЧИД дисанционно.	Быклочипoproektor и OTCOEDINITE ergo OT сeti. Пожддпп пяь минут, 3aTem рODКЛЮCHITE shHyp рNTAHNYиВКЛЮCHITEproektor. После песерstугизд proktopa сныа вларнite соряженье с руньтOMД.
Еслиoproektor nepergeется, onA BTOMATUcheckn Выклочи.TС.	УбетиPrepondы, кOTOPBs зakрьавот bo3dVx03a6bOpHьп и bo3dVxOBblpYCKHьп оТberстя, чTOБы obescepeчтlbпалавныйnotok bo3dVxчepe3proektor. СледутPrepubedENbIM bIweи nHCTpyKuzma, чTOБы песерstурзITbproektor.
Дугrie в Buntprenніе ошибки системы.	Для оБсLuKyBaHIny uctrojsCTBa o6paTntebsk KBaIIiФицрованHomу cneuaJIACSTу яни verhniTE proEkOTB оТделпослendрадЖHOrO obcLuyKIBaHry.

لا تخلط هذا المنتج مع النفايات المنزلية غير المصنفة. يجب التخلص من هذا المنتج بشكل منفصل وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). لحماية البيئة وصحة الإنسان، يرجى إعادة تدوير معداتك في نقطة تجميع مخصصة للنفايات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالسلطات المحلية أو نقطة التجميع للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع ومتطلبات نقاط التجميع هذه.

تعلن الشركة المصنعة [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن جهاز الراديو هذا [Mi Smart Projector 2/ XMTYY02FMGL] يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي متاح على الرابط التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام الداخلي فقط في نطاق التردد 5150-5350 ميجاهرتز. نطاق تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية اللاسلكية Bluetooth) أقصى طاقة خرج: < 10 ميجاواط (للتقنية اللاسلكية Bluetooth) نطاق تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز) أقصى طاقة خرج: < 100 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز) نطاق تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و 5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز) أقصى طاقة خرج: < 200 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز)

يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الجهاز وجسم المستخدم أثناء التشغيل.

المنتج يتوافق مع معيار RG1 IEC 62471-5:2015.

ملاحظة.

• يوجد خطر انفجار عند تركيب بطارية من النوع الخطأ.
• لا تثقب البرميل ولا ترميه في النار، ولا تعرضه للكسر الميكانيكي ولا تقطع البرميل، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار.
• قد تتسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال حول المعدات ذات درجات الحرارة المرتفعة جدًا، مما قد يؤدي إلى انفجار.
• لا تعرّض البطارية لتأثير ضغط هواء منخفض جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب للسوائل القابلة للاشتعال أو الغاز.

للحصول على معلومات حول براءات الاختراع الخاصة بتقنية DTS، يرجى زيارة http://patents.dts.tps.com. تم التصنيع بترخيص من شركة DTS, Inc. (لشركات في الولايات المتحدة/اليابان/تايوان) أو بترخيص من شركة DTS Licensing Limited (للشركات الأخرى). DTS و DTS-HD Master Audio و DTS-HD و Virtual:X والشعارات هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة ودول أخرى. © 2020 DTS, INC. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

تم التصنيع بترخيص من مختبرات دولبي. Dolby و Dolby Audio والرمز المزدوج D هي علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

بلوتوث

HOMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

المصطلحان HDMI و HDMI High-Definition Multimedia Interface، وعلامة HDMI التجارية وشعار HDMI هما علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

الصانع: شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.

الصانع: شركة Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401، #2 Longgang Road، Guojiatuo Area، Jiangbei District، Chongqing، الصين

للحصول على معلومات إضافية، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

تاريخ التصنيع: انظر على العبوة

صُنع في الصين

المحتويات

إشعار للمستخدم 74 تعليمات السلامة 74 المظهر الخارجي 76 منافذ التوصيل 77 جهاز التحكم عن بعد 78 الضبط التلقائي للبؤرة 79 تصحيح الانحراف 79 القائمة الشائعة 80 المواصفات 81 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 82 الامتثال للوائح 83 شهادات المنتج 84

نقدر اختيارك لجهاز Mi Smart Projector 2.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ به للرجوع إليه لاحقًا.

صور المنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي للإشارة فقط. قد يختلف المنتج الفعلي ووظائفه بسبب تحسينات المنتج.

تعليمات السلامة

اقرأ تعليمات السلامة التالية بعناية قبل استخدام المنتج.

يحذر هذا الرمز المستخدمين من أن هذا المنتج يحتوي على مصادر جهد غير معزولة قد تسبب صدمة كهربائية. قد يؤدي ملامسة أحد المكونات الداخلية إلى صدمة كهربائية.

يشير هذا الرمز إلى معلومات مهمة تتعلق بالاستخدام والصيانة. اقرأ هذه المعلومات بعناية لضمان الاستخدام الصحيح.

يشير هذا الرمز إلى ضرورة الانتباه إلى درجات الحرارة المرتفعة.

يشير هذا الرمز إلى عدم لمس هذا المكون.

تعليمات النقل: ننصح بنقل هذا الجهاز في عبوته الأصلية أو ما يعادلها.

منع الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق:

• استخدم فقط محول الطاقة الأصلي المرفق.
• افصل سلك الطاقة من المقبس أثناء العواصف الرعدية أو إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، لتجنب التلف الناتج عن الجهد الزائد أو الصواعق.
• لا تضع مواد قابلة للاشتعال بالقرب من هذا الجهاز لتجنب نشوب حريق.
• تجنب تغطية العدسة أثناء تشغيل الجهاز. قد تصبح الأشياء الموضوعة بالقرب من العدسة ساخنة و/أو مشوهة، وقد تسبب حريقًا.

إجراءات السلامة:

• لا تضع الجهاز على منصة أو حامل أو طاولة غير ثابتة لتجنب سقوطه وتعرضه للتلف أو التسبب في إصابة جسدية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة لتجنب إصابة العين، لأن جهاز العرض يصدر ضوءًا قويًا عند تشغيله.
• لا تحاول تفكيك جهاز العرض هذا، حيث توجد بداخله أجزاء قد تحمل جهدًا كهربائيًا عاليًا وخطيرًا يمكن أن يسبب إصابات جسدية. يجب ألا يتم صيانة هذا الجهاز وإصلاحه إلا بواسطة فنيين ذوي خبرة ومؤهلين.
• لا تعرض جهاز العرض هذا للمطر أو الرطوبة (الرطوبة أثناء التشغيل 20-80%).
• لا تغمر جهاز العرض في الماء ولا تعرضه للماء أو أي سوائل أخرى. إذا تسرب سائل أو دخل جسم داخل الهيكل، افصل سلك الطاقة فورًا من المقبس واطلب من فني مؤهل فحص جهاز العرض قبل استخدامه مرة أخرى.
• لا تضع جهاز العرض هذا في البيئات التالية:

في الأماكن سيئة التهوية أو الضيقة. بالقرب من الأجهزة التي تنتج مجالًا مغناطيسيًا قويًا. تحت أشعة الشمس المباشرة. بالقرب من جهاز إنذار الحريق. في بيئة شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.

تحذير

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء داخليًا وخارجيًا. لا تضع أي أشياء على بعد 20 سم من فتحات التهوية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة لتجنب إصابة العين، لأن جهاز العرض يصدر ضوءًا قويًا عند تشغيله.
• إذا كنت تخطط لتثبيت جهاز العرض على سقف منخفض، فتأكد من اختيار البراغي والحامل المناسبين.

① DCIN

• مدخل التيار المستمر

②

• مدخل سماعة الرأس

③ USB2.0

• يدعم USB 2.0.

④ HDMI - منفذ إدخال HDMI

جهاز التحكم عن بعد

ملاحظة:

زر التشغيل/الإيقاف:

عندما يكون جهاز العرض مغلقًا، اضغط لتشغيله.

عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط لفتح القائمة. ثم حدد الخيار المناسب لإيقاف تشغيل جهاز العرض.

مساعد جوجل: اضغط على زر المساعد في جهاز التحكم عن بعد للتحدث مع مساعد جوجل.

زر التنقل: تحرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، ثم اضغط في المنتصف للتأكيد. التطبيق: الوصول إلى واجهة التطبيق. ← رجوع: العودة إلى القائمة السابقة. الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

(+) + () إقران جهاز التحكم عن بعد:

أبقِ جهاز التحكم عن بعد على مسافة 20 سم من جهاز العرض، ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيق وزر الرئيسية للإقران.

NETFLIX) NETFLIX: الوصول إلى تطبيق Netflix.

LIVE مباشر: الوصول إلى القناة المباشرة.

مستوى الصوت: + لرفع الصوت؛ - لخفض الصوت.

• انتبه إلى الأقطاب الموجبة والسالبة عند وضع البطاريات في جهاز التحكم عن بعد.
• يجب التخلص من البطارية أو إعادة تدويرها وفقًا للقوانين واللوائح المحلية للبلد أو المنطقة التي يُستخدم فيها الجهاز.
• يُنصح بالتأكد من أن المسافة بين جهاز التحكم عن بُعد وجهاز العرض لا تتجاوز 5 أمتار.
• رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بُعد هو للإشارة فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الفعلية حسب المناطق التي تُستخدم فيها.

التركيز التلقائي

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز وحدد تنفيذ التركيز، سيتم ضبط الشاشة على التركيز، وعند الانتهاء، يمكنك الضغط على الزر الأيسر أو الأيمن في جهاز التحكم عن بُعد لضبط التفاصيل.

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز وحدد مفتاح التركيز التلقائي، إذا تم تشغيله، فعند تحريك جهاز العرض، سيتم تنشيط الشاشة تلقائيًا لضبط التركيز.

تصحيح الانحراف

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف، واستخدم الأزرار للأسفل وللأعلى لتحديد الضبط السريع والضبط الدقيق وإعادة الضبط، ثم اضغط على زر موافق للدخول إلى وضع التصحيح.

إذا تم نقل جهاز العرض، يبدأ تلقائيًا في تصحيح الانحراف ويتم ضبط الصورة المعروضة تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف لتهيئة الانحراف التلقائي. يتم تمكين الانحراف التلقائي افتراضيًا.

افتح التطبيق وحدد لوحة البداية. ستظهر الوظائف الشائعة الاستخدام في هذه الصفحة.

حدد دليل المستخدم لعرض التعليمات الشاملة للمستخدمين.

الوظائف العامة

تنفيذ التركيز

تصحيح الانحراف

مكبرات صوت بلوتوث

إدارة الملفات

تطبيقات النظام

الإعدادات

مصدر الإدخال

دليل المستخدم

ملاحظة:

يتم تحديث صفحة القائمة من وقت لآخر، وتكون النسخة الحالية من التطبيق هي المعتمدة.

المواصفات

Basisgegevens	Naam	Mi Slimme Projector 2
	Model	XMTYY02FMGL
	Itemafmetingen	115x150x150 mm
	Nettogewicht	1,3 kg
Elektrische specificities	Energieverbruik	Nominal Vermogen < 65 W; Stand-by Vermogen < 0,5 W
	Nominal ingangsvermögen	Externe Adapter, 19 V = 3,42 A
Optische parameters	Weergavetechnologie	LED-lichtbron met DLP technologie
	Standaard resolutie	1920×1080P
Projectie-parameters	Projectieverhouding (TR)	1,2 : 1
	Schermgrootte	60" tot 120"
	Lensfocus	Autofocus
	Keystone Correctie	Omni-directionele auto-keystone correctie
Systeem	Ingebouwde opslag	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Besturingsystem	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	Draadloze connectiviteit	Wifi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
Audio	Audio-effecten	Dolby Audio + DTS-HD
	Luidspreker	2 x 5 W volledig bereik
Overige	Geluidsniveau	≤ 28 dB(A) weergavemodus @ omgevingstemperatuur 25°C
	Opslagtemperatuur/-vochtigkeit	-20 °C tot 55 °C / ≤ 90%
	Bedrijsftemperatuur/-vochtigkeit	0 °C tot 40 °C / 20%-80%

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Storing	Oplossing
Geen geprojecteerd beeld	Schakel de projector uit en koppel.Deze los van de stroom, sluit het snoer aan en schakel de projector in.
Android-systeel loopt vast	Schakel de projector uit en koppel.Deze los van de stroom, sluit het snoer aan en schakel de projector in.
Fout met de schermweergave	Schakel de projector uit en koppel.Deze los van de stroom, sluit het snoer aan en schakel de projector in.
De afstandsbediening is nicht vindbaar of Niet gekoppeld en de projector kan nicht op afstand worden ingeschakeld.	Zet de projector uit en koppelLos van de stroomvoorziening. Wacht vrij这段时间, steek het snoer in het stopcontact en zet de projector aan. Nadat de projector opnieuw is opgestart, koppel de afstandsbediening nogmaals.
Bij oververhitting sluit de projector sluit automatisch af.	Verwijder eventuele obstkels uit de luchtinlaten en-uitlaten om een soepele luchtstroom door de projector te garanderen. Volg de bovenstaande instructies om de projector opnieuw op te starten.
Andere interne systemfouten	Neem contact op met een gekwalificeerde technicus voor onderhoud aan het apparaat of stubr de projector terug maar de after-sales afdeling.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تنتمي إلى المعدات الكهربائية والإلكترونية المهملة (WEEE كما هو موضح في التوجيه 2012/19/EU) ولا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب عليك حماية الصحة العامة والبيئة من خلال تسليم معداتك المهملة إلى إحدى نقاط التجميع المخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية المهملة، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع وشروط نقاط التجميع هذه.

تعلن شركة [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن نوع جهاز الراديو [Mi Smart Projector 2/XMTYY02FMGL] يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html يقتصر استخدام هذا الجهاز على الاستخدام الداخلي عند استخدامه في نطاق التردد من 5150 إلى 5350 ميجاهرتز. تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية اللاسلكية Bluetooth) أقصى طاقة تردد لاسلكي: < 10 ميجاواط (للتقنية اللاسلكية Bluetooth) تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز) أقصى طاقة تردد لاسلكي: < 100 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز) تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و 5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز) أقصى طاقة تردد لاسلكي: < 200 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في الظروف العادية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الهوائيات وجسم المستخدم.

يتوافق المنتج مع شروط 'RG1 IEC 62471-5:2015'.

ملاحظة:

• خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.
• قد يؤدي إلقاء البطارية في النار أو فرن ساخن، أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا، إلى حدوث انفجار.
• قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية إلى حدوث انفجار أو تسرب لسائل أو غاز قابل للاشتعال.
• قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى حدوث انفجار أو تسرب لسائل أو غاز قابل للاشتعال.

لبراءات اختراع DTS، تفضل بزيارة http://patents.dts.com. تم الإنتاج بموجب ترخيص من DTS, Inc. (للشركات التي يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة/اليابان/تايوان) أو بموجب ترخيص من DTS Licensing Limited (لجميع الشركات الأخرى). DTS، وDTS-HD Master Audio، وDTSHD، وVirtualX، وشعار DTS-HD هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة ودول أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

تم الإنتاج بموجب ترخيص من مختبرات دولبي. Dolby وDolby Audio والرمز المزدوج D هي علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

بلوتوث

العلامة التجارية الكلامية وشعارات Bluetooth® هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل [شركة Xiaomi Inc.] يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

HOMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

مصطلحات HDMI وHDMI High-Definition Multimedia Interface وشعار HDMI هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

EAC

تم الإنتاج لصالح: شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.

من إنتاج: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401، #2 طريق لونغانغ، منطقة غوجياتو، حي جيانغبي، تشونغتشينغ، الصين

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com

تاريخ الإنتاج: انظر العبوة

صُنع في الصين

الفهارس

تنبيه عند الاستخدام 86 تعليمات السلامة 86 المظهر الخارجي 88 منافذ التوصيل 89 جهاز التحكم عن بعد 90 التركيز التلقائي 91 تصحيح الانحراف 91 القائمة شائعة الاستخدام 92 المواصفات 93 حل المشكلات 94 الامتثال التنظيمي 95 شهادات المنتجات 96

نشكرك على اختيارك جهاز العرض الذكي Mi 2.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم هي لأغراض مرجعية فقط.

قد يختلف المنتج والوظائف الحالية بسبب تحسينات المنتج.

تعليمات السلامة

قبل استخدام المنتج، اقرأ تعليمات السلامة التالية بعناية.

هذا الرمز يخبر المستخدم أن هذا المنتج يحتوي على مصادر جهد غير معزولة قد تسبب صدمة كهربائية. قد يؤدي ملامسة أي مكون داخلي إلى صدمة كهربائية.

هذا الرمز يخبر المستخدم بمعلومات مهمة تتعلق بطرق التعامل والصيانة. يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية لضمان الاستخدام السليم.

هذا الرمز يخبر المستخدم بالحذر من درجات الحرارة المرتفعة.

هذا الرمز يخبر المستخدم بتجنب لمس هذا الجزء.

تعليمات النقل: يُنصح بنقل هذا الجهاز في العبوة الأصلية أو ما يشابهها.

منع الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق:

• لضمان أداء الجهاز وسلامتك، استخدم فقط سلك الطاقة الأصلي أو بديل مطابق له.
• لتجنب التلف الناتج عن ارتفاع الطاقة أو العواصف الرعدية، افصل الجهاز من المقبس الكهربائي أثناء العواصف أو عند عدم استخدامه لفترة طويلة.
• لا تضع أي مواد قابلة للاشتعال بالقرب من هذا الجهاز لتجنب نشوب حريق.
• لا تحجب العدسات بأي جسم عندما يكون الجهاز قيد التشغيل. أي جسم يوضع بالقرب من العدسات قد يصبح ساخنًا جدًا و/أو يتشوه، وقد يتسبب أيضًا في نشوب حريق.
• لا تحجب أيًا من فتحات الجهاز، فقد يؤدي ذلك إلى تراكم الحرارة داخل المنتج ويؤدي إلى نشوب حريق.

احتياطات السلامة:

• لا تضع هذا الجهاز على منصة أو حامل أو طاولة غير ثابتة لمنع سقوطه والتسبب في أضرار جسيمة أو إصابة شخصية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسات عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، لتجنب تلف العين.
• لا تحاول فك هذا الجهاز لأنه قد يحتوي على مكونات عالية الجهد خطيرة. يجب أن تتم صيانة وإصلاح هذا الجهاز فقط بواسطة فني مؤهل ومعتمد.
• لا تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة (الرطوبة التشغيلية من 20٪ إلى 80٪).
• لا تغمر هذا الجهاز أو تعرضه للماء أو سوائل أخرى. افصل الجهاز فورًا إذا دخل سائل أو جسم داخل الغلاف، وتحقق مع فني مؤهل قبل استخدامه مرة أخرى.
• لا تضع جهاز العرض هذا في أي من البيئات التالية:
• في الأماكن ضعيفة التهوية أو الضيقة.
• بالقرب من جهاز ينتج مجالًا مغناطيسيًا قويًا.
• في ضوء الشمس المباشر.
• بالقرب من جهاز إنذار الحريق.
• في البيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.

ملاحظة:

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء داخليًا وخارجيًا. لا تضع أي أشياء على مسافة أقل من 20 سم من فتحات التهوية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسات، لتجنب تلف العين، لأن هذا الجهاز يصدر ضوءًا قويًا أثناء استخدامه.
• إذا كنت ترغب في تركيب الجهاز على حامل معلق، فتأكد من اختيار البراغي والدعامة الصحيحة لذلك.

① DCIN

-منفذ طاقة التيار المستمر.

② 0

• منفذ الصوت.

③ USB2.0

• يدعم USB 2.0.

④ HDMI

• منفذ إدخال إشارة HDMI.

جهاز التحكم عن بعد

زر التشغيل/الإيقاف:

عندما يكون جهاز العرض مغلقًا، اضغط للتشغيل.

عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط لفتح القائمة. ثم حدد الخيار الصحيح لإيقاف تشغيل جهاز العرض.

مساعد Google: اضغط على زر المساعد في جهاز التحكم عن بعد للتواصل مع مساعد Google. ⟨O⟩ زر التنقل: حرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، واضغط في المنتصف للتأكيد. O التطبيق: الوصول إلى واجهة التطبيق. ⟨⟩ رجوع: العودة إلى القائمة السابقة. (0) الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

(三) + (O) إقران جهاز التحكم عن بعد:

أمسك جهاز التحكم عن بعد بالقرب من جهاز العرض على مسافة أقل من 20 سم، ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيق وزر الرئيسية للإقران.

FLIX NETFLIX: الوصول إلى تطبيق Netflix.

LIVE) LIVE: الوصول إلى القنوات المباشرة.

• مستوى الصوت: + لزيادة الصوت؛ - لخفض الصوت.

ملاحظة:

• انتبه إلى الأقطاب الموجبة والسالبة عند تركيب البطاريات في جهاز التحكم عن بعد.
• تخلص من البطارية أو أعد تدويرها وفقًا للقوانين واللوائح المحلية للمنطقة التي تتواجد فيها.
• يُنصح بأن تكون المسافة بين جهاز التحكم عن بعد وجهاز العرض لا تزيد عن 5 أمتار.
• رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد هو لأغراض مرجعية فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الحالية حسب المناطق التي تُستخدم فيها.

التركيز التلقائي

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز واختر تنفيذ التركيز، ستقوم الشاشة بالتركيز وبمجرد الانتهاء، يمكنك الضغط على الزر الأيسر والأيمن في جهاز التحكم عن بعد لمزيد من الضبط.

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز واختر زر التركيز التلقائي، عندما يكون هذا مفعلاً وعند تحريك جهاز العرض.

تصحيح الانحراف (Keystone)

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف، واستخدم الأزرار العلوية والسفلية لتحديد الضبط السريع، والضبط، وإعادة الضبط، ثم اضغط على زر OK للدخول في وضع التصحيح. إذا تم تحريك جهاز العرض، سيبدأ تلقائيًا تصحيح الانحراف وستُضبط صورة جهاز العرض تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف، لضبط الانحراف التلقائي. الانحراف التلقائي مفعل افتراضيًا.

افتح التطبيق، ثم اختر Launch Board. يتم عرض الوظائف المستخدمة بشكل متكرر في هذه الصفحة. اختر دليل الاستخدام لعرض التعليمات التفصيلية للمستخدمين.

الوظائف الشائعة

تنفيذ التركيز

تصحيح الانحراف (Keystone)

مكبرات صوت بلوتوث

مدير الملفات

تطبيقات النظام

الإعدادات

مصدر الإدخال

دليل المستخدم

ملاحظة:

سيتم تحديث صفحة القائمة من وقت لآخر، وسيكون الإصدار الحالي من التطبيق هو المعتمد.

المواصفات

Informações BASicas	Nome	Projetor Smart Mi 2
	Modelo	XMTYY02FMGL
	Dimensoes do item	115x150x150 mm
	Peso liguido	1,3 kg
Especificações eletricas	Consumo de energia	Potência nominal < 65 W; Potência de vigília < 0,5 W
	Entrada nominal	Adaptador externo, 19 V => 3,42 A
Parâmetros orticos	Tecnologia de visualização	Fonte de Luz LED com Tecnologia DLP
	Resolução padrão	1920×1080P
Parâmetros de projecção	Rácio de projecção	1,2 : 1
	Tamanho do ecran	60" às a 120"
	Foco da lente	Foco automatístico
	Corréção de Keystone	Corréção omnidirectional de auto-Keystone
Sistema	Armazenamento embutido	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	Sistema operativo	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	Ligação sem fios	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
áudio	Efeitos ámbio	Dolby Audio + DTS-HD
	Altifalante	2 x 5 W âmbito total
Outros	Nível de ruído	≤ 28 dB(A) modo de visualização @ temperatura ambiente de 25 °C
	Armazenamento de temperatura/Humidade	-20 °C a 55 °C / ≤ 90%
	Temperatura Operacional/Humidade	0 °C a 40 °C / 20%-80%

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Falha	Solução
Nenhuma imagem projetada	Deslgue o projector e deslgue o cabo da tomada e, em seguida, ligue o cabo de alimentação e volta a ligar o projector.
Falhas do sistema Android	Deslgue o projector e deslgue o cabo da tomada e, em seguida, ligue o cabo de alimentação e volta a ligar o projector.
Erro do ecra de visualização	Deslgue o projector e deslgue o cabo da tomada e, em seguida, ligue o cabo de alimentação e volta a ligar o projector.
O controlo remoto está em falta ou não está emparelhado e o projector não pode ser ligado à distância.	Deslgue o projector e desconnecte-o da tomada. Espere por cinco minutos,(before connecte o cabo de alimentação e ligue o projector. Depois do projector ter sido reiniciado,修补he o controlo remot novamente.
Se o projector sobreaquecer, este érá deslugar automaticamente.	Por favor, remove todos os obstáculos das entradas e saídas de ar de modo a garantir um fluxo de ar sem problemas atravessem do Projeter. Siga as instruções acima para reinicair o projector.
Outros erros internos doSYSTEMA	Contacte um técnico qualificado para fazer prestar assistência ao dispositivo ou devolver a projector ao departamento de pós-vesta.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (وفقًا للتوجيه 2012/19/EU)، ولا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، ولحماية صحة الإنسان والبيئة، يجب تسليم المعدات المعنية إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع أي عواقب سلبية محتملة على البيئة وصحة الإنسان. لمزيد من المعلومات حول المواقع والشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه، يرجى الاتصال بالجهة المسؤولة عن التركيب أو السلطات المحلية.

تعلن الشركة [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن جهاز الراديو من النوع [Mi Smart Projector 2/ XMTYY02FMGL] يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

يقتصر استخدام هذا الجهاز على الاستخدام الداخلي عند التشغيل في نطاق الترددات من 5150 إلى 5350 ميجاهرتز.

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لبلوتوث)

الحد الأقصى لطاقة الخرج RF: < 10 ميجاوات (لبلوتوث)

تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: أقل من 100 ملي واط (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز)

تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز)

أقصى طاقة خرج للترددات اللاسلكية: أقل من 200 ملي واط (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في ظل ظروف التشغيل العادية، يجب الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

المنتج متوافق مع "RG1 IEC 62471-5:2015".

ملاحظة:

• خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.
• قد يؤدي التخلص من البطارية في النار أو الفرن الساخن، أو سحقها ميكانيكيًا أو قطعها، إلى انفجار.
• قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية جدًا إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
• قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.

لبراءات اختراع DTS، راجع http://patents.dts.com. تم التصنيع بترخيص من DTS, Inc. (للشركات في الولايات المتحدة/اليابان/تايوان) أو بموجب ترخيص DTS Licensing Limited (لجميع الكيانات الأخرى). DTS وDTS-HD Master Audio وDTS-HD وVirtualX وشعار DTS-HD هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة أو بلدان أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

دولبي أوديو

تم التصنيع بترخيص من مختبرات Dolby. Dolby وDolby Audio والرمز D المزدوج هي علامات تجارية مسجلة لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

بلوتوث

شعار Bluetooth® والعلامة الاسمية Bluetooth® هما علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهاتين العلامتين من قبل [Xiaomi Inc.] يخضع لترخيص. العلامات التجارية والتسميات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

HOMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

مصطلحات HDMI و HDMI High-Definition Multimedia Interface وشعار HDMI هي علامات تجارية أو علامات مسجلة لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

صُنع لصالح: Xiaomi Communications Co., Ltd.

الشركة المصنعة: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401, #2 Longgang Road, Guojiatuo Area, Jiangbei District, Chongqing, China

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com

تاريخ الإنتاج: انظر العبوة

صُنع في الصين

معلومات للمستخدم 98 تعليمات السلامة 98 المكونات الخارجية 100 101 جهاز التحكم عن بعد 102 التركيز التلقائي 103 تصحيح الانحراف 103 القوائم شائعة الاستخدام 104 المواصفات الفنية 105 استكشاف الأخطاء وإصلاحها 106 التوافق مع اللوائح 107 شهادات المنتج 108

معلومات للمستخدم

شكرًا لاختيارك جهاز العرض الذكي Mi 2.

قبل البدء في الاستخدام، يجب قراءة هذه التعليمات بعناية والاحتفاظ بها للمستقبل.

الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم المعروضة في هذه التعليمات هي للإشارة فقط.

قد يختلف المنتج الفعلي ووظائفه عن تلك المعروضة بسبب تحسينات المنتج.

تعليمات السلامة

قبل استخدام المنتج، يجب قراءة تعليمات السلامة التالية بعناية.

يحذر هذا الرمز المستخدم من أن المنتج يحتوي على مصادر جهد غير معزولة قد تسبب صدمة كهربائية. ملامسة أي مكون داخلي قد تسبب صدمة كهربائية.

يحذر هذا الرمز المستخدم من معلومات مهمة تتعلق بالتشغيل والصيانة. يجب قراءتها بعناية لضمان الاستخدام الصحيح.

يشير هذا الرمز إلى ارتفاع درجة الحرارة.

يشير هذا الرمز إلى تجنب لمس هذا الجزء.

تعليمات النقل: يُنصح بنقل جهاز العرض في عبوته الأصلية.

الوقاية من الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق:

• لضمان كفاءة وسلامة جهاز العرض، استخدم فقط سلك الطاقة الأصلي أو بديل مطابق.
• لتجنب التلف الناتج عن ارتفاع الجهد أو الصواعق، افصل جهاز العرض عن مصدر الطاقة أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترة طويلة.
• لتجنب الحريق، لا تضع أي مواد قابلة للاشتعال بالقرب من جهاز العرض.
• لا تحجب العدسة بأي شيء أثناء تشغيل جهاز العرض. قد يصبح الجسم الموضوع بجانب جهاز العرض ساخنًا جدًا و/أو يتشوه، وقد يتسبب في نشوب حريق.
• لا يجوز سد أي فتحات تهوية في جهاز العرض، لأن ذلك سيؤدي إلى تراكم الحرارة داخل المنتج ويسبب حريقًا.

احتياطات:

• لا تضع جهاز العرض على سطح غير ثابت أو حامل أو طاولة غير مستقرة، لمنع سقوط الجهاز وما يترتب على ذلك من تلف خطير أو إصابة.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، لتجنب تلف البصر.
• لا تحاول تفكيك جهاز العرض، لأنه قد يحتوي على مكونات خطرة ذات جهد عالٍ. يجب أن يتم الإصلاح والصيانة فقط بواسطة فني مؤهل أو معتمد.
• لا تعرض جهاز العرض للمطر أو الرطوبة (نسبة الرطوبة التشغيلية للجهاز تتراوح بين 20% و80%).
• لا تغمر جهاز العرض في الماء أو تعرضه لتأثير الماء أو السوائل الأخرى. في حالة انسكاب سائل أو ملامسة السوائل للهيكل الخارجي، افصل جهاز العرض عن مصدر الطاقة فورًا، وعند الحاجة، أعطه للفحص لدى فني مؤهل.
• لا تضع جهاز العرض في أي من البيئات التالية:
• الأماكن سيئة التهوية أو الضيقة.
• بالقرب من الأجهزة التي تولد مجالات مغناطيسية قوية.
• الأماكن المعرضة لأشعة الشمس المباشرة.
• بالقرب من إنذار الحريق.
• في البيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة.

تنبيه:

• تسمح فتحات التهوية بتبادل الهواء الداخلي والخارجي. لا تضع أي أشياء على مسافة أقل من 20 سم من فتحات التهوية.
• لا تنظر مباشرة إلى العدسة لتجنب تلف العين – حيث يُصدر الجهاز ضوءًا قويًا أثناء الاستخدام.
• إذا كنت تخطط لتركيب جهاز العرض على سقف معلق، فتذكر اختيار البراغي المناسبة للحامل.

① DCIN

• منفذ طاقة التيار المستمر.

②

• منفذ الصوت.

③ USB2.0

• دعم USB 2.0.

④ HDMI

• مدخل HDMI.

جهاز التحكم عن بعد

زر الطاقة:

عندما يكون جهاز العرض في وضع إيقاف التشغيل، اضغط عليه لتشغيله.

عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل، اضغط عليه لفتح القائمة. ثم اختر الخيار المناسب لإيقاف تشغيل جهاز العرض.

مساعد Google: يتيح لك زر المساعد في جهاز التحكم عن بعد التواصل مع مساعد Google.

زر التنقل: حرك لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين، ثم اضغط على المنتصف للتأكيد.

التطبيقات: واجهة التطبيقات.

رجوع: العودة إلى القائمة السابقة.

الشاشة الرئيسية: العودة إلى الشاشة الرئيسية.

إقران جهاز التحكم عن بعد:

أبقِ جهاز التحكم عن بعد قريبًا من جهاز العرض على مسافة 20 سم، ثم اضغط في نفس الوقت على زر التطبيقات وزر الشاشة الرئيسية للإقران.

NETFLIX: الوصول إلى تطبيق Netflix.

LIVE: الوصول إلى وظيفة القنوات المباشرة.

مستوى الصوت: + لزيادة مستوى الصوت؛ - لخفض مستوى الصوت.

ملاحظة:

• عند وضع البطاريات في جهاز التحكم عن بعد، انتبه إلى القطبين الموجب والسالب.
• يجب التخلص من البطارية أو إعادة تدويرها وفقًا للقوانين واللوائح المحلية السارية في البلد أو المنطقة التي تُستخدم فيها.
• يجب ألا تتجاوز المسافة بين جهاز التحكم عن بُعد وجهاز العرض 5 أمتار.
• الرسم التوضيحي لجهاز التحكم عن بُعد هو لأغراض مرجعية فقط. قد تختلف المنتجات والوظائف الفعلية حسب المنطقة.

التركيز التلقائي

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز واختر خيار تنفيذ التركيز؛ ستتم عملية التركيز على الشاشة، وبعد اكتمال العملية يمكنك الضغط على الزر الأيسر أو الأيمن في جهاز التحكم عن بُعد لضبط النتيجة.

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > التركيز واختر مفتاح التركيز التلقائي؛ بعد تشغيل المفتاح، ستؤدي حركة جهاز العرض إلى تشغيل وظيفة تركيز الشاشة.

تصحيح الانحراف (Keystone)

انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف > تصحيح الانحراف واستخدم زري "أعلى" و"أسفل" لاختيار الضبط السريع أو الضبط الدقيق أو إعادة التعيين؛ ثم اضغط على زر موافق للدخول في وضع التصحيح.

بعد تحريك جهاز العرض، سيبدأ التصحيح التلقائي للانحراف، وسيتم ضبط الصورة المعروضة تلقائيًا.

ملاحظة: انتقل إلى الإعدادات > جهاز العرض > تصحيح الانحراف لضبط التصحيح التلقائي للانحراف. وظيفة التصحيح التلقائي للانحراف مفعّلة افتراضيًا.

افتح التطبيق ثم اختر لوحة البدء. تعرض هذه الصفحة الوظائف المستخدمة بشكل متكرر. اختر دليل التعليمات للاطلاع على المعلومات التفصيلية للمستخدمين.

الوظائف الشائعة

تنفيذ التركيز

تصحيح الانحراف

مكبرات صوت Bluetooth

مدير الملفات

التطبيقات النظامية

الإعدادات

المصدر

دليل التشغيل

ملاحظة:

سيتم تحديث صفحة القائمة من وقت لآخر، وسيتم تحديث التطبيق إلى الإصدار الأحدث.

البيانات الفنية

Podstawowe informacja	Nazwa	Mi Smart Projector 2
	Model	XMTYY02FMGL
	Wymiary pozycji	115x150x150 mm
	Masa netto	1,3 kg
Elektryczne dane technicze	Pobór energii	Moc znamionowa < 65 W; Moc w trybie gotowość < 0,5 W
	Znamionowe wejsciowe	Zewnętrzny Adapter, 19 V = 3,42 A
Parametry optyczne	Technologia wyświetlania	Zhȩdło Światła LED z Technologia DLP
	Standardowa Rozdzielczość	1920×1080P
Parametry projekci	Stosunek odlegloiść do szerokość obrazu (TR)	1,2:1
	Przekość ekranu	60" – 120"
	Skupianie obiektywu	Automatyczné ogniskowyania
	Korekcja trapezowa	Korekcja wszechstronnia i automatyczna korekcja trapezowa
System	Wbudowana pAMIĆ	2 GB DDR3 / 16 GB eMMC
	System operacyjny	Android TV
	Bluetooth	Bluetooth 5.0/BLE
	Łączność bezprzemowych	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
Audio	Efekty audio	Dolby Audio + DTS-HD
	Głowownik	2 x 5 W Pełnozakresowy
Inne	Poziom hałasu	≤28 dB(A) w trybie widoku przy temperaturze otoczenia 25°C
	Temperatura / wilgotność przechowywnia	Od -20°C do 55°C / ≤ 90%
	Temperatura / wilgotność eksploataci	Od 0°C do 40°C / 20%-80%

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Usterka	Rozwiązania
Brak rzucanego obrazu	Wymiączyć projektor i odȩczyć go od zasilania, a nastepnie ponownie podȩczyć przywoód zasilania i wymiączyć projektor.
Awarie systemu Android	Wymiączyć projektor i odȩczyć go od zasilania, a nastepnie ponownie podȩczyć przywoód zasilania i wymiączyć projektor.
Będ wyświetlania obrazu	Wymiączyć projektor i odȩczyć go od zasilania, a nastepnie ponownie podȩczyć przywoód zasilania i wymiączyć projektor.
Brak pilota zdalnégo sterowania lub pilot nie jest sparowany, a projektora nie sąna wymiączyć zdalnie.	Wymiączyć projektor i odȩczyć go od zasilania. Odczekaj pięc minut, a nastepnie ponownie podȩczyć przywoód zasilania i wymiączyć projektor. Po ponownym uruchomieniu projektora sąȩzy ponownie sparować pilot zdalnégo sterowania.
Ješli projektor są przyegrzejec, zostanie automatyczne wymiączony.	Naleź usunjć wszelkie przyszkody sprźed wlotów i wylotów powiatrzba, aby zapewnić płynynp przycephyw powiatrzaprzej projektor. PostępowaN zgodnia z powyższymi instrukcjami, aby ponownie wymiączyć projektor. PostȩpowaN zgodnia z powyższymi instrukcjami, aby ponownie wymiączyć projektor.
Inne wewétrzne będy systemowe	Naleź skontaktowej są z wykalifikowanym technikiem w celu naprawy urzystzenia lub przykazać projektor do dziafu obstrugi posprȩdaźnej.

جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE) وفقًا للتوجيه 2012/19/EU، ولا يجوز التخلص منها مع النفايات الأخرى بعد انتهاء عمرها الافتراضي. لحماية صحة الإنسان والبيئة، يجب التخلص من الجهاز المستخدم في نقطة إعادة التدوير المخصصة التي تحددها الجهات الحكومية أو المحلية. يساعد التخلص الصحيح من المنتج المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من السلطة المحلية أو من المثبت.

تعلن شركة [Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.] أن جهاز الراديو من النوع [Inteligenty Projektor Mi 2/ XMTYY02FMGL] متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على الموقع الإلكتروني التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html يُسمح باستخدام الجهاز في جميع الدول عندما يعمل في نطاق التردد من 5150 إلى 5350 ميجاهرتز. تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية Bluetooth) أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: < 10 ميجاواط (للتقنية Bluetooth) تردد التشغيل: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز) أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: < 100 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز) تردد التشغيل: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و 5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز) أقصى طاقة خرج للترددات الراديوية: < 200 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز)

ملاحظة: في ظروف الاستخدام العادية، يجب أن يكون هذا الجهاز على مسافة 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

المنتج متوافق مع "RG1 IEC 62471-5:2015".

ملاحظة:

- يوجد خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. - وضع البطارية في النار أو فرن ساخن، أو سحقها أو قطعها قد يؤدي إلى انفجار. - ترك البطارية في درجات حرارة عالية جدًا قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل وغازات قابلة للاشتعال. - ترك البطارية في بيئة ذات ضغط هواء منخفض جدًا قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل وغازات قابلة للاشتعال.

براءات الاختراع DTS متوفرة على الموقع: http://patents.dts.com. تم التصنيع بترخيص من JDS, Inc. (شركة مقرها في الولايات المتحدة / اليابان / تايوان) أو بترخيص من DTS Licensing Limited (جميع الشركات الأخرى). DTS، DTS-HD Master Audio، DTS-HD، Virtual:X وشعار DTS-HD هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية مملوكة لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة ودول أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

بلوتوث

العلامة اللفظية Bluetooth® وشعارها علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويجوز استخدامهما من قبل [Xiaomi Inc.] بموجب شروط الترخيص. العلامات والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.

HDMI™

واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

مصطلحا HDMI و HDMI High-Definition Multimedia Interface علامتان تجاريتان أو علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة HDMI Licensing Administrator, Inc.

دولبي أوديو

تم التصنيع بترخيص من Dolby Laboratories. Dolby و Dolby Audio ورمز الحرف المزدوج D علامات تجارية لشركة Dolby Laboratories Licensing Corporation.

تم التصنيع لصالح: Xiaomi Communications Co., Ltd.

المنتج: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان: 4-401، #2 طريق لونغانغ، منطقة غواتشيا، منطقة جيانغبي، تشونغتشينغ، الصين

مزيد من المعلومات: www.mi.com

تاريخ الإنتاج: انظر العبوة

صُنع في الصين

目录

110 10 110 同理 112 113 LiooK 114 五引人 115 Kitsin the bort 115 Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu 基本函数 ..... 117 高增海结 118 范 119 J11 120

Mi S. Mahté Proloxyter 2R

賊音宗原言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其

音用，

于

諸音宗正一韵之中，安不言之。

達當，內部。

達時馬克是專作實驗及應用研究開發的國際標準檢測儀器，專業提供檢測檢測設備和檢測服務。

满满 比克是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，

達当卡克是達当韋音樂者，就以同于阿吉，日

用回范贝吉：本页的基本表定是的，其定义的表定为表定。

金朝时日海朝之始，自立于中国。

• 反噬土生成，同时生成的阿德托拉，可使用。
• 朝通部広がは言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は
• منتجات التحكم في نظام التشغيل الكهربائي عند الطلب، هذه المنتجات لها مزايا في التصميم. يمكن لهذا المنتج تحقيق التحكم التلقائي، من خلال الطريقة الرقمية لتحقيق التشغيل التلقائي لنظام التحكم الكهربائي، وبالتالي تحقيق التشغيل التلقائي لنظام التحكم الكهربائي.

• سيتم تثبيت هذا الحساب داخل الجهاز، ومن الناحية المالية، سيتم توجيه هذا الذراع الكهربائي من هذا الذراع الكهربائي إلى داخل الذراع الكهربائي. سيتم توصيل الحساب بهذا الذراع الكهربائي، وسيتم توصيل الذراع الكهربائي بداخل الذراع الكهربائي.
• هذا المنتج هو سلك مخصص، سيتم توصيل السلك تلقائيًا بالسلك، سيتم توصيل السلك تلقائيًا بالسلك.
• عند استخدام رقم الحساب هذا، يرجى عدم ربط رقم الحساب هذا بالأدلة الأخرى. إذا تم استخدام أدلة أخرى لتقديم رقم الحساب، فسيؤثر ذلك على سلامة رقم الحساب.
• محتوى هذه الصفحة يعتمد على البيانات التي اقتبسناها في التحرير، ولا يمثل تقييمنا لأي شخص أو حالته المالية.
• تنفيذ الملفات، أو في الحالات التي يسمح بها القانون، بموافقة السلطات القضائية.

① DCIN

-DC首尾式

② 0

• 品三元

③ USB2.0

• USB2.0 通感扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎扎

④ HDMI

-HDMI 伺服 法 形

(6) 正则布尔： 元码插口机 耘时，前到的 FrolocterHaKerTmAneHelgIeNtL. Google的云： ◎ APP: 账户：APP 打印页 ← 韓子：i1 Homebr: 1

RIO

拉多克用扎式器，20cm 1.5m 的大石子。 贝特勒和普布里德斯。

NETFLIX:NetflixAPP将背问

LIVE: LaiIbBr: LaiIbBr 3eBneBtBnD.

音唱：+音唱 壹音；-音唱

孕的音韵/安南：

• 韓国的国家图书馆
• トーテリリを消費する国がその状態の変化を検討。
• 2.1.1.1 - 2.1.1.2 - 2.1.1.3 - 2.1.1.4 - 2.1.1.5 - 2.1.1.6 - 2.1.1.7 - 2.1.1.8 - 2.1.1.9 - 2.1.1.10 - 2.1.1.11 - 2.1.1.12 - 2.1.1.13 - 2.1.1.14 - 2.1.1.15 - 2.1.1.16 - 2.1.1.17 - 2.1.1.18 - 2.1.1.19 - 2.1.1.20 - 2.1.1.21 - 2.1.1.22 - 2.1.1.23 - 2.1.1.24 - 2.1.1.25 - 2.1.1.26 - 2.1.1.27 - 2.1.1.28 - 2.1.1.29 - 2.1.1.30 - 2.1.1.31 - 2.1.1.32 - 2.1.1.33 - 2.1.1.34 - 2.1.1.35 - 2.1.1.36 - 2.1.1.37 - 2.1.1.38 - 2.1.1.39 - 2.1.1.40 - 2.1.1.41 - 2.1.1.42 - 2.1.1.43 - 2.1.1.44 - 2.1.1.45 - 2.1.1.46 - 2.1.1.47 - 2.1.1.48 - 2.1.1.49 - 2.1.1.50 - 2.1.1.51 - 2.1.1.52 - 2.1.1.53 - 2.1.1.54 - 2.1.1.55 - 2.1.1.56 - 2.1.1.57 - 2.
• 韓云武的“金”是“金”字，是“金”字。

扌尅山 普季

， 》 > 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 】

設定 > 扎列式 之上，則有以下情形：（1）如果在 F 上，存在一个 k ，使得 F 是 F_k 的极大子群；（2）若 F 是 F_k 的极大子群，则 F 是 F_{k + 1} 的极大子群；（3）若 F 是 F_k 的极大子群，则 F 是 F_{k + 1} 的极大子群。

Kitsstehsbo

連 > 扎列式 士之，如上。 没有 账户的主键，那么就无法通过查询来确定该账户是否存在。

기본 썼보	체류명	MiSS마트 파워트터2
	체류ESCO布尔	XMTYY02FMGL
	체류크기	115x150x150 mm
	체류수상종류	1.3kg
전기規畴	선류	정畸 전류 < 65 W; 大기 전류 < 0.5 W
	선원일류	와부 어머터, 19 V == 3.42 A
fangchak 사목	다斯울리이 기름	DLP 기름이 직용드 LED회원
	표해상모	1920×1080P
부사 사목	부사비울(TR)	1.2:1
	스크리곤 키匙	60" to 120"
	LANST fo kurst목후기	포터sts목후기
	기STS본보정	선방HZ자동 키스트본 고정
사sts목	내장러목리	2GB DDR3 / 16 GB eMMC
	운영 키조	Android TV
	具体情况	具体情况
	무선어 Strait	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz/5GHz
音樂	音樂HQAnd	Dolby Audio + DTS-HD
	스pir어音樂	2x5W 썼 끼인지
기타	소름	≤ 28 dB(A) 影响 heard by bood @ 感過 25°C
	보라운고/合唱고	-20°C to 55°C / ≤ 90%
	작동운고/合唱고	0°C to 40°C / 20%-80%

고장	해荚违法行为
화면이 나오지울cusnya.	plur果树種터의 전원을违法行为 썸고 전원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키手艺사고 썸고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재신고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재일.
Android 사스심고장	plur果树種터의 전원을违法行为 썸고 전원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키어물을 썸고 기재원 키手艺사고 썸고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기재원 키手艺사고 기제목고 썸고 기재원 키手艺사고 기제목고 썸고 기재원 키手艺사고 기제목고 썸고 기재원 키手艺사고 기제목고 썸고 기재원 키手艺사고 기제목고 썸고 기재원 키手艺사고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제목고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ous고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿ious고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿iosis고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿성고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性疾病고 썸고 기제輿性火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火火灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰色灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰石灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰尘灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰灰炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭��炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭碳炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭活性炭avirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusavirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirus Virusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirus virusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirusirus

2014/53/EU سيتم تطبيقه من القانون الرقمي إلى قانون الشهادة. الاتحاد الأوروبي مناسب للاتصالات.

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html جدول التأكيد من الرقم إلى القدرة.

النطاق I5150~5350MHz هو 4، ويجب إكمال الاستخدام خلال دقيقتين.

المزامنة: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (للتقنية بلوتوث)

طاقة الترددات الراديوية HTDA RF: أقل من 10 ميجاواط (للتقنية بلوتوث)

المزامنة: 2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز)

قيمة الترددات الراديوية: أقل من 100 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز)

المزامنة: 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و5.47 جيجاهرتز - 5.725 جيجاهرتز (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز)

طاقة الترددات الراديوية HTRA: أقل من 200 ميجاواط (لشبكة Wi-Fi 5 جيجاهرتز)

الامتثال لمعيار IEC 62471-5:2015

السلامة السمعية/الاتجاه:

---

DTS 商标是 http://patents.dts.com 的注册商标。DTS, Inc. 的某些技术已获得许可。

HOMI™

高清多媒体接口

HDMI及HDMI商标是HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商标。

HDMI Licensing

Administrator, Inc. 的商标。

Bluetooth

Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Xiaomi Inc. 对此类标志的任何使用均已获得许可。其他商标和商号均为其各自所有者的财产。

Dolby Audio

Dolby Laboratories 的商标。Dolby, Dolby Audio 和双 D 符号是 Dolby Laboratories Licensing

Corporation 的商标。

经认证协议授权：Xiaomi Communications Co., Ltd.

Jaceusz Uchek: Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.

العنوان الرئيسي: 4-401، #2 طريق لونغانغ، منطقة غواتو، منطقة جيانغبي، تشونغتشينغ، الصين

لمزيد من التفاصيل حول المنتج، يرجى زيارة www.mi.com/kr/ أو طرح الأسئلة.

تاريخ الإصدار: يوم باك

الصين

__SUPPARIMER__

4/14

4

④ HDMI

-HDMI: منفذ إدخال.

③ USB 2.0

-USB2.0: منفذ إدخال.

② 0

① DCIN - منفذ إدخال التيار المستمر.

وبالتالي فإن المتجه ab أكبر من المتجه a0

.1g20 1000000000000000000000000000000000000000000000000

.

jol5 j0j0jll jggs j0j0j0jll jggs j0j0j0jll j0

.1g 1 g aalll aalll g aalall lalalll no alalll g alal alal alal alal alal

pdsolg.qljxllglxai<qljxllglxai< jxggllll< lalllll lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lall lalll

aagall bdo aipw g lalal alrnnnnaaaiy i sssssg jgsjg jai 13! .glalal gkgrgll ola aoggr

jcbbcl.1yjxjlll< jgjxjlll < 1111111111111111111111111111111

gagwogjzsslllglzjyjzjlll< gagjzjgjjll< aallll jg j 10aajllg jll j 10aajllg j 10aajllg j 10aajll

yilalllg jllg jlll < gkggg|< |d|lll lalld 1

aaiol oia 8o jssio aogayaoaossll aillgll oj yu jaiwailaggl jzai

aalaaalllalalalol

asjwioiibg9

J

Mi بورکنوردی 2	الام	العربية
XMTYY02FMGL	الطلاين
ملا 150 × 150 × 115	اللهالن\Cت
الجف †3	الجف †3
\bgl 0.5 > بورکنوردی 65 > بورکنوردی 84b lbp bgl 65 > بورکنوردی 84b lbp lbp	الهشامالعَلاني
\( 19\ \mathrm{V} = 3.42\ \mathrm{A}\ \mathrm{a}\ \mathrm{g}\ \mathrm{d}\ \mathrm{l}\ \mathrm{c}\ \mathrm{d}\ \mathrm{f}\ \mathrm{g}\ \mathrm{h}\ \mathrm{i}\ \mathrm{j}\ \mathrm{k}\ \mathrm{l}\ \mathrm{a}\ \mathrm{d}\ \mathrm{f}\ \mathrm{g}\ \mathrm{h}\ \mathrm{i}\ \mathrm{k}\ \mathrm{l}\ \mathrm{a}\ \mathrm{d}\ \mathrm{f}\ \mathrm{g}\ \mathrm{h}\ \mathrm{i}\ \mathrm{a}\ \mathrm{d}\ \mathrm{f}\ \mathrm{g}\ \mathrm{h}\ \mathrm{i}\ \mathrm{a}\ \mathrm{d}\ \mathrm{f}\ \mathrm{g}\ \mathrm{h}\ \mathrm{i}\ \mathrm{a}\ \mathrm{d}\ \mathrm{f}\ \mathrm{g}\ \mathrm{h}\ \mathrm{i}\ \mathrm{a}\ \mathrm{d}\ \text{العربية} \)	العربية
DLP مصير LED δعس EMPير	العربية الحرفية	العربية
p1080 × 1920	العربية الحرفية
1:1.2	(TR) بورکنوردی 2	بورکنوردی
\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}} \)	\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{\ell}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}, \)
\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddOT\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{a}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}}\ddot{b}\ddot{\ddot{\mathbf{a}}} \)
eMMC جبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيبيÃ	\( بورکنوردی 2 \)	\( بورکنوردی 2 \)
Android TV	\( بورکنوردی 2 \)
BLE/5.0 بورکن ldl	\( بورکن ldl \)
\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\mathbf{l}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}, \)	\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\ddot{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{\ell}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}}\ddot{\mathbf{b}},{\mathrm{~d}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}},{\mathrm{~d}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\mathbf{l}, \)	\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\text{العربية}} \)
DTS-HD + ص敗 بورکنوردی 5 × 2	\( ص敗 بورکنوردی 5 × 2 \)	\( ص敗 بورکنوردی 5 × 2 \)
\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}}\ddot{\text{رعة}},{\mathrm{~d}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\text{~d}} \)	\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{b} \)	\( b\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\boldsymbol{b}} \)
\( 90\% ≥/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/\$	\( d\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\)	\( d\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{x}} \)
\( 80\% -20\% /a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/a/\% \)	\( d\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{n}} \)	\( d\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{a}}\ddot{\mathbf{n}} \)

الله

الشام

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - - \n - - -

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

（الجدول 5.7-25）5.7-25 الجدول 5.47-الجدول 5.35-الجدول 5.15:J

（الجدول 5.7-25）الجدول 200: سلسلة

الاستخدام 20 2e جاي سلا أولي جال ليا سلال ي، جال بلاسول سليل: عبدو

"RG1 IEC 62471-5:2015"

4

على جاي باي جاي أي 1جاي جيا

جدول 1 ن جي أ ي جلال ججلججلججلججلججلج

جاي وU جي جيلو جي جي جاي جي سيبسيبن سأو عالا أولرول أول أول أول

جدول جي جي جيلو ويج جي جياي باي جي كوي أ ياو ياو ياو ياو ياو ياو ياو

EAC

Bluetooth

علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. واستخدامها من قبل [Xiaomi Inc.] مرخص بموجب اتفاقية ترخيص العلامات التجارية.

HOMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

HDMI وHigh-Definition Multimedia Interface هما علامتان تجاريتان أو علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة HDMI Licensing, LLC في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى.

DTS و DTS-HD و DTS-HD Master Audio و Virtual:X هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة DTS, Inc. في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى. © 2020 DTS, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

Dolby Audio

Dolby و Dolby Audio و Dolby Atmos هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Dolby Laboratories.

شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.:

Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.:

4-401, #2 Longgang Road, Guojiatuo Area, Jiangbei District, Chongqing, China

www.mi.com

الشركة المصنعة:

说明书版本变更

版本	说明	时间
A	新版发行	2021.0430
B	内容修改	2021.0611
C	内容修改	2021.0621
D	韩语内容修改	2021.0713