BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N BOSCH

Printed on recycled paper

The design of this product is environment-friendly.

All plastic parts are identified for recycling purposes

iill kki jki gaiil 1

a 1 a

A

[e-mail]

1 Floor tool with electric brush
2 Floor tool function indicator
3 Floor tool unlocking knob
4 Dirt container
5 Dirt filter
6 Textile dust bag
7 Mini brush
8 Suction unit
9 Dirt container unlocking knob

10 Crevice nozzle

11 Handstick vacuum cleaner handle
12 Handstick vacuum cleaner ON / OFF button
13 Handle unlocking knob
14 Handheld vacuum cleaner unlocking knob
15 Handheld vacuum cleaner handle
16 Handheld vacuum cleaner pushbutton
17 Charging indicator
18 Charger
19 Charger floor support
20 Charging cable

en

Please keep this instruction manual in a safe place. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This vacuum cleaner is intended for domestic use only, not for commercial use. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual. The manufacturer will not accept any responsibility for damage caused by improper use or incorrect operation. Therefore, please note the following points.

The vacuum cleaner must only be operated with:

Original filter inserts
Original spare parts and accessories

The vacuum cleaner is not suitable for:

■ cleaning persons or animals
vacuuming up:

• Microbes
• Hazardous, sharp-edged, hot or burning substances.
  Damp or liquid substances
• Highly flammable or explosive substances and gases
• Ash, soot from tiled stoves and central heating systems

Safety information

This vacuum cleaner complies with the generally accepted standards of technology and relevant safety regulations.

The charger must only be connected and operated as specified on the rating plate.
- Never use the vacuum cleaner without filter inserts. The appliance may be damaged.
- When disconnecting the charger from the mains, pull on the plug, not the power cord.
The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced phys-sical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have under-stood the potential dangers of using the appliance.
Children must never play with the appliance
- Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.

• Do not charge the appliance in temperatures below 0^ or above 40^ .
• Do not connect or open a defective charger; replace it with a new unit.
• Do not operate a cordless vacuum cleaner if it is damaged.
  To avoid dangerous situations, repairs and spare part replacements, which are not dealt with in this instruction manual under «Cleaning», must only be carried out by an authorised after-sales service.
  Protect vacuum cleaner and charger from atmospheric exposure, moisture and sources of heat.
  At the end of its life, the vacuum cleaner should be disposed of in accordance with appropriate regulations.

Disposal information

Please contact an exclusive dealer or your local council to find out about current disposal routes.

Caution: This appliance contains rechargeable NiMH-batteries. Before disposing of the appliance, remove the discharged batteries (see pictures 19) and dispose of them in an environmentally responsible manner.

Fold out the picture pages.

Before using for the first time

Fitting the charger

The charger can be used either fitted to the wall or mounted on its floor support.

Figure 1

If fitting the charger to the wall, select a location close to a socket and mount the charger (without its floor support) on the wall using the screws provided.

Figure 2

When using the charger mounted on its floor support fit the charger onto the base.

Figure 3

Plug the charging cable into the connection at the side of the contact arm.

en

Figure 4

■ Raise the handle and lock into place
To fold the handle back down, press the unlocking knob and release the handle catch.

Figure 5

Plug the handstick vacuum cleaner into the floor tool and lock into place.
To release the floor tool, press the unlocking knob and pull the handstick vacuum cleaner out of the tool.

Figure 6

Insert the handheld vacuum cleaner into the handstick vacuum cleaner as shown and lock into place.

Make sure that the contacts of the handheld
- vacuum cleaner and handstick vacuum cleaner are not dirty. Clean the contacts if necessary.

Figure 7

Insert the handstick vacuum cleaner into the charger as shown.
Make sure that the contacts of the handstick
- vacuum cleaner and charger are not dirty. Clean the contacts if necessary.
- When the handstick vacuum cleaner is inserted into the charger, the appliance is automatically switched off, should it have still been left on by mistake.
Before using the appliance for the first time, the
- vacuum cleaner batteries must be charged for at least 16 hours.
Plug the charger plug into the socket.
The charging indicator lights up.
The indicator remains lit for as long as the vacuum cleaner is connected to the mains via the charger.
It does not go out even when the vacuum cleaner batteries are fully charged.
It is normal for the charger and vacuum cleaner to become hot and not a cause for concern.
You can charge the vacuum cleaner at any time when it is not in use. In this way, it is always ready for use.

Vacuuming

Using the handstick vacuum cleaner

Figure 8

• Remove the appliance from the charger and operate the on/off switch in the direction of the arrow.
  The function indicator on the floor tool lights up, indicating that the brush roller is turning.

For models BBHMOVE4, BBHMOVE5 and BBHMOVE6

The on/off switch can be moved to the following two positions:

Position 1 = medium power setting => The appliance has a longer run time.
Position 2 = high power setting
=> The appliance has more power for a shorter run time.

Figure 9

During short pauses in vacuuming, the appliance can be left standing upright anywhere in the room. To do this, tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the direction of the nozzle.
Caution: When the appliance is left standing, it must be switched off, because if the brush is turning while the appliance is standing still, it could cause damage to the floor covering.

Figure 10

After vacuuming, switch the appliance off and return it to the charger.

Caution!

Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). Therefore, you must check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.

Using the handheld vacuum cleaner

Figure 11

Unlock the handheld vacuum cleaner by pressing the unlocking knob and remove it from the handstick vacuum cleaner.

Crevicenozzle

Figure 12

For vacuuming crevices and corners, etc. Insert the crevice nozzle into the air intake opening of the handheld vacuum cleaner, as illustrated.

en

Figure 13

To charge the handheld vacuum cleaner, insert it into the handstick vacuum cleaner and lock into place. Make sure it is correctly seated.

Cleaning the filters

As far as possible, the dust container should be emptied every time after vacuuming.

Figure 14

Remove the handheld vacuum cleaner from the handstick vacuum cleaner (see Figure 11)
Using the release button, unlock the dust container and withdraw it from the suction unit.

Figure 15

Using the handle, remove the dirt filter and cloth filter from the dust container and clean them by tapping out or brushing out the dirt with the brush provided.

Figure 16

Empty the dust container.
If heavily soiled, the filters and dust container can be washed out.

Then wipe out the dust container with a dry cloth. Allow the filters to dry completely before refitting.

Figure 17

a) Insert the dirt filter and cloth filter into the dust container.
b)Fit the dust container onto the suction unit and lock into place.

Filters can be obtained from our after-sales service as required

Cleaning the floor tool

Figure 18

The floor tool should be cleaned at regular intervals.
To clean it, release the floor tool from the handstick vacuum cleaner. (see Figure 5)
Cut through threads and hairs wound round the rollers using scissors.

Vacuum threads and hairs with the crevice nozzle.

Care

Before cleaning, the handheld vacuum cleaner or handheld appliance must be switched off and disconnected from the charger. They can be cleaned using an ordinary cleaning agent for plastics.

Do not use a scourer, glass-cleaning agent or all
- purpose cleaning product. Never immerse the vacuum cleaner in water

Battery disposal

Before disposing of the appliance, please remove the battery cartridge and dispose of it separately.

Figure 19

• Slide open the battery compartment in the direction of the arrow.
  Cut through the retaining tape and remove the battery cartridge from the appliance.
  Cut through the power cables and to ensure safety, bind and insulate each of the cable ends with tape.

Voor model BBHMOVE4, BBHMOVE5, BBHMOVE6

For modellene BBHMOVE4, BBHMOVE5, BBHMOVE6

Av/pa-bryteren kan settes i ffolgende to stillinger:

Koskee malleja BBHMOVE4, BBHMOVE5, BBHMOVE6

Tia to muvtélo BBHMOVE4, BBHMOVE5, BBHMOVE6

O diaokotnc On/Off mnopei va teoei oic akolouoe c duo oeic:

±b eon1 eolalba0iidaoXuoc
=> H ouokeun éxei eva μeyaalutepo xpov λeitoupyiac.
Oeon1=eyalnbaoiaoxuoc
=> H ouakeun éxei μia μeγaútepn iαxu μe μikpótepo xpóvo λειtoupyiac.

Eik. 9

Sta ovoTpa dialemuata avappoPOnc mopoE va evanoteOeI n ouakeun eLeutheta npTo xuipo. T auto onpWTe tn akouna eLaappnpoc Ta eunpoc stny kateuhovon Tou nelauotc.
Ipooxh: Ia tyn evanodoean anevepyonouote tn ouakeun onoowdnote, eneioh n nepiotpepeuven Bojtra oepintwnnou nokounnapauev otny iia then monevi npokaalee zmu otny eevduan tou danedou.

Eik. 10

Meta tyn avappofoan anevepyonoiote tn ouokeun kai tonoetne Tny EaV a oToaOho foPtioc.

el

Ppoooxn!

Ta nλμata danéodou, avaloya me tn ouataon tou oλnpouδanéodou (π.x. vea, pouotik nλakia) uontkeivtae ma opiaevn φθopá. Γ' auto npēnei oTaktika xoviká diaotnáva eλeyxete nkv kát w enipavéia tou nλμatoc. Ta φθapéva, koptpá nλμata danéodou mnpovu va pokaédouvζηiσa εuaiaθeta oλkpá dānedα, ontw napké h livotāntrac. O kataokεuaotnc dev eutuvetai yia evdoxepevecζηiε, nou opéilovtai eva φθapévo nλμadànéodou.

Xphon nnc enavaoopotizoevcn aektpiikc ookounac

Eik. 11

Tatovtac to koumi anaopalionc anaopaiote tnv enavaoportioevn nkektipk okouna kal aqapoeote tnv ano tn nektipkiokoouna xepiou.

Ttou avappoqnC yia oKouinog apowv

Eik. 12

Tia nV avapopnon apuow, ywviw, kI.
ToOnBeTnATE to otmu avapopnonc yia to
Okouniaqa apuW, otnc paivetai otnv eikova,
Oto avoiya avapopnonc TNC e naavopotioevnc
nlektipnkocokounac.

Eik. 13

W modelach BBHMOVE4, BBHMOVE5, BBHMOVE6

Yka3aHn3a 6e3oNaCHOCT

Ta3n ItpaxoCMyka OTOBAPr Ha IprH3HaTnte HOpMn Ha TeXhKnKaTa N CBp3aHHTe C He HOpMn 3a 6e3oTnacHcT.

CbpxteIpycheB E kctTlOaTaun3apAHOYcTPOJCTBOcMo CbIaCHOΦnMpMeHATA Ta6eKa.
HnKora He n3nToa3BaTte 6e3 pntpaun eIemHTN. YpeAbT MoKe Da Ce TOBpeAn!
3a da n3KAOuHnte 3apAHOTO yCTPOIcTB0 OT MPexata, He TerIeTe 3a KaBeLa 3a MPeXOBo 3axpaHBAhe, aN3TEAE TeIeTCEAa.
IypebT MoKe Da Ce IIOaBa OT Anca Ha IOBeue OT 8 ToHNn N OT Anca C HamaEnH Fm3uEckn, CETNBn Hn YMCTBeHn CTOOC6HOCTn Hn HnTcHa OINTN / Hn 3HaHnA, aKO Te 6NBat KOHTPOInpaHn Hn Ca nHCTpyKtnpaHn OTHCNO 6eOlaChata yNoTppe6a Ha ypea n ca pa36paNN PpOn3TuaAnTe BCAECTBHe Ha TOBa ONaCHOCTn.
Aeata He Tp8Ba Da nIgpaT Cypea.
IIOuINCTBaHe I IOaBpKaHe He Tpr6Ba Da ce H3BbPwBa OTe Dae 6e Ha6IoDeHe.

He 3apeKdAte ypea npi TeMtpaTyPi IO°C nAn Na4 40^
3aapHOTO yCTPOINCTBO He TpR6Ba Da ce Cbbp3Ba HNO TBAP, a Da Ce CMeHN C HOBO.
He BkluoBaIte TIOBpeDeHaTa aKymyAToPHa IpaxOcMyKaUka.
3a da ce n36erHAT OtnaCHOTH, peMOHTN c McRAHa Cpe3PBNN qactn, aKO he ca otMNCAHN Bpa3aE A IIOuCTBaHE C TOBA pBkoBOCTBO 3a yIITOpTe6a, Tp8Ba Da ce N3BbPWBAT CAMO OTOPINHAPenCepBN3.
Paaete IpaoxocMykaKATA n 3apaDHOto yctpoiCTBO TO BbHUN KAMMaTHUHN BAIRHIN, BAara N3TOUHN HNA ToTANHA.
OctapeIITpeaxocmykaKIN TpR6Ba BeHara Da 6bDaT IINBEXDAHN B HrOADHOCT, CLEKOETa 6bDaT OTcpanBaHHIO CbOTBeTHNII PPeDINCAH NaHH.

yKa3aHn 3a yHnOxKaBaHe

MournHΦoPmHpaIe ce 3a akTyauHnIte hauHHn 3a yHnIOXJbAbeO TaBaan CTeuHaun3npan TbproBeu nnYtPpAaHEHno H a O6hUnHata.

BHHMaHHe:To3n ypea cbApbXa 3apeKdaun ce NiMH6aTePnn (akymyaatopn).Pipeu ynuOxKaabaHeto Ha ypeDa dEmoHTnpa Te p3aPeDeHnte 6aTePnn (BHXte hyrnp19) uNnuOxKeTe cbo6pa3eHo c HopmTe 3a ona3BaNe HA OKoHaTata CpeDa.

bg

Moa OTbphete ctpaHnnte c hypnte!

PpeDn Da 3aOnuHHe pepa6oTa 3a TbPBn TbT

MOnTaknHa3apAHOtoyctpoIcTBo

3apdHOTO yCTPOHCTBO MOKe Da ce nIIOABA KAKT0 3a CTHeH MOHTaK, Taka N KaTO IOCTaBka 3a IIOda.

Φur. 1

3a CTeHeN MOtTaK TIOBpCteMe RMCTO DO KOHTA KMOHTHpaIe 3aRdHOTo YcTPOIcTBo Ha cTeHApE63doLeH DbPkaC TOMOuTa Ha pINAOXeHNTE BnHTOBe.

Φn.r. 2

BkapaIte Ka6eIa 3a 3apeKdahe CtpaHnHOB H3BOda Ha KOHTAKTHOTpamO.

Φn.r. 4

I3πpabete pbkoxbatkataиФнксраite c npseupakBaHe
3a da 3atbOpHTe pbKoXBatkata HATNCHETe
deBOKHpaIIu6byTOH NOCBOODe THKCaTopaHa pbKoXBATkata.

Φur. 5

BkapaipepbHataipaxocmykaKaBIOObaTaI03a nKcnpaiTe CpepaKaBaHe.
3aOCBOOxDAbaHeHaIOAOBATAIO3aHATHCHEte De6LOKnpaunhabyton HnHTeTaepebHuata npaxOCMYaKaHaOTIO3ata.

Φur. 6

Iocstabete akymyaatophata npaxocmykauka, kaTKe e nokakaHO, bpuHaTa npaxocmykaKa uФнсчрайс cIpteupkaBe.

CaeTe KOHTaKTHe Ha akymyAaTopHa n pbuHaTa

• npaxocmykaKaJa He ca 3aMbpcEH. EBeHTyaHOnTOOHCTeTe KOHTaKTHe.

Φn.r. 7

IIOCTaBeTe pBUnHaTIpaxOcMyKaUka KaKTo e Ioka3aHO B 3aPAnHOTo yCTpOHTBO.

CleTe KOHTaKTHe Ha pbUHaT aIpaXocMykaKa H
3aapAHOTo yCTpoIcTBo Da He ca 3aMbpcEH. EbeHTyaHNO ToUHcTeTe KOHTAKTHe.
IpiNIOCTABAHETOHaPbUHATAIpaXOCMyKaKaBa 3aapADHOYcTPOCTBOypeDbT ABOTMATNUHOce N3KIAUBy, B CAYaayue IO HeBHMMaHHe e bH OeB PaBOTeH pexHM.
I PtpeH hTIOA3BaHETO 3a TbPBN TbT aKYMMyAToPHTe Ha IpraxOcMcyKaQkATA TpR6Ba Da ce 3apeKdAaT MmHNyM U 16 caca.

BkapaTe ⅢeIeLa Ha 3apAHOTo yCTpoiCTBO B KOHTaKTa.
IHHaKaTOpb3apeKHaHa3apeKdaHeCBetH.
IINANKATOPBCTCBNTDOKATO IpAXOCMYaCKATAe Cbbp3HaNTOpcpeDCTOBM 3apAHOHOTy UCTPOJCTBO C eAEKTPNHECKATA MPeka.
ToH He H3racBa H TOraba, KOraTo aKymyAaTOpHTe Ha npaxOcMycKaUkata ca 3apeDeHN HaIbHO.
HaarpBaHe Ha 3apAnHOTO yctpoiCTBO npaxocmykaqukata e HopMaIHO 6e0tacHO.
Bne Moxete Da 3apeXdAte IpaXocMcykakata BnHaN, KOrato THe Ce nIeIaIbA. IIO To3n HauHn TRe BnHaRn Ie 6bDe Ha pa3IIOAoXeHneH.

TpaxoH3cMyKBaHe

TpHnloxKeHne Ha pbuHaTa IpaXocMykaUka

ΦnR. 8

I3BaDeTe ypeDa OT a3apdHOTO yctpoiCTBO I 3aEICTBaeTl PteBkUoBtAEIb BKIOUoBaHe/IN3KIOUoBaHe IO TPOcokaHa CTpeKAtA.
ФУнкюнаньгт Инданкоглрпсн КИОБаТДIOЗа CBETиТаКПOKa3Ba,ЧЕ YETKOBnT BaIak CE BbPTN.

3a moae BBHMOVE4, BBHMOVE5, BBHMOVE6

TpeBKAIOUBAteAETa BKAIOUBAHe/H3KIAIOUBAHe MOKe Da Ce BKAIOUH B CaeAHNTe ABe TOAOXeHHA:

Плобжени 1 = cpeДна моцноct
=> YpeabT NMa TIO-ROAma TPOaBxNHTeAHOCT Ha pa6ota.
IIIOAOXHeHne 2 = BnCOKa MoUHOCT
=> YpeDbT HMa IO-BnCOKa MOUHOC T PpN IIO-MaKa IPODaXKHTeAHOCT Ha pa6ota.

Φn.r. 9

Pkn KpaTkn Pny3n IIO BpeMe Ha pa6Ota ypeDbT MoKe Cb6OaHO Da ce OCTaB N TomeuHEnTo. 3a CEtA haKLoHe Te paxoCMykaKaTa IeKO HAnPeD IO Tocoka HaIIO3ata.

BHHMaHHe:ITpnOCTaBAne BnHaHn H3KIAOyBaYTe

ypea, Tb'ko Bbptraata Ce yeTka 6M MOrla da IOBpeM IOObaTa HAcTHAka, KOrato npaxocmykaKaTa e cIprHa.

bg

Φn.r. 10

Clepiapaxon3cmyKBAheTo n3Kluoye Te ypeaI rO noctabete o6paTHo B 3aprAHOTo yCTPOHCTBO.

BHMaHne!

IIOOBHTe AIO3N B 3aBNCIMOCT OT BVDA TBbPDA IOA (HaIIp. rpaIaBn,pyCTNKaHIN IIOUKN) CE I3HOCBAT DO I3BCECTHa CTeEN. 3aTOBA HA peoDBHN HTEPBAAH OT BPEMe BHe TPA6BA DA IIOBEPERBAte PIA3raaIte Ce cactn Ha IIO3ATA. I3HOCEHN, IIA3raaIe Ce cactn C OCTPN PB6OBe MORat DA IPIuHNrYBpeXdHAH NByPxYCbVCTBtAEH TNbPDAn IOOBTe KATO IAPKET IAN IIAHOJeM. IPOIN3BODHTeAe TH e POEMA OTROBOPHOCT 3a EBEHTyaHIn IeTN, KOITc CE IPIuHNHBAAT OT I3HOceHa IOOBA IA03a.

PpHIOXeHHe Ha akymyIaTOPHaT aIpaXOCMykaUka

Φur. 11

Upe3 3aDeIcTBaHe Na De6IoKpaAuaN6 8bTOH OcBOoOeTe aKymuAtoPHTa IpaXocMycauKa N aN3BaDEte OT bUnHa IpaXocMycauKa.

Aio3a 3a cyru

Φn.r. 12

3a n3cMykBaHe Ha npaxa Of yfN H bTn H.T.H. B KpaapaeIoo3ata 3a fyn, KaKTo e TOKa3aHo, B cMykaTeAHHN OTBOp Ha aKymyAtoPHaTa npaxoCMykaHa.

Φn.r. 13

3a 3apekdahe nocTaBeTe akymyIatopHaT a npaxocmykaKaB pBuHata npaxocmykaKa HnKcnpaTe C npeepaKaBaHe. BnMabaiTe Da 6bDe nocTaBeH npaBnHO.

Tounctbahe HaΦnATpnte

KonteHepb3aIpaX TpR6Ba Da ce H3Ipa3Ba cAeD BCaKO IpaXOn3cMyKBAhe.

Φn.r. 14

I3BaTe akyMylatopHata IIpxaxocMkaKa oT pHaTa IpxaxocMkaKa(BoXte 11)
Ocbo6o3eTe KOHTeHepa 3a npax C nOmoUta Ha Ae6loKnpaun6byToHnIbAaTeOTzAcmykBaunMoDAy.

Φn.r. 15

I3BaTe ΦHbpa 3a 60kAyK N TEKTChAHHN ΦHtbp C nOMOHTa Ha pBKOXBtKaT O KOHeIHepe 3a Ipax H IOUcHTe Ype3 N3PbckBAHe, peCn. N3UeTKBaHe c PnHIOXeHaT aYteuHa.

Φn.r. 16

I3πpa3Hete KOHTeHepa 3a Itpax.
Ipn CnHO 3aMbpcBaHe cHNTpe H KOHTeHepb3a npax Morat DA ce CMeHrT. B TaBv3ka N3tbpKaTe KOHTeHepa 3a npax Cbc cyxa KbPna; PpeNIOCTabraHE OTHOBO OCTabete fMATpRe DA H3CbXHaH HAIbAHO.

OHR. 17

a)ПocTaBeteФиNTbpa3a60KnyI TeKCTHnHnIФиNTbP B KOHTeHepa 3a npax.
b)TocTaBeTe KOHTeHepa 3a npax Bbyx 3acMyKBaun MOyU NΦHKcnpaTte C ppeuPAkBAhe.

IpiH Heo6xOaHMoCT MoKTe Da cn Ha6aBnTe 0nte OT cepBn3a

TouHCTBaHe Ha TIOOBAtA 103a

Φn.r. 18

IIOOBAta IIO3a TpRA6Ba Da ce IIOUHCTBa Ha peoOBHH INTEPBAAH OT BpeMe.
3a ceIa OcBO6oDeTe IODoBaTa IIO3a OT pBuHaTa IpaXocMyKaUka. (BnKteΦnR.5)
Habntte KOUnn KOCMn IIpejexete C HOKUa. 13cmykBaHe Ha KOUnn KOCMn CIO3aTa 3a cyfn.

TnDAbpKaHe

IpeHnIOUHCTBaHe Ha aKymyAToPHaTa IpaXoCMyKaUka, pecrI. pbHata IpXaOCMyKaUka Te TprBbA Da c H3KAIoUeHN pa3aKeAHEN Ot 3apdHOTO yCTpoINCTBO. Te MoRat Da ce NIOAdkPcTbC StAHdApTHNTE IOUHCTBaUNIpePapATN 3a IIaactMaca OTo TbproBCKTa MPexa.

He n3noAbaTe n3tpnBaun cpeDCTBa, PpePapath 3a
IOUHCTBaHe Ha CTbKIAO H yHNBepcaAHN CpeAcTBA 3a YHCTeHe. HnKora He NtAnIte IpaxOCMyKaKATA BbB BOda

YHnIOXKaBaHe Ha akymlaTopnte

IpeAn yHnOxKaBaHe Ha yPea dEmoHTnpaTe AkymyAtopHn6LoK n ryn HnHmOxKaBaTe pa3dEaHO.

Φn.r. 19

OTBOpete OTeAeHHeTo 3a AkymyAatopa Upe3 Ib3raHe IO TIOcOKa H CTpeAkaTa.
Cpekete 3akpeTBAaata LaentHa n3BaTeAkyMnAToPnH6LoK Ot ypeDa.
P3aKaUe 3aXpaHbAuaTe IpOBoDAHNuI N cUe63oTnAcHcOT, 3a Da HN hOAnlPaTe, O6JeTne TooTdAeHO kpaHsTuHa Na Ka6EMane C hOANlp6aHa.

OTHCaHne TbIaEcoca

ru

1 HacaKa DIAI POA/KOBpa C 3AEKTPoUeTKOJ
2 INHANKaTOp pa6oeryo coCTOHHa HacaKn IaIPOA/KOBpa
3 KhoIIkaФнкcaunn HacaKn IaIIOla/KOBpa
4Пылесборнк
5 Tp83eBOHΦnABTp
6 MatepyatbI ΦnAbTp
7 BnytpenHnA 1eToouKa
8 Bcabaiouyny3eA
9 KhoIIka 0HKcaunn IIbIe6OpHnKa
10 电EBAHacaKa

11 Pyuka
12 CeteBOB BbIKIOUaTeA
13 KhoTka qKcaun pyuKn
14 KhoIka qKcaunn aKymyTota
15 PyuKa aKKyMaIaTopa
16 BbIKHouaTeAaKKyMaIaTopa
17 INHdNKaTOp 3aprakn
18 3apAHOe yCTpOcTBO
19 Ioctabka dA 3apAnHoro yctpoNCTBa
20 Ka6eIb 3apAHOro yCTpoIcTBA

ru

CoxpaHnTe HNCTpykunIO NO 3KCTIyatauIN.
Ppi TepeDaue TbIaecoca HOBOMY BlaeIbUy He 3a6yIbTe
TpePaTb TaKke HNCTpykunIO IO 3KCTIyatauIN.

Yka3aHHN TIO HcTIOb3ObaHHIO

AaHHbI TbIeoc PpeHa3haueH AIA y6OpKn 6bITOBbIX TOMEUeHn, OH He PteHa3haueH AIA TpOMbIuAeHHOro HCtOb3BOAHn. HcTOb3yIe TbIeoc TObKO cOraACHO HNCTpyKuIN IO KcNAYaTuIN. IaTOBHTeB He HeceT OTBeCTBeHHOCTn 3a TOBpeXeHn, ToLyuEHnBie B pe3yIbTaTe HcTOb3BOAHn TbIeocOca He ITo Ha3auHEnIO NAI HnptPabuHBOrO o6paueHnC nHM. IToTOMy O63aTeBHO Co6IoAaTe Yka3aHn, IPNBEDeHHbe HNKe!

B Ipocece 3KcIpyaTaunn TbIeococa Heo6xOAnMo NCIOAb3OBaTb TOAbKO:

OpHnHaBhIe HnAtpyIOUe 3AmEHTbl
OpnHaBhIe 3aPaChbIe qactN IpnHaAeXHOCTN

3aIpeaaetcHcTOb3OBaTb TbIeocA

CHCTKN ANODeN JXNBOTHbIX
YdaaENHNA

• HaceKombiX
  BpehHbXI A3D ADOBBO BUECTB, OCTpbx, rOpyHX NAM paKaEHbIX TpeMeT0B
  -MOKpbIX PpeAMetOB HAN KIOKCTeI
  -AeTKGBOCTAAMEHNOOxNcH NAN B3pBbYaTBIXBEBCTE HraOB
  -пета, сади n3 kaфелььх пechи n yctahOBOK ueHTpaalhoTOOTIIeHnI

ПравILA texн淼 6e3oIaNoCTH

AaHbHbI PbIEcOC COOTBETCTBYET O6JIePn3HaHbHM TeNCHueCKM Tpe6OBaHnIM nCteuHaBbIM PtBaHnAM TeNHKs 6E03ANACHOtch.

Пи ПОСОЕМЕнHH 3APAHORO YCTPOICTBA K 3AeKTPOCTeN I ETO BKKHOUEHNN YUHTbIbAJIte DAHNHbE 3ABODCKO TAbuHKn.
HnKoTa He HcnoA3yTe PbIaecoc 6e3 hnIbtpuyuXnx 3aEMeHTOB. PbIaecoc MoKeT 6bITb IOBpeXdE!
Пи OTOCEHHeHHI 3aPdHOrO yCtpoHCTBa OT 3eLkTpcoeTN BcERda bepHTecb pyKo 3a BnAky, a He 3a cTeBO KAb.
NcIIOb3OBAHHe TbIeCocA DeTbMn CTapwe 8 AET N IuZaMn C OrpaHueHHbIMN Fn3NuYeCKHM Nm YMcTBeHHbIMN CNoOC6HOCTaMn, a TaKKe IuZaMn, He NMeUoUHMn OITbTa O6paueHnC IOoObHbIM O6OpyOBAHm, DOpyCKaETCA ToBko IOd PInCMOTOM Nn TocLe IHCTpykTaXa TIO 6e3OITachOMy IcMOaB3OBAHnIO PtIbopa N OCO3HaHn DaHHbIMN DuaMn OTaCHOCTei,

CB3aHHbIX C eRo 3KcNpyatauneI.

Aetm 3aIpeeHOn HrpTaB c Pn6opom.
UHCTKa H yXoA He dOAnKhbl IPOH3BOADtBcA DeTbMn 6e3 IIpHcMoTpa.
He 3apKaIte Pblncoc B Mectax, Ige TeMtpaTpa Bo3dyxa Hnke 0^ nn BbIe 40^
3aTpeaaeTcIPOb3ObaTbCSNBCpbBbATb Bblweaee Hc TcPoT 3apraHoe yCToPcTBo. TIOpeJeHHoe 3apraHoe yCTpoTcTBo CAEyET 3aMeHNb HA HOBOE.
3aTpeaaetcTPOIb3ObaTbcT HeNCITpaBbIM TblAECOCOM.
UTo6bI N36ExaTb IOBpeXdeHn, peMOHT IIbIeCocA n 3aMeHy OTAEbHbIX cAteT CEADyET PPO3BOIDtB ToBko B COOTBCTByHOse CepBNCHO CAYK6e, NCKoALky 3TN OIEpaUN He ONICaNb IBa3dEe «OuNcTKa HnCTpyKuIN N TO KcNpYaTaun.
3aunuaiae Tbe baleocn 3apadHoe yctpoiCTBOOTB03aeeCTBnB HebaoTPOHPnTHbIX KANMaTHuecknxYCAOBN，BaXaHXOHTNIOCTOHNUKOB TETLA.
OcLyXhBnHe TpH6OpbI CeaAaTHe HTePnRHOaBbIMn AaAaHeJWeIcNoIAb3OBAHNa, a 3aTeM yTHn3HpYte B COOTBeCTBnC DaEHTByUOuHMm PtpaBAmu.

Hnctpykunno ytnan3aun

HΦopMaunO CsuεctByuOux CTOCo6ax yTHn3aunmOxHO TLOyNTb y CTEuaN3HPOBaHOrO dIepaIIN B BaSei KOMMyHaBHo C Lyk6e.

BHHMaHHe: HactoI np6op ochaen 3apJkaOuImnCi NiMH aKKyMnyTOpamN. TepeA yTuHa3auei PbIeCaoc pa3pRaeKHeBle aKKyMnyTOpbl BbHBe (pnc.23) uTuHa3npyTe OTdAbBO CooBTBeCTBnC 3K0AoTHeCKHMn HOPMaMn

ru

Pa3BepHnte cTpaHnCbI c pncyHKamn!

Tpea TepBbIM NcIOAb3OBaHHeM

MOHTAX 3apAHOro yctpoIcTBA

3apAHOe yctpoCTBO MOKET 6bITb PnPKpePAnEHO K CTHe Hn YcTaHOBAnEO Ha NaIOIbHyIO IOCTaBky.

PNC. 1

ПИМОТHAнгу ПИКНРENTHEЗAPDAHOOyCTPOB6e3HaIbHOITOACTaBKNBVHTAMNHeDAAEKOTOPISETKIN(BHNTbI PIIYIaIaTocT).

PNC. 2

PnHNCIOb3OBaHHN HApIObHOIIOCTaBKN yCTAHOBInTe 3apAHOe YcTPOJcTBo HA UOKOLe.

Pnc. 3

BCTaBbTe Ka6eIb 3apAHOro yCTpoiCtBa c6Oky B MeCTO IIOKIAUoyHIN.

Pnc. 4

IpoaHnMHTe n3aΦHKcpynte pyky
UTo6blOTKnHyt pykky, HaxMnte KhoTIky fHKcaunn CHNMIte pykcy cyToppa.

Pnc. 5

BCTaBbTe TbIeCoc B HacaKy DIA IIOA/KOBpa N 3aΦHKcnpyTe.
UTo6blOTcoeAHINHTb HacaKy DAA IIOA/KOBpa, HaxMNTe KHOITky FHKcaUNI N OTOeAHNHTe TbIaecoc OT hAcKn.

Pnc. 6

YctaHOBInTe n 3aKePInTe aKKymyIaTOpbl TaK, KaK TOKa3aHo Ha pncyHke.

CaeHNTe 3a TEM, YTO6bI KOHTAKTbI AKKYMylrTopOB IN PbIEcOca He 3aqr3HaHcB. ECan 3To TPOH3oUAn, OuchNTe KOHTAKTbI.

PNC. 7

YCTaHOBITE PIIAEOC B3apAHOe YCTPOINCTBO TaK, KaK TOKa3aHO Ha pncyHke.

CaeHNTe 3a TEm, YTO6bI KOHTAKTBI NbIAeoca H 3aPRAHOY uCToPCTBA He 3aRp3HRAHcB. ECAH 3TO pTO3MO7Ao, OOHTNE KOHTAKTBI.

Пипocтановке В зараздhoe устpoichtBO пьilecocabTOMaTHUeCKN BbKIAUOyaeTCR (ecn OH ПнHEDOCMOTpy OCTaCRA BKIAUOHbIM).

Tpea TepBbIM NcIOA3OBaHHem TbIeocca
aKKMyAToPbI DOxHbI 3apXaTbcMHHMym 16 yacob.
BCTaBbTe BnKy 3apAnHoro yctpoNCTBa B po3eTky.
3aropaetc cooTBeCTbYUHUN HAnKAtop.
IHHaKATOP rOpHT Do Tex Iop, POKa TbIeCoc Upe3 3apAHOe YCTPOINCTBO CBA3an C 3AEKTPOCETbO.
IHHNKaTOP He rachet daXe B TOM cLyuae, ecAn aKKyMyAToTbI bIaECocCa TIOAHOCTbIO 3apXeHbI.
HarpéBaHHe 3aρAnHOrO yCTpOiCTBa HIIbIeCoCa 3aKoHOMepHO Hne IpeDcTaBAAET ONaCHOCTn.
Bb CBeTa MoKTe 3apRjAtb TblIeCoc B TOt MOMeHT, KOrTa OH He IcHIOB3yETcR. B TakOM cAyae OH BcERda 6yAet rOToB K paOte.

Y6opka

HcTIOb3OBaHne TbIaecocca

Pnc. 8

BbHbTe TbIeocn3zapAHOYCTPOINCTBaNIOBepHNTe BkIAOyateNb HO HApPBAEHNO CTpeKN.
HnKaTOp Ha HacaKe IaIa/koBpa 3arOpntc, COo7aO ToM, YTO BaANK UETKN Haua BpaaaTbC.

AraMoaeJeBBHMOVE4,BBHMOVE5,BBHMOVE6

BbIKIAOyateAeIbTIaIEcOca HMeET ABe CLeAUYUHne IIO3HUN:

ПOTицЯ1 = cpeHЯ MOUHOCtB
=> BoAsha nIpoAoXnTeAhoctb pa6OtbI pIn6opa.
ПОЗИСТЯ 1 = ВБICOKАМоцЮСТь
= > Bolee BbICOKa IIPOIN3BOADTeAeHOBCTb IIpN6Opa IIpi MeNbIeIIPODOAAKHTeHOBCTn pa60tbl.

Pnc. 9

BoBpMaKoPOTKINXIpepeBbIOB PbIaecocMOxHO cTOKOHOIOOCTABATBTOMeUeHHN.△A3TOOrCaeRka HAKAOHITe PbIaecOCIIOHATpAbEHeHIOKHCaKe
BHHMaHne: pN octahOBkax B pa6Ote 6b3aTeIbHO BbIKAOuayTe IbIAECOC, TAK KAC BpaUaIOUCA RcIeKtaOCTAHOBaEHORo TbIAECoca MOKeT IOBpeADtB HAnOBAHoe TOKpbItHe.

Pnc. 10

Tocae y60kN BbKIOUHTe TbIaecoc N IOCTaBte ero B 3apAnoe yCtpoiCTBO.

ru

BhImaHne!

Hacakn DAA YNCTKN I0la/KOBpa NIOBepraOTcN OIPTeAEHNOMY H3NOCY, B 3aBNCIMCOTN XOAPAKTEPCHK BaWero TBebbX HAnIObHO RIOKpbTNIH (Hapmep, SipeoXBATAg, rpy6a HApOBnBaH TnNTKa). B C7B3n C 3TNM, Heo6XoHMOYepe3 peryAHPbTIe PIPOMEkyTK BVPemH KOHTPOANPOBaTB COSTOHNN pa6ooye IIOBepxHOCTN HAcADKn. N3HOWeHHBe, c 3aOCTPNBWHMNCS KpAAMn PA6Oue N IOBEPXHOCTN HAcADKn MOyT PPINBEcTN K IOBPeXdHNO y3BmBbX TBebbX HApOBhBXIOKpbTNI, TaHKs, KaK TAPket NHNHOLeM. IPOIN3BOHTeA H He cetET OTBCTBENHOCTNa BO3MOXbHe IOBepXDEHHN, KOTOpbie BB3BaHbI N3HOWeHHOHNACADKO DAA TIOA.

HcTIOa3OBaHne aKKyMaIrTOPOB

Pnc. 11

KHOIIKOIΦIKCaUNO6eTOUbTeaKKyMaTOp IN BblbTe erN3 TbIaecoca.

UeVeBaHaCaaKa

Pnc. 12

AaNCTKIIeNe, yIaOB nT.A. BCTabTe IeJIeByIO hAcAky BO BCacbIbAOuiee OtBepCTHe AKKyMylAToPHorO TbIaEcoCA TaK, KaK TOKa3aHO Ha PnCHyKE.

Pnc. 13

Aa 3ap4kN yctaHObne H 3akpTeHne aKKyMaYAToTbI B Tblaeocce.CeAnde 3a TpaBnAbhM ITOAOKeHem aKKyMaYAToPOb.

OuHCTKaΦnAbTPOB

KoHTeHepAaC6opaaTbIaCaeayetOToPOxHArTb, IO Bo3MOxHocTH,IOcAe KaXdoY6OpKn.

Pnc. 14

BbHbTe aKkMyrAToPbI n3 PbIeCoCa (CM.pnc.11)
OTCOEADNHTE KOHTEHNEPA D6OpA PbIaN C POMOJIbIO KHOITKNФHKCAUIN NCHMNTe EOR C BCaCbIBaIOUeERO 3AEMHTA.

Pnc. 15

3a pyky BblbTe rpr3eBoH MaTepyaTbI ΦMbtpbl N3 KOHTHeHepa DAA C6Opa TblN N BblnCTITE IN BblKoAunBaHem Hn PnPi NTOMOUIN TEOTOKN N3 KOMTAEKTa.

Pnc. 16

OToPoxHnTe KOHTeHep dA c6opa TbIaN.
Ппс cnblHom 3a\rЯзннфиьтbyИКонTeHep dA
c6obpa TbIIMMOxHO BbIMbITb.
KoHTeHep dA c6opaa TbIIMB IOAKIAUOeyHOM
coToTHnN IpoTnpaIte CyXO TpI\PKoi; Ipepa
yCTaHOBKOФиьтБОДЖы bItbTOANHOCTbO
BbICuSEHbI.

Pnc. 17

a)Bctabte Tprz3eBOH mATEpuTbI HnAtpbl B KOHTeHep dA C6opa Tbln.
bHaedeHbTe KOHTeHepA c6opa TbIa HbBCaCbBaHOuN 3aMeENTn 3aKePNTe.

IpiHneo6xoAMoCTnΦnBtpbMoXHO3aKa3aTbuepe3 cepBnCHyO cayk6y

OuHCTKa HacaAKn DAnI PoAa/KoBpa

Pnc. 18

HacaKa DnIpoA/KOBpa DOAnKHa OOnuTaBcpeyAarpNo.
OTdAeIte HacaKy OT IIIEcOca. (cm. pnc. 5).
HAmotabUInecra HHTKN I BOLOcbI pa3peXbTe HOxHNzAMN. YdaANTe HHTKN I BOLOcbI C TOMOuBo IO ueAEBOH hAcADKn.

yxoA

Ipea aKyMyAToBbN bAeocdoJXbbl BbIKAHueHb HcTbC 3apADHOYCTPOCTBa. Bbl MoKeTe HCIOAb3OBaTb CTaHApTHbO OHCTNEbA NCKCYCTBEHHbMATEpHaAOB.
He hCnoIb3yIte a6pa3nBhIbe HcHCTaIe cpeAcTBA, cpeCTBa AARMbITbA CTKoA MAN yHMBePcaIbHbIe MOIOUHe cpeAcTBA. He nOrpykaTe BcAsbIbAOuOee yctpOJIcTB O B ovOy.

YTHAN3aunnaAkkymyITopoB

Ipea ytnn3auee nblncocac BbHbe 6loK c aKKyMaTOpamn Hyn ytnna3npyTe erO oAeBHO.

PmC. 19

OtkpoTe THe3DoAЯ pa3MeueHn6aTapeH no HappaBaeHNO CTpeAKn.
IopBnTe HATXHYoAeHTy N BbHbTe 6LoK c AkkMyAITOpAMN n3 TbIaecOca.
Pa3beHnHTe IOBDAJne IPOBOaI DAHADExKHOCTN 3aKaJeTKe KOHcI Ka6eJe H3oLEHToI.

AaMoaeIeBBHMOVE4,BBHMOVE5,BBHMOVE6

BIMHKaM OMe 3actocobyBaTHcY y DBOX HAcTyTHNX nO3nIax:

ПOTиця 1 = cepeнгпOTужнICTb BCMOKtYBaHH => ПИлад працOBaTmte DOBWe Ha ODAHOMyЗард.
PnOua 1 = BWCOKA NOTYKHCb BCMOKTyBAHnR => PpHaad PpaIOBaTHMe PpoAkyTbHBIwe, aane 3aprAcyMAYrTOPA 3aIKHITCBs WbHdWe.

Pnc. 9

Y KOpotKII TepePBi IIa cAc BVKnOpHCTAHN, PtIaAD MOKHa 3aIINHTn CToRTH Y pIIMiueHHI. DAn ZbOrO HAXMIAE TIIAOOC BTEPeD y HATPMRKY HAcAKNi
Ybara: Ipea TmH, Jk 3aHnHTn PnpAa, O6OB'3KOBO BmKHltb Horo, OCKiAbKn UItKa, Uo o6epTaetbca, y CTo4Omy NToLoXeHHI NtAoocama MOKe IpnHBeCTn DO TouKOdXeHb TIOkPHTT niDAoTH.

Pnc. 10

Ticra BHKOpHCTaHH BUMKHITb IIpHaaTa nocTaBe y 3apxkyBaIbHy CTAUHO.

uk

ybara!

Y3aIeXHocTi BiA BAACTINBOcTe BaOoi TBePOIoPiIaIOrN (HaIpiPKIAAD, WOpCTKa rpyBaPiNTKa) HacaAka AIAIaIOrN MoKe 5WbNkDO 3HOwSyBaTnCra. Tomy NotpI6Ho peryAALPNO IpeBvIPaRTH NHXHIO cactNHu HacaAkn. 3HOweHa JAcTHHa HacaAKn 3 roCTpMm KpaarMn MoKe IOsKoAnTH IaeKoyUkoKdyBuAHy TBeAPy IIaIOrY, HapPKIAAD, NapKeT a60 AIHOJeM. BINObHnK He BIaIOBAtIMe 3a MOxANBi 3bNTKN, CpiPnuHeH IHOWeHOHO HacaKOIO AIAIaIOrN.

BnKOpHCTaHHaKymyAHTOPHOro TnAoocca

Pnc. 11

P036bokyIte akymyIaTOpHNI BCMOKTyBaU, HaTCHyBSh KHOPIKpIaENHa, Ta BVITaHITb HOrO 3 pyHOrO pIIaOCocY.

HacaKaAaIuIIN

Pnc. 12

Aa YnueHna Ⅲnn, KytB Toio. BCTAHOBiB hacAdy Aa YIINH, k3 06paKeHO Ha MaIHOKy, y BCMOKTyBaIbHn OTBip akyMAYTOPHORIO TIIIOOCOa.

Pnc. 13

A3ap4aJxEHn BCTaHOBtB akymyTOpHn BCMOKTyBaU y puHH NIIaOCoc Ta 3akpiITb Horo. CTexTe 3a THM, IIO6 IIaOCoc 3aHHB PpaBnAbhe nIOAnKeHHN.

OuunueHHaIbTa

KoHTeHepAIIIINAY,IO MOXAMBOCTI,CAIA CTOPOXHATNIICAI KOKHOBO BVKKOPNCTAHNNIIOOCCY.

Pnc. 14

■BntarHtibakymyAToPnH BCMOKTyBaU 3 pyHoro TINlOcoCa (ANB. pnc. 11)
P036AOKyHTe KOHTeHnep 4A TINAY 3a DOnTOMOrOIO Teaai P036AOKyBaHHa Ta 3HIMITb HOrO 3i BCMOKTyOHOO 6AOKy.

Pnc. 15

BHTHbIbIaMCTT Ta TeKCTNbHn IbTp 3a DIOIOMOHOpyuK3 KOHTHeHepy AAn Ta OCHCTb IX BnBuHaHRm a6o UToUkO, RaKO yKomTAEKTOBaHO pIIaAD.

Pnc. 16

BntpycitbcmTT3 KOHTeHepaAAny.
IIpn CnHbHomy 3a6pydHeHH MoXHa IpOMHTn fIaBtp Ta KOHTeHep AAnIy.

Hnprkici npotpiht KOtHeNep Aa Tny CyxuO raHupkoIO;ΦIbTp IOBHeH IOBHiCTU BxCOHyTN TEpeA TOdaabHM BCTAHOBaEHHM.

Pnc. 17

a)BctaHObitb TeKCTnAbHnI iAtp Ta iAtp dA cmITy KOnTeHHeP dA TnAY.
b)ПоctaBte KOHTeHnEep AIAI NIIy Ha BCMOKtUOChN 6AOK Ta 3akpinitb IHO.

Pn Heo6xiaHocti, fiaBtpn MoXHa 3aMOBHTN B cepBicHi cayx6i

OuHHeHHaCaKn AAnTiAOrn

Pnc. 18

HacaKaAaPiIaOnnIOBHHapeyapHO OunuBaTcra.
Azyboro BidaEHaHnTe HacaKy DAAIaONu BiD pyuHoro TnlocoCa. (AHB.pnc.5)
BolocnHKn Ta HnOtouKn, 10o po3TpImaNcb, o6piKTe HOKzMHN. BuaaIbix3aDToMOrOHOHacAKnAaIIHH.

06cAyroBvBaHH

Ipea YnueHnA kMyAToPHorO BCMKtYBaau a60 pyuHOro IpNIAADy, BOHN TOBHHI ByTN BmKHeHr Ta BiA'EdAHi BiA 3apAxyBbALHO pNCTPOU. DAa DORAY Bn MOKeTe BnKOpNCTOBYBAtn 3BnuAHI MNoHc 3acObN.
He BHKOpHCTOByIte a6pa3NBHI 3ac06N, MHHOci 3ac06N. Aa cKla a6o yHIBePCaJIbHI MHHOci 3ac06N. 3a6OpOHeNo 3aHypOBaTH BCMOkTyBaY bOdy!

YtuaiaayakymyATopa

Ipea ytniauio npnaady, 6yba nka, po36epitb akymartopnhi 6lok ta ytni3yte BiAeHahe.

Pnc. 19

Iocyhte BiCicK AAn eAemHtIB KINBAAEHn y HApymky CTpiKn.
P03piKte ytpmMyou cTpiKy Ta BnMItb akymyAToPnH 6LoK 3 pInaLy.
IpepeixTe Ka6eBxKHbAeHHa Ta dAe 6e3neKn O6kAEte NOrO KIni I3oAuiHIO CTpiKHO.

aaiSall

Lalaiy jy aiaa i aiei y lae bll lalbll aaii jla
abio jao bilio piai dikg. jzj glae ag Lalaiy
aaiy biai liell gwlq

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

gic gisolisiill 111111111111111111111111111

19

aal al aai bll cai 1
aikai jao aai bll aag aai gai ai kai 1
jLd dLwai jle Lwau gai pdi Lwai kai 1
dLwae Lwaa

aalablllalaa

11 30
Jolalblillll jyjI yI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI

zssss

12

J 150

13

13 s

J

J 1

14

21 11 11 11

15

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

16

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

17

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

104

a

18

a aalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaa

ailll aal

jJ. Jauell jie jaiy i jy jai aaii all dji s:

aJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

10

a 1

.

1

aalal lal alal g, lae gai klll cuiu jy

d 1

a 1 a

a

gaa j4sJdIaauuallauauauau

1 2

aaii aaii aiiaai iaiiaai

J 1

aJgJ aWisall pJiui J

jai jui

aLss 1sLg jzgl slln j

1

y

e aall lalall y bllal lge nll j

a aal

2

g

.

3

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4

aag aal

aal aagaae gaae gaae gaae gaae gaae

5

Lggy 1y

aiklll jj 1

.

6

gLoLzIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

A.aaa a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii aaii i ggiigaiiaai

gaii jai

7

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

a aaii iiaai ai 10000000000000000000000000000000

Lgaii pa aolallda calealil gag jghd

JLsJLsJLsJ1p 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1. gaa aiaa 2. ai j! daij, aaiSall

法一：以 = 1 -

y

j 1

1/9

0a plzivn agk a jall

a

pEg Ege aieeall eae

iiSally 2011 Jolubu

ai a ai 分母最小值为 k .

1e! 2gawall aillll Joc

aiee

JSLJLc 11s11 JLLJ LJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

b1 = 2,b2 = - 4

154 154

JU 111111111111111111111111111111111111111

aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa

aaii iiaaiyipilipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip

1111 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ailll aaiiaaae aie

aaii

ailll l b

a a 1

aJ 11111111111111111111111111111

aallll 1

JlJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

aLlal

aall jolbajg sdaaiia aaiil alglll iaiikai oia

g a 1aLai b 1a

ioll

y<=jlll jbjr jg jg jg jgiill laii Sall

yall aolll

11 11

1

5

aill

11

zgydla zikall 12

J 13

14

15

16

17

18

joll sgl aelll 19

20

a 1

2

3

4l

5

6

7

biul 8

9

g 10

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service A Pres-Vente · Servizio Assistenza · Centrale Servicestation · Asistencia Tecnica · Servicevaerkter · Apparatservice · Huolto

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

valid only in AUS

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

+17 snt/min (alv 23%)

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service A Pres-Vente · Servizio Assistenza · Centrale Servicestation · Asistencia tectnica · Servicevaerkter · Apparatservice · Huolto

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Old Wolverton Road
Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Services

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

145 64 Kifisia

Greece - Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

North-Greece - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South-Greece - Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Central-Greece - Patras

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Kopilica 21a

21000 Split

Info-Line: 021481403

Info-Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HU Magyarorszag, Hungary

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IN India, Bharat, अर्वल

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road,

Andheri East

Mumbai 400 093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. LycceBa 98

2012 KuniHHeB

TeJ./paKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots · Service A Pres-Vente · Servizio Assistenza · Centrale Servicestation · Asistencia Tecnica · Servicevaerkter · Apparatservice · Huolto

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 Iok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil:070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "ECX Побутoba Тхиka"

TeN.: 044 4902095

www.bosch-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

09/11

DE Garantie

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

"This appliance is labelled in accordance with the European directive 2002/96/EG concerning waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The directive provides the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU."

fr

AaHHbI pHbOp HMeet OTMeTKy O COOTBeCTBHN
EbPoneiKCNM Hopm2/96/EG yTHnHaun
3eKtpueceKn H 3eKtpoHHbIX pHbOpOB (waste elec- trical and electronic equipment - WEEE).

DaHHbIe HOpMbI OTrpeAeJIHOt DeIcTBYouHHe Na TeppHToPn EbpocOHa3 IpaBnAa yTmN3aunn H Bo3BaPTA oTCayXNBuHx nPi6bOpB.

ro

"Acest aparat respectsa Direktiva europeana 2002/96/CE cu privire la aparate electrice si electronice (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Bosch cagrinyonetim merkezi