BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger med aftagelig håndstøvsuger
Mærke	BOSCH
Modeller	BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N
Farve	Hvid og rød (typisk)
Strømforsyning	Indbygget genopladelig NiMH-batteri, netadapter 100-240 V
Batterispænding	18 V (estimeret)
Driftstid	Ca. 30 minutter i normal tilstand, 15 minutter i boost tilstand (estimeret)
Første opladningstid	Minimum 16 timer før første brug
Sugestyrke	To indstillinger: medium og høj sugestyrke
Filtertype	Aftageligt snavsefilter og vaskbart tekstilfilter
Beholderkapacitet	Ca. 0,5 liter (estimeret)
Medfølgende tilbehør	Gulvbørste med elektrobørste, minibørste, fuge mundstykke, ladestation, vægbeslag
Vægt	Ca. 2,5 kg (komplet støvsuger)
Mål (H x B x D)	Ca. 110 x 25 x 15 cm (estimeret)
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug, må ikke opsuge væsker, varm aske, skarpe genstande
Rengøring og vedligeholdelse	Tøm beholderen efter hver brug; vask filtre og beholder om nødvendigt; rengør regelmæssigt den roterende børste
Sikkerhed	Må ikke bruges uden filter; må ikke udsættes for fugt; automatisk stop når den placeres på ladestationen
Garanti	Standard producentgaranti (2 år, forbeholdt lokale betingelser)
Eftersalgsservice	Reservedele tilgængelige via autoriseret Bosch-service
Miljøoplysninger	Produktet kan genanvendes; NiMH-batterier skal bortskaffes i henhold til lokale regler

Ofte stillede spørgsmål - BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N BOSCH

Hvor lang tid tager det at oplade støvsugeren første gang?

Før første brug skal støvsugeren oplades i mindst 16 timer. Placer den på ladestationen og tilslut laderen. Opladningsindikatoren forbliver tændt under opladning.

Hvordan rengør jeg filtrene på min Bosch BBHMOVE støvsuger?

Fjern håndstøvsugeren, lås støvbeholderen op og tag snavsefiltret og tekstilfiltret ud. Du kan banke dem forsigtigt eller børste dem. Hvis de er meget snavsede, vask dem i rent vand, tør dem helt, før de sættes på plads igen. Brug aldrig støvsugeren uden filter.

Hvad gør jeg, hvis gulvbørsten ikke længere roterer?

Kontrollér, at børstens driftsindikator er tændt. Hvis ikke, skal du sikre dig, at støvsugeren er tændt på sugeindstillingen. Hvis indikatoren er tændt, men børsten ikke roterer, kan der være viklet hår eller tråde omkring: Løsn børsten og klip resterne med en saks, og støvsug dem derefter.

Kan jeg bruge håndstøvsugeren separat?

Ja, håndstøvsugeren (akku-støvsugeren) er aftagelig. Tryk på udløserknappen på støvsugeren for at tage den af. Du kan derefter bruge den med fugemundstykket til små overflader eller hjørner.

Hvordan ved jeg, om batteriet oplades?

Når støvsugeren er placeret på ladestationen og tilsluttet, tændes 'opladnings'-indikatoren. Den forbliver tændt, så længe enheden er tilsluttet nettet, selv når batteriet er fuldt.

Hvilke gulve kan jeg støvsuge med denne støvsuger?

Denne støvsuger er velegnet til hårde gulve (fliser, parket, linoleum) og tæpper. Bemærk, en slidt børste kan ridse sarte gulve. Kontrollér regelmæssigt børstens bunds tilstand.

Slukker støvsugeren automatisk, når jeg sætter den på ladestationen?

Ja, når du placerer støvsugeren på ladestationen, slukker den automatisk, selvom den ved et uheld var tændt. Dette er en indbygget sikkerhedsfunktion.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Fjern håndstøvsugeren, tryk derefter på udløserknappen til snavsbeholderen (placeret på sugeenheden). Træk beholderen nedad for at tømme den. Det anbefales at tømme den efter hver brug.

Kan jeg vaske støvbeholderen med vand?

Ja, hvis beholderen er meget snavset, kan du vaske den med vand. Tør den grundigt, før den sættes på plads igen. Filtrene (snavse- og tekstil) kan også vaskes, men skal være helt tørre, før de genbruges.

Hvor kan jeg finde reservedele til min Bosch støvsuger?

Originale reservedele (filtre, børster osv.) fås via autoriseret Bosch-service. Besøg www.bosch-home.fr eller kontakt kundeservice på tlf. 0 892 698 010 (0,34 €/min).

BRUGSANVISNING BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N BOSCH

Dette produits design er miljøvenlig.

Alle dele af plast er markeret til genanvendelse.

Dette Produktet har en miljøvennlig utforming.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hvis De giver stvsugeren videre til andre.

Formalsbestemt anvendelse

Denne støvsuger er kun beregnet til privat brug og seks til erfvervsmæssig anvendelse. Støvsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i denne brugsanvising. Producenten hæfter ikke forevt. skader, der er opstæt som følge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjening. Overhold derfor altid nedenstænde anvisninger!

Stovsugen maku kun bruges med:

Stovsugeren egner sig ikke til:

Stovsgninq af mensesker eller dyr
opsugning af:

• smádyr
• sundhedsskadelige, skarpkanteede, varme ellerglodende substanser
• fugtige aller flydende substanser
• letantaendelige aller eksplosive stoffer og gasser
• aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de almindeligt anerkendte regler for tekniske konstruktioner somt de respektive sikkerhedsbestemmelier.

Ladestationen mä kun anvendes i henhold til angivelsenerne pà typeskiltet.
Stovsug aldrig Laden filterindsats apparatet kan blive beskadiget!
- Traek/DD ledningen, men kun i selve stikket, nar ladestationen's netledning steakkkes ud af stikkkontaktens.
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysis-ke, sensoriske ellert mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt ell er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, derkan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn må ikke bruge apparatet som legetoj.
■ Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,,uden at de er under opsigt.

Apparatet må ikke oplades ved temperaturer under 0^ eller over 40^ .
En defekt ladestation ma ikke tilsluttes eller Åbnes, men skal udskiftes med en ny.
Hvis akku-stovsugeren er blevet beskadiget, ma den\ ikke anwendes.
For at der ikke skal opsta fare, ma reparationer og udskiftning af reservationede kin udfores af et autoriseret serviceværksted, safremt de ikke er beskvet under "Rengoring" i denen brugsvejledning.
Støvsuger og ladestation skal beskytttes mod pavirkning fra vind og vejr, fugtighed og varmekilder.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme, hvorefter det skal bortskaffes after forskrifterne.

Anvisninger om bortskaffelse

Bemark: Dette apparat indeholder genopladelige NiMH-batterie (akku'er). Inden apparatet bortskaffes, skal de afladede batterier afmoneres (se figur 19) og bortskaffes under hensyntagen til miljøet.

Fare for elektrisk stød!

Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-stik (sikkerhedsstik).

For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks.13 amperer) kan bestilles via kundeservice (reserved nr. 616581)

da

Fold siderne med figurerne ud!

Før apparatet tages i brug første gang

Montage af Iadestation

Ladestationen kan baxe anvendes vægmonteret og som gulvholder.

Figur 1

Find et sted i nærheden af en stikkontakt til vægmontagen, og monter ladestationen på væggen.uden gulvholder ved hjælp af de vedlagte skruer.

Figur 2

Ved anwendelse som gulvholder: Placer ladesstationen på suklen.

Figur 3

Stik ladekablet ind i tilslutningsabningen i widen af kontaktarmen.

Figur 4

Ret handgrebet op, og lad det gai indgreb.
Tryk på handgrebets frigoringstast for at frigore lasemenomen, nar handgrebet skal klappes nedigen.

Figur 5

Stik handstøvsugeren ind i gulvmundstykket, og lad den klikke pa plads.
Tryk på gulvmundstykkets frigøringsst, og træk handstøvugeren ud af gulvmundstykket, narr delene skal skilles ad.

Figur 6

Sæt akku-stvugen ind i handstvugen, som vist, og lad den klikke på plads.

Kontroller, at kontakterne i akku-stvugeren og i
handstovsugeren icke er snavsede. Rengor i givet fald kontakterne.

Figur 7

Sæt handstøvugeren i ladestationen, som vist.
Kontroller, at kontakterne i händstøvsugeren og
- ladestationen können er snavsede. Rengør i givet fald kontakterne.
Nár handstóvsugeren sættes pá plads i ladestationen, bliver den automatisk slukket, narr den ved et uheld stadig er taendt.

Inden apparatet bruges forste gang, skal
stovsugerens genopladelige batterier (akku'er) oplades i mindst 16 timer.
Stik ladestationens netstik ind i en stikkontakt.
Indikatoren for opladning lyser.
Indikatoren lyser, nar stovsugeren er forbundet med strømnettet via ladestationen.
Den slukker heller icke, nar stovsugerens genopladelige batterier er welt ladet op.
Det er normalt og er uden betydning, at ladestationen bliver varm.
De kan alto lade stovsugeren sttil opladning, narden ici er i brug. Pa denmade er den alto klar tilbrug.

Støvsugning

Anvendelse af handstovsugeren

Figur 8

• Tag støvsugeren ud af ladestationen, og flyt tænd-/sluk-knappen i pilens retning.
  Funktionsindikatoren pagulvmundstykket lyser og viser dermed, at børstevalsen roterer.

For modellerne BBHMOVE4, BBHMOVE5, BBHMOVE6

Tend/sluk-knappen har falgende to positioner:

Position 1 = mellem effektposition
=> Apparatet har en laengere driftstid.
Position 2 = hj effektposition
=> Apparatet har en højere ydelse ved kortere driftstid.

Figur 9

Ved korte pauser i støvugningen kan apparatet stilles frit i rummet. Hertil skal støvsugeren vippes lidd fremadi retining af mundstykket.
Bemark: Apparatet skal altid slukkes, nár det stilles til side, fordi de roterende børster kan beskadige gulvbelaegningen, nár stovsugen star stille.

Figur 10

Sluk for stovsugen, nár stovsgninger er aflsuttet, og sæt apparatet tilbage på plads i ladestationen.

Bemerk!

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhängigt af gulvenes art (f.eks.ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets gledesål kontrolleres med regelmæssige mellelemrum. Slidte erer skarpkantepe undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket erller linoleum. Producenten hæfter畸形 for evt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.

da

Anvendelse af akku-stvsugeren

Figur 11

Frigør akku-stvugeren ved hjælp af frigøringstasten, og tag den ud af händstvugeren.

Fugemundstykke

Figur 12

Sæt akku-støvsugeren til opladning i handstøvsugeren, og lad den klikke på plads. Sørg for, at den er placeret korrekt.

Rengoring af filtrene

Stovbeholderen skal helst tommes, hver gang stovsugeren har vaeret brugt.

Figur 14

• Tag akku-støvsugeren ud af händstøvsugeren (se figur 11)
  Frigor stovbeholderen ved hjaelp af frigoringstasten, og tag den ud af sugeenheden.

Figur 15

Tag stovfiltret og tekstilfiltret ud af stovbeholderen ved hjælp afHandgrebet, og bank dem rene, ell erbstr dem med den vedlagte rengringsbørste.

Figur 16

Tømning af støvbeholder
Hvis filtrene er meget snavsede, kan bade filtrte og stovbeholder vaskes. Tør til sidst stovbeholderen af med en tør klud. Filtrene skal varehelt torre, inden de sættes tilbage i apparatet igen.

Figur 17

a) Sæt støvfiltrret og tekstilfiltrret på plads i støvbeholderen.
b)Saat stovbeholderen pa plads i sugeheden, og lad den klikke pa plads.

Om ndvendigt kan der bestilles nye fentre hos kundeservice.

Rengoring af gulvmundstykket

Figur 18

Gulvmundstykket skal rengores med regelmæssige mellemrum.
Hertil skal gulvmundstykket frigores fra handstovsugen. (se figur 5)
Här og tråde, som har viklet sig om børsternen, kän klippes over med en saks. Tråde og här suges bort med fugemundstykket.

Pleje

Sluk altid for akku-stvugen og handstvugen, og tag dem ud af ladestationen inden rengoring af apparatet. De kan plejes med et almindeligt rengoringsmiddel til kunststoffer.

Brug aldrig skuremidler, glas- eller universalrengoringsmidler. Stovsugeren ma aldrig dyppes i vand.

Bortskaffelse af genopladelige batterier

Inden apparatet bortskaffes, skal akku-blokken afmonteres og bortskaffes separat.

Figur 19

Skyd batterirummet i pilens retning.
■ Klip befaestigelsesbandet over, og tag akku-blokken ud af apparatet.
■ Klip strømforsyningsledninger over, og rul af hensyn til sikkerheden isoleringsbänd om hvør enkelt kabelende.

Sikkerhetsanvisninger

Adressen til avfallsdeponier og miljostasjoner fãr du ved à henvende deg til faghandelen erller kommunen der du bor.

Viktig: Dette apparatet inneholder oppladbare NiMHbatterier. Før apparatet avhendiges, ma de utladedebatteriene tas ut (se bilde 19) og avhendiges sik at de ikke skader miljoet.

no

Ved montering pà vegg má du finne et passende sted i nærhen av en stikkkontakt. Laderen monteres uten gulvholder. Bruk de medfølgende skruene til à feste den til veggen.

Figur 2

Ved montering som gulvholder Sett laderen paskokkelen.

Figur 3

Sett ladekabeli inngangen pa sider av kontaktarmen.

Figur 4

Pass à taktene à den batteridrevne delen
- og handstøvsugeren ikke er tilsmussen. Om质地の状態を検討。

Figur 7

Sakerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvristi henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

"Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU."

no