BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBHMOVE2N, BBHMOVE4N, BBHMOVE6N BOSCH

Wydrukowano na papierze z recyklinger

Konstrukcja tego produktu jest przyjazna dlaŚrodowiska.

Wszystkie elementy z tworzyw sztucznych przyznaczone są do recyklinger

1 Ssawka do podlóg ze szczotka elektryczna
2 Wskaznik funkci ssawki do podtog
3 Przycisk odklokowujussawke do podtog
4 Pojemnik na kurz
5 Filtr pytu
6 Filtr tekstylny
7 Szczoteczka
8 Jednostka ssa
9.9 Przycisk odklokówędy pojemnik na kurz
10 Koncówka szczelinowa

11 Uchwyt odkurzacra reczneo
12 Węącznik/wyȩcznik odkurzacza recznégo
13 Przycisk odklokowujuchwyt
14 Przycisk odklokowujczy odkurzacz akumulatorowy
15 Uchwyt odkurzacza akumulatorowego
16 Węcznik odkurzacza akumulatorowej
17 Wskański trybuładowania
18 Stacjaładowania
19 Stojak staci fodowania
20 Przewód do tadowania

pl

Instrukcje uzytkowania naleź zachować.

Przy przypekazywni odkurzacza osobom trzechim naleź rownież przypekazć instrukcję obshugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Odkuracz przyznaczny jest wyłacznie do uzytku w gospodarstwie domowym i nie nudaje są do celów przemysłowych. Odkuracz daneż uzytkować wyłacznie zgodnia ze wskazówki zawartymi w niniejszej instrukcj di oblugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkady powstate w winiku uzytkOWANIA ziegGodnego z przyznaczeniem lub nieprawidlowej oblugi. Z this wzgldeu daneź koniecznie przystręgać nastepujczychazoleń!

Odkurzacz przyna eksploatowej wyłacznie z:

oryginalnymi wkadami filtra
- oryginalnymi czesciami zamiennymi, oryginalnym wyposazeniem

Odkurzacz nie nadajcie do:

odkurzania ludzi i zwierzt
odkurzania:

• mikroorganizmów
• substantcjz szkodliwych dl zdrowia, goracych lub zaracchy ci oraz przedmiotow o ostrych krawedziach,
• substantcjwilgotnych lub plynnych
• substantenci i gazów Łatwopalnych i wybuchowych
• popiołu, sadzy zpiecówkaflowych i instalacji centralnégo oprzewania.

Wskazówki dotyczacebepeziczeniastwa

Odkuracz speltnia wymogi techniki oraz przyepamystwa.

Ladowarke nalezy podlaczć i uruchamić wyłacznie zgodnia z tabliczka znamionowa.
■ Nigdy nie odkurzać bez wiktadu filtra.

=> Moze to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia!

W celu odaczenia fadowarki od sieci zasilajacej niewolno ciagnac za przywod, tylko za wyczke.
Urzadzenie moga obstugiwać przycie w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdol-nościami fizcznych, sensorycznych lub umyslo-wymi, a takłe osoby nie posiadȩcye wystarczaja-ego dośćwiedzenia i/lub wiedzy, są pożostaj pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bez-piecznie obstugiwać urzadzenia i są dwiadome zwiazanego z tymNiebezpieczeństwa.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy czieci bez nadzoru doroszych.
Urzadzenia nie ladowa w temperaturach ponizej 0^ lub powojej 40^
Nie podłacza ani nie otwierac uszkodzonej tadowarki, lecz wymienc na nowa.
- Nie wolno uruchamiać uszkodzonego odkurzacza akumulatorowego.
W celu unikniece zagrozen naprawy i wymiana czeci zamiennych, jejli sie na opisane w rozdziele «Czyszczenie« ninejszej instrukcji obsfugi, moga byc wykonywane wyfwcnie przy autoryzowany serwis.
- Odkurzacz iadowskarne naley chronić przy wptywami warunów atmosphericycznych, wilgocii zródlami ciepta.
Wysluzone urzadzania nały bezwoctznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przekazaç je do utyilizacj zgodnej z przemisami.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Informacja na temat aktualnie obłowiazujacysposobów utyilizacja przyzyskać wyspecializowany skelepie lub w Urzędzie Gminy. Uwaga: urzadzenia wyposzazone jest w baterie doładowania NiMH (akumulatorki). Przed utyilizacja urzadzenia naleź wyjć rozławane baterie (patrzys. 19) i usunac zgodnia z przypesi o ochrioneŚrodowiska naturalnégo.

pl

Nalezy rozlozyc strony z rysunkami!

Przed pierwszym uzyciem

Montaż Ładowarki

Ladowarke要去 przymocowac do sciany lub wtozyc do stojaka.

Rysunek 1

W przypadku montazu na sceanie nalezy poszukac miejsca w poblizu gniadza elektrycznego i zamontowac fadowarke bez stojaka za pomocag dołazconymous shrub.

Rysunek 2

W przypadku korzystania ze stojaka tadowarke nasadzić na cokóf.

Rysunek 3

Przewód do tawkomania wtozyc w przyȩcze z boku.

Rysunek 4

Uchwyt ustawic pionowo i zatrzasnac.
Aby ztozyc uchwyt, nacisnac przycisk odblokowujacy i zwolnic blokade.

Rysunek 5

• Odkurzacz reczny nasadzić na sswkę do podhód i zatrzasność.
  Aby zdjać ssawkę do podtóg, nacisné przycisk odblokowujcy i sciąnám odkurzacz reczny zssawki.

Rysunek 6

Odkurzacz akumulatorowy nasadzić na odkurzacz ręczny i zablokowania, jak przystawiono na rysunku.

Zwrócić uwage, aby styki odkurzacza
akumulatorowego i odkurzacza reczngo nie byly zanieczyszczone. Ewentualnie wyczysci styki.

Rysunek 7

• Odkuracz ręczny umieść w staciładowania, jak przysstawiono na rysunku.
  Zwrócić uwage, aby styki odkurzacza
  akumulatoroweigistacjiładowanianiebyly zanieczyszczzone.Ewentualnie wyczysci styki.
  W przypadku włozenia odkuracja recznych do staciładowania urzadzenia uruchomi są automatycznie, jestli uprzejność zostano przypadkowo wędzone.

Przed pierwszym uruchomieniem odkurzacza
baterie trzeba ladowac przyznajmiej przyez 16 godzin.
Włoźyc wtyczkte fadowarki do gniażda.
Świeci sie wskaznik trybuławania.
Wskański swieci sie dopóki odkuracz połoczny jest przy的话题 z siecia elektryczna.
Nie gaśnie rownik z wtedy, gdy baterie odkurzacza są calkowicie naładowane.
Nagrzewanie sie tadowarki i odkurzacza jest zjawiskiem normalnym i nie ma wptywu na ich danejanie.
- Odkurzacz möglich sądowo zawsze, gdy nie uzywa sie go do odkurzania. Dzieki temu zawsze jest gotowy do pracy.

Odkurzanie

Zastosowanie odkurzaca ręcznego

Rysunek 8

Zdjac urzadzenie ze staci ladowania i przesunac wącznik/wyćznik zgodnie z kierunkiem strzański.
Świecący wskaznik fungcji ssawki do podtóg sygnalizuje, ze watek szczotki obraca sie.

Włącznik/wyłącznikość ustawic przy wȩczaniau w dwóch pozycjach:

Pozycja 1 = ustawienie srednej mocy => dluzysz czas uzytkowania urzadzenia.
■ Pozycja 1 = ustawienie wysokiej mocy => Więska moc urzadzenia przy krótszym czasi uzytkowania.

Rysunek 9

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenia möglich bezpiecznych ustawic w pomsieszczeniu. W tymelu odkruczacz aleź lekko przechylic do przodu w kierunku ssawki.
Uwaga: przydostawieniem koniecznie wyłaczy urzadzenia, poniewaz jesti odkurzacstoi w miajscu, obracajca sie szczotka są uszkodzić podtoge/dywan.

Rysunek 10

Po zakończeniu odkurzania wyłaczy urzadzenia i ponownie umieść w staciładowania.

pl

Uwaga!

W zależnosci od węsćiwość pod✕g i (np. szorstkie, rustykalne pod✕g i) szczotki do pod✕g ulegaja zniszczeniu. Dlągo nalezy w regularych ostepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uzskodźć delikatne pod✕g, jak parkietczy linoleum. Producent nie poniosi opdowiedzialnosci za ewentualne szkody powstates wyniku uzywania zuzytych szczotek do pod✕g.

Zastosowanie odkurzacza akumulatorowego

Rysunek 11

Poprzej naciśćcie przycisku odkobowujacego odkblokować odkurzacz akumulatorowy i zędź z odkurzacza recznego.

Kończykawszczelinowa

Rysunek 12

Do odkurzania trudno dostepnych比我jsc (szczelin, rogow itp.).

Końcłowek szczelinowa nalewy, jak widać na rysunku, wietknac w otwor sscy odkurzacza akumulatorowej.

Rysunek 13

W celu naładowania nasadzić odkurzacz akumulatorowy na odkurzacz ręczny i zablokowania. Zwróci uwage na prawidowej zamocOWanie.

Czyszczenie filtrów

Pojemnik na pyt nalezy oprózniać moziłowie po kaźdym odkurzaniu.

Rysunek 14

Zdjadc odkurzacz akumulatorowy z odkurzaca reczngo (patrz rys. 11)
- Pojemnik na pył odblokowac za pomoczą przycisku odblokowujacego i zȩć z jegnstki ssȩc.

Rysunek 15

Filtr pytu i filtr tekstylny wyjac za pomocu uchwytu z pojemnika na pyi wycyszeci poprzej wytrzepanie lub szczotkOWANIE doJACZONa szcZoteczkA.

Rysunek 16

Oprznianie pojemnika na pyt.
W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr i pojemnik na pyt można wypłukać.

Nastepnie pojemnik na pyt wytrzećsucha sciereczka; przed zamontowaniem filtr pozostawic do calkowitego wysuszenia.

Rysunek 17

a) Filtr pyfu i filtr tekstylny wtozyc do pojemnika na pyf.
b)Pojemnik na pyt nasadzic na jegnestke ssacá i zatrzasnác.

W razie potrzeby filtry moza nabyc w punkcie serwisowym

Czyszczenie ssawki do podłóg

Rysunek 18

Ssawke do podlóg nalezy czysci w regularnych odstepach czasu.
W tym celu zdjac ssawke do podhog z odkurzaca recznego (patrz rysunek 5).
Nawiniete nici i wósy przechić noźyczkami. Nici i wósy odkurzyc za pomocą ssawki do szczelin.

Konserwaca

Odkurzacz akumulatorowy lub ręczny wolno czysć jejność wówczas, gdy jest on wymiść ziercie jest podlączony do ladowarki. Do czyszczenia odkruszczy są zaȩwac powszechnie dostepnegwo w sprȩdźzy srodka do czyszczzenia tworzyw sztuzcnych.
Nie nalezy stosowac sroków do szorowania, sroków do czyszczenia szka aniUniwersalynch sroków czyszczących. W zadnym wypadku nie wolno zanurzac odkurzacza w wodzie.

Utylizacja baterii

Przed utylizacja urzadzenia naleź wymontowac bloc baterii i oddać oddzielnie do utylimazji.

Rysunek 19

• Otworzyc kieszen na baterie zgodnie z kierunkiem strzański.
  Przeciac ta sme i wyjac blok bateri z urzadzenia.
• Poprzejnicz przemody elektryczne i ze względów bezpieczędsta koniec kazdego przywodu owina tsaśna izolacyjna.

A keszülék leirasa

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^0 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO"5CX BbITOBaTeXHnka"

CepBnC OT npOn3BOAnTeJr

MaJЯ KanyXckaY 19/1

119071 MockBa

ten:4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Dla urzadzenia obowia zuja warunki gwarancjyne wydaneerezasne przyedstawcielstwo w kraju zakupu.O szcegolach mozecie sie Pa hstwo dowledziec u sprzedawycu, u ktorego dokonano zakupu urz adzenia.Przy korzystaniu ze swiadcz h gwarancjynych wymagane jest przydedlo zenie dowodu zakupu.

J

AE

g lss g s 0s ylll g aylll 1aalld g y slalld

= 1

Cg g g g aaii 1aieaeaaeaaee

oicj 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JU JU 100000000000000000000000000000000000000

1

RU YcIOBnrapaHTnHOro 06cIyXnBaHn

IOnyntb NcUeepnbAiouyo HnOfopMaunio 06 yCNOBnXraPANTHnHO 06CnykBaHnB Bb MoKTe B BaUem bNkHaWem ABTopnsOBAHOM cEPBNCHOM cHTpe HnB CEPBNCHOM cHTpe ot npOn3Bodntela OOO «BCx BbTobar TexNka «, a TaKHe haNTu BΦpMehHom rapaTHnHM TaIOHe, BbJdabaEMom pRn IPOdAnke.

BG FapauHn

3a mo3n ypeg Bxam ycnoBnma, ycmaHOBeH om npegcmabmEncmbomo hanaama
fmpMa B cpmAna-kyuBaV. Npgo6bocmme ue Bn 6bgam paaChenm om mbroVeca,
om koromo cme kynnn ypega, no Bcko BpeMe npri 3aunmbaHe. 3a n3bvpbaHa ne
nonpaBknu B pAMKIme H raapaHIOHNHc spok BBB BCEki cnayai e Heo6xogmo
npegcmabHHemo Ha kacobama 6eneXka.

HU Garancialis feltelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytm spręcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. u 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie是一款 uzytkowania nie maye byc umieszczany sącznie zinyimi odpadami poschodzymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiaczny do oddania go prowadzącym zbieranie zuzytego sprętetu elektrycznégo i elektronicnégo. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnstki, tworz odpwiedni system uz擢liwiȩcy oddanie togo sprętetu.

Własciwe postopowanie ze zuzytym przytem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalnygo konsekwencji, wynikajych z obecnosci skladników niebepeznych oraz nowaSciwoe składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

hu