CE4481 - Coffee machine SOLAC - Free user manual and instructions

USER MANUAL CE4481 SOLAC

Many thanks for choosing to purchase a SOLAC brand product.

Its technology, design and practicality, along with fact that it has passed the strictest quality tests, will bring total satisfaction for a long time, and will enable you to discover the pleasure of savouring real espresso coffee.

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.
This appliance is only for domestic use, not for industrial or professional use. It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast, hotels, motels, and other types of residential environments, even in farm houses, areas of the kitchen staff in shops, offices and other work environments.
This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli

ance in a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  . Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised
• Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap.
  If the connection is damaged it must be replaced. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• Ensure that the voltage indicated on the name plate matches

the mains voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Do not clip or crease the power cord.
• Do not allow the power cord to hang or to come into contact with the hot surfaces of the appliance.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not place the appliance on hot surfaces, such as cooking plates, gas burners, ovens or similar.
• The appliance should be used and kept over a flat and stable surface.
• This appliance is not suitable for outdoor use.
• Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
• Do not use the appliance, in the case persons insensitive to heat (the appliance has heated surfaces).
• Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause serious burns.

USE AND CARE:

• Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.
• Do not switch the appliance on without water.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance while in use.

• Respect the MAX and MIN levels

• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.

• Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank.
• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
• Do not store the appliance if it is still hot.
• Only use water with the appliance.
• The use of bottled mineral water adapted for human consumption is recommended.
• Never leave the appliance connected and unattended if it is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
• Do not remove the filter holder when coffee is being made, as at that time it is under pressure.

SERVICE

• Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A Water Tank Lid
B Water tank
C Hot plate for warming cups
D Connection pilot light (red)
E Heating pilot light (green)
F ON/OFF Switch
G Coffee outlet/Water outlet Switch
H Steam heating Switch

1 Steamer pipe
J Filter holder
K Measuring spoon
L Ground coffee filter (1 cup)
M Ground coffee filter (2 cups)
N Supply cable
O Drip tray
P Tray grill
R Steam knob

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all the product's packaging has been removed.
• Before using this product for the first time, it is advisable to test it only with water.
• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.
• Before connecting the machine, check that the buttons (F, G) are not pressed, and steam control (R) is closed

PRIMING THE CIRCUIT:

• This simple operation ensures optimum dispensing and must be carried out:
• When first starting:
• When the machine has been out of use for a long time (1 or 2 weeks)
  After making steam

WHEN THE TANK HAS RUN OUT OF WATER.

• Fill the receptacle taking care to observe the MAX level
• Connect the appliance to the mains.
• Press the on/off switch (F) to ON position. The (D) pilot light will come on
• You do not have to wait for the machine to heat up for this operation
• Without fitting the filter holder (or with the filter holder fitted, but without coffee), place a recipient under the steam pipe (I)
• Open the steam knob (R) by turning counterclockwise
• Press the coffee switch / water (G) to ON position
  Water will exit through the steam pipe. Wait until approximately one cupful has exited
  o finish serving, back coffee / water switch to OFF position and close the steam knob (R) by turning clockwise
• This will complete the priming operation.

FILLING WITH WATER:

• The tank must be filled with water before turning the appliance on.
• Remove the water tank.
• Open the cover.
• Fill the tank taking care to observe the MAX level (Fig. 1)

• Close the lid.

• Replace the tank in its housing, ensuring that it is well fitted.

FILLING OF COFFEE:

• Remove the filter holder.
• Position the ground chosen coffee filter ((L o M) in the filter holder
• We recommend using natural toastcoffee,as using roasted coffee may affect the operation of the machine.
• Fill the removable filter with ground coffee (6-7 g per cup to be prepared).
• If you wish to make 1 coffee, use 1 filter coffee and, fill the ladle (1 spoonful) and take the capacity of the measuring spoon as the measure for one coffee until half its capacity.
• For 2 coffees, use 2 cups filter (M), and put in 2 spoonfuls.
• Next lightly press down the ground coffee with the back of the spoon.
• Fit the filter holder in the appliance once more.
• Position the filter holder in the coffee assembly by inserting the assembly downwards and turning it from left to right until it locks.

USE

• Before connecting the machine, check that the buttons (F, G) are not pressed, and steam control (R) is closed
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the appliance on using the on/off switch (F)
• The (D) pilot light comes on.
• Wait until the pilot light (E) is lighting. It means right temperature is reached
• Place one or two preheated cups at the filter holder outlet.
• Press the coffee switch (G) to the ON position. The coffee infusion will begin to exit. When you have obtained the desired quantity of espresso coffee (short or long), come back switch to OFF position
• Once serving has finished, wait a few seconds and remove the cups with the coffee.
• Remove the filter holder and empty the grounds from it.
• Wash the filter holder with running water and dry it well.
• Check that the removable filter is perfectly fitted into the filter holder.
• Fit the filter holder in the appliance once more.

GETTING HOT WATER:

• Put the device in ON situation, pressing the knob ON/OFF (F)
• The Heating indicator light (D) will illuminate indicating that the water is heating up.
• Wait Until the pilot light (E) is also highlighted. This situation indicates that the water has reached the right temperature.
• Place A container under the nozzle.
• Open The steam control (R), turning him to the left, counterclockwise
• Press The button coffee /water outlet (G)
• The Hot water began to come out of the vaporizer.
• Once obtained the desired amount of hot water, press the coffee outlet button (G) again, which stops the pump
• Close The turning knob (R) to the right, clockwise

OBTAINING STEAM:

• The steam is used to foam milk for cappuccino, and also to heat other liquids.
• Turn the appliance on using the on/off switch.
• Wait until the pilot light (G) has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature for making coffee
• For Steam, press the Steam heating button (H) and continue heating until the steam temperature has been reached.
• The warning light (E) will illuminate indicating that the water has reached the necessary temperature for generating steam.
• Place a recipient under the steam tube.
• Open Steam knob (R) anticlockwise
• Steam only will begin to exit.
• When you have enough, close the control and remove the recipient.

AUTOOFF FEATURE:

• The SOLAC machines are designed to save energy
• To that end, after some minutes from the last operation, the unit switches to energy saving mode
• To return to normal operation you should just Switch OFF and Switch ON the connect button (F)

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Turn the appliance off, using the on/off switch (F) to OFF

• Unplug the appliance to the mains.

• Remove the water from the water tank.
  Clean the appliance

CLEANING

A. BASIC CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
• Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher.
  After washing, dry all the parts before fitting them together and storing.

B. CLEANING THE FROTHING WAND

• CAUTION! The frothing wand, frothing tip, and frothing sleeve may be VERY HOT
• It is recommended to purge and wipe the frothing wand after steaming milk to prevent deposits of dirt and before turning off the machine
  To do this, pull the black frothing sleeve down
• Fill a cup with a bit of water, immerse the frothing wand into the water
• Drain hot water through the pipe, following the instructions "Getting hot water"
• Use a cloth to dry the frothing wand and replace the frothing sleeve
• In case no steam comes out of the frothing wand, hardened milk blocks its path.
• Carefully use a needle to loosen the milk residue from the opening of the frothing tube
• to remove any blockage,
• Once clean, rinse with running water from the tap and reassemble it. Then steam again

• For the appliance to work correctly it should be kept free of lime scale or magnesium incrustations caused by the use of hard water.
• To prevent this kind of problem, we recommend the use of water with low lime or magnesium mineralisation.

ENGLISH

EN

However, if it is not possible to use the kind of water recommended above, you should periodically remove the lime scale from the appliance:

Every 6 weeks if the water is "very hard".

Every 12 weeks if the water is "hard".

• o do so, we recommend the use of a specific product Taurus Decal for this kind of product which can be found in specialised shops and authorised technical services.
• Homemade solutions are not recommended in the descaling of this appliance, such as the use of vinegar.

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.

If you detect any anomalies, refer to the following table:

Anomaly	Possible cause	Solutions
Water flows out of the side of the holder	-The filterholder is not fitted correctly. -The Edge of the sieve is covered coffee. -The brewing group is dirty.	-See Section "filling coffee" -Clean the sieve around the edge and clean the brewing of coffee group -Clean With a damp cloth.
No coffee comes out	-There is no water -The water tank is not properly placed. -The filter holes are clogged, the coffee is ground too fine or has been pressed too much	-Fill the water tank -Make sure the tank is properly seated, pressing on the top -Empty the filter basket and clean with water. Clean the brewing unit with a damp cloth. Fill the sieve again and press the coffee slightly
The coffee comes out slowly or drop by drop	-The coffee grinding is too fine or too pressed	-Make sure grinding is OK and it's not too pressed.
The coffee comes without cream	-The used Coffee is out of date -The Coffee has not been pressed enough. -The Ground coffee is too coarse.	-Use Fresh coffee and once opened store in an airtight container. -Press slightly the coffee. -Grind finer the coffee
The coffee comes out too fast	-The ground coffee is too coarse. -There is not enough coffee in the sieve. -The Coffee has not been pressed enough	-Grind coffee finer -Ensure that it's the right amount of coffee in the sieve. -Press slightly the coffee
No steam escapes from the evaporator tube	-The Tube is clogged	Clean the steam tube with a damp cloth to remove any traces of milk have dried and unblock holes using a needle. Press the corresponding switch and remove steam until it goes out continuously

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/ OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you

wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
- The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE)

Cher Client,

NIEPRAWIDŁOWOSCI I NAPRAWA

DLA URZADZEN WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAN PRAWNYCH OBOWIAZUJACYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

CbBETN IN PEPDyPEXKDEHnA 3A BE3OPACHOCT.

IpeiN da n3noJ3BaTe eJ. ypeJa 3a IIpBn IIbT, NOUcTeTe BCNUK N YaCTN, HAMIPAuN Ce B KOHTaKT C XpaHNTeJIHNTe IPOdYKTN, CJeDBAiKN YNbTBaHnra T aO p3-DeJ "PiOnCTBaHe".
. UpeT e npEHa3Hauen eHnCTBeHO 3a 6ntOBn Hjxdi, He 3a npocnoHaJIHa HHTO npOMuJIeHa ynotpe6a. HactoIyrtypeH e npEHa3Hauen 3a paBota B pectopaHTn n 3aBeDeHnraOT BnDa "bed and breakfast", BXOTEIN, MOTEN IN dpYrN 3aBeDeHnra 3a OTdIX, KaKTo IN B OBeKTN 3a CeNcN Typn3bM, 3OHN 3a rotBeHe, 3ana3eHN 3a JInHnRAcbTab Ha MaRa3HH, Ofncn IN dpYrN BNDObe paBOTHa cpeJa.
. HactoIyraT ypeM MoKe Da 6bJe n3NoJ3BaH OT JnUca C orpaHnueHn φn3nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHn CnOCO6HOCTN,

IINOTJNCA6e3OINTIPO3HNA,HOIPN yCIOBNE,Ye IM e OCSIpyen CbOTBeTHNHaAD3Op N OByeHne 3a6e3OnacHaYnOTpe6a Ha UpeDa,a CbIoo pRyUCIOBNE,YeOCb3HaBaT CBbp3aHNTc TOBA ONaCHOCTN.

To3n ypei mojekda 6bJe n3noJ3-BAH OT Xopa, KOITO He 3NaT da 6opabRT c To3n BvI pOdyKTI, Xopa C fN3nueckn yBpejdaHnna IIN Deca HAD 8 roDHH, cAmo n eDInHCTBeHO aKO ca NOD HaD3Opa Ha HRAKO Bb3pacteH YOBek IINI aKO npEiBaPntEnHO IM e O6aCHeHO KAK Tp6Ba Da n3NoJ3BaTypeJa IO cnIpyen Naunn i aKO pa3bipat CbIeCTByBaUHTe PNCKOB.
. DecaTa He Tp6Ba Da n3BbPbBbAT NOHCTBaHETO I NOIDpbKkata Ha ypeDa,OCBeH aKO Te caHaI 8 rOINn I IN OCbIeCTBbBAT NOD HAD3Opa Ha HRAKO Bb3-paCTeH YOBek.
CbXpaHbAte ypea n HeroBnT 3axpaHbAa Ka6eI daJeu OT DOCTbNa Ha Deca PoD 8 rOHNH.
. YpeT He e irpaKa. IpbXTe deata noi HabJIOeHne, Taka ye da He cn irpaT c ypea.
He notapiyte ypea BbB Boda nIIN dpyra TeuHocT, HnTO rO noCTabryTe IOD KpaHa Ha YeUMa-Ta.

B clyuante Ha NOBpeH 3axpaHbaa Ka6en, CbIyraT cIeBa da ce IoDMeH. PnTaKbB clyaM, MoJr OTHeCeTe yPeDa B OToPn3npaH cepBn3 3a TexHnuecko o6cLyXBaHe. C ZeI n36yRbAHe Ha npOn3wecTBnJ, MOJr He nonpaBMy Te nIn pa3- rIIO6BaYte ypeHa.
IpeDN BkHouBaHe Ha ypeDa KbM MpeXaTa, yBepTe ce, ye NOCOueHnT Ha TaBeNkata BOITaK C XapaKTepnCTnKInTe CbBnA Da C BOITaKa Ha MpeXaTa.
BkIIOHe ypeBa 3a3eMeH n3TOUHnK Ha eNEK-TPuHeCKn TOK, KOITo Da n3DbpxKa Hau-MaIKo 10 ampepa.
- ΜεπεπβT ha ypea cneBda da cBbna da no BVc eEkeTpueckn KOHT. B HnKaKbB cnyaH He npomeHЯ Te BnDa ha ΜεπeJa. He n3noJ3BaIte aadantopn 3a Μεncena.
He IbpnaTe eNeKtpuecknKa6en Ha ypeJa. B NkkaBcIyai He n3PON3BaIte eNeKtpueckn Ka6en 3a NobDraHe, ppeHacnE nnNn3KnOuBa-He Ha anapata.
He HauBaIte eJIeKtpnueckn Ka6eI OKoNo ype- da.
- He no3B0JIaBaIte eNeKtpUeCKnT Ka6eI da 6bIe npNTickaH nn Da ce pErbHe.
- He donyckaite enektpnuecknT Ka6eI da ce do nipa do ropeuTe NOBbpxHocTn Ha ypeia.
-Пюверяbaite CBCTOЯнeto Ha eJektpuyeckna Kaeb. Ako Kaebt e nobpeH e nI 3aJIteH, onachocTta OT eJektpuyeckn yap hapaCTBa.
- He nianaiTe 1eCena C BnaJHn pbue.
B HnKaBb CnyaH He n3IOn3BaIte ypea npi NOBpeDeH KOHTaKT NII INeKtpueckn Ka6en.
Ako HЯков част OT kopnyca Ha anapata ce noBpeNi, He3a6abHNO ro 3KKnHouTe OT mpejata, 3aJa n36berHete onachOCT OT eJekTpueckn yap.
3a6paHHe e ynoTpe6bata Ha anapata, ako cbIeIaT e nadaI, ako IMa YBn npn3HaCu 3a uTeN IIN pIn HAnuHne Ha TeU.
- He noctabraye ypea Bbypx ToTnIOBbpx-HOCTN Kato PIOUH 3a rotBeHe, Ra3OBN KOITIOHN,Фурни np.

• YpeIbT CneIeBa Da Ce I3nIOJI3Ba N IOCTaBRA Bbpxy paBA H CTa6JIHn IA NOBbpxHOCT.
  To3n ypei He e npedHa3naeH 3a ynoTe6b Ha OTKPITO.
  Пювераяне петондунно CBSTORHNETO Ha 3axpanBaunя ka6eN. He n3non3baIte ypea, ako 3a6eJexnTe cneDOn OT nobpeDn.
• He n3n0n3BaIte ypeDa, aKo CTe HeHyBCTBNTENH KbM TOnJIINHata (TbN KaTO ypeDa NMa TOnJIIN NOBbPxHOCTN).
• Mon, He ninnate 3arpentte qactn ha ypea TOBa MoKe Da npedn3Bnka n3rapaHn.

YIOTPEBA I INPEДПА3HIM MEPKN:

• Heизползвайураза пи Нерравино поставенп рпсstавки и Фштр.
• He BkJIIOUbaIte ypeDa, aKO b Hero HЯMa BOJa.
• He u3n0n3BaIte ypeJa npri noBpeHa cnCTema 3a BkIIOUBAHe/u3KJIOUBAHe.
• He DBNKeTe ypeIa, IOKaTo ce HAMIpa B pa6oTeH peKIM.
  Cn3BaIte MAKCMMAJIHOTO I MHHIMAJI HOTO HBO.
  I3KIOUHeYpeJaOT3aXpaHbAaTaMpeJka,KO rato He ro I3NOJ3BaTe HnpEi Da ro NOuCTBaTe.
• I3kHNoUeTe ypeDa OT en. MpeXaTa npEi Da HaIbJIInTe pe3epBOapYeToa C BOJa.
  CbxpaHraBaIte ypeDa IaJeUOT Docera Ha Deua n/nn Xopa C HamaJIeHN FIn3MueCKN, CeH3OpHN nJIN YmCTBeHN Bb3MOxHOCHTN, INn TaKINBa 6e3 ONNT NnO3HaHnIg 3a 6opabeHe C Hero.
• He cbyxpanhaBai Te ypea, ako Ouie He e n3ctnHaI.
• I3nOJ3BaIte ypeDa eINHCTBeHO C BOJa.
• PpenopbUba ce n3IOn3BaHEno Ha 6yTnInpapa HmHepaHa BOda, NOxOJaua 3a IITeHHn HyKdN.
  B HnkaKbB cnyaH He octabTte BkIIOHeHypei 63 nA3Op. Po To3n NaHH uCe CnCTHTe eHepn, aCbIo N uCe yDbJKNTe JKBOTA Ha en.ypeHa.
• He n3baxdaiTe HocayHa qnntbpa, DOKaTO KaΦeTo Ce npriOTB, Tb KATO B TO3N MOMENT ToI ceHAMnpa NOHANRAHe.

OBCJLYKBAHE HA YPEDA:

• YBepete ce, ye NODIpbjckkata Ha ypea ce 3BbPbBa OT CNEUAnH3npaHO JInue H BNHaN I3NOJ3BaIte OINrHaNHN KOHCymATNB IN pe3epBHN qACTN.
• HenpaBnHTo n3noN3BaHe Ha ypea nn HeCna3BaHTo Ha yka3aHnIra 3a pa60Ta c Hero e

OnaCHO, anyinapa rapauneta nOCBO6xdaBa npOn3BOuNTeJIr OT OTROBOPHOCT.

ONICAHNE

A Kanak Ha pe3epBoapueToa
B pe3epBoaapYeTo 3a B0da
C IobbpxHoc3a 3aqrpaHe Ha yaun
D CBeTJInHeN INdIkaTop 3a BkJIIOUbaHe (YepeBHe)
E 3eJen CBeTINHeH bYtoH 3a 3aToTJIHe (3eJIeH)
F PpeKbCBAu 3a BkN./n3Kn
G BytoH 3a n3TuHaHe Ha KaFe / n3TuHaHe Ha BOda
H Byton 3a 3arpaBaHe Ha npapaTa
Tp6a3a nodaBaHe Ha npa
J NocTaBka 3aФnITbpa
K Do3npaa JbXnca
L ZeKa 3a MmHaNo Kape (1aHa)
M Lédka 3a MmIHO Kafe (2aAsn)
N 3axpaHbaIka6eI
O Kaikocsbipapa TaBa
P Peiietka Ha cBda 3a cBbupaHe Ha Kaiknte
R KoHTpOJIep 3a napata

HAUYH HA YNOTPEBA

3A6EJIEXKNI PEPENYIOTPEBA:

• YBepete Ce, Ye CTE OCTpaHINn HAnbJIHO BCaKa-KbB BnD ONAKOBKa Ha UpeDa.
• Ппени пьрава улотроба на урда, се пpenopьчва за синолзва синнстевс Вда.
• Ппеди ди ИЗПОЛЗВATEе и. уразда за пьви пьт, поис te BCИЧКИ ча tin, влзали в Контакт схрангелниные поюкTN, слдевайки упьтваима та о радел "Почиства".
  IpeiBkIIOVAHToHaKaFe-MaUNHaTa,yBepeTe ce,ye 6yToHnTe(F,G)Ha ca HATnCHaTn,N ye KOHTpOnepbT3a npa(R）e 3aTbOpEn

3AXPAHBAHE HA BOHOHANOPHNA KPbI:

Te3n IeCHN CTbIKN OCNrpyBaB AT ONTImaJIHO BO- donoDaBaHe n TpIbBa Da bJaT N3BbPseHn:
-Ппедипьрваууnotpeба;
Korato kafe-MaunHaTa He ce ynoTpeBa BV npOdbJnKeHne Ha DbIro Bpeme (1 nIN 2 cEmn-
CneI KaTo c3daTe napa
B cnyuante, koraTo pe3epboapheTo e octaHan 6e3 Boda.
- HanbIhete pe3epBoaupHeTo C BOda, KaTo ce cTa-paTe Da He HaNXBpNIte O3HaueHHeTo 3a paBnHne ,MAX".
BkIIOUe Te ypeBa EneKtpnueckaTa MpeKa.

• Hatnchete npekcbcaya 3a BkI./n3kF(F) B noIOxHeNe"BkIOueHO". CBeTINHHNt INDnKatOpD-ue CBETHe.
  3a Ta3n Onpaunr HE ce Hana r da n3yakbaTe, DOKATO MaunHaTa ce 3arpee.
• Be3 da nocTABrTe dIbpxkauHa hФnITbpa(IIIN KOrato CbIaIe T e nocTABeh, Ho 63 KaFe), nocTBe TbDA H TaBb6aTa 3a NODaBaHe Ha npa (I)
• OTBopete KOHTpOJepa 3a napata(R), kaTo ro 3aBbPTnTe B NocOKa, o6paTHa Ha yacOBHmKOBaTa CTpeJIka
• Hatnchete npeKbcbaHa 3a kaape/BoJa(G) B noJIOKeHne 1 (BkIIOHeHO)
• OT trpb6ata 3a napata ue 3anoue He da n3nna napa. N3uakaiTe, DOKATO n3teue BOda c o6em OKOIO eHa yaasa.
  Ako jenaete da npekpatnte nodaabaheTo Ha npapa, hATNCHTe OTHOBO npekbcva Kafe/BOda I ro nocTabete B noJIOKeHne "n3KJIIOyeHoR, Cneo KOETO 3aTbOpTe KOHTpOlepa 3a npapa (R), KAto 3aBbptnte no nocoka Ha yacobNHKObaTa CTpeIka.
  CToBa e 3aBbPunna onepaunra n0 3axpaHbaHe.

ПьЛHEHEC BODA:

-П配电ида ВКЛIOHTe UpeIDA，3aДьЛЖИTeHOr TpЯБа DA HanbЛHInTE pe3epBOApHETO C BOIDA.
- ɪəbaɪdæte pe3e9pBoaŋeTo OT ypeɪda.
- OTBopTe kaKa.
- HanbIhHepe3epBoaapHcTo cbcCTyHa BOa mExdy O3NaeHnra MAX n MIN
- 3atbopete kanaka.
- Пocstabete OTHOBo pe3epBoapYeTo Ha MЯcTo KaTO ce yBepTe, ye pe3epBoapYeToa e npInIerHan Do6pe.

TbJIHEHCEKAΦE

• OTeTaHeteIIOBnKHHaФnITbP
• Пoctabete uekata 3a keNaHOTo cMnaHo Kape (L o M)В nbpkaçaHa uekata.
  -Преничва ce Използва не се tcьеви Изпенино Каф.Изпенино на огьни Каф можда поведи Maшинна

• HanbIhHeTe C MJIaHO KaFe N3BaXJaEMaTa UeJKa, (CNOKeTe no 6-7 rP MJIaHO KaFe Ha aHa).
  AkoKeJaTe Da HnpaBnTe 16p. KaFe, m3no3BaIte KaHcyTo 3a 1 KaFe n ro HanbJInHeTe (1 JbKuUka), B3eMeTe KaTo MpaKa 3a 1 KaFe BmecTIMocCTTa Ha Do3npaUata JbKuUka.
  3a2KaefetaH3non3BaIte KaHcyTo 3a2KaefetaCNOKTe 2JbXmUKN.
  CJIeI TOBa,JIeKOc6NIteCMJHOTO Kape C JbHO-TO HaJIbXuYKaTa.

• OTHOBO npnKpeHte IbpxkaHa Ha uekKaTa KbM ypeDa.
  IIOCTaBete IbprkaHa Ha qHITbpa B KOMIIneKca 3a KaFe, KATO rO BKapata OTdOny Hr O3aBbPTNTe B NOCoka, pONBONIOXHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka DOKATO rO NOCTaBITE N03uZra "BLOKNpaH".

• Ynortpe6a:
  IpeiBkIOuBaHeTo Ha KaFemaUHnHaTa, yBepeTe ce, Ye 6yTOHnTe (F, G) Ha ca HATnCHaTn, n Ye KOHTpONepbT 3a npa (R) He e 3aTbOpen
  BknHouTe ypea B eNeKtpnueckaTa Mpeka.
  BkIIOUeTe ypeIbT nocpeIcTBOMbYToHnyck/ cTONF
  CBeTJIHHHnT INHnIkaTOP D Ue CBeTHe.
  -Изчakайда CBETHE CBETINHHNRT INДИКATOP E.Toba nOKa3Ba,Чe e ДОCTINHATA Heo6xOДIMATA TEMNEPAtpya.
  -Пoctabete Д蜱пебарително 3агрети чаши НИЗХODA на ДьPGКАЧа на цEDКATA.
  HaTnCHete npeKcbCBAa (G) B noJonoKeHne "BkJIooyeHO".N3TNUaHTo H a KaPeTo ige 3aIOuHe. Korato Ce e NOLyUIno JKeJaHOTo KOJNUcTeBO KaPe ecnpeco (Kbco INIIN Dbliro), OTHOBO nocTabeTe npeKcbCBAa Ha "n3KJIIOueHo" 0 .
  Cne KaTo KaFETO cnpe Da n3TNUa, n3uKaaiTe HKOJIc KcKHyDn, npEi Da OTTeTTNE TaUHNTe C KaFeto.
• I3BaIeTe IbPkaHa Ha ueKaTa I rO NoIcTeTe OT I3NoJ3BaHOTo KaPe.
• I3mniTe DbρkaHa Na ceEkKaTa C TOnna BOda n ro n3CyuWeTe Do6pe.
• PpOBepeTe dann N3BaxKaemata UcEka e nocTaBeHa npaBnIHO BdbpxKaHa 3a ceIkata.
• Пикpenete OTHOBO Дьрkaча на цдкata Кым урда.

ПОЛУЧАВЕ HA TОПЛА BODA:

BkIIOUeTe ypeDa, KaTo HATnCHeTe PpeKbCBAa3a BkIIOUBaHe/N3KlIOUBaHe (F).
CBeTINHHnTbToH3a3arpBaHe(D)ueCBetHe.CTOBaYka3Ba,YeBODaTaCe3atOnJI.
- I3yakaIte, DOKATO CBETINHNIHT INDIIKAtop Ha n3XoJa HA kafo (E) CbIoo CBETHe. CBETBaHTo My yka3Ba, Ye BODaTe Ce e 3aRpyna Do JeenaHata TemnepaTypa.
- -IocTabeTe HkaKbB CbD IOd BaOpn3aTopa.
- OTBopete peryInatopa Ha napa (R), 3aBbptaIKn ro HaNBAO, B NOcOKa, npoTIBONIOJXHa NaCoBHNKOBaTa CTpeJIka
- HattincheTe 6byToHa 3a n3TuHHe Ha KaFe (G), 3a 3aDeiCTBaHe Ha NOMnata.
- Tontnata Boda 3aNoUHe da n3n3a ot BaNoPn3atopa.

CneI kato CTe NOJUHIN JxenaHOTO KOJNUeCTBO TOnna BOa, HATNCHE Te 6yToHa 3a N3TmuaHe HakaFe(G) OTHOB.C TOBa NOMnata ige 6bJe cnpHa.
- 3aTbOpTe KOHTpOePao (R) KaTo ro 3aBbPtAteHaJaCHO, B NocOKa Ha YacOBHmKoBaTa CTePkA

ПОЛУСАВЕ HA ПAPA:

• Пара служи 3a разневане на мляко 3a Калунно, И сью тaka, 3a заграване на дугптуности.
  BkIIOHe ypeDa,OT npeKbCBAu 3a BkIIOUBaHe/ N3KIIIOUBAHe.
  Изчakайтсбетлинньуганзаикafe(G)сьюдасвETHE.ToBAHINOKA3Ba,ЧЕВODa-ta edoctinHana do noDxOyIaTAtempepatya.
  3a nonyuabahe Ha napaHaTnchete 6yToHa 3a 3aqrpaBaHe Ha napata(H). 3aqrpaBaHeto ige npoDbIJIgNo DO DCtIrAHe Ha TemnPepaTypa Ha napa.
  CBeTINHHIAT INDnKAtop (E) CBeTBa, KOrato Ce doCTHHe TEMNepaTypata, Heo6xoOIma 3a nOly- yabaHe Ha npapa
• NocTabete cbyd noD trpbba 3a npa.
• 3aBbptete KOHTpOnepa 3a napa, B nocoka, o-baTHa Ha YacOBHnKOBata CTpeNka
• Ⅲe 3aNoUHe da n3JIIn3a cAmo npa.
  Korato noyuHne doctaTbHno npa, 3aTBopeTe KOHTpOepa n OTterIeTe Cbda.

a_b = 1

a111 11111111

j ≤ q ≤ 1

Laa (D) jusill giall jgall

eall

Egaiagai gai

a Jd 100

4.1.1.1 all 2j

ii jll iiele, gian

Jlll o 000000000000000000000000

aculll jiae oaiil uSe

J (G) 0gall jj jbciai

a. aol

.1111 1

iJilll lll jia jyball aill 1jnnall

Gj（G）gall jjjglbc

aianall gssgss

g a 100000000000000000000000000000000000000

aculll jisc oijil

J

giiill lll 10j Jlal jll piai

S

gall gial gial gial gial

G

0gall aolll oJ

(H)

a

.

(1) (E) all

jlllgl Uaill 10

Jiuiuuiuiielege

aill 5e 1y yll l l l l l l l l

acull jiec

Lo 1o yloLaoie- loa gdoJy JdoJI

.11 11 j 11 11 11 1

gaii jiai

aIall aai aaae SOLAC 1

aal 1 j 1 a 1

jilati jglalil sbibiy iyo

J L a 10

(F)

山

cilll lala e jil.

(M L) ball ball

Jolal

jlll jlll all Jala 1

jdoalldjdo jodjoll jodjolldj

acllwljlaolil j

Jall

:Jae

(R)

j 1

jlll/1jieill jle biaii lllg jglll j

.F

.

aai 1 aE jai all g jai

aalll 1

J 15

Jolal

Jill G (G)

gluai liac. gai

(1)

C. | x - 1| = | x + 2| - 1 < | x - 1|

aagjg jaiil aalal 100

.

.8gall jia jia jial g woll Jolal jj p

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 4.

a laai all jll lall wal g aai

Jolal

jlll lalall Jda jn

gcljzllabbiiojoljlll jaii

aaii o jia gao la aab 10

cbe bnialln jia sli jlgll lssgj li

(R)

：

ylll lalil lal 1 ylll lal lal o

1

：

pIiJU 100000000000000000000000000000000000000

（）

jiesi

olall joo jzjjl jdi loic

aodc joljai xie 10jolg oollly jol jolld

.《MAX》

j 1

（F）/

Dgajgall.

jlll jlll lll

aissu 1

Jolz gao

J 1

(1)

R (R)

aculljaceolil

G (G) cll/ogell liia glbivai

Jie will

jll jll ljjll jll jll jll jll

a_0 = 2

jia jia jialia jia jia jia jia jia jia

alall alall

auii jsi juii

J 1

golny jybaln aie juy jay Jauw

aaiiaaiisaiiiaiaiaiaiaia

#

12 × 5 = 64

B

C

（y）

（）

F

all 2j/0g all 2jG

JH

J

ac 与 a < 0

(1)

（）208all 1M

A. a, b, c

0

P

j_L 表示 P 都为

1

:Jaeiuuui jai gui ciLiDu

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

.

juniuall jia oio jol jiall Jaiuii Li

. cull 20 bdd aoliziiul

jji. gill jgill jll jaa

a a 1

S OBC = S COD + S_ BOC

.illil 1y y jg gill mai

ylll j yjllsllllll jjllipiiu 1

.

jgl gl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

Jaiia jaii jaii jaii jaii jaii

A

Cldc 11s jS 12j baw 13j gaoi

a

gall jia iisw chwile jell ciyy

aill 4u l a g j j j j j j j j go

jue 2000 jie 1000

.

jslal jlaeuiuuiuuiu jie jllis

a a 1

1

jiejiJIiaiui

G

(204)

i

.

:

a.s a aalall gol jai lla

.

jaiy1/ jiaiill old ciS 1j jieoJ Janiu

Jaa 4 aalil

Juauiu 1 u jy lo elil jieal Jai

MAXMIN

aaii iiae

J 1

.

j1 jli 1 jli 1 jie jie jie jie jie

g a aallll lal

alall alall alall alll Jaiwi

auiiie i 1

aiai jbi jai iiaiu jbi li

Auii jiall jblal all gic giw

jill gill ail wall and jillll aill.

1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1

jilll algoj jolal

Jabi Jglio jy

iGwA jE Jaejai

j0 j 1

y

jL = jL

jil jolo jll wbi

aaii iiaaa g

jlll jlll Jai jia

1

y. gllglll 0 o gll Jaauiy

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

jieell

jgl jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

j 1

1

cbwbl ydy jydy

jieell jia isall

：jzjj jzjc

aill aal cll iio jie e ie elj j

.SOLAC

glllgl gllllgjckllll

aill lss sssss

slll l l 1

aaiy

J 1

j. jiaowall 8 a415 g > jll 4 b2ai 1j

Ae e aee

aaii iin

jz jzjzjzjjzjzjjz

a Juaai jui Sii jill iial

a

a11i1i0jia

j jaiil JiauiuJigaii 1aJic

j gai jiaiuiu

paas jie jieall iJ!.

L

j 1

aolai y1 cuiy g dylgall gdlil

blio 2y jyj y

Jaaal g aiaa aai aai

Jzll jslol gill sall yjll

S = 12 × 25 = 452

jai jie jia jia jia

aall g aaii i 1

oJzll aizil gaiiaiaiaiaiaia

a

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.

You can find the closest one by accessing the following web link: http://solac.com
You can also request related information by contacting us by phone.
You can download this instruction manual and its updates at http://solac.com

DE) GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Unit 25 & 26, San Croy Office Park, Die Agora

Road, Croydon, Kempton Park, 1619

Johannesburg

([phone]

sOlac