CE4481 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CE4481 SOLAC

Serdecznie bzw.zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowo markisOLAC.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rornyiez fakt, ze spelnia on wzelskie normy jakosci, dostarczy Państwu pełnej satysfakci przy dlugi czas.

• Przeczytać uwaźne instrukcje przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachowania są welu poźniejszych konsultagini. Niedostosowanie są i nieprzestręganie niewejszych instrukcji są doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIEC-ZENSTWA

Przed pierwszym użyciem na-leź umyć wszystkie częsci urzadzenia, które moga miać kontakt z pokarmami, postepujac zgodnie z instrukcją.
Urzejdenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowo, aNie do uzytku profesjonalnégoczy przemysłowego. Urzejdenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowo. Nienaleźny uzywać w celach industrinychczy profesjonalnych. Nie jest zaprojektowane do uzytku w hotelach, motelach, hostelach, biurach, pensjonatach i tym podobnym.
Urzejdenie doit becy uzywane przy bezoy niezapoznane z tego typu produktem, osobyNiepefnosprawne, tylko i wyacznie pod kontrola doroszych zapoznanym z tego typu sprzeten.

Urzejdenie要去byc uzywane przyez osoby niedapoźne z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub daneci od 8 roku zycia, tylko i wyłącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z tego typu sprzętem.
Dzieci powyzej 8 roku zycia nie powinnyczyscić urzadzenia, jestiNie sa pod kontrola osob doroszych zapoznanych ze sprzetem.
Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie moga byc wykonywane przy daneciach mniejszych niz 8 lat.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawi siurzadzeniem.
. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, nie wkladać pod kran.
W razingienie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie probowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz doit to byc niebezpiecznne.
. Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzićczy napięcie wskazane na tabliczce zna-mionowej odpowiada napiȩciu sieci.
PodłącZY urzadzenia do gniazdka z uziemieniem o nateżeni, co najmiej 10 amperów.

• Wyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawa elektryczna gniazdka. Nigdy nie mydifikowa wyczki. Nie uzywać przyȩciwoek dla wyczki.
• Nie napinać kabla elektrycznégo podłaczenia go. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przyenoszenia ani wymiarczenia urzadzenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznégo podłączenia wokół urzadzenia.
• Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłaczenia zostal schwytany lub pomarszczony.
• Kabel podłaczeniowy nie sąbć w kontakcie z goracymi powierzchniami urzadzenia.
• Sprawdzać stan elektryczné kable połaczenia. Uszkodzone przy zaplaciate kable zȩkszajnyzyko porażenia pradem.
• Nie dotykać wtyczki mokrymirekoma.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jesli popęka jakie element obudowy urzemzenia, natychmiast wymiarczyc urzemzenia z prȩdu, abyuniknać porazenia prodem.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti upadlo lub jesti wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
• Nie klasc urzadzenia na goracych powierzchniach takich jak plyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urzadzenia.
• Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do uzywania na dworzu.
• Przewód zasilajacy musi byc sprawdzany regulaarnie w celu poszukiwania oznak uszkodzenia, jestli jest uszkodzony, urzadzenia nie maye byc uzywane.
• Nie powinny uzywać aparatu osoby wrażliwe na goraco (urzadzenie posiada nagrzewajcie sie powierzchnie).
• Nie dotykać częsci grzejnych, gdyż są to spowodowej powazne oparzenia.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Nie uzywać urzadzenia jestli为其akcesoria lub filtry nie sa odpowiednio dopasowane.
• Nie wączać urzadzenia jesti nie zawiera wody.
• Nie uzywać urzadzenia jestli niedziała przyciskość włacznia ON/OFF.
• Nie ruszać urzadzenia w czasie是我的działania.

• Przestręgać poziomów MAX i MIN

• Wylacza urzadzenie z prudu,lsi nie jest ono uzywane i przydaczepieniem do jakiegokol-wiek czyszczzenia.

• Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wylaczyc uradzenia z prady.
• Przechowywać urzadzenia w.),不错ostepnym dla daneci i/lub osob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, dotyckowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doświadczenia lub znajomość其所ym typu urzadzen.
• Nie umieszczacr urzadzenia w pudelku, szafie etc. jesti jest gorace.
  Uzywac urzadzenia napelniajac je wyacznie woda.
  Zaleca sie stosowanie butelkowanej wody mineralnej nadajace sie do spożycia przy cz ludzi.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszcędzi są energia i przyd'uzy okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie wciagać uchiwytu filtra podczas przygotowywoman kawy, poniewaź jest pod ciśnieniem w tym momencie.

SERWIS TECHNICZNY:

• Nalezy upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przyprępowadzony przyez wykwalifikowy personel, i ze;cyszamienne sa oryqinalne.
  Wszelkie uzychie niewlasciwe lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzic do niebezpieczeinstwa, uniewazniajac przy tym gwarancie i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

A Pokrywa zbiornika
B Pojemnik na wode
C Powierzchnia do podgrzewania filizanek
D Wskaźnik polaczenia (czerwone)
E Lampka kontrlna nagrzewanie (zielona)
F Wylacznik ON / OFF
G Przycisk wyjscie kawy/Wyjscie wody
H Przycisk nagrzewania pary
I Rurka parownika
J Pojemnik na filtr
K Mjarka
L Filtr do kawy mielonej (1 filizanka)
M Filtr na kawe mielona (2 filizanki)
N Kabel sieciowy
O Taca ociekowa
P Kratka
R Sterowanie para

SPOsOB UzYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Upewnić sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wzystkie elementy.
• Przed pierwszym parzeniem kawyazoleci sie nastawienie ekspresu jeddynie z woda.
• Przed pierwszym użyciem naleź y umycz wszystkie czȩci urzadzenia, ktore moga miać kontakt zPokarmami, postepujac zgodnia z instrukacja.
• Przed wączeniem urzadzenia upewnić sie, aby przyciski (F,G) nie były wciȩne i sterowania para było zamkniete

OPRÓZNIANIE OBWODU (INSTALACJI):

Ponieszka czynnosc zapewni optimalne rezultaty i powinna byc realizowana:
- przyd pierwszym uzyciem
- gdy urzadzenia jest nieduzywane przydzyszyczas (1 lu 2 tygodnie)
- po wylocie pary
- gdy w pojemniku skończyła sie woda
- Napelnic instalacja woda, uwazjac, aby nie przyzekroczycz znaku pokazujucesgo poziom „MAX".
- Podłaczyc urzadzenia do prady.
- Nacisna wyłacznik ON/OFF (F) a w polożenie On (wączone). Zaświeci są lampka kontrlna D.
Dla tej operaci nie jest konieczne czekanie aż urzadzenia bedzie gorace.
- Bez zakladania filtrów (lub z zalożonymi filtrami, ale bez kawy), umieść pojemnik pod ru-ring parowa (I)
- Otworzyc sterowanie para (R), przyzekrajcak w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara
- Nacisnac przyelucznik kawa/woda (G) w połozenia1 ON
- Wycleci woda przye rurke parowa. Poczeka az wycleci rownwartość okło jedernej filizanki
W celu zakończenia wylewanie, powrócić przyȩćznik kawa/woda w połoźenie Offi zam-kną sterowanie para(R) przyȩććajć w od-wrotnym kierunku
- Na tym konczy sie operacja oprózniania

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODA:

• Nalezy koniecznie napelnic pojemnik woda przydwiczenia urzadzenia.
• Wyjać pojemnik na wode.
• Otworzyc poukwy
• Napelnic zbiornik zimna woda, przyestrzejagac poziomu MAX i MIN.

ZamknacPokrywe.
Wlozyc pojemnik na filtr do przygrody, upewniajac sie, ze jest poprawnie zamontowany.

WYPELNIANIE KAWY

• Wyjać pojemnik na filtr.
• Włoźyc pożadany filtr de kawy mielonej (L lub M) do povemnika na filtry.
  Zalecamy uzywanie kawy o naturalnym pale-niu. Uzywanie palonej kawy要去cie wplyw na dzialanie maszyny
• Napelnic wyjmowalny filtr zmielenka kawa, (na-lezy wsypac 6-7gr zmielonej kawy na filizankę przygotowywanj kawy)
• Jesli chcemy zrobić 1 kawe, naležy uzyč kosz filtra na 1 kawe i napelnić je (1 lyžeczka), przyjac pojemnosć miarki dozyfikatora jako miare dla"Justej kawy.
• Na 2 kawy, nalezy uzyc kosz filtrna na 2 kawy i wsypac 2 lyeczki.
  Przyciść kawe sączka.
  Zalozyc povemnik na filtr.
  Umieść pojemnik na filtr w strefie kawy wpwadzajc go strefy od dolu i przyk来回ac go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara,aż zostanie zablokowy.

SPOSÓB UÜYCA:

• Przed wączeniem urzadzenia upewnić sie, aby przyciski (F,G) nie były wciȩte i sterowania para bylo zamkniete
• Podłaczyc urzadzenia do prȩdu.
• Wączyć urzadzenia przyciskiem ON/OFF F
• Lampka kontrolna D zapali sie.
• Poczekac aż zaświeci są kontrolka E, co oznacja,ź osiągnieto odpowiednia temperatur.
  Umiescić jeder lub dwie filizanki, wczesniece podgrzane, pod wylotem z povemnika na filtry.
  Nacisnac przyęlacznik kawy (G) w połozenia ON. Rozpocznie są wyjscie naparu kawy. Pozyskaniu zędanj ilosci kawy espresso (małab lub duza), ustawic przyȩlacznik w pozycji stop
• Odczekać parę sekund i wyjad filizanki.
• Wyjać pajemnik i opróznic go z fusów.
• Myc pajęczewy wiedzcie i do-brze osuszyc.
• Sprawdzićczy filtr jest poprawnie załozony w pojemniku na filtry.
• Zalożyc pojemnik na filtr.

PODGRZEWANIE WODY:

• Wączyc urzadzenia przyciskiem On/Off (F)

• Zaświeci są lampka kontrlna wskazujuca (D)
  że urzadzenie są nagrzews.

• Poczekać az kontrolka (E) stellt sie zaȩwieci. Sytuacja, któ r配套设施 nam,ź woda osiągnęła odpowiednia temperature.

• Ustawic filizanke pod wylotem pary.
• Otworzyc regulator pary (R), przykrećajc go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wska-zowej zegara
• Nacisnac przyzisck wyjscia kawy (G), uruchomienia pompy
  Goraca woda zacznie wylatywac z wylotu pary.
• Po OSIAGNIciu zadanej ilosci goracej wody, nacisnac przycisk wylotu kawy (G) w pozycji, con lo que se parará la bomba
  Zamknac regulator pary (R) przykreçajac go w prawo, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara

UZYWANIE PARY:

• Para sLUzy do robienia pianki w cappuccino lub do podgrzewania plynów.
• Wączyć urzadzenia za pomocamy przycisku ON/OFF
• Poczekac, aż zapali są kontrolka kawy (G), wskazujuc, ze urzadzenia osiagnęto prawidłowaja temperature dla kawy.
  Dla parynacisnac przycisk podgrzewania pary (H) i bedzie podgrzewa z do uzyskania temperatury pary.
• Kontrolka swietlna (E) zaświeci są kiedy osiagne tę temperature, potrzebną do uzyskania pary
• Ustawic filizanké pod wylotem pary.
• Otworzyc sterowanie para, przyekrcajc w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowek zegara
  Zacznie wydobywać sie tylko para.
  Gdy bedziesz miaj uż wystarczȩco, zam-knacPokretlo i wyjac pojemnik.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGROZLACZANIA:

• Urzadzenia SOLAC zostaly zaprojektowane, aby oszczech国家标准.
  W tym celu, po uplywie kilku minut, od ostatniej operaci, urzadzenie wyłaczy sie automatycznie
• Aby powrócić do normalnej pracy, wystarczy nacinacja przycisk uruchomienia ON (F)

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZA-DZENIA:

• Zatrzymań urzadzenia, nacziskajć przycisk ON/OFF na pozycje wychędzenia
• Odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.
  Wylać wode ze zbiornika.
  Wyczyscic urzadzenie.

CZYSZCZENIE

A. PODSTAWOWCZYSZCZENIE

• Ołączycz urzadzenia z sieci i pozostawicź do ochlodzenia przy realizȩ pręzystapieniem do jakiegokolwiecz czyszczenersia.
  CzySciC urzadzenie wilgotna szmatka zwilzona kilkoma kroplami detergentu i osuszyc go poznej.

• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, aniŚrodków zrących.

• Nie dopuść do przygodostania są wody ni innej cieczy do otworów wencylynych, abyunikacja uszkodzone czȩsci mechanicznych znajdujaciousny są we wnętrzu urzadzenia.

• Zaden element untozadzenia nie nadaje sie do mycia w zmywarce.

• Wysuszycz wszystkie elementy przyd ponownym montaźem.

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA

• UWAGA: Gdyż wszystkie elementy parownika moga byc gorace.
  Zaleca sie czysciurke parownika po zakoczeniaiu parowania i przydwyliczieniem urzadzenia, aby uniknac osiadania brudu.
  W tym celu, zdjac oslone parownika.
• Podloźyc szklanke z małę iloscia wody, pod ru-rke i zanurźć ja w wodzie.
• Spuścigoraçawodeprzuzurezgodniezinstrukcjami"Uzyskanieciepiej wody".
  Uzyc sciereczki do wyartcia turki i ponownie zaolzyc Pokrycie.
• W przypadku, gdy para nie chce wychodzic, doit to byc spowodowanezaschnieciem mleka na wyjsciu. W tym przypadku nalezy ostroznie uzyc igly w celu przyklicca koncownik parownika.
• Po loro ocyszczeniu, opłukać bieZNaÇa woda pod kranem i ponownie zamontowac. Ponownie uzyć parownika

USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dzialto, nie要去 ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego rodzaju problemu,azole sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci j wapnia przy magnezu.
• Jesli JDBCNIJNEJNIEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJI JEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIJEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJIIEJNJIJI

Co 6 tygodni, jesti woda jest "bardzo twara.

Co 12 tygodni,性和woda jest "twarda".

• W tym celu zalecamy konkretny produkt "Taurus Decal", bestehtу w sprzedañy w specialistycznych skelepach i w autoryzowanych serwisach technicznych.
• Nieazoleca sie roztworów bestehtych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamienego.

W razie awari zanieśc urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去 być niebezmieczne.
- Jesli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wyczka, naleź postopować jak wyjej.
- W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowosci naleź postepowej zgodnia z są tabela:

Nieprawidlowość	Mozgliwe przyczyny	Rozwiązanie
-Wyptywa woda z boku pojemnika na filtry.	-Filtr nie jest włozone prawidlowo.-Brzej koska filtra jest Pokryt yawa.-Zespól dystybutora jest zabadzony.	-Zobacz rozdziel"Uzyskiwanie kawy"- Wyczyscić brzeji koska filtra oraz dystybutor kawy.- Wyczyscić wilgotna szmatka.
-Kawa nie wyptywa	-Nie ma wody.-Pojemnik na wode nie jest prawidlowo zamontowy.-Otwory kosza filtra są zatkane, kawa zbyt drobno zmiełona lub zostala zbyt mocno przyciȩnięta.	-Napelnic pojemnik na wode.- Upewnić są, ze pojemnik jest prawidlowo zamontowy, naciskajć na.goęma czȩść.- Opróznic kosz filtra i umyć go woda.Wyczyscić zespól dystrybu-tora wilgotna szmateria. Ponommie napelnic kosz filtra i przycisność lekko kawe.
-Kawa wyptywa powoli lub kropla po kropli.	-Kawa jest zbyt mocno zmiełona lub zbyt mocno SCIWINIJA.	-Upewnić są, ze grubość zmielienia jest odpowiednia i, ze nie zostala zbyt mocno SCIWINIJA..
-Kawa wyptywa bez piani	-Kawa, ktró zostala uzyta jest przytermi-nowana lub wychłá.-Kawa nie zostala odpowiednio SCIWINIJA.-Kawa jest zbyt grubo zmiełona.	-Uzywać swiejej kawy i po otwarci przechowyyAAC wzmknie-tym pojemniku.-Dobrze 3sciȩć (ubić) kawe.-Zmielić drobniej kawe.
-Kawa wyptywa zbyt szybko	-Kawa zbyt grubo zmiełona.-Kosz filtra nie zostalo odpowiednio napelniony.-Kawa nie zostala odpowiednio 3sciWINIJA.	-Zmielić drobniej kawe.Upewnić są, ze kosz filtra zestalnapelniony odpowiednia ilość kawy.-Bardzej 3sciȩć (ubić) kawe.
-Nie wydobywa są para przyze rurke parownika	-Rurka jest zatkana	Wyczyscić rurke parownika wilgotna szmatka, aby usunć resztki zaschlego mleka i udrożnić otwory za pomoczenia. Nacijsnej odpowiedni przy.§czykari wypuć parę, aź wyjdzie z silę i w spośob ciągly.

• Materialy, z którch wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikaksi oraz ich odzysku. Jeźeli chciecie Państwo są ich pozbyć, naleź

umieszeci je w kontenerze przyznaczonym do tego typu materiały.
- Produkt nie zawiera koncentraci substancji, któ moglyby być uznane za szkodliwe dla srodowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie Państwo pozbyc tego produktu po zakończeniu okresu=uzytkowania,naleźy go przy zastosowaniu okreslonych srodków do autoryzowanego podmiotu zaradzajęco opbadami welu przyseprowadzenia selektwynej zbiörki Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Vázeny zákazník,

Ten produit jest uznawany i chroniony sprawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypei

sami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź uędo są do dowolné z naszych officiarnych uslug pomocy technicznej.

Najbliższy punkt przyznę znało, korzystȩc z ponizszego linku: http://solac.com

Mozna rownik poprosic o informacja, kontaktu-jac sie z nami.

Mozna też pobrać niniejsza instrukcję obstugi i jejactualizacja http://solac.com

BG) TAPAHUNI IN TEXHNUECKA NOMOUI

Hactoianr npdykt mHa 3aKOnHa rapaun, B c0BTcTBnC DeiCTBaIOTO 3aKoHDoATEnCTBO. 3a Da ynpaxHnTe npabaTaN Ha Notpe6nte CneDa da Ce Hacounte KbM HAKOIT HAINTE OTOpu3npaHn cepBn3N.

Hai-6n3kn Da Bac cepBm3 moKTe da OTKpneHa cIeHNn IINK: http://solac.com

Cbto Taka, MoKeTe Da notbpcnte HnΦopMaun, CbP3BaKn Ce hac (BnKTe Ha nocneHaTa CTpaHua Ha HapbHnka).

HapbUHnka c yka3aHnI N HcBvpeMeHЯBaHnI MoXeTe Da CBAJIte Ha cnJeHnIy http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA