CE4481 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CE4481 SOLAC

• Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy używać w celach industrialnych czy profesjonalnych. Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach, motelach, hostelach, biurach, pensjonatach i tym podobnym.
• Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia, jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem. Konserwacja urządzenia podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat. To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu, co najmniej 10 amperów.

Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. Nie napinać kabla elektrycznego podłączeniowego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia. Nie pozostawiać, kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony. Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia. Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki. Nie kłaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia. Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej. Urządzenie nie jest przystosowane do używania na dworzu. Przewód zasilający musi być sprawdzany regularnie w celu poszukiwania oznak uszkodzenia, jeśli jest uszkodzony, urządzenie nie może być używane. Nie powinny używać aparatu osoby wrażliwe na gorąco (urządzenie posiada nagrzewające się powierzchnie). Nie dotykać części grzejnych, gdyż może to spowodować poważne oparzenia. UŻYWANIE I KONSERWACJA:

Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane. Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody. Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF. Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. Przestrzegać poziomów MAX i MIN

Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu. Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. Nie umieszczać urządzenia w pudełku, szafie etc. jeśli jest gorące. Używać urządzenia napełniając je wyłącznie wodą. Zaleca się stosowanie butelkowanej wody mineralnej nadające się do spożycia przez ludzi. Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczędzi się energię i przedłuży okres użytkowania urządzenia. Nie wyciągać uchwytu filtra podczas przygotowywania kawy, ponieważ jest pod ciśnieniem w tym momencie. SERWIS TECHNICZNY:

Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personel, i że części zamienne są oryginalne. Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, unieważniając przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS

Pokrywa zbiornika Pojemnik na wodę Powierzchnia do podgrzewania filiżanek Wskaźnik połączenia (czerwone) Lampka kontrolna nagrzewanie (zielona) Wyłącznik ON / OFF Przycisk wyjście kawy/Wyjście wody Przycisk nagrzewania pary Rurka parownika Pojemnik na filtr Miarka Filtr do kawy mielonej (1 filiżanka) Filtr na kawę mieloną (2 filiżanki) Kabel sieciowy Taca ociekowa Kratka Sterowanie parą

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

• Upewnić się, że z opakowania produktu zostały wyjęte wszystkie elementy.
• Przed pierwszym parzeniem kawy zaleca się nastawienie ekspresu jedynie z wodą.
• Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.
• Przed włączeniem urządzenia upewnić się, aby przyciski (F,G) nie były wciśnięte i sterowanie parą było zamknięte OPRÓŻNIANIE OBWODU (INSTALACJI):
• Poniższa czynność zapewni optymalne rezultaty i powinna być realizowana:
• przed pierwszym użyciem
• gdy urządzenie jest nieużywane przez dłuższy czas (1 lu 2 tygodnie)
• gdy w pojemniku skończyła się woda
• Napełnić instalacje wodą, uważając, aby nie przekroczyć znaku pokazującego poziom „MAX”.
• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Nacisną wyłącznik ON/OFF (F) a w położenie On (włączone). Zaświeci się lampka kontrolna

• Dla tej operacji nie jest konieczne czekanie aż urządzenie będzie gorące.
• Bez zakładania filtrów (lub z założonymi filtrami, ale bez kawy), umieścić pojemnik pod rurką parową (I)
• Otworzyć sterowanie parą (R) , przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara
• Nacisnąć przełącznik kawa/woda (G) w położenie1 ON
• Wyleci woda przez rurkę parową. Poczekać aż wyleci równowartość około jednej filiżanki
• W celu zakończenia wylewanie, powrócić przełącznik kawa/woda w położenie Offi zamknąć sterowanie parą(R) przekręcając w odwrotnym kierunku
• Na tym kończy się operacja opróżniania NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODĄ:
• Należy koniecznie napełnić pojemnik wodą przed włączeniem urządzenia.
• Wyjąć pojemnik na wodę.
• Napełnić zbiornik zimną wodą, przestrzegając poziomu MAX i MIN.

Zamknąć pokrywę. Włożyć pojemnik na filtr do przegrody, upewniając się, że jest poprawnie zamontowany.

• Wyjąć pojemnik na filtr.
• Włożyć pożądany filtr de kawy mielonej (L lub M) do pojemnika na filtry.
• Zalecamy używanie kawy o naturalnym paleniu. Używanie palonej kawy może mieć wpływ na działanie maszyny
• Napełnić wyjmowalny filtr zmieloną kawą, (należy wsypać 6-7gr zmielonej kawy na filiżankę przygotowywanej kawy)
• Jeśli chcemy zrobić 1 kawę, należy użyć kosz filtra na 1 kawę i napełnić ją (1 łyżeczką), przyjąć pojemność miarki dozyfikatora jako miarę dla jednej kawy.
• Na 2 kawy, należy użyć kosz filtra na 2 kawy i wsypać 2 łyżeczki.
• Przycisnąć kawę łyżeczką.
• Założyć pojemnik na filtr.
• Umieścić pojemnik na filtr w strefie kawy wprowadzając go strefy od dołu i przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,aż zostanie zablokowany. SPOSÓB UŻYCIA:
• Przed włączeniem urządzenia upewnić się, aby przyciski (F,G) nie były wciśnięte i sterowanie parą było zamknięte
• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Włączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF F
• Lampka kontrolna D zapali się.
• Poczekać aż zaświeci się kontrolka E, co oznacza, że osiągnięto odpowiednią temperaturę.
• Umieścić jedną lub dwie filiżanki, wcześniej podgrzane, pod wylotem z pojemnika na filtry.
• Nacisnąć przełącznik kawy (G) w położenie ON. Rozpocznie się wyjście naparu kawy. Po uzyskaniu żądanej ilości kawy espresso (mała lub duża), ustawić przełącznik w pozycji stop
• Odczekać parę sekund i wyjąć filiżanki.
• Wyjąć pojemnik i opróżnić go z fusów.
• Myć pojemnik na filtry w bieżącej wodzie i dobrze osuszyć.
• Sprawdzić czy filtr jest poprawnie założony w pojemniku na filtry.
• Założyć pojemnik na filtr. PODGRZEWANIE WODY:
• Włączyć urządzenie przyciskiem On/Off (F)
• Zaświeci się lampka kontrolna wskazująca (D) że urządzenie się nagrzewa.

Poczekać aż kontrolka (E) także się zaświeci. Sytuacja, która pokazuje nam, że woda osiągnęła odpowiednią temperaturę. Ustawić filiżankę pod wylotem pary. Otworzyć regulator pary (R), przekręcając go w lewo, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara Nacisnąć przycisk wyjścia kawy (G) , uruchomienia pompy Gorąca woda zacznie wylatywać z wylotu pary. Po osiągnięciu żądanej ilości gorącej wody, nacisnąć przycisk wylotu kawy (G) w pozycji, con lo que se parará la bomba Zamknąć regulator pary (R) przekręcając go w prawo, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara UŻYWANIE PARY:

• Para służy do robienia pianki w cappuccino lub do podgrzewania płynów.
• Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/ OFF
• Poczekać, aż zapali się kontrolka kawy (G), wskazując, że urządzenie osiągnęło prawidłową temperaturę dla kawy.
• Dla parynacisnąć przycisk podgrzewania pary (H) i będzie podgrzewał aż do uzyskania temperatury pary.
• Kontrolka świetlna (E) zaświeci się kiedy osiągnie tę temperaturę, potrzebną do uzyskania pary
• Ustawić filiżankę pod wylotem pary.
• Otworzyć sterowanie parą, przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara
• Zacznie wydobywać się tylko para.
• Gdy będziesz miał już wystarczająco, zamknąć pokrętło i wyjąć pojemnik. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZŁĄCZANIA:
• Urządzenia SOLAC zostały zaprojektowane, aby oszczędzać energię.
• W tym celu, po upływie kilku minut, od ostatniej operacji, urządzenie wyłączy się automatycznie
• Aby powrócić do normalnej pracy, wystarczy nacisnąć przycisk uruchomienia ON (F) PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA:
• Zatrzymać urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF na pozycję wyłączenia
• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Wylać wodę ze zbiornika.
• Wyczyścić urządzenie. CZYSZCZENIE

A. PODSTAWOWE CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących. - Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia. - Żaden element tego urządzenia nie nadaje się do mycia w zmywarce.
• Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem.

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA

• UWAGA: Gdyż wszystkie elementy parownika mogą być gorące.
• Zaleca się czyścić rurkę parownika po zakończeniu parowania i przed wyłączeniem urządzenia, aby uniknąć osiadania brudu.
• W tym celu, zdjąć osłonę parownika.
• Podłożyć szklankę z małą ilością wody, pod rurkę i zanurzyć ją w wodzie.
• Spuścić gorącą wodę przez rurę zgodnie z instrukcjami “Uzyskanie ciepłej wody”.
• Użyć ściereczki do wytarcia rurki i ponownie założyć pokrycie.
• W przypadku, gdy para nie chce wychodzić, może to być spowodowane zaschnięciem mleka na wyjściu. W tym przypadku należy ostrożnie użyć igły w celu przekłucia końcówki parownika.
• Po jego oczyszczeniu, opłukać bieżącą wodą pod kranem i ponownie zamontować. Ponownie użyć parownika USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:
• Aby urządzenie doskonale działało, nie może ono mieć osadu wapnia czy magnezu, który pochodzi z wody o dużym stopniu twardości.
• Aby uniknąć tego rodzaju problemu, zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu.
• Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie zalecanego powyżej tego rodzaju wody, należy okresowo odkamieniać urządzenie, w następujących odstępach czasu:

Co 6 tygodni, jeśli woda jest “bardzo twarda”. Co 12 tygodni, jeśli woda jest “twarda”. W tym celu zalecamy konkretny produkt “Taurus Decal”, będący w sprzedaży w specjalistycznych sklepach i w autoryzowanych serwisach technicznych. Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak używanie octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego.

W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka, należy postępować jak wyżej. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy postępować zgodnie z tą tabelą: Nieprawidłowości Możliwe przyczyny Rozwiązanie -Wypływa woda z boku pojemnika na filtry. -Filtr nie jest włożony prawidłowo. -Brzeg kosza filtra jest pokryty kawą. -Zespół dystrybutora jest zabrudzony. - Zobacz rozdział “Uzyskiwanie kawy” - Wyczyścić brzegi kosza filtra oraz dystrybutor kawy. - Wyczyścić wilgotną szmatką. -Kawa nie wypływa - Nie ma wody. -Pojemnik na wodę nie jest prawidłowo zamontowany. -Otwory kosza filtra są zatkane, kawa zbyt drobno zmielona lub została zbyt mocno przyciśnięta. - Napełnić pojemnik na wodę. - Upewnić się, że pojemnik jest prawidłowo zamontowany, naciskając na jego górną część. - Opróżnić kosz filtra i umyć go wodą. Wyczyścić zespół dystrybutora wilgotną szmatką. Ponownie napełnić kosz filtra i przycisnąć lekko kawę. -Kawa wypływa powoli lub kropla po kropli. - Kawa jest zbyt mocno zmielona lub zbyt mocno ściśnięta. - Upewnić się, że grubość zmielenia jest odpowiednia i, że nie została zbyt mocno ściśnięta.. -Kawa wypływa bez piany -Kawa, która została użyta jest przeterminowana lub wyschła. -Kawa nie została odpowiednio ściśnięta. -Kawa jest zbyt grubo zmielona. -Używać świeżej kawy i po otwarciu przechowywać w zamkniętym pojemniku. -Dobrze ścisnąć (ubić) kawę. -Zmielić drobniej kawę. -Kawa wypływa zbyt szybko -Kawa zbyt grubo zmielona. -Kosz filtra nie zostało odpowiednio napełniony. -Kawa nie została odpowiednio ściśnięta. -Zmielić drobniej kawę. Upewnić się, że kosz filtra został napełniony odpowiednią ilością kawy. -Bardziej ścisnąć (ubić) kawę. -Nie wydobywa się para przez rurkę parownika -Rurka jest zatkana Wyczyścić rurkę parownika wilgotną szmatką, aby usunąć resztki zaschłego mleka i udrożnić otwory za pomocą igły. Naciśnij odpowiedni przełącznik i wypuść parę, aż wyjdzie z siłą i w sposób ciągły. DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ

Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy

umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). SLOVENSKÝ

TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepi- sami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://solac.com Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami. Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje http://solac.com BG) ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА