CE4481 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CE4481 SOLAC

Vázenyé zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupení vyrobku značky SOLAC.

Jeho technologie, design a praticnost spolu s tim, ze prošel nejprísnějsimi testy kvality, vám prinese dlouhodobou spokojenost a umozni vám objevit radost z vychutnéi autentické kávypresso
- Pred zapnutim pristroje si pečlive prěctěte tento námod k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženíPokynú tohoto námodu mûze mít za následek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENIA A DOPORUCENI

. Před použitím očistěte Časti produktu, které budou ve styku s potravinami, jak je uvedeno v Časti věnováné Čistěné.
Tento prístroj je určen pouze pro domácí použití, není určen pro prùmyslové nebo professionálné použití. Neni určen pro použiti v hotelovém prostředí, kde se nabízí klientům ubytování, nocleh a snídaně, v hotelech, motelech nebo jin'ych rezidenčních prostředích, ani v kuchyních určených pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích nebo jin'ych pracovištích.
. Prístroj mûze byt použit lidmi s omezenými fyzickými, smyslovými a mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo

pokud dostali instruktáž o bezpečném používání prístroje a tokud jsou si vědomi možného nebezpečí.

Tento prístroj mohou používat děti ve věku od 8 let,Pokud jsou pod dohledem a jsou poučeny o bezpečném požívání prístroje a mají povědomost o souvisejících rizicích.
Čistěné a udržbu nesmí provádet děti,Pokud nejsou starůnež 8 let a pod dohledem.
Zařízení a jeho kabel uchovalvejte mimo dosah děti ve věku do 8 let.
Tento prístroj není hračka. Děti bystande měli mít pod dozorem, nehrajíli si se zařizením.
Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumístujte pod tekouci vodu.
Pokud je napajeci kabel poskozeny, je nutné ho vymenet. Vezměte prístroj do autorizovaného servisu. Nepokoušejte se prístroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, můze to být nebezpečné.
. Pred pripojenim pristroje ke zdroji napajen se ujistete, ze napeti uvedené na stitku

zařizení odpovídá sítovémunapěti.

• Spotbrebič pripojte k zásuvce, ktera je vybavena zemnicím kolíkem a určena pro proudové zatížení minimálne 10 A.
  Zastrcka pristroje musi spravné sedet v zasu-vce elektrické site. Nemanipulujte se zastrckou. Nepouživejte adapétry zastrčky.
• Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání prístroje, jeho prěnášení nebo k vytažéní ze zásuvky.
• Neomotávejte kabel kolem prístroje.
• Nestříhejtne nebo neohýbejte napájecí kabel.
• Nedovolte, aby napajeci kabel visel nebo prišel do styku s horkymi povrchy spotřebiče.
• Kontrolujte stav napajecho kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
  Nedotykejte se zastrocky mokryma rukama.
• Zařízení nepoužívejte,Pokud je poskózený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poškození některého z krytů prístroje, okamžitě ho odpojté z elektrické sítě, abyste prědešli elektrickému zkratu.
  Nepoužívejte přístroj,Pokud vám upadl na zem,pokud jsou na něm patné viditelné známky poškození nebo málí nejaký unik.
• Neumistujte prístroi na horké povrchy, jako jsou varné desky, plynové hořáky, trouby a podobné.
• Přístroj postavte a udržujte na plochém a sta- bilíním povrchu.
• Toto zaízení není navrženo pro venkovní použiti.
• Napajeci kabel je třeba pravidelné kontrolovat, zda nejevi známky poškození a jeli poškozen, prístroi nesmi byt použit.
  Nepoužívejte prístroi v pripadě osob necitlivych na teplo (spotřebric má vyhřivané plochy).
• Nedotykejte se zahrátycholesti prístroje, protoze mohou zpúsobit vázné popálényi.

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Nepoužívejte přístroj,Pokud neni prísluěsénství správně namontováno.
• Nezapinejte prístroj bez vody.
  Nepoužívejte přístroj,Pokud vypínač zapnuti a vypnuti „on/off“ nefunguje.
  Pri pouzivani prifstrojem nepohybjute.

• Respektujte urovné MAX a MIN.

• Přistroj odpoje z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a prěd zahájením jakéhokoli Čištěné.

• Před plnéím nádržky na vodu odpojte prístroj od elektrické sítě.
  Tento prístroj skladujte mimo dosah děti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi āi osob, které nebyly obeznámeny s jeho použiváním.
  Přístroj neskladujte,Pokud je stále horky.
  V pristroji pouzivejte pouze vodu.
  Doporučuje se použivat balenou mineralí vodu prizpúsobenou pro lidskou spotřebu.
• Nenili spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužujeŽivotnost spotbrebič.
• Neodstrańute drzák filtru během przypravy kávy, protoze je pod tlakem.

SERVIS

Ujistete se, ze je prístroj spravován pouze odborným personálem, a ze se používají pro nahrazení existujćich dlú / príslušenstvi pouze originálni nahradní dlý nebo príslušenstvi.
- Jakékoli zneužití nebo nedodrženi tohoto námovodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti výrobce.

POPIS

A Kryt nadrze na vodu
B Nádrž na vodu
C Topná deska pro ohřev šalku
D Kontrolka pripojen na sít' (červěna)
E Kontrolka ohrevu (zelená)
F Tlačitko ZAP./VYP.
G Tlačitko káva/voda
H Tlačitko páry
I Trubice na páru
J Drzak filtru
K Odměrka
M Filtr na mletou kávu (1 1 šálek)
M Filtr na mletou kávu (2 šálky)
N Napajeci kabel
O Odkapávací miska
P Odkapávací mřížka
R Knoflik pary

NÁVOD K POUŽITÍ

PREDPOUZITIM:

• Ujistete se, ze veškeré obaly produktu byly odstraněny.

• Před prvním použitím je prístroj vchodné testovat pouze s vodou.

• Před prvním použitím produktu yčistěte Časti, které budou v kontaktu s potravinami zpúsobem popsaným v Časti věnováné Čistěné.
• Před zapojením prístroje zkontrolujte, zda nejsou tlačitka (F, G) stisknuta, a knofík páry (R) je v pozici vypnuto

VYPLACH VODNIHO OKRUHU:

Tato jegnoducha funkce zajist'uje optimalmí výdej a musí byt provedena:
- Pri prvnim spusteni:
- Pokud se prístroj dlouhou dobu nepoužíval (1 až 2 týdny)
- Po vyrobeni páry
Kdyz v nadrzce došla voda.
- Nadržku naplne a dávejte pozor, aby nebyla prěkročena hladina MAX
Pripojte spotbrebič do sítě.
- Přepněte tlacítko on/off (F) do polohy ON. Kontrolka (D) se rozsvítí.
Tato cinnost nevyzadujc ekat, nez se pristroj zahreje
- Bez držaku filtru (nebo s držákem filtru, ale bez kávy), umistěte nádobu pod trubici na páru (I)
Otočte knoflikem páry (R) proti směru hodinovych ručíček.
- Přepněte tlačítko káva / voda (G) do polohy ON
Z trubice pary potece voda. Pockoje nez vytece prblizné jeder salek
- Chceteli ukoncit servirovani, prepnete tlačitko káva/voda zpět do polohy OFF (vypnuto) a zařete knoflík páry (R) otáčením ve směru hodinovych ručíček
- Tínto bude primární operace dokončena.

NAPLNÉNI VODOU:

• Nádrž na vodu musí být prěd zapnutím prístroje naplěna vodou.
  Vvjmte nadrz na vodu.
• Otevretekry
• Nadrž naplěte a dávejte pozor, aby nebyla prěkročena hladina MAX (Fig. 1)
  Zavete viko.
• Nadrž na vodu vratte zpět a ujistěte se, ze dobře sedí na miste.

NAPLNÉNI KÁVOU:

Vvjmte drzak filtru.
- Umistete vybranjy kávový filtr ((L á M) do držáku filtru

• Doporučujeme použivat prírodní prazenou kávu, protoze použivání prazené kávy můze mit vliv na provoz pristroje.
• Naplěte vyjímatalný filtr mletou kávu (6-7 g na šalek).
• Pokud si prejete pripravit 1 kávu, použijte filtr na 1 šalek kávy a naplěte odměrku (1 lžicka) a berte kapacitu odměrky jako množství projen šalek kávy až do poloviny její kapacity.
• Pro 2 kávy, použijte filtr na 2 šálky (M), a vložte 2 lžicky kávy.
• Poté kávu lehce zatlačte dolu použitim zadni strany lžice.
• Nasad'te držák filtru do spotřebače jestě Jednou.
  Umistete drzak filtru do kavové sestavy vlozenim sestavy smrelem dolu a jejim otacenim zleva doprava, dokud nezapadne.

POUZITI

• Před zapojením prístroje zkontrolujte, zda nejsou tlačitka (F, G) stisknuta, a knofík páry (R) je v pozici vypnuto
  Pripojte spotbrebi do site.
• Zapněte prístroj vypínačem on/off (F)
• Kontrolka (D) se Rozsviti.
• Počkejte, dokud se nerozsvítí kontrolka (E) To znamné,Že bylo dosaženo správné teploty
  Umistete jeder nebo dva prdehraté salyk na vystup drzaku filtru.
• Stiskněte spínač kávy (G) do polohy ON. Začne vytekat káva. Když jste získali požadované množstviExpressa (malé nebo velké), vratte prépínac do polohy OFF
• Jakmile je výdej kávy dokončen, vyčkejtenekolik sekund a šalky s kávou odeberte.
• Držák filtru vyndeje t a odstrańte z něj zbytky kávy.
• Držák filtru umyjte pod tekouci vodou a dobře vysušte.
• Zkontrolujte, zda vyjimatelny filtr dokonale za padl do držáku filtru.
• Nasad'te držák filtru do spotřebače jestě Jednou.

VYDEJ HORKÉ VODY:

• Nastavte zařizení polohy ON stisknutím tlačitka ON/OFF (F)
• Tepelná kontrolka (D) se rozsvítí, což indikuje,Že se voda ohříva.
• Počkejte, dokud se také nerozsvítí kontrolka (E). To znaméná,Že voda dosáhla správné teploty.
• Pod trysku páry vložte nádobu.

Otevřete knoflík páry (R)jeho otočením doleva, proti směru hodinovych ručicek
- Stiskne tlačitko káva/voda (G)
Zvyparniku zaene vychazet horka voda.
- Po dosaženi požadovaného množstvi horké vody znovu stisknéte tlačitko vystupu kávy (G), které zastavi ČerpadloZavřete otočné knoflik (R) otočém doprava, ve směru hodinovych ručicek

VYDEJ PARY:

• Pára se používa pro napěnéni mléka do cappuccina, a také pro ohřev jiních tekutin.
  Zapnete pristroj vypinačem „on/off".
• Počkejte, až se kontrolka (G) zhasne, což zna-mená,Že prístroj dosáhl požadované teploty.
  Pro páru stisknéte tlačitko páry (H) aPokračujte v zahrživání do dosažení teploty páry.
• Varovna kontrlka (E) se Rozsvití, což zna-mená,Že voda dosáhla potřebné teploty pro vyrobu páry.
• Pod trysku páry vložte nádobu.
• Otevřete knoflík na páru (R) proti směru hodinovych ručíček
• Začne vystupovat pára
• Máteli dost, zavřete knofík a odstraťne nádo-bu.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTI:

• Stroje SOLAC jsou navrženy tak, aby šetřily energii Po uplynuti několika minut od posledné operace se prístrozů prepne do úsporného režimu Chceteli se vrátit k normalnímu provozu, stačí stisknout tlacítko vypnutí (F)

PO DOKONČENI PRÁCE S PřISTROJEM:

Vypněte spotěbič, prepnutím tlacítka on/off do polohy OFF
- Odpojte pristroj z elektrické sítě.
- Vyprázdněni vody z vodné nádrzej
Přinstoj vycistěte.

CISTENI

A. ZÁKLADNI CISTÉNÍ

• Odpojte prístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout prěd zahájením jakéhokoli Čištěné.
  Zaǐzení yčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami Čisharpćho prostředku a poté vysušte.

• Pro Čišěnéří přístroje nepoužívejte Rozpoustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.

• Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvorů, aby nedoslo k poskození vnitřícholestí pristroje.

• Zádná cást tohoto prístroje není vchodná k Čistěné v myčce na nádobí.
• Po Čišění vysušte všechny Časti prěd jejich montáží a skladováním.

B. CISTENI TRYSKY NA NAPENENI MLEKA

• UPOZORNÉNI: Tryska, hrot a objímka na napěněni mléka mohou být VELMI HORKÉ
• Doporučuje se očistit a otrīt trysku na napěnéni mléka po napařeni mléka, aby nedoslo k usazováni nečistot a prěd vypnutím stroje
• Chcete-li to provést, vytáhněte Černou objímku směrem dolú
  Naplnte salek troskou vody, ponoite trysku na napeneni mléka do vody, -vypustte horkou vodu trabici podlePokynu v casti Ziskani horké vody
  Používejte hadřík k osušení trysky na napěněné mléka a vratte objímku zpět
  V pripad, z e z trysky na napeneni mléka nevychází ċádná pára, je upcáná ztuhlým mlékem.
• Opatrně použijte jehlu pro odstranění zbytku mléka z otvoru trubice na napěnení mléka, abyste veškerá ucpání odstranili,
• Po Čistění, trysku opláchněte pod tekouci vodou a znovu ji namontujte. Poté ji znovu použijte

JAK NALOZITS VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby prístroj správně fungoval, je třeba ho udržovat Čistý, bez vaplennych a horčikovych inkrustaci zpúsobenych použiváním tvrdé vody.
• Aby se takovému problému zabránilo, doporučujeme použití vody s nízkou mineralizaci vapna nebo hořciku.
• Nicméně, v připadě, Že není možné použít druh vody doporučné vyše, je třeba z pristroje pravidelné odstražovat vodní kámě:

Kazdych 6 týdnú v pripadě,Že je voda „velmi tvrdá".

Každych 12 týdnú v pripadě,Že je voda „tvrdá".

Za tímo učelem doporučujeme pro tento typ výrobku použít specifiký produkt Taurus Decal, ktery lze nalezt ve specializovaných prodejnách a autorizovaních servisech.
- Domác piřípravyk, jak je použit octa se k Čistěné tohoto prístroje nedoporučuj.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objeví nějaký problém, zaneste prístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se prístroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

Jeli sitové spojeni poskozeno, musbyt yvméneno a meli bye steupovat stejně, jakovpípadé poskození.
- Pokud zjistfte jakékoliv problém, prěčěte si následujíci tabulku:

Problém	Možná príčina	Rešení
-Voda proudí ze strany držák	-Držák filtru není namontován správně. - Okraj sita je Pokryt kávou. -Sestava na vafěné kávy je špinavá.	-Viz Čast „naplěné kávou“ -Vycistěte Site kolem okrajé a yvcistěte také sestavu na vařeni kávy -Použijte vlhý hadřík.
-Voda proudí ze strany držák	-Nádrž na vodu je prázdné- Nádrž na vodu není správně umistěna. -Otvory filtru jsou ucpané, káva je príliš jemná nebo príliš silné stlačěná	-Naplěte zásobnik vody. -Ujistěte se, Že nádrž je správně uzatačenim horní āsti- Vy-prázděte filtračni koš a očistěte vodou. Vycistěte varnou Jednotku vlhým hadříkem. Naplěte site znovu a kávú míně stlačě
-Káva vycházi pomalu nebo po kapkách	-Mletí kávy je príliš jemné nebo príliš lisanované	-Ujistěte se, Že je mletí v pořadku a není príliš stlačené.
-Káva vycházi pomalu nebo po kapkách	-Použivaná káva je stará- Káva nebyla dostatečné stlačena. -mletá káva je príliš hrubá.	-Použijte Čerstvou kávu a po jejim otevěné ji skladujte v hermeticky uzavěnémbalu. -Kávu stlačujte mrně. -Kávu melte jemnéji
-Káva vycházi príliš rychl	-Káva je mletá príliš hrubě. -V situ není dostatek kávy. -Káva nebyla dostatečné stlačena	-Kávu melte jemnéjsi-Ujistěte se, Že je v situ správné množstvi kávy. -Kávu stlačte mrně
-Z trabice vyparníku nevy-cházi zhádná pára	-Trubice je ucraná	Parní trabucko očistěte vlhým hadříkem, abyste odstranili veškeré stopy mléka, vysušte a otvory prociastěte pomoci jehly. Stiskné tprstušné tlačitko a vypoustějte páru, dokud nevycházi nepřetržitě

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VAŠE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použité k zabaleni tohoto pristroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a re

cyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte príslusné označnéveřejné kontejnery pro kaźdý typ materíálu.
- Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohy být považovány za škodlivé proŽivotní prostředí.

Tento symbol znamena, ze po skončeniživotnosti prístroje je třeba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sběr a recyklaci odpadnich elektrických a elektronickích zařizení (OEEZ).

Szanowny Kliencie,

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni和他的životnosti zlikvidovat, odneste ho do autorizovaje zberne opadu z elektrických a elektronickích zariadení (WEE).

Kedves vasarlónk,

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnymi právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musité navstivt některy z našich oficialních servisů technické podpory.

Nejblzsi muzete najit na nasledujicim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyzádat souvisejíci informace, a to tak,Že náskontaktujete.

Tento námod k obsluze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ POMOC