CE4481 - Espressor de cafea SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CE4481 SOLAC

Vă multumim pentru că ati cumpărat un produs marca SOLAC.

Tecnologia, designul si aplicabilitatea sa, impreunacu faptul ca a trecut de cele mai stricte testede calitate, vavor aduce satisfactie completenesspentru o periodadlunga de temp si vavor ajuta sdescoperiti placerea savurarii unei cafelepresso autentice

• Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiuni si pstrați-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acostor instructiuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRİ ŞI AVER-TIZÁRİ PRIVIND SIGURANTA

. Inainte deutilizare, curata toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentete,asa cum este indicat in sectiunea de curatare.
- Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarie, nu celei professionale sau industriale. Nu este destinat utilizarii de catre clienti in medii de tip hotel, de exemplu pensiuni, hoteluri, moteluri si alte tipuri de medii rezidentiale, chiar si case tăranești, in zonele de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru.
Acest aparat poate fi utilizes de
câtre persone cu capacităti
fizice, senzoriale sau mentala
le reduse sau fãră experientă
si cunoștinte in cazul in care
acentora li se asigura suprave
ghere sau au fost instruite cu

privire la utilizes area aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.

Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vársta de cel putin 8 ani, sub supraveghere sau cu instructiuni privind utilizes aparatului in condiţii de siguranta si dacă inteleg pericolele prezentate de acesta.
Curăṭarea Şi intreținerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puțin 8 ani Şi sunt supravegheati.
. Nu lasa ti aparatul si cablul acestuia la indemana copiilor cu vársta de sub 8 ani.
Acest aparat nu este o jucărie. Copii trebuie supravegheatai, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
. Nu introduci niciodata aparatul in apa sau orice alt lichid, nu amplasati aparatul sub robinet.
Dacă legăture la priză este deteriorata, aceasta trebuie inlocuită.. Dacă apar probleme, duceti aparatul la un serviciu de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fără ajutor, deoarece poate fi periculos.
Verificatu dacă tensiunea indicata pe placuţa de identificare a aparatului corespunde ten

siunii de la przyă,Insette de a branşaparatul.

• Conectaţi aparatul la o priză cu impămǎntare de minim 10 A.
• Stecherul aparatului trebuie să intre corect in przyă. Nu modificazioni stecărul. Nu utilizati adaptoare pentru stecăre.
• Nu foraçí cablul de alimentare. Nuutilizáti niciodata cablul de alimentare pentru a ridica, transporte sau deconecta aparatul.
• Nu infasurati cabulin jurul aparatului.
• Nu prindeti cu clemente si nici nu pliata cablul de alimentare.
• Nu permitei cablului de alimentare să atârne sau să intre în contact cu suprafețele fierbinti ale aparatului.
• Verificati starea cabului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate măresc riscul de electrocutare.
• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.
• Nuutilizati aparatul dacă acesta are stecărul sau cablul de alimentare deteriorat.
• Dacă una din pârtile carcasei aparatului se sparge, deconnectăti imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric..
• Nuutilizaṭi aparatul dacāa fost scāpat pe podea, dacā existā semne vizibile de deteriorare sau dacā prezintā scurgeri.
• Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plite, arzatoare cu gaz, cuptoare sau alte dispositive asemnatoare.
• Aparatul trebuie utilizes pastrat pe o supra-fata plana si stabila.
• Acest aparat nu este adecovat pentru utilizes exterior.
  Cablul de alimentare trebuie examatc cu regu- laritate pentru semne de uzura, iar daca acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie Utilizat.
• Nuutilizati aparatul, in cazul personelorsensible la caldur (deoarece aparatul are suprafete incalzite).
• Nu atingeti pàrtile òncalzite ale aparatului, deoarece ele va pot produce arsuri grave.

UTILIZARE SINGRIJIRE:

• Nu utilizati aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător.
• Nu porniti aparatul fara sa aibapa.
• Nu utilizes aparatul dacă intrerupătorul pentru pornire/oprirne nu functioneaza.

• Nu miscaṭi aparatul in timpul utilizārii.

• Respectati nivelurile MAX si MIN.

• Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cánd nu il Utilizati si inainte de a-l curata.
• Inainte de a umple rezervorul de apă, scoateți aparatul din przyă.
  Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitati fizice, senzoriale tau mentale reduse, ori care nu au experienta tau cunoistintele necessities.
• Nu deposiata aparatul dacă mai este fierbinte.
  Utilizi numai apa pentru aparat.
  Utilizarea apei minerale imbuteliate, adaptate pentru consumul oamenilor, este recomandata.
• Nu lasati niciodata aparatul conectat si ne supravegheat daca nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viaa a aparatului.
• Nu scoatei suportul filtrului cánd se face cafea, deoarece la acel moment este sub presiune.

DEPANARE

• Asiguratji-va că lucrările de intreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilize doar piese de schimb și accesorii originale pentru inlocuirea pieselor/ accesoriilor existente.
  Orice folosire necorespunzatoare sau nerespectare a instructiunilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului să devina nule sini neavenite.

DESCRIBE

A Capac pentru rezervorul de apa
B Rezervor de apa
C Resou pentu incalzirea cestilor
D Indicator luminos conexiune (rosu)
E Lampa pilot pentru incazire (verde)
F Intrerupator PORNIT/OPRIT
G Intrerupātār golire cafe/apa
H Intrerupator pentru incalzire cu abur
I Conducta vaporizatoare
J Suport pentru filtru
K Lingura de masurare
L Filtrudeca (1 cana)
M Filtru de cafe (2 cesti)
N Cablu de alimentare
O Tava de scurgere
P Grilaj tava
R Buton pentru abur

INSTRUCTION DE UTILIZARE

INAINTE DE UTILIZARE:

• Asiguratj-vacatai inlaturattoate ambalajele produsului.
• Inainte de a utilizes acest produs pentru prima data, este recomandabil sa'il testati folosind doar apă.
• Tot inainte de prima utiliser, curatai componenteile care vor intra in contact cu alimentete in modul prezentat in seciunea despre curatare.
• Inainte de connectarea aparatului, verificati ca butoanele (F, G) sa nu fie apasate, si elementul pentru controlul aburului (R) sa fie Inchesis

AMORSAREA CIRCUITULUI:

• Această operatie simplă asigură distribuirea optimăși trebuie să fie efectuata:
• La prima pornography:
  Cand aparatul nu a mai fost utilizespentu o perioda lunga de temp (1 sau 2 saptamani)
• După'utilizarea functiei pentru abur
  Candrezervorularamasfarapa.
• Ucomplete recipientul cu respectarea nivelului MAX
• Conectati aparatul la reteaua electrică.
• Apasati comutatorul pornit/oprit (F) in positia ON (Pornit). Indicatorul luminos (D) se va aprinde.
• Nu trebuie să așteptați ca aparatul să se incalzeasca pentru această operatie
• Fārā a monta suportul filtrului (sau cu suportul filtrului montat, dar fārā cafe), posizioniati un recipient sub conducta cu abur (I)
• Deschideţi butonul pentru abur (R) prin rotireaăcâtre stânga
• Apasati intrerupatorul pentru cafea/apă (G) pe pozitia PORNIT
• Apa va ici prin conduccta cu abur. Asteptati pană cánd aproximativ o ceasca plina a fost umplută
• Pentru a finaliza operatia, aducei intrerupatorul cafea/apa pe poziţia OPRIT si inchodeti butonul pentru abur (R) prin rotire CATRE dreapta.
• Aceasta va finaliza operatia de amorsare.

UMPLEREA CU APA:

• Recipientul trebuie să fie umplat cu apă îniate de pornirea aparatului.
• Scoatei rezervorul de apă.
• Deschideti capacul.
• Umpleti recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 1)

• Inchideti capacul.

• Remontati rezervorul in carcasa acestua, asigurandum-vacaste bine montat.

ADÄUGAREA CAFELEI:

• Indepartati suportul pentru filtru.
• Poziptionaft filtrul de cafe ales ((L o M) in suportul filtrului
• Recomandam utilizes area cafei naturale, pentru ca utilizes area cafeei prajite poate afecta functionarea aparatului.
• Umpletei filtrul detaşabil cu cafea macinata (6-7 g per ceasca).
• Dacă doriti să preparati 1 cafea, Utilizati 1 filtru de cafeași, umpleți cupa (1 lingură)și luți capacitatea lingurii de masurare ca masură pentru o cafea până la jumătate din capacitatea sa.
• Pentru 2 cafele, utilizati filtrul pentru 2 cesti (M), si puneti 2 linguri.
• Apoi apasati uor in jos cafeua macinata sispatele lingurii.
• Montatu suportul filtrului in aparat inca o data.
• Pozitionati suportul filtrului in ansambul pentru pregatirea cafelei, prin introducerea ansamblului in jus si rotirea sa de la stanga la dreapata panà cánd se blochează.

MOD DE UTILIZARE:

• Inainte de connectarea aparatului, verificati ca butoanele (F, G) sa nu fie apasate, si elementul pentru controlul aburului (R) sa fie inches
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Porniti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit (F)
  Indicatorul luminos (D) se va aprinde.
• Asteptaṭi pānă cánd indicatorul luminos (E) se aprinde Acest lucru inseamnă că temperatura este corectă
• Pozitionati una tau doua cesti pre-incalzite la iesirea suportului pentru filtru.
• Apasati comutatorul pentru cafea (G) pe poziţia ON (Pornit) Infuzia de cafea va incepe să curgă. După ce ați obtinut cantitatea dorita de cafea espresso (scurtă Sau lungă), readuceti comutatorul pe poziţia OFF (Oprit)
• După finalizarea servirii, asteptațicateva secundeși indepartați cestile cu cafea.
• Indepartatu suportul filtrului si goliti zaul din acesta.
• Spalati suportul pentru filtru cu apă de la robinet și uscati-l bine.
• Verificazioni dacă filtrul detasabil este montat perfe ct in suportul pentru filtru.
• Montatu suportul filtrului in aparatindhca o data.

OBTINEREA APEI FIERBINTI:

• Punezi disposizitivul in posizita PORNIT, apasand butonul PORNIT/OPRIT (F)
• Indicatorul luminos pentru违法违规 (D) se va aprinde indicand faptul ca apa se违法违规.
  Astepta pana cand indicatorul luminos (E) se aprinde de asemenea. Aceasta situatie indicafaptul ca apa a atins temperatura potrivita.
• Puneti un recipient sub duza pentru aer.
• Deschideti elementul de control al aburului (R), rotindu-l spre stanga, .
• Apasati butonul pentru cafea/apă (G)
• Apa fierbinte ainceput sā iasā din vaporizator.
• Odata obtinută cantitatea de dorita de apă fierbinte, apăsati butonul pentru cafea (G) din nou, care oprește pompà
• Inchideji prin rotirea butonului (R) spre dreapta, .

OBTINEREA ABURULUI:

Aburul este utilizespuntu a prepara spuma de Iapte penta cappuccino si presenta a incalzi alte lichide.
- Porniti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit.
Astepta pana canda lampa pilot (G) s-a oprit ceea ce indicac faptul ca aparatul a atins o temperatura adecvata pentru prepararea cafelei
- Pentru abur,apasati Steam butonul de incalzire (H) si continuati sā incalziti pàna cónd tempera tura aburului a fost atinsa.
- Indicatorul de averisment (E) se va aprinde indicand faptul cã apa a atins temperatura necessarã pentru generarea aburului.
- Puneti un recipient sub duza pentru abur.
- Deschideti butonul pentru abur (R) înpre stânga
Aburul va incepe să iasa.
- Atunci cánd aveti suficient abur,indhidi ci controlul si indepartati recipientul.

• Aparatele SOLAC sunt projetate pentru a economisi energia
• Pentru aceasta, dupa cateva minute de la ultima fonctionare, unitatea trece in modl de economisire a energiai
• Pentru a reveni la fonctionarea normală trebuie doar să apăsati -butonul de conectare (F)

DUPÄ CE ATI TERMINAT DE UTILIZAT APA- RATUL:

• Opriti aparatul rotind intrerupătorul oprit/pornit pe poziţia OPRIT
• Scoateş aparatul din priză.

• Scoaterea apei din rezervorul de apă

• Curatai aparatul.

CURATARE

A CURATAREA DE BAZA

Decuplate aparatul de la priza s i lasati- l sa se raceasca inaintea oricarei operati di curatare.
- Curățați aparatul cu o cârpă umerăși cateva picături de lichid de spălare, apoi uscați-l.
- Nu utiliziati solventi pau produse cu pH acid pau bazic, de exemplu inalbitori pau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
- Nu lasaṭiapa sau orice alt lichid sāpatrundā in gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului..
- Nicio componentă a aparatului nu este potrivitä pentru curătare în mașina de spălat vase.
- După spâlare, uscați toate componentele inaînte de a le monta impreunăși a deposita aparatul.

B. CURATAREA BAGHETEI DE ABURI

• ATENTIE! Bagheta, vârful Şi manşonul de aburi pot fi FOARTE FIERBINTI
• Se recomanda curățareași stergerea baghetei după aburirea laptelui pentru a preveni deposiz-tarea murdăriei inainte de a opri masina
• Pentru a face acest lucru, trageti mansonul negrude aburi in jos
• Umpleti o cana cu putina apă, scufundati bagheta de aburi in apă. - Scurgeti apa fierbinte prin teava, urmand instruciunile „Obti-nerea apei calde"
  Utilizati o capa pentru a usca bagheta de aburi si inlocui mansonul de aburi
• In cazul in care nu iese abur din bagheta de aburi, inseamnă că laptele intarit blochează bagheta.
• Folosiţu grijă un ac pentru a desprinde restul de lapse de la deschiderea tubului de aburi
• pentru a elimina orice blocaj,
• După curătare, clătiți cu apă de la robinetși reasamblti. După care UTILizăt tubul din nou.

TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:

• Pentru ca aparatul să functioneze corect, trebuie mentinut fără depunerile de tartru saumagneziu create prin folosirea apei dire.
• Pentru a preveni acest tip de problema, noi recomandam utilizes area apei cu continut scazut de calcar sau magneziu.
• Totusi, dacă nu puteti Utiliza tipul de apă recomandat mai sus, trebuie să indepartei periodic depunerile de calcar de pe aparat:

La fiecare 6 sáptámáni dacá apa este „foarte dura".

La fiecare 12 sáptámáni dacá apa este „dura".

• Pentru a face acest lucru, va recomandam utilizes area unui produs specific Taurus Decal pentru acest tip de produs care poate fi gasit in magazine specializate si service-uri tehnice autorizate.
• Solutiile improvizate nu sunt recomandate pentru detarrajul acestui aparat, de exemplu Utilizarea oetului.

ANOMALII SIREPARATII

• Daca apar probleme, ducei aparatul la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sa-l demontati Sau sa-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.
• In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar dvs. trebuie sa procedati ca in ca-zurile in care exista avarii.
• Dacă detectați orice fel de anomalie, verificați tabelul următor:

Anomalie	Cauze posibile	Remedieri
- Apa curge din partea laterală a suportului	- Suportul filtrului nu este montat corect. - Marginea sitei este acoperită cu cafea. -Grupul de infuzare este murdar.	- Consultatuș seciunea „adăugarea cafelei“ - Curăței sită in jurul marginii și curăței infuzatorul grupului de cafea - Curăței cu o cârpă umedă.
- Nu iese cafea	- Nu există apă - Rezervorul de că nu este amplasat corespunțăr. - Orificile filtrului suntindhoundate, cafeua este măcinată prea fin sau a fost presată prea mult	- Umareți rezervorul pentru apă - Asigurăți-vă că rezervorul este asezet corespunțăr, apăsând pe partea superioară - Golitori coșul de filtru și curăței-l cu apă. Curățațunitatea de infuzare cu o cârpă umedă. Umareți sită din nou și presați ușr cafeaua
- Cafeaua iese ușor Sau picătură cu picătură	- Măcinarea cafelei este prea fină Sau prea presată	- Asigurăți-vă ca măcinarea este IN REGULă și și nu este prea presată.
- Cafeaua iese fără lape	- Cafeaua folosită este expirată - Cafeaua nu a fost presată sufficient. - Cafeaua măcinată este prea grosieră.	- Folosiți cafea proaspătă și odată descisă depozitatei-o intr-un recipient etanț. - Presați ușr cafeaua. - Măcinată cafeaua mai fin
- Cafeaua iese prea repede	- Cafeaua măcinată este prea grosieră. - Nu este suficientă cafea în sită. - Cafeaua nu a fost presată sufficient	- Măcinată cafeaua mai fin - Asigurăți-vă că este cantitatea corectă de cafea în sită. - Presați ușr cafeaua
- Nu se scurge abur din tubul evaporatorului	- Tubul esteindhundat	Curățiți tubul de abur cu o cârpă umedă pentru aindhupă rìnte urmă de lapse care s-a uscat și deblocati orificiile folosind un ac. Apăsăți intrerupătorul corespunțăr și independpărtăți aburul până*când iese in flux continuu

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR Şİ/SAU İN CAZUL İN CARE ESTE OBLIGATORIŞİ N TARADVS.:

• Materiaele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemas de colectare, clasificare si reciclate. Daca veți

dori să le eliminati, Utilizati pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
- Produsul nu contine substante in concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acestsymbolinseamna ca,in cazul incare doriti sa aruncai aparatul la incheiereadurateisaledefunctionare,

trebuie sa-l duceti la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente eletrice si electronice (WEEE)

aaiy aiee

aiiaia jya g! jall Jzll Jz.

j5y 4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4y4

j1j2 = 4

aJyall ylll 1jL jll Jla

即 a1 = 23,a2 = - 43, = 35

yj yj yj yj yj yj yj yj yj

J

《个人》 15

. 《 Junc》 11 & 12 11 & 12 .

joo 1ill jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Cioiai yuaiaia jialia g E i 5j

oJaeiei

Jll Jaxiw Jia (g)ll 111

Acest produs beneficiă de recunoastereași proteția garantiei legale în conformitate cu le-gislația în vigoare. Pentru a va exercita dreptu- rile sau interesele, trebuie să va adresați unua dintre serviciile noastre oficial de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistenta tehnica accesand urmatorul link web: http://solac.com

De asemenea, puteti solicita informatii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).

Puteti descarca acest manual de instruioni siactualizarile sale http://solac.com .

Aaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Jiaaiall jaoaall, ail jie ly ciial lai

j 1

gl aalj 1aile 1

aaii iiaii aiwll ciaial li jsi jno js no

y

Jill

http://solac.com(ayllal

yj 1 aalll lglal llk

y

g i 1i

gall

http://solac.com