CE4481 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CE4481 SOLAC

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli zakupyit'si tento vyrobok značky SOLAC.

Technología, dizajn a Úcelnost' tohto výrobku spolu so skutočnostou,Že prešiel njaprínsnejími skúškami akosti, vám prinesie dlhodóbú spokojnost' a umoznívám objavit potěsenie z vychutnévania si autentickej espresso kávy.

Pred zapnutim zariadenia si dokladne preciţaje tento námod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadit tymto námodom a nebudete ho dopržiavat, moze to mat za následok nehodu.

BEZPECNOSTNÉ POKNYA VYSTRAHY

Vsetky casti vrobku, ktoré pridu do kontaktu s potravinami, vycistite pred použitim podla popisu v casti Cistenie.
Tento spotrebic je urceny ibana domace pouzitie a nie preucely priemyselného alebo profesionálneho pouzitia. Nieje urceny na pouzitie hostami v poinstinskych zariadieniach,ako akounapriklad noclahyss raajkami, hotely, motely a d'alsie typu ubytovacich zariadeni, ale tiez na usadlostiach, kuchynskym personáom v obchodoch, uradoch a d'alshich pracovnych prostrediach
Tento odstavovač možupoužívat' ludia so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi aleboduševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúse-nost'am a vedomost'am, ak

sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto zari-adenia bezpečnám spôsobom a porozumeli rizikám, ktoré sú s tým spojené.

Tento spotrebič možu používat deti starsie ako 8 rokov, ak su pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečnám spôsobom a ak porozumeli nebezpečenstvám, ktoré su s tým spojené.
. Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Zariadenie a jeho kabel uchovavajte mimo dosah deti voveku do 8 rokov.
Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali mat' pod dozorom, aby ste sa uistili,Že sa so spotrebicom nehraju.
. Spotrebic neponárajte do vody ani inj tekutiny a nedávajte ho pod tečúcu vodu z vodovodu.
Ak je poškodený napájací kabel, musí sa vymenit'. Odst'avovač odnesti do autorizovaného servisného strediska. Zariadenie sa bez pomoci nepokúšajte rozmontovat' alebo opravit, pretože toMZe byt' nebezpečné.

Pred pripojenim zariadenia ku zdroju napajania skontrolujte, ci napatie uvedene na typovom stitku zodpoveda napatiu v elektrickej zasuvke.

Zariadenie zapojte do základne suzemovacou zásuvkou pre menovité napátie minimálne 10 ampérov.
Zástrčka spotrebica musí správné zapadnú't do elektrickej zásuvky. Zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zásuvkové adaptéry.
Veko tlakového hrnca neotvárajte nasilim. Zariadenie neprenásjte, nezdvihajte ani neodpájte tahaním za napájací kabel.
- Napájací kabel neobmotávajte okolo zariadenia.
- Napajaci kabel nezopínajte ani nezohynajte.
- Zabránte, aby napájac kábel prevísál cez horúce povrchy spotrebiča alebo bol s nimi v kontakte.
- Skontrolutje stav napajacieho kábla. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Zastrczy sa nedotykajte mokrymi rukami.
- Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený kábel alebo zástrčka.
- Ak je na spotrebic poškodený niedtory z krytov, okamžite ho odpojte od elektricek jásučvy, aby sa zabránilo možnosti urazu elektrickým prudom.
- Spotrebič nepoužívajte, ak spadol na zem, ak vykazuje vidite'lné znaky poškodenia alebo ak netesné.
- Prístroi neumiestnujte na horuce povrchy, ako napriklad varné platne, plynové horáky, rúry a podobné zariadenia.
- Počas prevádzky sa zariadenie musí používat' a udržiavat' na rovnom a stabilnom povrchu.
- Toto zariadenie nie je vchodné na používanie vonku.
- Napajací kabel musi byt' pravidelne kontrlovaný a ak je poškodený, zariadenie sa nesmie používat'.
Zariadenie nepoužívajte, ak sú niedtoré osoby citlivé na teplo (povrch zariadenia sa zohrieva).
- Nedotykajte sa horucich Častí zariadenia, pretoze moze dojst k vázznym popáleninám

POUZÍVANIE A STAROSTLIVOST

Zariadenie nepoužívajte,Pokial prislušenstvo. nie je riadne upevnene.
Zariadenie nezapinajte, ked'v nom nie je voda.
- Spotrebič nepoužívajte s nefunkčnám vypinačom.
- Spotrebič nepresúvajte, ked' je v prevadzke.
Dodržiavajte MAX a MIN hladiny.
- Spotrebič odpjote od elektrickej zásvky, keda sa nepoužíva, a vždy pred jeho Čistením.
Zariadenie pred dopljanim vody do nadrzky odpoje od elektricnej zasuvky.
- Toto zariadenie uchovávajte mimo dosa-hu detí alebo osôb soznǐenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, ako aj osôb, ktoré ni su oboznámene s jeho použivaním.
Zariadenie neodkladajte, ked je este horuce.
V toto zariadeni pouzivajte iba vodu.
- Odporuca sa používat mineralnu vodu plnénu do fliaš, ktorá je určěné na l'udskú spotrebu.
Zariadenie nikdy nenechavajte zapnute a bez dozoru, ked' ho nepouzivate. Umozní to šetrit energiou a predlžit'Životnost spotrebica.
- Pocas varenia kavy neodstrañujte drziak filtra, pretoze kávovar je pod tlakom.

PREVÁDZKA

Servis tohto spotrebica mozu vykonavat iba odbornici a opotrebované diely alebo prisluosenstvo sa moze vymenit iba za originalne diely a prisluosenstvo.
- Akékol'vek nesprávne použivanie alebo nedodržiavanie námovu na obšluhu má za následok zruşenie platnosti záruky a zodpovednosti výrobuču.

POPIS

A Veko nadrzky na vodu
B Nádržka na vodu
C Varná doska na zohrievanie šalok
D Kontrolka pripojenia na siet' (cervena)
E Kontrolka ohrevu (zelená)
F Vypinač ON/OFF
G Vypustaci kohut na kavu/vodu
H Prepinač parného ohrevu
I Rurka parnika
J Drziak filtra
K Odmerka
L Filter na mletu kavu (1 salku)
M Filter na mletu kavu (2 salyk)

N Napájací kabel

O Odkvapkávacia miska
P Mriežka misky
Q Otočný ovládač pary

NÁVOD NA POUŽITIE

PREDPOUZITIM:

• Skontrolutje, Či bol zo spotrebiča odstrány celý obal.
  Pred prvym pouzitim tohto zariadenia sa odporuca odskušat jeho fungovanie iba bez vody;
  Pred pvym pouzitim toto vyrobku vycistite casti, ktoré pridu do kontaktu s potravinami, podla popisu v odseku Cistenie.
  Pred zapojenim zariadenia skontrolujte cicladla (F, G) nie su stlacené a ci je otočné ovládač pary (R) zatvorený.

NAPLNENIE OKRUHU:

Táto jegnoduchá operácia zahrna optimalne dávkovanie a musi sa vykonat vždy:
Pri prvom uvedeni do prevadzky;
- Ked' sa zariadenie dlhsiu dobu nepouziva (1 alebo 2 tzydne).
- Po vyrobe pary.
- Ked' sa v zásobníku minie voda.
Zasobnik na vodu naplne po značku MAX.
Zariadenie pripojte k sieti.
Vypinač prepnite do polohy ZAP. Indikátor (D) sa rozsvieti.
Pri tejto operaci nemusite cakat, kym sa zari-adenie zohreje.
- Sălku položte pod parnú rurku (I.) bez namontovania držiaka filtra (alebo s namontovanym držiakom filtra, ale bez kávy).
Otočný ovládač pary (R) otočte dolava.
Vypustaci kohut na kavu/vodu (G) otvorte do polohy ON.
Z parnej rurky bude vychadzat voda. Počkajte, až kým množstvo vytečenej vody bude príblížne v objeme"Juste šalky.
Servirovanie dokončite zatvorenim kohúta na kávu/vodu do polohy ON a otočné ovládač pary (R) otočte doprava.
Tymto je napljanie okruhu dokoncené.

DOPLNANIE VODY:

Pred zapnutim zariadenia musi byt nadrzka naplenna vodou.
- Odstrante zásobník na vodu.
- Otvorte veko.

• Do nádržky najeje vodu po značku MAX
  Zatvorte veko.
  Zasobnik na vodu znova vlozte do telesa a uistite sa, ze je pevnamontovany.

NAPL'ANIE KAVY

• Odstrante drziak filtra.
• Filter zvolnej mletej kavy umiestnite ((Ló M) do držiaka na filter
• Odporćame použit prăzenú kávy prirodrzonym spósobom, pretoze použivanie prăzenej kávy moze mat vplyv na prevádzku kávoyaru.
• Odnimatełny filter naplěte kávou (na{jednu šalku možno pripravit 6 až 7 gramov).
  Ak si ze laté uvarit 1 sálu kávy, založte 1 kávový filter, naplǐnte naberačku (1 polievková lyžica) a objem odmerky použite ako mierku pre kávu.
• Pre 2 šálky kávy použite filter pre 2 šálky (M) a vložte 2 polievkové lyžice kávy.
• Potom zadnou stranou odmerky slabo zatlache na mlyncek kavy.
• Držiak filtra znova vložte do zariadenia.
• Držiak filtra vlozte do dostavy kávovaru tak,Že celú dostavuzasuniete nadol a otočite z'ava doprava,Žkým nezapadne v mieste.

POUZITIE

Pred zapojenim zariadenia skontrolujte, cǐ tlačidlá (F, G) Nie sú stlačené a Či je otočný ovládač pary (R) zatvorený
Zariadenie pripojte k sieti.
Zariadenie vypnite stlacenim vypinaça (F)
- Indikator (D) sa rozsvieti.
- Počkajte, kým nebude svietit kontrolka (E). Signalizuje,Že bola dosiahnutá správná teplo-ta.
- Pod vytokovy otvor drziaka filtra položte jegn alebo dve predhriate šalky.
Vypustacikohut na kavu/vodu (G) otvorte do polohy OTVORENE. ZaeneVytekatkava.Po dosiahnuti pozadovaneho mnozstva kavy es- presso (kratkodobé alebo dlhodobe vytekanie) ho otocte spat do polohy ZATVORENE.
- Po dokončeni servírovania počkajte niedolko sekünd a vyberte šalky s kávou.
- Vyberte drziak filtra a vyprázdnite ho.
- Držiak filtra umyte pod tečúcou vodou a dōkladne vysušte.
- Odnimatełny filter skontrolujte, cz je pene vlożený do držiaka filtra.
Držiak filtra znova vložte do zariadenia.

PRIPRAVA HORUCEJ VODY:

Stlačením vypínača (F) kávovar do prepnite do polohy ZAP
- Začne svietiš vsetelný indikátor ohrevu (D), co znamné,Že voda sa zohrieva.
- Pockajte, kym nezačne svieti' aj kontrlka (E). Znamená to, ze voda dosiahla správnu teplotu.
- Pod parnú dýzu pary vložte nádobu..
- Otočné ovládač pary (R) otočte dolava.
- Stlačte tlačidlo pre vystup kávy/vody (G)
Zvyparnika zaene vytekat horuca voda.
- Po dosiahnutí požadovaného množstva horúcej vody znova zatvorte kohút na vypústanie vody (G) a Čerpadlo sa vypne.
- Otočný ovládač pary (Q) otočte doprava.

VYROBA PARY:

• Para sa používa na vyrobu kávy cappuccino a tiež na zohrievanie dalsich kvapalin.
  Zariadenie vypnite stlačením vypínača.
• Pockajte, kym nezhasne kontrolka(G), co zna-mená, ze kávovar dosiahol požadovanú teplo-tu na vyrobu kávy
• Ak požadujete paru, stlačetlačidlo na ohrev pary (H) aPokračujte v ohreve, až kým nebude dosiahnutá teplota pary.
• Začne svietī výstrǎzní svetelní indikátor (E), co znaměna,Že voda dosiahlá teplotu potrebné na generovanie pary.
• Pod dzyu pary vložte nádobu.
  Otočný ovládač pary (R) otočte dolava.
• Začne vychádžať iba para.
• Po dosiahnuti dostatočného množstva pary zatvorte ovládač pary a vyberte nádobku.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA:

• Kávovary SOLAC su navrhnute na úsporu energie
  Zariadenie sa na konci po niedolkych minu-tach od poslednej operacie prepne do rezimu na usporu energia
• Ak chcete prepnú't do normalnej prevádzky, stači, ked'vytiahnete spojovacie tlačidlo (F)

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA ZARIADENIA:

Zariadenie vypnite prepnutim vypinačado polohy VYP
Zariadenie odpoje od elektricnej zasuvky.
Vylejte vodu z nádržky na vodu.
Zariadenie vycistite.

CISTENIE

A. ZÁKLADNÉ CISTENIE

• Speñováč mlieka pred Čistením odpojte od elektricnej zásuvky nechajte ho vychladnút.
• Speñováč Čistite vlhkou handričkou a nie-kolkymi kvapkami Čistiaceho prostriedku a potom ho vysuste.
• Na Čistenie speñovača nepoužívajte rozpústadla alebo produkty s kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, ako napriklad bielidlá alebo drsné Čistace prostriedky.
• Aby nedoško k poskodeniu vnu'tornych Časti speñováča, nedovolte, aby sa do vetracích otvorov dostala voda alebo iná kvapalina.
  Ziadna cast spenova cie je vchodna na umyvanie v umyvačke riadu.
  Vsetky diely po skonceni umyvania vysuste, zmontujte ich a uskladnite.

B.CISTENIE SPENOVAÇA MLIEKA

UPOZORNENIE! Tyč, hrot a puzdro speñovača možu byt' VEL'MI HORUCE
- Tyč speřováča sa po sparení mlieka odporúča pred vypnutím vyčistit' a vyutierat', aby sa zabránilo usadzovaniu špiny
- Vykonajte to tak,Že puzdro potiahnete nadol
Do salyk nalejte malé mnozstvo vody, tyc speñováča ponorte do vody, teplú vodu vypustite cz rúrku podlaPokynu „Ziskavanie teplej vody"
Tyc spenova cvutierajte handriickou dosucha a znova zalozte puzdro
- Ak z tye speñovača vychádza para, stvrdnute usadeniny mlieka upchévajú prietok.
- Pomocou ihly opatrne odstrante usadeniny mlieka z otvoru tyce speñováča, aby sa uvolni-lo upchatie
- Po skončeni Čistenia opláchnite pod tecúcou vodou z vodovodu a speñovać znova zmontujte. Potom znova sparte

AKO ODSTRANOVAT USADENINY KOTOLNEHO KAMENA:

• Aby zariadenie správne fungovalo, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia odstražovat' usadeniny kotolného kameña alebo horčíka.

• Na zabrànenie tohto problému odporúçame používat mäkkú vodu alebo s nizkou mineralizaciou horčika.

• Ak však nie je możné použit tuto vyšsie odporúčanú vodu, zo zariadenia musite pravidene odstrǎnovat vodný kamen:
  každych 6 týzdǎnov, ak je voda velmi „tvrda“;
  každych 12 týzdǎnov, ak je voda „tvrda“.

• Na jeho odstrańovanie odporćame použit Štítok konkrétneho vyrobku, ktory si moźete zakupyit v Specializovanych predajniach a v autorizovanych servisnych strediskach.
• Na odstrańovanie vodného kameña z tohto zariadenia by sa nemali používat doma vyrobené Roztoky, ako napriklad ocot.

ODCHYLKY A OPRAVA

• Ak vzniknú nejaké problémy, vezmite zariadenie do autorizovaného technického servisu. Zariadenie sa bez pomoci nepokúsajte rozmontovat' alebo opravit, pretoze toMZe byt' nebezpečné.
• Ak je poskodená prípojka k elektricnej sieti, musí byt' vymenena a musíte postupovat rovnako, akó by ste postupovali v pripadé poskodenia elektricnej zásuvky.
• Ak zisté akékolvek problème, pozrite si nasledujúcu tablku:

Problém	Možná príčina	Riešenie
-Voda vyteká na strane držiaka	-Držiak na filter je nesprávné vložený. - Na okrajì sitka na kávu je zachytená káva. - Varná skupina je znečistená.	- Pozmite si Čast „Napiřanie kávy“ - Vyčistite okrajì sitka a skupinu na varenie kávy - Čistite ju vlhkou handričkou.
-Nevyteká Žiadna káva	- V zásobniku na vodu nie je voda - Zásobnik na vodu je nesprávné vložená. - Držiaky na filter sú zanesenić, káva je je veřmi jemne pomletá alebo bola veřmi silno natlačēná	- Naplěte zásobnik na vodu - Uistite sa, Že zásobnik na vodu je správné vložený tak, Že zatlăčite na hornú Čast' - Vyprázdnite košík filtra a umyte ho vodou. Varnú skupinu yčistite navlhčenou handričkou. Sitko znova naplěte a mierne natlačte kávuv
-Káva vyteká pomaly alebo len kvapká	- Káva je veřmi jemne pomletá alebo je veřmi natlačēná.	- Uistite sa, Že káva je správné pomletá a Že nie je veřmi natlačēná .
-Káva vyteká bez smotany	-Použitákáva je po uplynuti doby použitěností. - Káva nebola dostatočné natlačēná. - Káva je veřmi hrubo pomletá.	-Použite Čerstvú kávu a po otvorení ju uložte do vzduchotesnej nádoby. - Kávu mierne natlačte. - Kávu pomělte jemnejšie
- Káva vyteká veřmi rychle	-Káva je veřmi hrubo pomletá. - Na sitku je málo kávy. - Káva je nedostatočné natlačēná	-Kávu pomělte jemnejšie - Uistite sa, Že , Že v sitku je správné množstvo kávy. - Kávu mierne natlačte
-Z rúrky výparnika nevy-chádza zhádna para	-Rúrká je zanesená	Rúrku na paru vyčistite navlhčenou handričkou, aby sa odstránii věsetky stopy pozaschnom mléku, a otvory prepopchajte ihlou. Stláčte prislušné tlačidlo a paru vypúšťaje, až kým nebude plynule vychádza' von

NASLEDUJUCE ODPORUCANIAPL TIA PRE VERZIE VYROBKA, KTORE S U URCENE PRE EUROPSKU UNIU, ALEBO V PRIPADE, ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKA LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEL'NOST TOHTO VYROBKA

• Materiały, z ktorych je vyrobeny obal tohto zariadenia, su urcené pre zber, klasifikovanie

a systém recyclácie. Ak ich chcete zlikvidovat, použite prislušné verejné kontajnery na každý typ materialú.
Tento vyrobok neobsahuje koncentracie latak, ktoré by mohli byt' povazované za nebezpečné preživotné prostredie.

Tento výrobok má uznanie a ochranu právnéj záruky v sulade s aktuálou legislativou. Ak si chcete presadit svoje práva, musité prejst do našich oficialnych sluzieb technicnej pomoci.

Najbliżsie slużby najdete na nasledujćom webovom odkaze: http://solac.com

Ak požadujete aj suvisiace informácie, možete sa obrát' na nás.

Tento námod na obsluhu a jeho aktualizácie simožete prevziat' z lokality http://solac.com

HU) GARANCIA ES TECHNIKAI SEGITSEGNYUJTAS