ELITE 26 - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

Brand	ELICA
Model	ELITE 26
Product type	Range hood (external evacuation or recirculation version)
Power supply	220-240 V / 50 Hz (according to rating plate)
Power consumption	Not specified in the manual
Number of suction speeds	3 speeds + intensive (max 5 min)
Lighting	Halogen lamps 12 V - 20 W max - G4 (suitable for open system)
Automatic timer	Yes: 20 min (speed 1), 15 min (speed 2), 10 min (speed 3), 5 min (intensive)
Grease filter	Metal, dishwasher-safe or hand washable (once a month)
Activated carbon filter (recirculation)	Change approximately every 4 months (non-washable, non-regenerable)
Filter saturation indicator	Yes: LED for grease filter and carbon filter (can be activated in recirculation version)
Minimum safety distance (electric)	50 cm between hood and pans
Minimum safety distance (gas/mixed)	65 cm (or more according to cooking appliance instructions)
External evacuation version	Requires an evacuation duct (not supplied) with diameter equal to the connection flange
Recirculation version	Requires activated carbon filter (to be ordered and installed before commissioning)
Recommended maintenance	Clean interior/exterior at least once a month with neutral liquid detergent (no alcohol)
Unplug before maintenance	Mandatory: remove the plug or cut the main switch
Use with open flames	Prohibited: risk of fire
Deep frying food	Under supervision to avoid oil overheating
Available spare parts	Halogen lamps G4 12V 20W, grease filters, carbon filters
Warranty	Not mentioned in the manual

Frequently Asked Questions - ELITE 26 ELICA

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For electric cooktops, the minimum distance is 50 cm. For gas or mixed cooktops, it is 65 cm (or more if indicated by the cooktop manufacturer).

How to clean the grease filter?

The metal grease filter can be cleaned once a month by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. The dishwasher may discolor the filter but does not affect its performance.

How often should the charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter should be changed approximately every 4 months, depending on usage and how regularly the grease filter is cleaned. It cannot be cleaned or regenerated.

How to activate the charcoal filter saturation indicator?

The indicator is normally deactivated. To activate it, with the hood off, press and hold buttons 3 and 4 simultaneously until LEDs L1 and L2 flash briefly. To deactivate, repeat until only LED L1 flashes.

What to do if the hood lighting does not work?

First check that the lamps are correctly inserted in their housing. If they still do not work, replace them with halogen lamps 12V - 20W max - G4 (suitable for an open lighting system). Unplug the appliance before any manipulation.

Can I use the hood without the grease filter?

No, it is forbidden to use the hood without the grille (filter) properly installed. This presents a fire hazard and may damage the motor.

How to reset the saturation indicator after maintenance?

After cleaning or replacing the filters, press button 2 (ON/OFF Timer) until the saturation LEDs turn off.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, if the hood is equipped with an activated charcoal filter. The air is degreased and deodorized before being returned to the room. If the charcoal filter is not supplied, it must be purchased and installed before use.

What type of power cable to use for replacement?

The power cable is special. If damaged, contact technical support to obtain a new cable. Do not use a standard cable.

Why does the hood automatically stop after a few minutes in intensive mode?

The intensive speed runs for about 5 minutes, then the hood automatically returns to the intermediate speed to avoid overheating and reduce consumption.

USER MANUAL ELITE 26 ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconvenience, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be

adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Control Panel

1. Button ON/OFF light
2. Button ON/OFF Timer: delayed switch-off of the selected suction speed (power): Suction speed (power) 1: 20 minutes Suction speed (power) 2: 15 minutes Suction speed (power) 3: 10 minutes Intensive suction speed (power): 5 minutes
3. Button OFF / Decrease of suction speed (power)
4. Button ON / Increase of suction speed (power)
5. Display, showing:

a. Suction speed (power): LEDs L1 - L2 - L3 - L4 (flashing) light up according to the selected suction speed (power).

Note: the L4 LED - intensive suction speed (power) works for about 5 minutes, then the hood sets the intermediate speed.

b. Timer: the LED of the selected speed flashes to indicate that the timer is active.

c. Grease filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash alternately at short intervals of time.
d. Activated charcoal filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash simultaneously at short intervals of time.

Reset of the filter saturation indicator: perform filter maintenance, then press button 2 until the LEDs turn off.

Note: The activated charcoal filter saturation is normally disabled and is enabled only if the hood is used in the filtering version (with charcoal filter installed).

In order to activate it, proceed as follows:

• Switch off the hood
• Keep pressed simultaneously buttons 3 and 4, until the LEDs L1 and L2 flash briefly.

Repeat the operation to disable; only LED L1 flashes briefly. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 10-20

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 19

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Apply one charcoal filter each side and hook in onto the hood.

Refit the grease filter.

Replacing lamps

Fig. 21

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Apparatet mä违法犯罪e, erdered by the law enforcement agencies. Apparatuses the law enforcement agencies in the United States and Canada.

Pred zahajenim instalace:

He n3no3BaIte H He octabIe acnnapota 6e3 npabInHO mOnTupanH lamnunK! OnachoCT ot TokOB yap!

He ce noema HnkaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyAInHa Hen3npabHOC, 7eTa Nm NoXap, HaneCen Ha ypeDa BCneIcTBme Ha Hecnla3BaHe Ha HactoJnte NHTpyKUn.

To3n ypeD OTROBAPHa n3nCKBaHnAra Ta Ha :

• Ebroponckata dupekTnba 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpHacrte 3a Oan3BaHeto Ha OKJIHaTa Cpea N BaWTo 3dpabe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTan 3a DomAushen OTnAdBk, a Tpr6Ba da 6bde npEdaen B CneUaHNO PnpDAHAeHNTE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peuKKnipaHe Ha ENEKTPnueCa H eNEKTPoHna TexHnka. PnpDpKajte Ce KbM MecTHNte HopMaTnBu 3a npepa60Ta HA OTnAdBu. 3a No-nOpRoHa INΦopMaJzra BB Bp3Ka c PnpDaBaHETo, CbSiPaHE O neuKKnipaHTo Ha To3n npOyKT Bu CBEBtame Da ce ObpHete KbM KOMTeENTHIne MEcTHn Cnyx6u, Cnyx6uTe 3a CbSipaHe Ha DomAushin OTnAdBuIu IIN Ma3AnHbT, B KOITcE 3aKynPiNTo3n en. eyed.

YnoTpe6a

AcnpaTobt mma cneHTo npedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH INIINΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eNHOBpeMeHHO C TOBa r peuNKJInpa.

AcnnpupaBercn

Iapata ce OTBexda HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHaTpb6a CbBy3aHa Cbc CbeHNHTeINHnФlaHeU.

Диаметьрт ha BьзdyxOBODHATA trpb6a Tp6Ba Da OTROBAPHaДиаметьра Ha CbeEDNHITENHIN Pp6CTeH.

BHHMaHHe! Bb3dUxOBoIHaT a Tp8Ba He e BkJIuOeHa KbM akcecoapnte n Tp8Ba da bIe 3akypeHa OTdeHIO.

B xopn30hntanhtata yact Tp6bata Tpr6ba da 6bde IeKo n3BNTa Harope (OKNO 10°) 3a da yneChn OTBeXdaHeto Ha Bb3dYxa HABbH.

Ako acnnapatobt e cha6eH C qinptn C akTINBEH BbIgHe, Bbpocnht Tp8Ba Da bDat OCTPaeHn.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBDH TpBn O TBOpn BCTehata. DnAmetbpT Ha TpBnTe Tp8Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmetba Ha CbeHNHTeHNHa PnaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

I3noJ3BaIe Tp6a C Heo6xOIMMaTa IbJXnHa.
I N3no13BaTepb6a Cb3MOxHO Ha-MaIKo Tpb6Hn KOJeha (CMAKCImaJIe HbIHa I3BvBaKa: 90^
He npomehraaTe p3kO ceueHneTo Ha Tpb6nte!
I N3no13BaBnTe Tpb6n C Bb3MOxHo Hn-ΓnaKo BbTpeuHO nOKpntne.
I MaTePnAJIbT, OT KoITo ca n3pa6oTeHn Tpb6nTe Tp8Ba Da oTROBApHa HOpMnTe B Cnna.

Фильтураца Версан

AcnpnpanrBb3dyx ce npceictBa nOCBejaba npedn da Bne3 OTHOB B 06pIeHNE B NOMEeHNEtO. 3a Da n3no3BaTE acnPnATOPA B TO3n BapnHT Ha pa6ota Tp86ba DA nCTanPate DonbHInTeIIHa FInTPnPaIa CnCTema Ha 6ba3aHa FInTPn C AknBEN BbrJhen.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopt He e cHa6dEn C qHITbpc aKTHBeH BbIeH, ToT Tp8Ba Da 6bJe npbUan mOHTpan HpeDy yNoTp6bata Ha ypeA.

MOnTtpaNe

MHHMMAHOTO pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBt CbDOBte 3a TOBHe Hn HnHCKaT aCHT Ha KxHHeckn acnnpatop, Tp6Ba Da 6bDe He no-MAnKo OT 50cm B cnyaH na EneKTpyeckn neeKn n He no-MAnKo OT 65cm, B cnyaH na RaobN INI KOM6uHpaHn NeeKn.

AkoB INHCTpyKUHTe Ha ra3OBuYpeI 3a roTBeHe e nocOeyHO-no-ToJIMo pa3cTOrHHe, To Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.Mpxa Tpr6ba Da OTRObap Ha HanaPexeHneto, KOTo E NocOeHo Bbpyx EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoctabEn OT BbTpeWHa My CtpAna. Ako e ChabDen C uenCeN CBbPxete AcnnpaTopa KbM KOnTakr, CbOTBeCTBaUc Ha DeNCTBaUnte HopMN HAMnpaUc Ce Ha JIeCHO DoCTBnHO MRC To DOpN U CNeL PrNKIIHOuBaHe HA MOThaxa. AKe He cChabDen C uenCeN (DpeKTHo CbP3BaHe KbM MpxaTAt), INI UeNCeNT He E Ha DCtBnHO MRCTo CneL PrNKJIIOVAuBa HE MOThaxa, INON3BaVe DByNOLHOEN PpeKCBvCnpE HadopmTE, Taka Ye Da ce Ocnrgypn PbHNO INKIIBOAHe HA MPExaTApn CBpbXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npABINATA 3a MOHTnPaHe.

BnmaHne! Ppei Da CbPkeTe OTHOBO acnpatopKa bM MPeKata N da npOBepTe daNf yHKUHOHPa npABNIHO, npOBepTe daNk KaebT e MOHTpanh KAKTO Tp6Ba.

AcnipatobTe cchabden CbC cneuMaen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; Bcnya, YeKa6eBt 6bDe yBpeH eOBpHete Ce KbM rapaunOHnra cepBn3 3a NaNoIyHnte HOB.

MOHTAX

IpeDn da npncTbnte KbM MOHTaxa::

Ybepete ce, ye 3aKyIeHnIOT BAc npOdyKT oTROBaPn no pa3MePNHa n36paHTo MxCTo 3a HNCTaIIpAHe.
- OtctpaHete ΦnITbpa/ΦnITpnte c aKTINBEN Bblrhen (pa3bnpa ce, ako n36bpAHmT ot Bac moJe p3nONara c TaKbB). 3a da n38bPunTe TOBA npocIeTe onepaUNITE B CbOTBeTHnaparpa. MoTHnPauTe ΦnITpnte OTHOBO CAMo B cnuyai, ye Xenaete da n3nON3BaTE acnIPaTOPA BBB BAPMAHT HnFNTpuaa BepCn.
- YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeuHaT aCt Ha acnPataOpa He ca NonaHajn Ipe6Hn IpemTeN, KaTo HapnPmeP pInkCheta C BNHTObe, rapaONOHN KaprN n D; aKO HamePte TaKINBa OTCPAHETe rN n 3ana3ete.
Ako e Bb3MOKHO pa3rNo6eTe n IpemeCTe Me6eJIte, KOINTO CE HAMIPAT B HenocpeDCTBHea 6n3oCT Do MxCTOTO, KbDETo Bb3HAMEPBATE Da MOHTIPATE acnipatopato. ITO TO3n HAUYN Ue IMATE No-do6bp DcTbn Do TabaHa INI CTeHATA, KbDETo 6bDe IHCTanipaH. B npOTIBEN CnyauH, BHIMABAAITE Da He YBpeNTe NO BpMe Ha MOHTaxa Me6eJIte N BCNUK octaHAni npedMeTN. N6epete pabNA NobbpxHOCTN NOKPNIte c NDOxOJUIO PnATHO, BbPxY KoETO da NOCTABIne acnipatopu N CbOTBEHTNHte AKCEcoApN.
- YBepete Ce, Ye B 6JIn3OCT Do MrcTOTO, KbJeTO B3HaMepraBe Tda MOHTnPaTe acnnpaTopa Nma IeCHO DoCTbNEH KOHTaKT N CbIoo TaKa, Ye E B3MoXHO Da ce CBbpKe COTduuHNK (cAmO 3a acnnpuraNTe Bercn).
- ɪnɪbɪnɪhete BCɪŋkɪ N heO6xOdɪmɪ Oneɪpaɪnɪ, Hʌpɪnɪmep: MɔHTɪpɑaɪte en. Kɔntaʊkt W/ɪnɪn Hʌnpaɪbete OTbɒp 3a nɒpokɑbaɪne Haɪ ɪzɔdɪhata Tɒpɒbɑ. Acnɪpɑtɒpɒt e c hʌbɛdɛn C dɪðeɡiːn 3a φɪnkɑsɪpæne noɒxOdoɪy iə nɒrɒlmaT a qʌct OT CTeHNTe n Təbʌhæt.

To3n Bnacnpatopnp Tp6Ba Da ce BbrpaBn Bokaeh shkaΦ nHraKaBA npya OCHOBA.

Hauin ha ynoptpe6a

AcnpatopbTe cHa6dEn C KOMaHDo Ta6No C Bb3MoXHOCT 3apeYIpapHe cKOpocTtHa acnpipapae N IpBeknOuBaTeI HaOCBTNeHMeTo Ha rotBapCkN PIIOT.

Komahden nahan

1. BytoH ON/OFF ocBertneHne
2. Byton ON/OFF TaMep: 3ababeNo N3KIOUbaHe Ha 3bpaHata CKoOcT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe:

1-BACKOPOCT(MOUHOC)HaacnnpnPae:20MnHyTN
2-pa ckopoct (MoUHocT) Ha acnnpupahe: 15 MNHyTN
3-Ta ckopoCt (MOUHOC) Ha acnnpupahe: 10 MInHyTn

NHTeH3nBHaCKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe: 5 MNHyTN

1. Byton OFF / HamajraBaHe Ha ckopocTta (MouchocTta) Ha acnnpahe
2. Byton ON / Ybeinuabahe Ha ckopocTta (MouchocTta) Ha acnnpupahe
3. Ducnnei, n3o6pa3raBa:

a. CkopoocT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe:

CBeToOnIOndTe L1-L2-L3-L4 (npemuzaea) ce

OCBETBAAT B 3aBcIMoCT OT m36paHata CKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe.

3a6eIeKka: CBETOIOIObT L4 - INHTeH3INBHa CKoPocT

(MOuHOC) Ha acnnpupahe fHyHKUHOHPa B npOdbJKeHHe Ha OKoI0 5 MmHyTn, CneI KoETo acnnpatopbT npemHaba Ha cpeHa CKOpocT.

b. TaMep: CBeTOIOIOBt CbOTBETCTBaU Ha N36paHaTaCKOPOCT IpemIrBa, KOETO O3HauBa, Ye TaMepbTe aKTHBnpuH.
c.3aMbpcBaHe HaФнтБpa 3a Ma3HnHn: CBETOINOIDTE L3N L4PpEMrBbT nocneDobateJIHO 3a KpaTBK INTEpBbIOT BpEe.
d. 3amþrcbaVe Ha Φnntbpa c akTNBEH BblneH: CBETOIOIO L3 n L4 npemrBAT eHOBpEmHo 3a KpaTbK INTEpBaI OT BpeMe.

Hynipahe Ha cnHnHaun3aun7a 3a3ambpcBaHe Ha nItpnte: n3BpIeTe noDpBXka Ha nItpnte, cnei KOeTo HATnCHete 6yToH 2 n3aDpXkTe DOKato CBETOnIOJNTe n3rachat.

3a6eJekka: no npHnHpFyHKUraTa 3a 3ambpcBaHe Ha ФmITbpa cakTNBcBbTpe H de3aKtNBpuHa N TpRbGa da ce akTNBpa cAmO aKO Bb3HamePBAte Da n3IOn3BaTe acnnpaTopa BbB BapnaHT HaФmITpnpaUa Bepcn (C nHCTaIIpah FmITbPcAKTNBeH BbTneH).

3a zeta n3nHne cneDnHte onepaun:

• N3KJIHcTe aCnnpaTopa
  HaTNCHEe eHNOBpeMeHHO 6yToHN3u4n3aDpXKe TOKATO CBeTOIOIOuL1uL23aOnuHAT da npemrBaT 3a KpaTbK INTEPBaIOT BPEMe.

3a da de3aKTHBnpate fynHKunraT, NOBTOpe T onepaunraT, camo CBETODIObT L1 ue npemirBa 3a KpaTBK INTEpBaN OT BPeMe.

Ako npn roTBHe ce otJe MhOro npa, npemHHe Ta MaKcImaen h peXmHa pa6ota. IpeOpbUHTeJHo e da BKIOuHTe acnnpatopa 5 MNHyTn npedn da 3anoHHe Ta rotBNTe n da ro octabTe da pa60tN Oue 15 MNHyTn cneI KaTO npNKIOUHTe.

PoiDpBxKka

BHMaHHe!PepnKaKbATO n da e onepaunca CBbp3aHa c nooNCTBaHe nnnnoDpBxxka n3KnHoyete acnnpatopa ot en.Mpekata, KaTo n3BaInte uenceLa nIn n3KnHouHTe rnaBnna PpekbCBAH Ha XJINuTeO.

Почистванe

AcnpatopbT Tp6Ba Da ce nouctBa yecto (nIn nohe ToJIKOba Ha YecTo KOJIKOTO NoCTBaTe pntte), KaKTO OTBtpe taka n OTbH. N3IOn3BaTe HabJaXHeHa Kbpna n HeyTpajIN TeHH NoCTBaU npenapatn.

I36raBae npenapatn, KOINTO cbDbpxkata 6pa3nBn uactn.

BHHMaHHe! He nouchBaTe HnKOra cbc cnInrT!

BHMaHHe! HecnazBaHTo Ha HopMInTe 3a nouHCTBaHe Ha acnupatopa n 3a noMaHa Ha qinTPIne BOn Do pncKObe ot noXap. CnaZBaIte CTporo nocOueHIne IHcTpyKUni!

He ce noema HnKakBa OTROBOPoCT 3a eBeHTyalHn 9eTm HaHeceHn No MOTopa N NOxapu, Bb3HnKHaN n CneDCTBne Ha HenpabInHa PndpbXka INn HeCna3BaHe Ha NaToTaIte HNCTpykU.

ФиNTbрзаMa3HINH

Φnr. 10-20

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe Yactu,OTdJIaHn npI rTOTBHe.

IpoNCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc N HeyTpAINn IpnepaTn. Mne ce pTuHO INI B CbDOMnIA Ha MaINHa Hn Hnka TemnepaTa npKpaTbK PexIM Ha n3MnBaHe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeObe3uBETn,HO TOBa HNKaKbB CnyaH HeHAMJIraBCNO6HocTtMyHaΦHTPnpaHe.

3a da paarIIObIte foJIITbpa 3a Ma3HNHInTe, DpbHHeTe dpfkKaTaC npyKInHeMexAHn3bM.

ФИNTbP cakTINBEN BbIJIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Фиг.19

3aIbPka HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOtO ce OTdEJIr TpN IpbKeHe.

ФИNTbPbT C AkTINBEH BByIeN CE 3aNyUba PnB6IIN3ITeINHO CNeI Dblr nepIOd Ha N3NoI3BaHe B 3aBcIMMoCT OT HauHa HA ROTBeH e NT OToBA KOnKO YecTO NOYICTBaTeФИNTbPa .

BbB BCEkI clyuay e Heo6xOJIMO da noJMeHJe TpBa cAKTINBEH BbTIeH Ha BCEKU YeTIpu Mecu IIN KOraTO INdikATOpBT 3a 3acnIaHe Ha FInTPnTe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba nobTOpho.

OCTpaheteΦnITbpa3aMa3HHI.

Iocabete no einn fnnTbp caktnbeb Bbyrnen OT dBeTe CTpaHn Ha acnpaTopa n rna 3actonopete.

MOHTnpaTe OTHOBO mntpnte 3a Ma3HHH.

IopmHa ha en. KpyuKn

Фиг.21

U3knHoueTe ypea ot en.Mpekata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKInTe npOBepTe daJI ca 13CTnHaJI.

1. C nomoaHa majaKa OTBepTkA nnnoo6eHnHCTpymEnOTcpanet KaanaHa IlafoHnepeata.
   2.Поdmeheteигоряпа Кршka.

N3noI3baIe cAmo XaIIOReHHn JAMmN O T 12V, MaKcIMyM 20W-G4,Kato BHMabate Da He IIN DOKOCBaTe Cpbka.

1. 3aTbopeTe nlafoHepaTa (npn 3aTbapJe npuPakBa).

Ako en. KpyuKnTe He CBeTt, npoBepe Ta Ca MOnIpaHn npaBnHn PpeDn Da Notbpcnte NOMOHTa Ha CneuaJIInCT.

BbITrIbAembBo3DyH He DoJKeH BbI6paCbBaTcH HApYKU Ype3 Bo3DyXoBOD, INCIOJIb3yEmbIM DnB BbI6pOca DbIMOB OT npIb6OpOB C ra3OBbIM CxNraHEm m n C pNTaHEm dpyrMmTopuYMn.

Kateropnueckn 3anpeaetc roTOBNTb 6IIOda NaI PIIaMeHem, NocOJIbky CBO6OJHOe PIIaMMy MOKeT NOBPeDHTb QINbTpbl n CTaTb PnUHHoN NOXapa; N03TOMy, BO3dEKPbaiTecb OT 3TOB B IIO6om Cnyae.

KapeHbe B 60JIbIOM KOJINueCTBe Macna DOnIKHO pON3BOIDNTBCaIO NOCTOJHHbIM KOHTPOJEM, IMeB BVNDY, YTO NepepeToE MaCNO MOKeT BOCLnAmEHrTcR.

Пин ИСПОЛБЗОВАИМ ВЕСТЕ C ПОЧИМ AnnapaTAMДЯВВК, OTKрьтtleЧАТРпИБОра MOrY T CINьН HArpeBaTcB.СУТКACAEТСТEXHUNeCEKIMМЕИ YCLOBI NTOTEXHINE63OlaNCHOCtРn OTOBDE bIMOB,TOПИДeРЖИВaTecbCTPOrO pRABIVI,пeДуСMOTeHHbIX PERlAmEHTOM MeCTHbIXKOMNETEHbIX BnACTe.

Ipon3BODInTe nepoOnuHeckyO OcNCTky BbITJxKn KaK BHyTpn, TaK n ChapyKn (P0 KPAHHEI MEPE, PA3 B MECaLc Co6JIIODeHNEM ycNoBni, KOtOpBle CneuaJIbHo npedymOTpeHb B INHCTpyKUnx P0 O6CnyXBaHIO DaHHoro npi6opa).

HecobnoHeHnCTpyKmI No YCTKe BbITaKm IIO 3aMeHe nYCTKe QJIbTPOB MOKET CTaB pInuHHOI NOXapa.

He nCnoJb3yIe N He octabJIe Te BItTgKky 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.

Mblchimaem C c6eBcKky OTBETCTBEHOCt 3a HeNoIaIKn, yuepe nnCropaHne pnpbopa BCNECTBne HecobIoJeHHCTpykLm, npBeDeHHbIX B daHHom pyKOoDCTBE.

Dahnhoe 3ndelne npomapknpoBaHO B COOTBETCTBUN C Ebponeckoi DnpeKTHBOI 2002/96/EC no ytnin3aun 3NeKTpueckoro n3NeKTPOHnHO o6opydoBaHna (WEEE).

ObecneuB npaBnBHy yTuINHaZauNo daHnHO n3denn, BbI NOMOXETe npedOBpAITb NOteHuaNBhIE HeraTHNBHe IocneCTBnI DnO OkpyKaIOUeI CpeDbl 3DopOBBaYeLOBeKa.

CnB01 Ha cAMOM n3dennm nIN COpOBoNTeHbHOJ DOKyMeHTaun yKa3bIbaeT, YTO pRn yTNIInaUN DaHHORO n3dennm C HMM HeNb3z ObpaatbCak C obHybIMn 6bITobbIMn OTOxDAMu BMeCTO 3TO,ero cIeDyET cDaBaTb COOTBeTcTBUOnu PNHK npneMkn 3NeKTPnuECKoro n 3NEKTPONHOrO o6OpyDobAHn DJIPOcIeDyIOSeY tNIInaUn.

CdaHa cnOM DoJnKHa POn3BOJntbC8 B COOTBETCTBm C MEcTHbIMN IpabINAMN OYTNImaUN OTXoIDOB.

3a 600ee npdo6hno HnHopmaueo npabnax o bpauneHHc TAKMIM N3eJNMAH, IN yTNINAAUcIM IN nepebaOTKn ObpaauTceB B MeCTHbIe OprAHbI Bnactm, B Cnyk6y no yTNINAQUm OTXODOB INB Mara3HN, B KOTOPOM Bblnpboepn daHnOe n3deJe.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dIЯ pa6OtBi B pexime OTbDa BO3dYa hapyu nn peCnPKyIaun BO3dyxa.

UcnoIHeHne COTBOOM BO3yxa

B 3tOM pexIme nCnapeHnra BbIbOaTcH hApNyUepe3 rI6KnItpyBoPOoD,IOCoEINHeHbK CoEINHTeHbHOMy KOJIbCu.ДиamETp BblOHO Tpy6bl DOJIxHe COOTBeTCTBOBaTbДиamETpy CoEINHTeHbHO KOBla.

BHMaHHe! BbIbOHaA TpyBa He BxOaNT B KOMPJIeKT ndoJXha 6bIt npNo6peTeHa OTdJIbHo.

B roPn3oHTaIbHOn qactn Tpy6a DOnJkHa 6bItb HEmHoro npInOndra K Bepxu (Ha OKoJIO 10^ ) Tak, YTO6bl BO3dYx 6bICTpee MOR BbIXOIndb HApxy. Ecnn BbITgKca Cha6Keha yroIbHbIM fNtbpom, To y6epnte erO

IIOaCOeHINHTb BbITaKKy K bYbIOHOI TpyBe C dAmEtPOM COOTBcTCTByIOUzMM OTBepCTMIO BbIXOda BO3dUxa (coeHNHTelbHbI ΦlaHeu).

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHmAlNbHO Heo6xoDmMoI DnIHoi.
I NcnoJb3OBAbT Tpy6y C HnMHeHbUIM KOJIuYeCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrOJ n3r6a: 90^
I 136eRaTb pe3KOrO n3MeHeHnCeYeHn Tpy6bl.
BHTpeHHra NOBepXHocTB NCNoJIb3yEmoT py6bl DoJnxHa 6bIb KaK MoXHO 6Ooe rJaKnOi.
I MaTePmaI Tpy6bl,doJxhen 6bItb yTbepxdH,corlacho HOpMaTINBaM.

IcnoHHeHBeBpeKHepeuPKyJauu

BbIKHouHTb BbITJxKy.

ydepXnBaTb OJHOBpeMeHHO HaxKaTbIMN KIaBUN 3 N4, noka CBeToNDoDb L1 n L2 He NaHT MInrTaTb.

Дя OTKIQUHENIA NOBTOPIb ONEpaZIO, B 3TOM Cnyae NIMUb 6ydet MmRaTc CBETOJNOd L1.

Pb3yTeCb INTeHCNBbIM pexNMOM pa60Tb BbITRKKN B Cnyae oc6oB bICOKO KOHcHTpaCIN KXOHHBIX NCnapeHN. Mbl peKOMeHNyEM BKJIOCHYb BbITRKKy 3a 5 MNHT do hauJa npOcecca nprirotOBHeHn Niun n OCTaBNTbe BKIOUeHHoB TeHeHne 15 MNHT NO OKOHAHm npoCecca.

yxo

BHHMaHHe!IpeXeJe CEM BbInOnHnTb IIO6yO OIepaunIO no NCTKe nn TexHNueckOMy 06cnyKbBaHIO, OTOCoEINHtE BbITXkKy OT 3JNEKtpocetN, OTOCoEINHra Bnky nnn rnaBhbl BbIKNIOuATEJIb NOMeUeHn.

OuInctKa

BbIyKka DoJNkHa NoDBePraTbCra YactOn OChTKe KaK BHyTpN, TaK n ChapKyNo (Kn KpaHne Mepe C ToT Ke NepMOdNHOCTbO, YTO n yXoD 3a FnbltpAmn Dnla 3aDePcknn XIPA).ДЯ NcIcTKN INONlb3Ye CnEuaNbHYo TpRNY, CMOeHNyHO He npMehrTe cpeDbTa, Coepxauime ab6p3MbHbIe MaTeMaIbIb.

HE PIPMEHJAITE CINIPT!

BHHMaHHe: He co6nIOeHne npabIN nIcSTKn np6Opa n3aMeHbI pInIbTPOB MOKET npIBeCTN K PnCKy BO3HnKHOBeHnnoKapa. IocToM yekOMeHNdyem Co6nIOaTb npBeDeHhble HnCtpyKuIN.

CHHMaTeCJIIO6aOTBETCTBeHHOCTb B CBA3N C BO3MOXHbIMN NOBpeXDeHnAIMn DVBraTeJn I C NOKApAMn, BO3NHKUIMMBCNeIcTBHe HePpABINbHOrOpemHOta INHecO6JIIODeHnRAblEoINcAHhBIXnpEDynpeXdeHn.

ΦиьтpbI 3aepKKn Knpa

Pnc. 10-20

YedpknBaet Yactnbl Xnpa,NCXoJnne Otnnbl.

ФильтслдуETЗчИшьExжЕмсЯнHoHeaRpeccNBybIMMOHQUIMM CpeIcTBAMN，BpyHyKU ININ B NOcyDOMOeHNOMaSHIne Pn Hn3KoTempepaTy N3KOHOMuHOMZKJIeMbITbY.

PnMbIbE B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeTb MeCTO HekOTOpoe ObecBcueBaHne FInIbTpA 3aJePckN Jknpa, Ho ero FInIbTpYUcaXapaKTepnCTnKa OCTaetc A6COHHTHO Hen3MeHHo.

IooX CTocyeTbc BnKOpNCTaHH TexHInx npabn Ta npabn 6e3neKn Dnra BnKnD y DmIB, To Heo6XiHO qITKO

IOTPIMyBaTnCb HOpMaTnBIB, nepeIbAueHnx MiccEBMn iHCTaHJIaMn.

YHueHHBnTgKmMaepeyIpyHO npoBDHTNC,AK BCEpeHNi,Tak iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPO PA3Y HA MICLb,B6yD-b-koMY BnAaKy BnKOHyBaTN Bci IHCTpykui, 10O ONCAHI BcOMy KepiBnTuBI).

HedopnmaHH HOpM OUnuehn BNTXKNa Ta 3aMH i OUnuehn FJIbTpiB MOKe BNJKnKaTu PN3NK NOKeKi.

He BnKOpNCTOBuYte i He 3aJIINsaiTe 6e3 BiPHO BMOHToBaHIX JAMn y 3B'3Ky 3 MOxJINBIM pU3NKOM ydApy eNeKTpNCHM CTpyMOM.

He HeceTbCJ KOHoi BiDnOBiDaNbHOcTi 3a HecnPabHOcTi, yUkoJKeHnTa NoXeKi HaHeCeHi npICrPoI, IIO E HacNiDKOM HeOpTmMaHnnpaI, noDaHHx B daHai iHCTpyKuII.

Danin Bviip npomapkobahn BiidnoBidiNo do Cbponehcbkoi
DnepeKtmbn 2002/96/EC, ytniiaaig eJeKtpnHoro i
eEketponHoro o6nbadhanna (WEEE).3a6e3neyuOnbipHy
ytinl3aio zuo Biro Bpo6y, Bu donoMoKeTe nonepedntn
toNEuHi HeRaTbHI HacniDKI nAroTOOyOHorO cepeDoBua
i 3doPob'JIIOHNK, KOTPI MOrNI 6 MaTI MtCue B
npotnHexHomy BinaKy.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a60 ha cynpobodkyohomy Ioro dokymenti bka3ye, 10 npn ytniia3aui 2b0r O npboy 3 HmH me Mo7hna NobOanTncs k3 i3BnuaiHMMN NObyTOBMn BiXdoamn. BIm Mae 3daBatncs y BiNIOBINH NpHT npmy OeIeKTPnHOrO i eNcKTPoHnO o5bnadHaNN DnI NOaJIbWoI ytniia3aui. 3DaabAHNa HsIaM NoBNHNO BVKOHByATNCs 3riDHO 3 MicueBIMnpabINAMn PO tniuaiaii BIDXoHd.IIra 6IbIwe DetalbHOIHOpmaui np npabIna NObOJeHHN 3 TakHMn BnpoBAMn ix ytniia3aui i nepepo6kn 3BeptAtebcB MiueBip OrpAHn Bnadi, B Cnyk6y o tyinlaiaii BIDXoHb, a6o B MaarazHN, B KOMy BN pnd6ann daHn Bpi6.

BnKOpncTahH

Bntjka po3po6bneta dnil pobotn B pexkmbcMOKTyBaHHBVBIOJH NOBITPR Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy pexkmi 3peuPKyIJIcIeIO nobITpr.

Pexim BIDBOy

Iapn BIVoDЯTbCn Ha3OBHi Chepe3 BViDHy Tpy6y 3akpinIeHy doФlaHc4 3'EdHaHH.

IiameTp BvBIDHOI Tpy6H NOBHeN BiIDIOBiaTN iameTp 3'cndhyBaIbHOrO KJIbU.

Ybara! BnBiHa Tpy6a He Noctaayetbcra i Tomy Heo6xidno ii npndatn Okpem.

B ropn30HTaJIbHni qactnHi BvBiDHa Tpy6a Mae 6byTtpoXn iIiHra (NiD KytOM 6Ibn3bko 10^ ) Tak 1o5 moKHa 6yIo WbNDwe BVBoDHTN NOBITpRa H3OBHI.

KIO BNTRAKHN KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN,TO iX Tpe6a 3HATN.

Пл'd' endaTи KOBnak Do HactiHoi BnBidHoi Tpyb Ta BnBldHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diametpom BnXoY nobitpr (3'edHyOchnyФlaheu).

BnKOpNCtATn kOMORA KOpOTKN BNTJXHN KaHAn.
! BnKOpNCTaTn BNtJxHn KaHaI 3 JxOMoRa HaMeHJIo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn KyT NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kNx 3mH nnooJI nepepi3y BtayKHorO KaHaNo.
! BnKOpNCtOByBaTn KaHaN 3 YKOMoRa rnaDeHbKOIO noBepxHeNo.
I Matepian BnTJXHOro KaHaLy Mae BiNObiDaTu HOpMaTINBaM.

Pexm peunpkylaicii

BTRHYte nobITpy 3HexNIOeTbCra Ta OUYuETbCra Ta 3HOBy NOBepTaetbCRA B pRIMiueHn. IJRA TORO, Uo6 BVKOpNCTOBYATNI KOBNAK y CbOMy peXnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTcEMY fINbTpiB 3 AKTNbOBaHm BYrlllAM.

Ybara! Kkzo BnTjKka He 0bJaHaHa ByrInbHm
fipnbTpom, 3AmOBTe Ta BcTaHObitb Ioro nepeD
BVKOpNCTaHHM.

Ihctanlaic

BicntaHb HNKBoi BiDuaCTHH BNTJAKn Do nocydu Ha kXOHnI pNIi Mae 6ytn He MeHne 50cm, y Bnpanky eNEKTPuHnx PnT, ta 65cm, y Bnpanky ra3OBx Ta KOM6IHOBAHx PnT.

Heo6xioH npimmatn do ybarn Biictahi, kkuO Bka3yIObCB iHCTpykii 3 iHCTaIaIIra30BOi PInNT.

Ipeed noaTkoM MoTaKy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npuD6aHOro Bamn BInpo6y niXOuINIO Bu6paHOrO Micra Ioro MOHTaxy.
  3HimtB ByitbHn Bihtp/n kIoo BiH/BOH npCytHi (DINBNTcB taKo BiNobiHn po3di). PInbTp/n 3HOBy BCTaHOBIOIOBTcR JaKUo Bu XOHTe BHKOpNCTOBaTn KObnak B peKIMPeunpkyraii.
• PpeBipnI NIO6 BCEPeNHI KOBNaKa He 3aNIuaNoCpnpdMeTb, NOMIeHnx Tyn Ha Yac IHOrTOpancOpTyBaHHa (HapnKnAd, NaKetknB 3 UpyPamNIMCTB rapaHTii i T.n.) ,KJIO BOH e, BmIMt bix i 3BepeKeiTb.
  Kkto MoKJINBO，BID'6nHaIe i BIDcHybTe KxOHHi Me6JI，IIO 3NaXoJaTbcN PII KObNAKOi HABKpyrN 3OnH NOrO IHCTaJIi，IIN 3a63neueHH 6Bb Wl BInHO DOctyny Do CTJI/CTIH DE KObNA 6yDE npKpInnEHNI. KaTO CE HeMOxJINBO kOMORA peteJIbHIe 3axNCITb ME6JI iHui IpeDMTe Na HC aac MOHTBaHH. Bu6epiT pIBHy NOBepxHNO，HakPnIE II 3aXCHMM NOKPITTM I po3MICTb HA Hi KOBNAK i Detani dN KpInnEHN.
  Takox nepebirote 06b npa i3 30HOIO MOHTaxy KOBNaka (B 30HI, DOCTynHnI TAKOX NICLA MOHTaxy KOBNaka) 3hAXOINNACr MEpeXeBa pe3eTKa i OTbip IJNA DmMOxOy, kN BvBOInTB dMn Ha ByNIuO (JIuSe B pexnMI BiDBOy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi npobotn (HapnKnaD: BCTaHOBHeHH MepeXeBOI pe3etkn i/a60 BUKOHaHH OTbOpy IJRAIMMOI Tpy6N).

Lcien TIN BNTXKMae 6yTN BMOHTOBaHH y HABICHNeIeMeHt a6o IHsU CNTEmy niIDTpIMKn.

ФункюhybaHHa

Bntjka 6bndnha NaheJIO KOAmd 3 KOHTPOJEM WbIKoCTi BNTaYBaHNr Ta KOHTPOJEM Cbitna Dnra OCBITJIeHnB aRnIbHOI NOBepxHi.

Panaheb ynpabniinna

1. Knabiwa ON / OFF cbitno
2. Knabiwa ON/OFF TaMep: BnKJIIOUeHHI 3aTpIMKHO BnBpaHoi WBnIKOCTi (NOTyXHOCtI) BCMOKTyBAHnH: WbNdkictb (NOTyXHcICTb) BCMOKTyBAHn1 2: 20 XbUNIH WbNdkictb (NOTyXHcICTb) BCMOKTyBAHn2: 15 XbUNIH WbNdkictb (NOTyXHcICTb) BCMOKTyBAHn3: 10 XbUNIH IHTehCmBHa WBnDKictb (NOTyXHcICTb) BCMOKTyBAHnR: 5 XbUNIH
3. Knabiwa OFF / 3MeHsEHHa WbNdkocTi (notyKhocti) BCMOKTyBaHHa
4. Knabiwa ON / 36ijbweHHra WbHdkocTi (notyXhOcti) BCMOKTyBaHHa
5. Ha dincnnei BnBodntbca: a. Wbnkictb (notykhictb) BCMOKTyBaHHa: BKIOUHOtcb CBITIOJIOI L1 -L2 -L3 -L4 (nybcYTOB) B 3aJIeXHoCTi BiD o6paHOI WBNKoCTi (notyKHOCTI) BCMOKTyBaHHa.

Pnmitka: CbitnojioL4-iHTeHcNBHa WbNdkictb (notyXhictb) BCMOKTyBaHHa, yHKUioHy e npTgrom 5 XbNJIN, nicra Yoro BtRkKa nepexoDntb Ha cepeHNO WbNdkictb.

b. TaHMeP: PylbcyOuH CBITNOJIOB Bn6paHOI WBNKoCTi BkA3yE Ha Te, 10 TaHMeP aKTNBOBAHN.
c.3a6pydHHeHHxHIpOBOro φiNbTpa: cBITIOJIOuN L3 i L4 6JIIMaIObI noeProBO.
d.CirHaniai3a6pPyHHeHHyByrInbHoro pInbTpa: cBtIOIOJN L3 i L4 6IIMaHTb OHOuacHO.

CknadnHcunHanla3auii3abpydHeHHnHnΦinbtpib:

BVKoHaTN OcbnyOByBaHnI ΦiNbTpiB, NiCJIa YOrO HATNCHyTN Ha KnaBiWi 2 i yTpImyBaTn II NOKn He BIMKHyTbCBAITNOJIOuN.

Ppimitka: 3a3Bnau CnHnai3aui 3a6pydHeHH ByrIbHoro
phiIbtpa BiKIIIOHeHa i ii Heo6xioHO AKTNByBatn TiIbKn y BnnaKa BYKOpNCtAHN BNTAekn B pexmPipeuPKyIaii (3
BCTaHOBJEHM BYIbHM pifIbTpOM).
Дляцboro ВИКОнати HabtynHe:

BIMKHYTN BNTXKYY.
- YtpnmyBaTn HaTNCHTMm OJHOuacHo KnaBii3i4,doKn CbitIOIOuN L1 iL2 He noHytb Mngatn.

Дя Вдклоченя NOВТОПТИ ONepaцIIO，В CBOMY BUNaIky Пише Будeme MIRATN CBITNOJIO L1.

BnKOpncTObyIte IHTECNBHy 8uBnDkIcIb y BnPaNky OocBnBO BnCokoi KOHcHTpaJI kXoHNHX napiB. PekomeHdyeMO BKnIOHTN BnTJKKy 3a 5 XBNIN Do noTuATyROTaYBaHH iKi i 3aJIINITN NOrO BKnIOUeHM Ha npOTa31 15 XBNIN nICJI 3aIKHeHHraTOyBaHH iKi.

Dorna

Ybara！Peped 6ydb-RAKOIO onepaucio YnCTKN nOcbcnyrobyBaHH， Bi'EDnaTe BntjKky BiDeneKTpomepekix，BNTaryuOHN BnKy a6o BiKIOUaOuOnrOOBHm BmNKkaq KNTna.

UncTka

Bntjka Mae nctntncb tacto i k30bhi taik BcepeHHi (no KpaHni Mpi 3 Tako H jnepioDnHicTHO Jk i DOrJIa 3a pfIbtpamn dna 3atpmaHnHa Xnpib).Jnra YnCTKn BHKOPICTOByTe CneuaJIbHy cebETky, HAMOey HeITpaJIbHM pIDKIM MMIOUHM 3acobom.

He BnKOpNCObyTe 3acobu nO MAIOb a6pa3NBH MaTepiAII.

HE BUKOPNCTOBYNTE CINPT!

Ybara: He BHKOHAnHn npaBn YIeHnHa i 3aMHN φiNbTpBi M0Ke npVBecTn Do pN3NKy BHNKHeHn NOKexi. Tomy peKomeHdycMo DToPmByBatncb PnBeDeHnx IHCTpykciJ.

3HimaTeBcBA BcA BiIIOBdAaJIbHiCTb B 3B'3Ky 3 MOXJIINBIMU yIKoJKeHHaMn DInrHa i NoKeKaMn, IIO BnHKnBhAcNiOk HeBiPHoro peMOHT a60 He BnKOHaHH BnZeOpNCaHnx nonepedKeHb.

ΦiJbTp 3aTpIMKn XnpiB

Man. 10-20

3atpmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHb nIac npiroTyBaHH iKi.

IOBHHEN YHCTNTNCb OINH pa3 Ha MICAb HE CNIbHOIOHMMMIMHOUMMIM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NOcyDMmHi MaunHi npn H3bKi TEMNepaTypi i 3 KOPOTKMI cIKJLOM.

IpiMNTI B NOcYOMHIM MaunHi MeTaNBeN IpIbTp 3aTpMKN Jxpy MOKe BTPaTnT KOJIp, aNe Ioro XapAKTePrcNTKIN 3 φIbTpRuBaHHJ XODHm YHOM He 3MiHrTaC8.

ДяЗHЯТТФиIbTpу 3aTpIMKmЖИpyNotIgHITbHa ce6e npyHHHy pyKv BiDHeNHeHnФiIbTpY.

Byrilbni pifnbtp (tiIbkn B pexnmi peepknylauii)

Man. 19

B6npae HenpneMHI 3anax Kyxhi.

IpeBipka ByrIlbHoro fIpIbTy Ha hAcnueHnna IpoBoaITbcra
nicra BIIbM MeHd BoTOrO nepIOy BIKOPNCtAnBa
3aJeXHOCTi BiTnky KxHy i peryIyrpHOCTO oucIeKn fIpIbTy
Kjipiv. Y6bIb-koMy BnAadKy Heo6xIDHO 3aMIHTn nATPOH
MAKcNMMY KOKHi QOTPi MciUci

HE nijlae MHTHQ noHOBHeHHO.

3HnTn fIbTp n 3aTpMkn KnpiB.

PnKlaTn ByIbHn FInbTp Do KOxHOrO 60ky Ta 3a#kCyBaTH NOro DO BNTAAKK.

BctahOBHTN XnpoBI φijbtpn.

3amiHa JAmn

Man. 21

BidKnIOUHTn npnnaI bd eNekTpOmepexi.

Ybara! Iepi HIX TopkATn lamnn Heo6xIDHO BneBHHTcra 0O BOH NOJONI.

1. BnIMITb 3axnchn enemt 3a donomoroH HeBeNkoi BnKpyTKn a6o nOj6HOro IHcTpyMeHTy.
2. 3amihitb neperopiny lamny.

BukopncToByeIe IyIbO IInIe raIoreHHi IaMnHa 12V-20W MaKc-G4, He DoTOpKyUChc b Do Hx pyKaMn.

1. 3akpiTe piaoH (KpInJeHHa 3acyBkoHO).

Kkio cnctema niccbitkn He npaoc, nepebiTe Bipny yctahOBky lamn B rH3da, neped TmK 3BeptaTcra Do ceHTpy TexhiHoiD DonOMOrn.

Aiiill oLlalw yuJy Jg kly

aill

Jaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

（）

Jaii w jill.

.

aiaiaiaie

Jgssll Jannni

galllll jllll llll 111111111

a jiall clogal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

.0x100000000000000000000000000000

jssall slll all

20-10

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

:Jaeunil

a

bi jgi

a/100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

y

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

a 1

i 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1

i j 1

aal

Kai: a iio ooi o jol oii jol oii w

. Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

i 1

aall aill gde alalalall yll lll no ayllg