ELITE 26 - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	ELICA
Malli	ELITE 26
Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin (poistoilma- tai kiertoilmaversio)
Sähkönsyöttö	220-240 V / 50 Hz (tyyppikilven mukaan)
Tehonkulutus	Ei mainittu ohjeessa
Imutehojen määrä	3 nopeutta + tehostus (maks. 5 min)
Valaistus	Halogeenilamput 12 V - 20 W max - G4 (soveltuu avoimeen järjestelmään)
Automaattinen sammutusajastin	Kyllä: 20 min (nopeus 1), 15 min (nopeus 2), 10 min (nopeus 3), 5 min (tehostus)
Rasvasuodatin	Metallinen, pestävissä astianpesukoneessa tai käsin (kerran kuukaudessa)
Aktiivihiilisuodatin (kiertoilma)	Vaihdettava noin 4 kuukauden välein (ei pestävä, ei uudelleenaktivoitava)
Suodattimen kyllästymisen ilmaisin	Kyllä: LED rasvasuodattimelle ja hiilisuodattimelle (aktivoitavissa kiertoilmaversiossa)
Pienin turvaetäisyys (sähkö)	50 cm liesituulettimen ja keittoastioiden välillä
Pienin turvaetäisyys (kaasu/sekoitus)	65 cm (tai enemmän keittolaitteen ohjeiden mukaan)
Poistoilmaversio	Vaatii poistokanavan (ei sisälly) jonka halkaisija on sama kuin liitäntälaipan
Kiertoilmaversio	Vaatii aktiivihiilisuodattimen (tilattava ja asennettava ennen käyttöönottoa)
Suositeltu huolto	Sisä- ja ulkopinnan puhdistus vähintään kerran kuukaudessa neutraalilla nestemäisellä pesuaineella (ei alkoholia)
Irrota pistoke ennen huoltoa	Pakollinen: irrota pistoke tai katkaise pääkytkin
Käyttö avotulen kanssa	Kielletty: tulipalovaara
Rasvakeittäminen	Valvottava öljyn ylikuumenemisen välttämiseksi
Varaosat saatavilla	Halogeenilamput G4 12V 20W, rasvasuodattimet, hiilisuodattimet
Takuu	Ei mainittu ohjeessa

Usein kysytyt kysymykset - ELITE 26 ELICA

Mikä on pienin turvaetäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Sähköliesille pienin etäisyys on 50 cm. Kaasu- tai sekaliesille se on 65 cm (tai enemmän, jos liesivalmistaja niin ilmoittaa).

Miten puhdistan rasvasuodattimen?

Metallinen rasvasuodatin voidaan puhdistaa kerran kuukaudessa käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja lyhyellä ohjelmalla. Astianpesukone voi haalistaa suodatinta, mutta se ei vaikuta toimintaan.

Kuinka usein hiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava noin 4 kuukauden välein käytön ja rasvasuodattimen puhdistustiheyden mukaan. Sitä ei voi puhdistaa eikä uudelleenaktivoida.

Miten aktivoin hiilisuodattimen kyllästymisilmaisimen?

Ilmaisin on normaalisti pois päältä. Aktivoidaksesi sen, pidä liesituuletin sammutettuna painettuna samanaikaisesti painikkeita 3 ja 4, kunnes LEDit L1 ja L2 vilkahtavat lyhyesti. Poistaaksesi toista, kunnes vain LED L1 vilkkuu.

Mitä teen, jos liesituulettimen valot eivät toimi?

Tarkista ensin, että lamput on asetettu oikein paikoilleen. Jos ne eivät edelleenkään toimi, vaihda ne halogeenilamppuihin 12V - 20W max - G4 (soveltuu avoimeen valaistusjärjestelmään). Irrota pistoke ennen toimenpiteitä.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman rasvasuodatinta?

Ei, liesituuletinta ei saa käyttää ilman, että suodatinkehikko on asennettu oikein. Tämä aiheuttaa tulipalovaaran ja voi vahingoittaa moottoria.

Miten nollaan kyllästymisilmaisimen huollon jälkeen?

Kun olet puhdistanut tai vaihtanut suodattimet, paina painiketta 2 (ON/OFF Timer), kunnes kyllästymis-LEDit sammuvat.

Voiko liesituuletinta käyttää kiertoilmaversiossa?

Kyllä, jos liesituuletin on varustettu aktiivihiilisuodattimella. Ilma rasvaehtoistetaan ja hajuttomaksi ennen kuin se palautetaan huoneeseen. Jos hiilisuodatinta ei ole toimitettu, se on ostettava ja asennettava ennen käyttöä.

Millainen virtajohto tulee käyttää vaihdettaessa?

Virtajohto on erikoisjohto. Jos se vahingoittuu, ota yhteyttä tekniseen tukeen uuden johdon saamiseksi. Älä käytä tavallista johtoa.

Miksi liesituuletin sammuu automaattisesti muutaman minuutin kuluttua tehostustilassa?

Tehostusnopeus toimii noin 5 minuuttia, minkä jälkeen liesituuletin palaa automaattisesti keskinopeudelle estääkseen ylikuumenemisen ja vähentääkseen virrankulutusta.

KÄYTTÖOHJE ELITE 26 ELICA

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajattämestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäytöön.

! On tarkeaa sailyttaa ohjekirja tulevaarvatte varten. Mikali laite mydydann tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttaja muuttaa, on varmistettava etta kayttoohe ja auu den kayttajan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälvat tärkeä tietaa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sahkölitantöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkin.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistā laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on tāysin valmis.

Irrota laite sahköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston paakytkimesta.

Käytä asennus- ja huoltoössä suojakäsinietä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden käytöän (mukaan lukien lapsel), joiden fysiset, sensoriset tai henkitset ominaisuudet oval heikentyneet eika sellaisten henkiloiden käytöän, joilta puuttuu laitteen käyttokokemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisuudesta vastuullinen henkilo anna heille ohjausta tai ojheita laiteen käytösta.

Ala annalastenleikkia laitteella.

Ala koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe i ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Jos liesituuletinta kaytetaan samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistolmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessa.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut oljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisia ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUKKAUDESSA, noudata kutenkin tämän käytöohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhistustakoskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alā kaytā tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siṭa

voi aiheutua sahkoiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kaytiohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tama laite on valmistetu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti kayttaja voi ehkaista mahdolliset ympraristolle ja ihmisten terveydelle haillisset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojaista lorytyva merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasitella talousjatteen ja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteenee. Laite on havitettavapaikallisten jaitteenkasiltelysaaannosten mukaisesti. Jos tarvitsetlisatietoja laitteen kasitellysta, palautuksesta ja kierratykesesta, ota yhteys paikallisen viranomaineen, jatehuoltoon tai likkeeseen jostu toute on ostetu.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu kaytettavaksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrattan.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa pulken on taivuttava hieman ylospain (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helppomin ulos.

Liītā liṣituulettin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntalipassa).

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia (max taivutus: 90°)
Aa tee suuria muutoksia putkiston alueella.
! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaää putkea.
! Putkimateriaaalin on olta normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetaan tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivhili lisasuodatinjarjestelma.

Huomio! Jos tulettimessa ei ole hiilisuodinta, se on tilattava ja asennettava ennen tulettimen kayttoa.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisyys on oltava vahintaan 50cm sahkoliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekalisien osalta.

Jos kausalieden käytöhjeissa vaaditaan suurempi etaisyys, on se otettava huomion.

Sahkölitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikkasa, etta sihen paasee käsiki myos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei sellaisessa paikkasa etta sihen paasee käsiki myos asennuksen jälkeen, kätyä normien mukaisa kaksinapaista katkaisija, jolla varmiisteta an titta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijannite kategoria on III, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkojohto; jos johto rikkoutuu, pyddu uusi johto tekniseltu tuela.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuin paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myos niita koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytä Suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettinen sisallä e ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisaltävi kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sailytä ne.
• Jos mahdollista, irrota ja sirrā tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympārīlla olevat huonekalut, jotta paaset helppommin kāsiki katloon/seinaän, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksssua jooaju huonekalut ja mutt asennusalueella olevat kohtee mahdollsimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla, Jonka paäille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteel.
  Tarkista lisaksi,etta tuulettimen asennusalueen lahella (siten etta sihen paasee kasiki myos kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistaa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan lmukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyot (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tāmān typpinen liesituuletin tulee upottaaseinäkaappin tai muuhun tukeen.

Toiminta

Liesituuletin on varustetu ohjauspaneeillla, josta voidaan saataa imun nopeuksia ja kytkea valo, joka valaisee keittotasa.

Ohjaustaulu

1. Valon ON/OFF nappain
2. Ajastimen ON/OFF nappain: valitun imunopeuden (tehon) sammutus viveella: Imunopeus (teho)1: 20 minuuttia Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia Imunopeus (teho)3: 10 minuuttia Intensiivinen imunopeus (teho): 5 minuuttia
3. Imunopeuden (tehon) laskun OFF nappain
4. Imunopeuden (tehon) noston ON nappain
5. Näytö, ilmoittaa:

a. Imunopeus (teho): ledt L1 - L2 - L3 - L4 (vikkuva) sytyvat valitun imunopeuden (tehon) mukaisesti. Huomio: led L4 - intensivinen imunopeus (teho) toimii noin 5 minuuttia, minka jälkeen liesituuletin siirty

b. Ajastin: valitun imunopeuden led vilkkuu merkiki siita, etta ajastin on aktivoitu.

c. Rasvasuodattimen vaihtotarpeen halytys: ledit L3 ja L4vikkuvat vuorotellen nopeasti.
d. Aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen halytys: ledit L3 ja L4 vilkkuvat vuorotellen nopeasti.

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen asetus alkutilaan: huolla suodattimet ja paina sen jälkeen nappäintä 2 kunnes lelit sommuvat.

Huomio: Aktivihilisusuodattimen vahtotarpeen halytys on yleensä pois paälä ja se kännistetään vain, jos liesituuleinta käytetän suodatinversiona (hilisusudatin on asennetu).

Toimi tassapatauksessa seuraavalla tavalla:

• sommuta liesituuletin

• paina yhtaaikaisesti nappaimia 3 ja 4 kunnes ledit L1 ja L2 vilkuvat vahan aikaa.

Toiminto sammutetaan toistamalla toimenpiteet, vain led L1 vilkkuu vahan aikaa.

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Huolto

Huomio! Iroira laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistokeverkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekasisa-ettta ulkopuolelta (vahintaan yhta usein kuin rasvasuodattimien huoI). Kaytupauhdistukseen neutraalissa nestemaisessesa pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINTEIAT!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suosittelavaa noudatta märäyksia.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yylambdainituken normien noudattamattajattamisesta aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuva. 10-20

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyella pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatestheoon millaan tavalla.

Rasvasudatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 19

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hillisuodattimen kyllastys tapahtu pidemman kayton jalkeen riippuen keittiottypista ja rasvasuodattimen puhdistustiheydesta. Joka tapauksssauodatin on vahiddettava vahintaan nenljan kukauden valein.

Sita El voi pesta eikä kayttä udestaan

Irrota rasvasuodatin.

Laita molemmille puolille hillisuodatin ja kiinnita settuletttimeen.

Laita rasvasuodatin takaisin paikalleen.

Lamppujen vaihto

Kuva 21

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

1. Irrota suojus nostamalla sita pienen pienellaruuvimeisselillai tai vastaavalla tyokalulla.

2. Vaihda vioittunut lamppu.
   Käytä ainoastaan max 12V -20W - G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitta kasin.

3. Sulje kansi (iskukiinnitys).
   Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennetu oikein
   paikoilteen ennen kuin otat yhteyttä teknieneen tukeen.

Toidu praedimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Asetage uks soeffilter kummalegi kuljele ja kinnitage ohupuhasti kulge.

Pirnide vahetamine

Joonis 21

Vötke aparaat vooluvörgust valja.

Montaja bglamadan once: