ELITE 26 - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	ELICA
Model	ELITE 26
Typ produktu	Odsávač pár (verzia s vonkajším odvodom alebo recirkuláciou)
Elektrické napájanie	220-240 V / 50 Hz (podľa štítku)
Príkon	Nešpecifikovaný v návode
Počet rýchlostí odsávania	3 rýchlosti + intenzívna (max 5 min)
Osvetlenie	Halogénové žiarovky 12 V - 20 W max - G4 (vhodné pre otvorený systém)
Časovač automatického vypnutia	Áno: 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3), 5 min (intenzívna)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu alebo ručne (raz za mesiac)
Filter s aktívnym uhlím (recirkulácia)	Vymieňať približne každé 4 mesiace (neudržiavateľný, neregenerovateľný)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno: LED pre tukový filter a filter s aktívnym uhlím (aktivácia možná v recirkulačnej verzii)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (elektrické)	50 cm medzi digestorom a nádobami
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (plyn/kombinované)	65 cm (alebo viac podľa pokynov varného zariadenia)
Verzia s vonkajším odvodom	Vyžaduje odvodné potrubie (nie je súčasťou) s priemerom rovným prírube
Recirkulačná verzia	Vyžaduje filter s aktívnym uhlím (objednať a namontovať pred uvedením do prevádzky)
Odporúčaná údržba	Čistenie vnútra/vonkajška aspoň raz za mesiac neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom (bez alkoholu)
Odpojenie pred údržbou	Povinné: vytiahnuť zástrčku alebo vypnúť hlavný vypínač
Používanie s otvoreným ohňom	Zakázané: riziko požiaru
Vyprážanie jedál	Pod dohľadom, aby nedošlo k prehriatiu oleja
Dostupné náhradné diely	Halogénové žiarovky G4 12V 20W, tukové filtre, filtre s aktívnym uhlím
Záruka	Neuvedené v návode

Často kladené otázky - ELITE 26 ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Pre elektrické sporáky je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynové alebo kombinované sporáky je to 65 cm (alebo viac, ak je to uvedené výrobcom sporáka).

Ako vyčistiť tukový filter?

Kovový tukový filter je možné čistiť raz za mesiac ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Umývačka riadu môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho výkon.

Ako často treba meniť filter s aktívnym uhlím?

Filter s aktívnym uhlím je potrebné vymieňať približne každé 4 mesiace, v závislosti od používania a pravidelnosti čistenia tukového filtra. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako aktivovať indikátor nasýtenia filtra s aktívnym uhlím?

Indikátor je normálne deaktivovaný. Na aktiváciu pri vypnutom digestore súčasne podržte tlačidlá 3 a 4, kým krátko nebliknú LED L1 a L2. Na deaktiváciu zopakujte operáciu, kým nebliká iba LED L1.

Čo robiť, ak osvetlenie digestora nefunguje?

Najprv skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené. Ak stále nefungujú, vymeňte ich za halogénové žiarovky 12V - 20W max - G4 (vhodné pre otvorený systém osvetlenia). Pred manipuláciou odpojte spotrebič.

Môžem používať digestor bez tukového filtra?

Nie, je zakázané používať digestor bez správne namontovaného filtra. Hrozí riziko požiaru a poškodenia motora.

Ako vynulovať indikátor nasýtenia po údržbe?

Po vyčistení alebo výmene filtrov stlačte tlačidlo 2 (ON/OFF Timer), kým LED indikátory nasýtenia nezhasnú.

Môže sa digestor používať v recirkulačnej verzii?

Áno, ak je digestor vybavený filtrom s aktívnym uhlím. Vzduch je odtučnený a zbavený pachov predtým, ako je vrátený späť do miestnosti. Ak filter nie je súčasťou dodávky, musí sa zakúpiť a namontovať pred použitím.

Aký typ napájacieho kábla použiť pri výmene?

Napájací kábel je špeciálny. V prípade poškodenia kontaktujte technickú podporu pre nový kábel. Nepoužívajte štandardný kábel.

Prečo sa digestor automaticky vypne po niekoľkých minútach v intenzívnom režime?

Intenzívna rýchlosť funguje približne 5 minút, potom sa digestor automaticky prepne na strednú rýchlosť, aby sa predišlo prehriatiu a znížila spotreba.

NÁVOD NA OBSLUHU ELITE 26 ELICA

Prisne dorziavajte poudyevednoy v tomto nadvode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odavača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predpisov. Odašač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

! Je dōlezité uchovat si tutó príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni ā stahovani zaistite, aby zostala spolčne s odsávačom pár.
! Pozorne si prețitajne námod: obsahuje doležite informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemehte elektricku ci mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.

Poznamka: detaily označene symbolism ("") su volitešné doplnky, dodavané iba pre niedroktore modely alebo súciastky, ktoré je nutné dokupit.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapajite spoTrebiče na elektrickou siet,Pokial nebola uplne dokončena jeho instálacia.

Skör ak o sa začne akákolvek Činost Čistenia alebo udžrby, odpojit odsávač pary od elektrickej siete odpojenim zăstréky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Pri všetkych instalačnych a udžbráskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Nepoužívat NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určene.

V pripeade, ze sa kuchynsky odsavac pouziva sucasne s inymi zariadeniami, ktore su v styku s plynom alebo inymi horflavinami, miestnost musi byt zariadena vchodnou ventilaciou.

Odsavaci vzduch nesmie byt odvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujuce plyny alebo iné horfavy.

Odsavač je potrebné Často Čistīt' ako zvnútra tak aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC). V každom tripade je nutné doržiavat vsetko, Če je uvedene v návode na obsluhu.

Nedodrziavanie noriem cistenia odsavača a vymeny a cistenia filtrov sa mozu stat pričinou požiaru.

Symbol vyrobu alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornju, ze symto vyrokom sa nesmie zaobchodza' akos domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prisluasnme sta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podfa miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciom zoabchodzani, znovuziskani a recyklacii toto vyrobu, kontaktujte prisluasnmeistne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobak bol zakupeny.

Použivanie

Digestor je mayne pouit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculacnym filtrm pre cistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodováť s priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sucastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádat' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

! Použivajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s Čo rajmensím počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahove potrubie s Čo najhladśím vnútorným povrchom.
! Material pouzity pre od'tahove potrubie musi zodpovedat platnym normam.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočný systém filtrovania na záklate aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat' doplñujuci filtračny systém na základe aktivneho uhlia.

Pozor! Ak odsávac pary ne je vybaveny uhoñnym filtrom, ten musi byt' objednaný a namontovany este pred použitim.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnizsou Častou digestora nesmie byt mensia než 50cm v pripadé elektrickych sporakov, 65cm v pripadé plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporakov.

Siete napatie musi zodpovedaf napatiu uvedenemu na stitku s characteristikami umiesthenom vo vnutri odsavaca. Pokiaj je odsavac vybaveny pripojkou/vidlicou, stacli ju zapojit do zasuvky zodpovedajucejactualnym normam, ktora sa nachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montazi. Pokiaj odsavac nie je vybaveny pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montaze, je nutne pouzit dvojpovly vypinae zodpovedajuci normam, ktory zaruci uplne odpojenie odiete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

Upozomenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovany.Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripade poskodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skonrolujte, Či ma zakupeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodlate použivať odsávať vo filtránej verzii.
• Skontrolujte, Či sa vo vnutri odávača nenachádza (z prepravnych dovodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.
  Pokial je to mozné, odpojte a odstrante nabytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktory/u ma byt' odsávac nainstalovany. Dalej je potrebné v rámci moznosti co majlepsie ochrnut nabytok a vsetky sučasti potobrene pre instalaciu. Zvofte si rovn'y povrch a Pokryte ho ochrannou foliou, na ktoru ulozite odsávac a sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, Č je v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a Č bude moźné previest priopojenie zariadenia na odvädzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziú).
• Prevedte vsetky potrebne stavebné prace (napr.: instalaciu zasuvky elektrickho rozvodu a/alebo realizáciu olvoru pre priedchod dymovej rurky).

Tento typ digestore musí byt vstavany do závesnej skinky alebo do inj podpory.

Cinnost'

Odsavač pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsavacej rychlosti a s kontrolou zapinia svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Konrolny panel

1. Tlacidlo ON/OFF svetla
2. Tlačidlo ON/OFF Casováča: oneselfkorené vypnuttie

b.Casovač: kontrolka LED zvolenej rychlosti bliká na oznámienie, ze ccasovač je aktívy.

c.Nasytenie protitukového filtra: kontrlky LED L3 a

L4 blikaju striedavo v krátych Časovych intervaloch.

d.Nasytenia filtra s aktivnym uhlim: kontrlky LED

L3 a L4 blikaju sučasne v krátych Časovych intervaloch.

Pre deaktivovanie, zopakovat operaciu, iba kontrlka LED L1 bude krátko blikat'.

V pripeade nazhramazdenia vaacsieho mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost. Odporuceame zapnut odsavanie 5 minut pred zaatim varena a nechat ho v chode este priblne dalsich 15 minut po ukoneni varena.

Udrzba

Odsávač pary sa pravidene Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ak sa vykonáva udžbra filtrov tuku).

Pri cistené treba pouzit latku navlhencu denaturovanym liehom alebo neutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrzanie noriem na cistenie zarialenia a ymenu filtrov predstavuje riziko poziaru. Odporuca sa preto dodrziavat uvedene pouny.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za pripadne skody na motore, poziare vyvolane nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uvedenych upozerneni.

Protitukovy filter

Obr. 10-20

Musí byt Čistény jedenkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správnene nasadenie Žiaroviek do sedla.