ELITE 26 - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	ELICA
Modell	ELITE 26
Produkttyp	Köksfläkt (version med utsug eller recirkulation)
Strömförsörjning	220-240 V / 50 Hz (enligt märkskylt)
Effektförbrukning	Ej specificerad i manualen
Antal sugsteg	3 hastigheter + intensiv (max 5 min)
Belysning	Halogenlampor 12 V - 20 W max - G4 (anpassad för öppet system)
Automatisk avstängningstimer	Ja: 20 min (hastighet 1), 15 min (hastighet 2), 10 min (hastighet 3), 5 min (intensiv)
Fettfilter	Metall, diskbar i diskmaskin eller för hand (en gång i månaden)
Aktivt kolfilter (recirkulation)	Byt ut cirka var 4:e månad (ej tvättbart, kan ej regenereras)
Filtermättnadsindikator	Ja: LED för fettfilter och kolfilter (kan aktiveras i recirkulationsversion)
Minsta säkerhetsavstånd (elektrisk)	50 cm mellan fläkten och kärlen
Minsta säkerhetsavstånd (gas/blandad)	65 cm (eller mer enligt spisens instruktioner)
Utsugsversion	Kräver en avluftskanal (ingår ej) med samma diameter som anslutningsflänsen
Recirkulationsversion	Kräver aktivt kolfilter (beställs och monteras före användning)
Rekommenderat underhåll	Rengöring invändigt/utvändigt minst en gång i månaden med neutralt flytande rengöringsmedel (ingen alkohol)
Koppla ur före underhåll	Obligatoriskt: dra ur kontakten eller stäng av huvudströmbrytaren
Användning med öppen låga	Förbjuden: brandrisk
Fritering av livsmedel	Under uppsikt för att undvika överhettning av oljan
Reservdelar tillgängliga	Halogenlampor G4 12V 20W, fettfilter, kolfilter
Garanti	Ej nämnt i manualen

Vanliga frågor - ELITE 26 ELICA

Vilket är minimiavståndet mellan fläkten och spishällen?

För elektriska spisar är minimiavståndet 50 cm. För gas- eller blandspisar är det 65 cm (eller mer om spistillverkaren anger det).

Hur rengör man fettfiltret?

Det metalliska fettfiltret kan rengöras en gång i månaden för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och snabbt program. Diskmaskinen kan bleka filtret men påverkar inte dess prestanda.

Hur ofta måste kolfiltret bytas?

Det aktiva kolfiltret måste bytas ut cirka var 4:e månad, beroende på användning och hur ofta fettfiltret rengörs. Det kan inte tvättas eller regenereras.

Hur aktiverar man mättnadsindikatorn för kolfiltret?

Indikatorn är normalt avaktiverad. För att aktivera den, med fläkten avstängd, håll samtidigt ner knapparna 3 och 4 tills LED L1 och L2 blinkar kort. För att avaktivera, upprepa proceduren tills endast LED L1 blinkar.

Vad gör man om fläktens belysning inte fungerar?

Kontrollera först att lamporna sitter korrekt i sina hållare. Om de fortfarande inte fungerar, byt ut dem mot halogenlampor 12V - 20W max - G4 (anpassade för öppet belysningssystem). Koppla ur apparaten innan du hanterar lamporna.

Kan jag använda fläkten utan fettfilter?

Nej, det är förbjudet att använda fläkten utan att gallret (filtret) är korrekt monterat. Det innebär brandrisk och kan skada motorn.

Hur återställer man mättnadsindikatorn efter underhåll?

Efter att ha rengjort eller bytt filter, tryck på knappen 2 (ON/OFF Timer) tills mättnads-LED släcks.

Kan fläkten användas i recirkulationsversion?

Ja, om fläkten är utrustad med ett aktivt kolfilter. Luften avfettas och avodöriseras innan den återförs till rummet. Om kolfiltret inte medföljer måste det köpas och monteras före användning.

Vilken typ av strömkabel ska användas vid byte?

Strömkabeln är speciell. Om den skadas, kontakta teknisk support för att få en ny kabel. Använd inte en standardkabel.

Varför stannar fläkten automatiskt efter några minuter i intensivläge?

Intensivhastigheten fungerar i cirka 5 minuter, sedan återgår fläkten automatiskt till mellanhastigheten för att undvika överhettning och minska förbrukningen.

BRUKSANVISNING ELITE 26 ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funktnsfel, skador erler bränder som uppstar pa apparaten pa ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

! Det a r viktigt att sparaenna instruktionsbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultioner. I handelse av forsaljning, overlatelse erler flytt skall instruktionsboken alltid folja med Produkten.
! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniska andringar på produiten eller avledningskanalerna.

OBS: Delar som ar markta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icedeverade delar som skall inforskaffas separat.

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt sluftförd.

Gör alltid fläkten strömlös innan nāgon typ av unterhällsarbete aller rengöring inleds genom att dra ur kontakten ell er slavostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhall.

Apparaten far inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseformäga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sātillvida inte användet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheden.

Barn fär inte lamnas utan uppsikt for att Förhindra att de leker med apparaten.

Flakten fãr alridg anvandas utan att gallret ar korrekt monterat!

Flakten fär ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksflakten anvands tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bransle.

Ublåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matas med gas eller andra typar av bransle.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Oppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkoking skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

Vid använding tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgangliga delar hettas upp avsevärt.

Vad betraffar de tekniska och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Rengör flakten ofta, savál utvändigt som invändigt, (MINST

EN GÁNG I MÁNADEN, och respektera under alla handelsammliga underhällsinstruktioner ienna manual).

Bristande rengöring av flakten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medfor brandfara.

Använd eller lamna aldrig flåkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem.
eller brander som orsakats av att instruktionerna ienna
manual inte afterlevts.

Denna produit ar märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC betraffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om Produkten inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushällsvall. Den skali stätlet lamnas in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronik uzrustning. Produktus mäste kasseras enlig lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken dar Produkten inhandlades.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Matoset led ut ur lokalen med hjalp av ett avledningsr som ar fixerat pa anslutningsflansen.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Röret skull, även nar det ár horisontellt draget, alltid luta latt (cirka 10^ ) uppát, sö att luften latt kan ledas ut ur lokalen. I det fall flåkten ár forsedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i väggen med vilka flåkten skall anslutas bör ha sama diameter som luftutslappet (anslutningsflänsen).

! Använd ett sā kort rör som möjligt.
! Röret skall vara söakt som möjligt (högsta tillatna vindel på bojarna 90^ ).
! Undvik stora skillnader i roretsvärsnittsarea.
! Anvand ror vars insida ar sa slat som mojllgt.
Roret skall vara tillverkat av i lag godkanda material.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias frän odörer innan den leds ut i likalen igen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Varning! Om fläkten inte ár utrustad med ett kolfilter, skall attsand beställas och monteras innan fläkten kan sattas i bruk.

Installation

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis erler kombinerad gashall.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspanningen skull motsvara spansingen som anges pa markplaten som sitter inne i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som ar lattillgangligt avenfter installationen och som uppyller galliande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till naret), ell er om uttaget ar placerat pa en svaratkomlig plats skall en godkand tvapolig strombrytare installeras som garanter an fullkomlig frankoppling fran naret i samband med overspanningsklass III, i enlight med installationsbestammelseerna.

Varning! kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Flåkten är forsedd med en speciell elkabel, kontakta)därfor vart teknska servicekontor i det kabeln skadats.

Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lämpiga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolffiltret/n om sabana ar medlevererade (se awhile den harfor gallande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om flakten skull anvandas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i flåkten (av transportskål), avlagsna eventuellt och spar.
• Om det ar möjt skall möbler under och intill fläktens installationsområde kopplas ur och avlågsnas i sylfet att öka atkomljehten till taket/väggen行业发展 fläkten skall installeras. I annat fall skall möbler och delar i området intill installationsplatsen sä langt det ar möjt skyddas. Valj en plan yta och tack den med att skyddande overdrag行业发展 och medlevererade delar laggss upp.
• Kontrolera också att ett elektriskt uttag finns i narheten av flaktens installationsplats (på tillganglig plats ønen nar flakten ør monterad) och at det går att ansluta flakten till en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).
• Utför alla nödvändiga väggarbeten (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning für avledningsrorets passage).

Denna typ av fläkt skall vara infäldd iett koksskap aller annan typ av stödstruktur.

Funktion

Fläkten ar utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och en strombrytare for spishallens belysning.

Kontrollpanel

1. ON/OFF-tangent belysning
2. ON/OFF-tangent Timer:enna senarelagger avstangningen av den valda hastigheten (effekten):

Utsugningshastighet (effekt) 1:20 minuter

Utsugningshastighet (effekt) 2:15 minuter

Utsugningshastighet (effect) 3: 10 minuter

Intensiv utsugningshastighet (effekt): 5 minuter

1. OFF-tangent / sänker utsugningshastigheten (effekten)
2. ON-tangent/ höjer utsugningshastigheten (effekten)
3. Display, visualiser:

a. Utsugningshastighet (effekt): lysioderna L1 - L2

• L3 - L4 (blinkande) tänds beroende på den valda utsugningshastigheten (effekten).

OBS: lysioden L4 - den intensiva utsugningshestigheten (effekten) fungerar under 5 minuter varefter flakten staller om till mellanhastigheten.

b. Timer: lysdioden for den valda hastigheten blinkar vilket indikerar att Timern ar aktiverad.
c. Fettfiltrets mattnad: lysioderna L3 och L4 blinkar vaxelvis med tat frekvens.
d. Det aktiva kolftilretsmattnad lysioderna L3 och L4 blinkar samtidigt med taf frekvens.

Återställning av signalen für滤rens mattnad:

utfor underhallet av filtren och tryck direfter ner tangenten 2 tills lysdioderna slocknar.

OBS: Signalen for det aktiva konflikers mattnad ar vanligtvis avaktiverad och skall aktiveras endast i det fall flakten anvands som filterversion (med installerat kolfilter).

Gör idetta syfte pa foljande satt:

• stäng av flakten
• hall tangenterna 3 och 4 nedtryckta samtidigt tills lysdioderna L1 och L2 blinkar under en kort tid.

For att avaktivera signalen upprepas forfarandet, endast lysdioden L1 blinkar under en kort tid.

Använd en högre hastiget om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minutes innan matlagningen inleds och lata den fungera i cirka 15 minutes after avsutad matlagning.

Underhäll

Varning! Gor alltid fläkten stromlös innan nágon typ av underhällarsbete eller rengöring inleds genom att sla ifràn bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Flakten skull rengöras ofta, sāvāl invändigt som utvändigt (atminstone medamma underhállsintervall som För fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ)därfor ovanstäende instructutioner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, elsvador beroende på ett bristande underhall aller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtrekan medfora brandrisk. Folj dafür ovanstænde instruktioner noga.

Fettfilter

Fig. 10-20

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i manaden, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vi tvatt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfargas utan att detta på nagot satt paverkar filtres uppsugningsformåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjader.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 19

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppst i samband med matlageningen.

Kofiltret mattas after en mer aller mindre lang tidsperiod beroende pa i vilken utrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fetffiltren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kofilfilterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengoras alleranvandas.

Avlagsna fettfiltret.

Applicera det laterala kolftilret och haka fast det på fläkten.

Satt tillbaka fetftfiltret.

Byte av Lampor

Fig. 21

Koppla ur apparaten fran elnatet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidror dem.

1. Ta bort skyddet med hjalp av en liters platt skruvmejsel erler liknande verktyg.
2. Ersatt den skadade lampan.

Anvand endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidrora lamporna.

1. Stang plafondenigen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 19