VEIL TIBETAN - Range hood FABER - Free user manual and instructions

USER MANUAL VEIL TIBETAN FABER

Technical line drawing of a mechanical assembly with a cylindrical component mounted on a base plate (no text or symbols)

Libretto di Istruzioni Instructions Manual Bedienungsanleitung Manuel d'Instructions Manual de instrucciones Instrukcja Obsługi Руководство по эксплуатации Εγχειρίδιο οδηγιών Käyttöohje

Brugsvejledning Bruksanvisning Priročnik za uporabo Príručka na obsluhu Uputstva za Korištenje Uživatelská Pøíruèka Инструкции Ръководство دليل التركيب

INDICE

IT

SAFETY INFORMATION......14

CHARACTERISTICS 17

INSTALLATION....18

USE 21

CARE AND CLEANING 22

INHALTSVERZEICHNIS

DE

CARACTERISTIQUES....35

INSTALLATION....36

UTILISATION 39

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 40

INDICE

ES

Diagram illustrating a mechanical setup with labeled components and dimensions, including a hand pressing a component and a magnified view of the device's internal structure.

Line drawing of a hand using a tool to measure a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

CONNESSIONE ELETTRICA

Diagram showing a mechanical component with a green arrow indicating motion, no text or symbols present

T1 T2 T3 L

Quadro comandi

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating components and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic device with green arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Illuminazione

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

⚠ The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
  • Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

⚠ WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.

- Use only screws and small parts in support of the hood.

⚠ WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).

- Do not flambè under the range hood; risk of fire.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

⚠️ Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

- Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.

- There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

- The symbol 📋 on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Dimensions

898 203.5 573 600 R102 Ø150 99

MIN.305 - MAX.590 284 202 305 503 55.3 211 361

Components

Ref.	Q.ty	Product Components
1	1	Hood Canopy complete with: Controls, Light, Fan unit, Filters
2	1	Telescopic chimney, made up of:
2.1	1	Upper Chimney
2.2	1	Lower Chimney
8	1	Air outlet grid D.150
9	1	Damper D.150-120
14	1	Hood Canopy Air Outlet Extension made up of 2 half-elements

Ref.	Q.ty	Installation Components
11	6	Wall Plugs
11a	2	SB 12/10 Wall Plugs
12a	6	Screws 4.2x44.4
12c	6	Screws 2.9x9.5
12e	2	Screws 2.9x6.5

	Q.ty	Documentation
1	Instruction Manual

Drilling the Wall and Fixing the Brackets

7.2.1 1+2 X 11a 240 240 1 12a 11 200 200 2 455 75 650

Draw the following on the Wall:

• a Vertical line up to the ceiling or top surface, at the centre of the area in which the Hood is to be fitted;
• a Horizontal line: 650 mm min. above the Hob;
• As shown in the drawing, mark a reference point 455mm above the reference horizontal line, and at a distance of 240mm to the right of the vertical reference line.
• Repeat this operation on the other side, checking to ensure it is level.
• Drill the points marked using a 12 mm drill bit.
• Insert the wall plugs with screw and bracket 11a into the holes, tighten.
• As shown in the drawing, mark a reference point 75 ~mm above the reference horizontal line, and at a distance of 200 ~mm to the right of the vertical reference line.
• Repeat this operation on the other side, checking to ensure it is level.
• Drill the points marked using a 8 mm drill bit.
• Insert the plugs 11 into the holes.
• Rest the Bracket 7.2.1 as indicated, 1-2 mm from the ceiling or surface above the hood, aligning its centre (grooves) with the vertical reference line.
  • Mark the centres of the holes in the bracket.
• Rest the Bracket 7.2.1 as indicated, X mm under the first bracket (X = height of the Upper chimney provided), aligning its centre (grooves) with the vertical reference line.
  • Mark the centres of the holes in the bracket.
• Drill the points marked using a 8 mm drill bit.
• Insert the plugs 11 into the holes.
  • Fix the brackets using the screws 12a (4.2 x 44.4) provided.

Fitting the Hood canopy

• Remove the Metal grease filter using the handles provided.
• Adjust the two screws Vr , in the brackets 11a, so that they are at the start of their travel.
• Hook the hood body to the two brackets 11a.
• From the inside of the hood body, turn screws Vr to level the hood body itself.
• Fasten the safety screws 12a.
• Replace the Metal grease filter.

11a Vr 12a

Connections

AIR OUTLET - DUCTING VERSION

When installing the Ducting version, join the Hood to the outlet duct using a rigid or flexible pipe 150 - 120 selection of which is at the discretion of the installation technician.

• Check that the pipe is properly inserted onto the Motor Unit outlet.
• Fix the outlet pipe using suitable pipe clamps. The materials required to do so are not provided.

Ø 120 9 Ø 150

AIR OUTLET – RECIRCULATION VERSION

• Join the 2 half-elements making up the pipe 14.
• Push the pipe 14 firmly until it is all the way in.
• Cut away the excess part with a tool.
• Fix the directional Grid 8 on the recycled air outlet, using 2 screws 12e (2.9 x 9.5) provided.
• Make sure that the Activated charcoal odour filter has been fitted.

Diagram illustrating a cooking process with labeled components and directional arrows, including a 12e measuring device.

Lift the 2 tabs formed on the Hood Canopy close to the air outlet opening.

Upper chimney

• Open the two side pieces out slightly, hook them up behind the brackets 7.2.1 and bring them back together again until they are in contact.
• Fix them to the sides of the Brackets using 4 Screws 12c (2.9 x 9.5), provided.

Lower chimney

• Open out the two Chimney side flaps, hook them up between the upper chimney and the wall and then close them up again until they touch.
• Fix the lower part to the Hood canopy tabs at the sides, using 2 screws 12c (2.9 x 9.5) provided.

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols present)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ELECTRICAL CONNECTION

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm.
• Remove the grease filters (see paragraph Maintenance) being sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the fan.

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a green arrow indicating motion direction (no text or symbols)

T1 T2 T3 L

Control panel

BUTTON	LED	FUNCTIONS
T1 Speed	On	Turns the Motor on at Speed one.
		Turns the Motor off.
T2 Speed	On	Turns the Motor on at Speed two.
T3 Speed	Fixed	When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three.
	Flashing	Pressed for 2 Seconds.
		Activates Speed four with a timer set to 6 minutes, after which it returns to the speed that was set previously. Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes.
L Light		Turns the Lighting System on and off.

Warning: Button T1 turns the motor off, after first passing to speed one.

Grease filters

CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS

• The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.
• Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the same time.
• Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to dry before refitting.
• When refitting the filters, make sure that the handle is visible on the outside.

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Activated charcoal filter (Recirculation version)

These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with heavy usage.

REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER

• Remove the metal grease filters
• Remove the saturated activated charcoal filter as shown (A).
  • Fit the new filters (B).
• Replace the metal grease filters.

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating motion or force (no text or symbols beyond labels)

Lighting unit

- For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

Diagram illustrating a cooking process with labeled steps and magnified views showing step 12e and 8 units.

Line drawing of a hand using a tool to draw or inspect a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ELEKTROANSCHLUSS

Mechanical component diagram showing a bracket with a green arrow indicating direction (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Schalttafel

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with green arrows indicating rotational or directional motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Beleuchtung

LED-Strahler

Diagram illustrating a cooking process with labeled steps and magnified views showing step 12e and 8 units.

Line drawing of a hand using a tool to measure a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a green arrow indicating motion (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Filtre anti-odeur (Version filtrante)

REPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Éclairage

Diagram illustrating a mechanical setup with labeled components and motion indicators, including a hand pressing a component and two circular insets showing magnified views.

Line drawing of a hand using a tool to measure a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a green arrow indicating motion (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Tablero de mandos

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Iluminación

Diagram illustrating a coffee machine operation with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Line drawing of a hand using a tool to draw or inspect a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

Diagram showing a mechanical component with a green arrow indicating direction, no text or symbols present

T1 T2 T3 L

Panel sterowania

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Oświetlenie

Diagram illustrating a mechanical setup with labeled components and directional arrows, including a magnified view of the device's internal structure.

Line drawing of a hand using a tool to measure a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

Mechanical component diagram showing a bracket with a green arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Панель управления

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating motion or force (no text or symbols beyond labels)

Освещение

Diagram illustrating a cooking process with labeled components and directional arrows, including a 12e measuring device.

Line drawing of a hand using a tool to inspect or adjust a circular component (no text or symbols present)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic device with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Φωτισμός

Diagram illustrating a cooking process with labeled components and directional arrows, including a 12e measuring device.

Line drawing of a hand using a tool to measure a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Diagram showing a mechanical component with a green arrow indicating direction, no text or symbols present

T1 T2 T3 L

Käyttöpaneeli

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating motion or force (no text or symbols beyond labels)

Valaistus

Diagram illustrating a mechanical setup with labeled components and directional arrows, including a magnified view of the component.

Line drawing of a hand using a tool to cut or inspecting a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

TILSLUTNING TIL STR∅MFORSYNING

Mechanical component diagram showing a bracket with a green arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Betjeningspanel

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Belysning

Diagram illustrating a cooking process with labeled components and directional arrows, including a 12e scale indicator.

Line drawing of a hand using a tool to cut or mark a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ELEKTRISK TILKOPLING

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a green arrow indicating a directional change (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Kontrollpanel

KNAPP	LED	FUNKSJONER
T1 Hastighet	Tent	Slår motoren på ved den første hastigheten.
		Slår av motoren.
T2 Hastighet	Tent	Slår motoren på ved den andre hastigheten.
T3 Hastighet	Tent konstant	Trykk kort på knappen for å slå motoren på ved den tredje hastigheten.
	Blinker	Trykk i 2 sekunder.Aktiverer den fjerde hastigheten i 6 minutter. Når tiden er utløpt går den automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten. Egnet til å fjerne mye os.
L Lys		Tenner og slukker belysningen.

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic device with green arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Belysning

- Kontakt kundeservice for utbytting ("Kontakt kundeservice for kjøp").

Diagram illustrating a mechanical process with labeled components and dimensions, including a hand pressing a component and a magnified view of the device's internal structure.

Line drawing of a hand using a tool to draw or inspect a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV

Mechanical component diagram showing a bracket with a green arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Nadzorna plošča

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic system with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

Osvetljava

Diagram illustrating a mechanical setup with labeled components and dimensions, including a hand gesture and two circular insets showing a container and a measuring cup.

Line drawing of a hand using a tool to cut or inspecting a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

• Odsávač pár zapojte k napájacej elektrickej sieti, pričom zarad'te bipolárny vypínač so vzdialenost'ou kontaktov aspoň 3 mm.
• Vyberte tukové filtre (pozrite ods.“Údržba”) a skontrolujte, či je zástrčka prívodného elektrického kábla správne zasunutá v zásuvke odsávača

Mechanical component diagram showing a bracket with a green arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Ovládací panel

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Osvetlenie

Diagram illustrating a mechanical process with labeled components and dimensions, including a hand pressing a component and a magnified view of the device's internal structure.

Line drawing of a hand using a tool to draw or inspect a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ELEKTRIČNI SPOJ

• Spojite pokrov na napajanje mreže stavljanjem između dvopolnog prekidača s otvorom kontakata od najmanje 3 mm.
• Uklonite filtre protiv masnoće (vidi par. «Održavanje» i osigurajte da je konektor voda za napajanje pravilno uključen u kontakt usisača

Diagram showing a mechanical component with a highlighted section and directional arrow (no text or symbols)

T1 T2 T3 L

Kontrolna ploča

TIPKA		LED	FUNKCIJE
T1	Brzina	Uključen	Uključuje motor na prvu brzinu.
			Isključuje motor.
T2	Brzina	Uključen	Uključuje motor na drugu brzinu.
T3	Brzina	Neprekidno	Kad se kratko pritisne uključuje motor na treću brzinu.
		Bljeskajuće	Pritisnuto na 2 sekunde.
			Uključuje četvrtu brzinu tempiranu na 6 minuta, nakon čega se vraća na prethodno postavljenu brzinu. Prikladna za maksimalne emisije para od kuhanja.
L	Svjetlo		Uključuje i isključuje rasvjetni uređaj

Pažnja: Tipka T1 gasi motor prelazeći uvijek na prvu brzinu.

Filtri protiv masnoće

ČIŠĆENJE METALNIH SAMONOSIVIH FILTARA PROTIV MASNOĆE

• Mogu se prati i u perilici za posuđe, a treba ih prati otprilike nakon svaka 2 mjeseca korištenja ili češće, kod posebno intenzivnog korištenja.
• Uklonite filtre jedan po jedan, pritiskom prema stražnjem dijelu sklopa i povlačenjem istodobno prema dolje.
• Operite filtre izbjegavajući njihovo savijanje i ostavite ih da se osuše prije no što ih stavite natrag.
• Ponovno ih namjestite pazeći da ručica ostane okrenuta prema vanjskoj vidljivoj strani.

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic device with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Rasvjeta

- Za zamjenu kontaktirajte tehničku podršku ("Za kupnju se obratite tehničkoj podršci").

Diagram illustrating a cooking process with labeled parts and directional arrows, including a kettle and container.

Line drawing of a hand using a tool to cut or inspecting a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Mechanical component diagram showing a bracket with a green arrow indicating direction (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Ovládací panel

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic device with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Světlení

Diagram illustrating a mechanical setup with labeled components and dimensions, including a hand pressing a component and a magnified view of the device's internal structure.

Line drawing of a hand using a tool to draw or inspect a circular component (no text or symbols)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Mechanical component diagram showing a bracket with a green arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

T1 T2 T3 L

Панел за управление

Illustration of a hand pressing a green arrow on a smartphone screen (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating components and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic device with green arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Осветителн прибор

Diagram illustrating a mechanical setup with labeled components and directional arrows, including a hand pressing a component.

تركيب أنوب المدخنة

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols present)

7.2.1 12c 2.1 2 2.2

التوصيل الكهربائي

Diagram showing a mechanical component with a green arrow indicating direction, no text or symbols present

T1 T2 T3 L

لوحة التحكم

Illustration of a hand pressing down on a smartphone screen with a green arrow indicating the scroll (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating wheels and green directional arrows indicating motion (no text or symbols)

إنارة