BELT - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	ELICA
Model	BELT
Use	Domestic use only
Version	Extracting (external evacuation) or recirculating (internal recycling)
Power supply	Corresponds to voltage on rating plate (230 V typical)
Lighting power	Max 20 W, halogen 12 V G4
Number of motor speeds	4 speeds including 1 timed intensive
Timed shutdown	Yes, adjustable per speed
Filter saturation indicator	Yes: flashing light after 40 h (grease) and 160 h (charcoal)
Minimum distance between hob and hood	45 cm for electric hob, 65 cm for gas or mixed
Exhaust duct diameter	Equal to that of the connection flange (not supplied)
Grease filter	Metal, dishwasher safe (once a month)
Charcoal filter	Active, replace every 4 months max (recirculation version)
Exterior maintenance	Damp cloth with mild detergent, no alcohol or abrasive
Recommended circuit breaker	Standardized for complete disconnection (overvoltage category III)
Installation protection	Work gloves mandatory, check for damage
Repairability	Spare parts: G4 lamps, filters, power cable (via after-sales service)

Frequently Asked Questions - BELT ELICA

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For an electric hob, the minimum distance is 45 cm; for a gas or mixed hob, it is 65 cm. If the instructions of the cooking appliance specify a greater distance, that takes precedence.

How to clean the grease filters?

The metal grease filters must be cleaned once a month (or when the light flashes). Wash them by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Their discoloration does not affect performance.

When should the charcoal filter be replaced?

The active charcoal filter (only in recirculation version) must be replaced every 4 months maximum, or when the corresponding indicator flashes (after 160 hours of operation). It cannot be cleaned or regenerated.

How to reset the filter saturation indicator?

For the grease filter (indicator 1 flashing after 40 h): press and hold the T4 button for 5 seconds until the indicator turns off and the hood beeps. For the charcoal filter (indicator 2): same procedure. If both flash, repeat twice.

How to activate the charcoal filter signal if the hood is used in recirculation mode?

With the hood off, press and hold the T4 button for 5 seconds. The indicators light up, the hood beeps, then indicator 2 flashes for 2 seconds. To deactivate, repeat the same operation.

What to do if the lighting does not work?

First check that the lamps are properly inserted. Otherwise, replace them with halogen lamps 12 V - 20 W max - G4. Before handling, disconnect the hood and ensure the lamps are cool.

Can I use the hood without the filters in place?

No, never. The hood must not be operated without the grille and filters properly installed, otherwise there is a risk of fire and damage.

How to use the timer for speeds?

Press the T4 button to activate the timer. The duration depends on the speed: 20 min (speed 1), 15 min (2), 10 min (3), 5 min (intensive). The corresponding indicator flashes. Press T2 or T3 to cancel the timer and change the speed.

What is the maximum extraction power?

Speed 4 (intensive) is the most powerful, but it is timed (about 5 minutes). Use it only in case of high concentration of vapors. After the timer, the hood returns to speed 2.

Where should I plug in the hood?

Plug the hood into a standard-compliant wall socket located in an accessible area even after installation. If direct connection, a standard circuit breaker (overvoltage category III) must be installed to allow complete disconnection.

USER MANUAL BELT ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and

may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease

filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

In the case of the presence of panels and/or walls and/or lateral wall units check that there is sufficient space to install the hood and that access to the command panel is easy.

Only for some models

An aesthetic flue can be purchased as an optional accessory. Check with the authorized dealer whether the model in your possession envisages this possibility.

We advise installing the hood after having purchased the flue to check with certainty the most suitable installation.

Fig. 5-14-15-16-17

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

T1. Lights ON/OFF

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (intensive) to 1.

Press "T2" button during operation at speed 1, the hood sets to OFF.

T3 Speed increase

Press T3 button and the hood sets from OFF to speed 1.

Press the button (hood ON) to increase the speed of the motor from 1 to 4 (intensive).

The respective LED goes on for each speed.

Speed 1 - LED 1

Speed 2 - LED 2

Speed 3 - LED 3

Speed 4 (Intensive) - LED 4 (flashing)

The intensive speed is timed. Standard timing is 5^ , at the end of which the hood sets to speed 2.

To deactivate the function before time is up press T2 button, the hood sets to speed 3.

T4 Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED 1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (LED 2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (LED 3 flashing)

Speed 4 (Intensive) - 5 minutes (LED 4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

Grease filter signal

After 40 hours of operation LED 1 flashes.

When such signal appears the grease filter installed needs to be washed.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5^

The hood gives out a "BEEP" and LED 1 stops flashing.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED 2 flashes.

When such signal appears the charcoal filter installed must be replaced.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5".

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 stops flashing.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs 1 and 2 flash alternatively.

To reset, carry out the procedure described above for 2 times.

The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode. In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5".

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 flashes for 2".

LEDs 1 and 2 remain on for about 2^ before the hood goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5".

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 switches off.

LED 1 remain on for about 2^ before the hood goes back to OFF.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Panel

Fig. 8-9_22-23

Maintenance of the panel

Dismantling:

• Slide the panel upwards (for a distance of approximately 2cm);
• Pull the panel towards yourself

Cleaning:

the panel should be cleaned with the same frequency as the fat filters, using a cloth soaked in neutral liquid detergents.

Avoid the use of products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHOL!

Montage:

Proceed in the reverse direction for dismantling.

Attention! Always check that the panel is fixed in its place well.

Grease filter

Fig. 10-21

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 20

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mouthths (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 24

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Signal fibre anti-graisses

Serial filtered carbones

MeTa aTo 40 wepc xpnnc to led 1 avaooBneV.

Otaev eepaviciai tetoia eltooinoan, to piaIpto AITouc TpTei va nluoi.

Tia va etavaepete Tnv EIDOToinan TIEATE TO IAIKTPO T4 1a5".

O atoppoPntnpa 0a oic elodtoiioe ie e eva nynko ngua "BEEP" kai to led 1 0a otapatnoe i va avoaoohnye.

Meta aTIO 160 wepcs xpnans to led 2 avaBooBneveI.

Otav eupavietai tetoia eioioinoTo oipou avpaka TpETe i va atikataotahei.

Tia va etavaepete Tnv Eiooinan Tiote To Iahtpo T4 ia 5".

O aToppoPntnpa 0a 0c EiDobtoInoe iE eva nynko anu BEEP' kai to led 2 0a ataatnoei va aVbaooBnye.

O aToppoPnTnpa 80 aoc EIDotoiIOINeI eEv a nxTtKo onua "BEEP" kai to led 2 80 a oBnEi.

To led 1 a npaueivei avauuvo yia 2^n piv o atoppoqntnpac va eTavEeIe Ie O EeON OFF.

Euvtnpnon

NPOOxH！Piv aTO Kabeepyaoia ouvtnpnO,
ATOoovBcEtoV aTooppoPntpApTo TO nAeKtpiO
peuMa KAEIVoVTaS To DIAKOITn Tou KAI
ATVEpyoTIOwVtac TnAoPaeia OToV nAeKtpiO mivaka.
Eav n Oaukeun Eivai ouvdeMeevn To peua Meow
TpiCaToTe aTOoovBcEto KAawio ouvdoanTo Tn
TpiCaPeumuTobotn.

Kaθαρισμος

O atoppopnntnpac Tpnete va kaqapietai ouotnmuikak, eoustepiKa kai egutepiKa (touaixioTne tvv iia ouxvtnta me tnv otioa yivetai n ouvtiponn twv pfipwvi ta aItn). Ia tov kaqapio xpnaioiotnEva uypravie oudtpeuva atopputavikA. Atoptuyete tn xpnan LEAVTKW pEOWM HXPHSIMONIOIEITE AAKOOA!

IPOEIONOIHEH: H mUoMOpWOn ME Tous KAVOvEs KaBapiaou Tou aToppopqntpKa kTs avtikataaotaans Twv φIATPw UTOpe V pTKoKALAEi KIVDuvouS TiPKayIc.

Tia auto to loyo oac ouviotoue va akoalouthei Tiota Ttapouoe s obnyie.

O kataoekuaotns aantoioeitai kaee euvyn yia thavecs balec tou potep n cniuov ato Tupkayia tou ouvdeetai me Iavthetaevn ouvtnpon n otny un oumoppwon otic napouoe s obnyieac oopaiaac.

Nivakac

Eik. 8-9_22-23

EuvtipnoTou taTAPAo

Atoouvapuoloyon:

• Kávte va olaioθnóe1 to taumIo npo5 ta eTavw (viia ia diabopoun Tepiou 2 ekatootw);

• TpaβnεΓe to taμπλo προς to μερος σας

Kaθαρισός:

ToaTnlo TpTei va Kaapicetai me tvia ouxovnta me tvoTIOA yiveiT aouvtiponon tuv piAtpv ia ta liTn. Tiov kaapiao xpnaiotoinote eva uypo navi e oudepepa Uya atoppuattik.Atoopuyete n xpnoe Aeviavkow M

Signal for kolfilter

After 160 Funktionstimmer bōrjar lysdiod 2 att blinka.

ANVAND INTE ALKOHOL!

ANVAND INTE ALKOHOL!

Montering :

Signal for skittent fetffilter

Etter 40 brukstimer blinker led-lys 1.

Nár dette signalet slás pá, trenger det installierte fettfilteret á vaskes. Hold knapp T4 inntrykt i 5 sekunder for á tilbakerstille signalet om skittent fettfilter. Ventilatoren avgir et "BIP", og led-lys 1 slutter á blinke.

Signal for skittent kullfilter

Etter 160 brukstimer blinker led-lys 2.

Nár dette signalet slas på, skal det installerte kullfilteret skiftes ut.

Hold knapp T4 inntrykt i 5 sekunder for a tilbakestille signalet.

Ventilatoren avgir et "BIP", og led-lys 2 slutter a blinke.

Dersom det skulle gis signal for begge filtrene samtidig, vil led-lysene 1 og 2 blinke vekselvis.

Odsavani's recilkulaci

Pred zahajenim instalace:

• Ebponeckata dupekTnBa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOoobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrte 3a OanaBaHTo HA OKJIHaTcpea N BaWeto 3dpabe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomAushen OTNaBk, a Tpr6Ba da 6bde npEpaHEn B CneuaHNO PnpDaHaehNITE 3a TOBA NYHKOTBE 3a peKKnipaHe Ha eNEKTPnuecka N eNEKTPoHna TexHnka. PnpDbpKaJte Ce KbM MeCTHNe HOpMaTnBu 3a npepa60Ta Ka HTaNDbUc. 3a No-NoDPbHa INHΦopMaunr BB Bp3Ka C npEpaBaHTo, CbNpaHTo n PeeKKnipaHTo HA To3n npOyKT Bn CBETBame Da ce OBpHete KbM KOMPeTeHTHnTe MEChn Cnyx6u, Cnyx6uTe 3a CbNpaHe Ha DomAushin OTNaBtuI INM Mara3HNbT, B KOYTO cTE 3aKynnIn To3n en. ype.

YpeIbTe npoeKtnpaH, TcTbAH n npOu3BeJeH B CboTBetCTBHe C:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Еnéктомагнithа CBМecTHMOCT:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeDIOXeHn 3a npabInHa yOnTp6a, 3a da ce HamaIIb3dEiChTBmEtO Bpxy OKoHnata cpeA:BknoHete (ON)acnpaTopa Ha MNHMAnla CKOpCT, KORATO 3anoHcTe Da rotBNTe n o OCTabe Ta paobTn HAKoKlMO MHyTN CneIpnKIOuBaHe Na RotBeHTo. YBeNiuBaVe CTCKOpCTTa camoB Cclyai Ha roJMy KOJIueCTBO DmM n napu Nn3NOJ3BaIte

ybeJHHeHtE cKOpOCTn Camo B EKCtPemHn CNTyaUHM. CmehIte fNITbpa/fNITpIte c AKTNBEN BByIeH, KOrato e Heo6XODIMO, 3a da NODbPkATE Do6pa eEeKtNBHOCHT Ha HamaJIaBAHe Ha MUPN3MATA. TOnCTBaIte fNITbpa/fNITpIte 3a Ma3HNH, KOrato e Heo6XODIMO, 3a da NODbPkATE Do6pa eEeKtNBHOCHT Ha fNITbpa 3a Ma3HNHtTE. V3no13BaIte MaKcImaJIHHa DnAmETbP Ha CNCTeMaTAta 3a OTBExJaHa He Bb3dYxa, NocOH B ToBa pKBOJDCTBO 3a ONTNIM3npAHe Ha eEeKtNBHOCCTTA n 3a HamaJIaBAHe Ha Uyma.

BHIMAHHE! Hen3BbPbBaHeto Ha MOHTaJa Ha BnHTOBeI Na φικιραμιTe MexaHIm3Mn B CbOTBeTCTBne C HAcTOrIaIte INHCTpyKUIM, MOJE da DoBeDe Do PnCKOBE OT eJNEKTpNuecko ECTECTBO.

Ynotpe6a

Acnipatobt e npoeKTnpaH 3a acnnpaHne Ha nma n napata, konTO ce OTdeJIPT pRn rotBeHne, n epedna3Naueh cAmO 3a 6ntoBa yNtpe6a.

AcnpaTobt mma cneHOTOpnpedHa3NaueHHe:BCMkyBa n OTBeJda HABbH INIINPtpnPa Bb3dyxa, KaTo eHOBpeMeHHOC TOBa rpoeIKJInpa.

Acnipupaa Bercn

Napata ce OTBeJda HABbH NocpeDCTBOM Bb3dYxOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDNHTENHnF pIaHeu.

DnAmETbPT Ha B3dYxOBoJHata Tp6ba Tp6Ba Da OTroBapra Ha DnAmETbPa Ha CbeEINHTeJIHHa PbCTeh.

BHHMaHHe! Bb3dYxOBoJHaTa Tpb6a He e BkHIOueHa KbMaKcceCoapTe n Tp86Ba Da 6Be 3akyneha OTdeJIHO.

B xopn30ntaIHaTa qact Tp6bata Tp8Ba Da 6bJe IeKo n3BtA Harope (okono 10^ ) 3a da ynechn OTBeJkaHeto Ha Bb3dYxA HABh.

Ako acnnapatopb t e cnaedcФntpu c akTMBen BbrIeH, BbnpoCHnte Tp8Ba da bDat OTCTpaHEH.

Cbpxte acnnapatopa KbM B3dyxoxoBDHn TpbBn O TBOpN BCTehata. DnAmETbpT Ha TpbBNTe Tp8Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmETba Ha CbeDHNHTeHnE PhaHez 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

CbBp3BaHETo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C NoMaIbK DnAmEeTp HamaJIaRa KaNAuTeTa Ha acNIpRupeH yBeJIuHabA 3NaUHeIHO UyMa n BoPme Ha pa6ota.

B Te3n Cnyan fmpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I I3nO1BaIe TpIb6a C Heo6xOdImata DblnxHa.
！N3noTBAaTe Tpb6a C Bb3MOxHO HaM-MaIKO Tpb6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbJL HA N3BmBka:90°).
He npomehaate p3k0 ceheHneTo Ha tpb6nte!
I N3noN3BaIte Tp6n C Bb3MOxH0 Hai-ΓlaKo BbTpeuHO nOKPNTne.
I MaTePnAJIbT,OT KOItO Ca n3pa6oTeHn TpB6nTe Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMITE B Cnla.

Фильтураца Версан

AcnpnpanHrt B3dyx ce npuechTba nOCBexaba npedn da B1e3e OTHOBO B o6pIeHne B nOmeJeHHeTo. 3a Da n3no3BaTe acnpatopa T03n BapnAHT ha pa6ota Tp8bBa DA nHCTANAPrAe DOnblNHTeINHa qInTPnpaCa CNTema Ha 6a3ata HqInTPn C AKTNBEH BbrnEh.

MOnTnUpaHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTABRT CbDOBeTe 3a ORTBeHE Hau-NHCkATA qACT Ha KxHyENCKn acnPiatop, Tp6Ba Da 6Je He No-MaIKO OT 45cm B cnyaH na EneKtpnuCheek NeeKn H ne Mo-MaIKO OT 65cm, B cnyaH ra3oBN INI KOMbUnHpaHn NeeKn.

Ako B INHCTpyKLIHTe Ha ra3OBnY ypeI 3a roTBeHe e nocOeHo no-tolmO pa3ctOAHne, To Tp8Ba Da ce HMa npEdvI.

En.Bpb3ka

HanpexeHnTo B en.Mpxa Tpr6Ba da OTRObAp Ha HapexeHnTo, KOTo e NocOeHo BbpyxEtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoctabEn OT bBtpeuHata My cTpaHa. Ako e ChabDen C uenceC bBpKete acnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeNCTBaUnte HopMN HAMnpaUc Ce Ha JeCHO DOCTbHNO MRC TO DOpN i CNeI PnIKHNoBaHe HA MOThaxa. AKe He cChabDen C uenceI (DnpeKTHO CBbP3BaHe KbM MPexaT), INN UeNCEbT He E Ha DCObTHNo MRCTO CneI PnIKHNoBaHe HA MOThaxa, IINON3BaTE DByNOnIOCeH PnEcbay CnopeI HOPMITE, Taka Ye Da ce OcnIypn PbHNO IN3KlNoBaHe HA MPexaT prn CBpbXHapexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npABINATA 3a MOHTnPaHe.

BnmaHne! Ppei Da CbPkeTe OTHOBO acnpatopKa bM MPexaT a Da npOBepTe daNf yHKUHOHPa PpaBNIHO, npOBepTe daNf Kaebt E MOHTpah KaKTo Tp6Ba.

Acnipatobt e cahbden cbc cneuaen Kaeb 3a 3axpaHbahe; B cnuyai, ye Kaebt 6bde yBpehen o6bphte ce KbI rapaunOHnna cepBn3 3a da nOyHnte HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MOttaa::

• Ybepete ce, Ye 3aKyIeHnIrT O Bac npOdyKT oTROBApR no pa3MePN Ha n36paHOTo MxCTO 3a HNCTaIIpAHe.
• OtctpaHete fIITbpa/fIITpnte c aKTHBEN BByIeN (pa36bnpa ce, aKO n36bpHnT ot Bac moJeI pa3noIar a taKbB). 3a da n38bPwnte TOBA npocneTe onepaunite B cbOTBeTHnA naparpaΦ. MoHTpuAte fIITpnte oTOHO camo B Cnyau, ye JcnaeTe da n3NoJIbATE acnnpatopa BbB BapnAHT ha fIITpnpaUa BepCn.
• YBepete ce, Ye no BpeMe Ha TpaHcnpTa BB BbTpeuHaT auct Ha acnnpatopa He ca nonaHaJI Npe6Hn PpEdmTe, KATO HApnPmEp PInkKeta C BNHTObe, rapaHcIOHH KapTu n dp.; Ako HAmepTe TaKnBa OTCTpaHete rN n rN 3ana3eTe.
  Ako e B3MOKHO pa3rno6eTe n IpemeCTe Me6eJIte, KOINTO CE HAMnpat B HenocpeDCTBeHa 6n30CT Do MrcTO, KbTeo B3HamePraBate Da MOHTnPATE acnnpatopa. IIO TO3N HauHH ue IMATe No-do6bp DocTbn Do Tabaha INI CTeHata, KbTeo 6bDe IHCTaHnPAH. B npTINBEN cnyaH, BHIMABaHTe Da He YbpeJNTe NO Bpeme Ha MoTaxa Me6eJIte N BCNUO octAHIn PnpdmTe. N6epete pabHA NobbpxHOtN NOKPNIte C nDxOJaIO pnaTHO, BbPxY KoTo da NOCTaBnTE acnnpatopu n CbOTBEhTIte akcecoapn.
• YBepete Ce, Ye B 6JIn3OCT Do MxCTOTO, KbIeTO Bb3HaMepraBe Ta MOHTnIpate acnnpatopa Nma IeCHO DoCTbNEH KOHTaTt N CbIo Taka, Ye E Bb3MOXHO da Ce CBbpKe C OTduWHNK (cAmO 3a acnnpipaNTe BepCNI).
• ɪnɪbɪnɪtete BCɪnɪ KHEOθxODɪMɪ N Oepaɪzɪn, Hapɪpɪmæp: MONTIPaɪte en. KOHTAKT WɪNɪ N Hapəpæte OTBOP 3a npokapBaHé nɪ ɪxOJHATA Tpɪb6a. Aciːnpatopβt e cháðen C Iɒðeɪs 3a ΦɪkCɪpɑhæne NOxOxOlaɪs 3a no-tərʌmata qæct ON CTehnte N Tətabaɪn

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBbETBaTe c KbaHnФmUpan TeHNK, 3a Da CTE cnpyHn, Ye DoCTABeHNte Akcecoapn Ca noDxOJaUz 3a ueJtA. CteHata, CbOTBeTHo TabaHbT, Tp8Ba Da 6bDat DoCTaTbUHO CTabuHn 3a Da N3DbPkat Ha HATOBaBaHTo.

Пин haINHmTo Ha nAneI, CTeHn N/Inn CTpaHnHn UkaΦoBe yBepTe ce, Ye pa3nONarate c DOCTaYHO MxCTO 3a da INCTaNIPaTc acnIPAtoP, N Ye IMATE BnAHn Be3npEnrTCTbE HOCTBn Do KOMaHdHOTo Ta5No.

Cama 3a HЯков mojeJI

KaTo DoNbHnHTeHn Akcecoap KbM HrKoN MoJeN bCjECTBvBa B3MOXHOCT 3a 3akynyBaHe Ha eCTeTmEH naHEn. IpOBepeTe 3aeNDc O tOpnsIpaHn DaNCTpn6yTop daIN 3a N36paHn OT Bac moDe n e npednDenaHa TaIN ONuN. CBeBTBaMe Bn da IHCTaIIpate acnnpatopa cneJ kato cte 3akyniNn EcteTMHn NaHEn 3a da N36peTe Hau-ydaHnB aPnAHT HA MOHTnPaHe.

Φn.r. 5-14-15-16-17

Haun Ha ynoTpe6a

Ako npn roTbe He ce OTeI M HorO napa, npemHHe Ta MaKcMmAnen pexim Ha pa6ota. IpenopbUHTeHIO e Da BKNIOHTe acnnpatopa 5 MNHTu npedn da 3anoHHe Da RotBnte N da ro octabIne da pa60n oue 15 MNHTu cneJ KATO npNKIOHNTe.

T1. BкнioчBaHe/N3KlnIOuBaHe (ON/OFF) OcBetJIeHne

T2. HamaJIbahe Ha ckopoCTTa

Пи натусяне на 6утон "T2" ckopoctta hamajraBa n acnipatopbт npemihaba ot 4-ta ckopoct (HTeh3NBha) ha 1-BA.

Пин淘汰栓ан Ha 6утон "T2" пи akтувига Na 1-Ва ckорoct acпираторьт пеминава в поцю OFF.

T3 YBeJIuYaBaHe Ha ckOpocTa

Пин натукане на 6утон T3 acnupaatorobт пемпава OT no3ицЯ OFF ha 1-ba ckopoct.

Пин Натиckeп На Бутона (при Вклюун acnnpaTop) Hapactba ckopocтТа Ha MOTOPИ acnnpaTopb T npemihaba ot 1-Ва Ha 4-Ta ckopoct (nHTeH3NBUHA).

Ha Bcra Ka ckopoC OTROBAPa 3nueH CBToOnIO.

CkopoCT Ng 1-CBETOIOID 1

CkopoCT No 2-CBETOIOIO2

CKopoCt No 3-CBETOIOI.O3

CkopoocT N4 (HHTeH3nBHa)-CBTeOIOuO4 (npemrBa)

InTeH3nBHaTa cKOpOcE cOnpeJeHeo BpeMeTpaeHe.

CtahdaptnHrntepBaHa pa6oTa e 5' cnei n3TuHaHTo Ha KOnTo acnnpaOpbT npemnHaba Ha 2-pa ckopocT.

3a da De3akTbBnpate fynKuIra npdei da n3tepe onpeJeHTo Bpeme HATNCHeTe 6yTOH T2, acnnpatopbt ige npemHe Ha 3-Ta ckopoct.

T4 Bpemetpahe Ha ckopocTtA

3aadeHnT INTEpBaN CE 3aedCTBa Pn HATNcKaHe Ha 6yTOH T4, Cne I3TuHaNe Ha ONpeJeHTo BPeMe acInpaTopbT Ce N3KlNoHbA.

BpeMeTpaeheto Ha OTdEnHnTe cKOpocTe n cneDHOTo:

Ckopoct Ne 1-20 MNHyTN (CBETOIOID 1 npemrBa)

Ckopoct N2-15 MNHyTN (CBeToOnIOu 2 npEmrBa)

Ckopoct N3-10 MmHytn (CBeToOIOI 3 npemrBa)

Ckopoct N4 (HHTeh3nBha) - 5 MNHyTN (CBETOJNO4 npemirba)

Пин haNTSCaHa He 6bToH T2,пр akTNbIpaHa cKOpOcT c OnpeNeHo BpemetpaHe, acnipatOpbT m3m3a OT 3aJaDeHnpeKIM nPepMHHa Ha No-HNCKA cKOpOCT.

Пин HatNTSCA He 6bTyO T3,пр АTNBbPAna ChKOpOCT c OnpeHEno BpEmetpaHe, acnipatopbT m3JIn3a OT 3aJaDEHnE pEXHM INIeMHNA H aNo-BMCOKA ChKOpCT.

IpiHaTmCKaHe Ha 6yToH T4, npn AKTNBupaHa CKOpOCT C onpeJeNEHO BpeMeTpaHe, acnnpatopst N3nM3a OT 3aJaENH pexIM KATO 3ana3Ba BbBeDeHaTc CKOpOCT Ha pa6ota.

HnDkaTOp 3a 3aMbpcBaHe HaΦnITbpa 3a Ma3HHN

Cne40pa6oTHn yaca cBeToND13aNoyBa da npemrBa.

IorbaTHaTo3n CInHAn O3NaHcaba,YeΦnITbpbT 3a Ma3HHN Tp8Ba Da6bDe N3MNT.

3a Da Hynipate INDnKaTopa HATNCHeTe 6yToH T4 n 3aDpbXte B npOdbIKeHne Ha 5".

AcnipatopbT 1e n3dae 3BkyOB cnHnI "BnI" n CBeToDIOd No 1 ue npctane da mna.

Hndkatop 3a 3aMbpcBahe Ha qntbpa c akTNBeH Bblne

Cne160pa6oTHn yaca CBetoIOo2 3anoOyBa da npemirBa.

IorbaHaTo3nCnHnA03NaUaBa,YeΦnITbPbTcakTNBeH BByJen Tp8BaDa 6bDe nOdmHeH.

3a Da HnyIpate HnDnKaTopa HaTnChTe 6yToH T4 n 3aDpbXte B npOblKeHne Ha 5".

AcnipatopbT 1e n3dae 3BkyOB cnHnI"6NPI" n CBeToDIOd No 2 ue npctane da mna.

PnEINOBpeMeHNOaKTNBpuHeHaHNiKaTopa3a 3aMbpcaBaHe Ha DaBataΦmTTbpaIe 3anOHTa npemirBat NocneIOBateJIHO CBeToNDIOu1N2.

Hynipaneto ctaba ype3 nobTapnHa ropenocoheta npouedya.

TbPbNt PtB Ce 3aHnyBa HnDnKaTopa Ha φnITbpa cAKTNBeH BbIeH, a BTOpNt PtB CbOTBETHO Ha φnITbpa 3aMa3HNH.

B cTaNdapTeH pexKIM Ha pa60Ta HnDnKaTOpbT 3a 3amBpcRABaHe Ha qnTTbpa C aKTINBEH BbIeH He e aKTNBpaH. Ako Bb3HaMepRaTe Da mNOrJ3BaTe acnPaTaOpa BbB BapnAHT Ha qnTnpuapa Bepcra E Heo6xOImo da aKTNBpaTe HnDnKaTOpa 3a 3amBpcRABaHe Ha qnTTbpa C aKTINBEH BbIeH.

AkTNBnpaHe Ha HNdNKaTopa 3a 3aMbpcBaHe HaФнТьрсаСАкTNBEHВгЛeн:

ИЗклочеа acnnpaTopa (no3mua OFF), HATNCHTe 6yToH T4 n 3aPbXTe B npOdbIxKeHne Ha 5".

Bedhara cnei Hatackane Ha 6yToHa ige CBeHTa CBeTODIOITE, KOITIO NOCOVA bat AKTNBIPaHNTe B MOMHTa INDkATOpn 3a fINTPNTe.

AcnipatopbT 1ue n3dae 3ByKOB cnHan "BnPi" n cbTeOioD No 2 ue npemrBa b npdoIbJxKeHne Ha 2".

CBeToIIOuN No 1 n No 2 ue octaHAT BkInOHeH oue 2", cneI KoTo acnnpaTOpBt ue Ce Bbpe H no3nua OFF.

Ie3aKTHBnpahe Ha INdNKatopa 3a 3aMbpcBaHe Ha qHJTbPa C aKTHBeH BbJHe:

U3KJIIOHcTe aCnnpaTopa (no3nIgA OFF), HATNCHe 6yToH T4 n 3aApbXtBe B npOdbIxKeHne Ha 5".

Bedhara cnei Hatackane Ha 6ytoHa ige CBeHTa CBeToDIOUITE, KOITO NOCOUBaAT AKTINBIPAHNTe B MOMHTa INDkATOpn 3a dINTPntE.

Acnipatobt 1e n3dae 3ByKOB cnHnI"6NITnCBeTOnIO N2 2e n3rache.

CBeToDIOg No 1 ue octane BkIIOue H Oe 2", cne I Koeto acInnpaTOpBt Ue ce BbPhe B IO3nUI OFF.

Ponpbykka

BHHMaHHe!Pepi KaKbATO n da e onepaCnBa3Ha c nooNtBAHe nIIN oNDpBjXka N3KnIOyTe acnnpaTopo OT en.MpeXata, KATO N3BaDInTe uenCeNa IIN N3KnOHTe rnaBnI PpeKcbvHa XJINlIeTo.

TouncBaHe

Acnpatobt Tp6Ba Da ce nouctBa yecto (nHn nohe ToIKOba Ha Yecto KOJIKOTo NOCTBATE (mTTPte), KAKTO OTbTpe taka n OTbH. N3non3BaTe HablaKHeHa Kbpna n HeyTpajHn TeHH NouctBaun npenapatn.

I36raBae npenapatn, KOITO cbdbpxkata 6pa3NBHuaCTNI.

BHHMaHHe! He nouchTbaTe HnKora cbc cnpt!

BhMaHHe! Hecn3a3BaHTo Ha HopMInTe 3a nouHCTBaHe Ha acnupatopa n 3a noJmHa ha fInTPnte BOn Do pncOBe ot noXap. Cna3BaIte cTporo noocUeHIne IHcTpyKUni!

He ce noema HnKakBa OTROBOPoCT 3a eBeHTyalHn 9eTn HaHeceHn NO MOTopa N IOXapu, Bb3NkHaJN CNeDCTBne Ha HEnpaBnHa NoIpbxKa INn HeCna3BaHe Ha HactOaInte HNCTpyKUIN.

Panael

ΦnΓ.8-922-23

PoiipbXkaHa naheLa

ДемоHTиранe:

-Пипльзнete панела harope (ha pa3ctoHne npi6n3nteHno 2cm.);
-DbnHeteKbMc6eCnnaHela

TouncBaHe:

AcnpaOnHnT naneI ce noCTBa cbcbata YecToTa Ha noCTBaHe naPttba 3a Ma3HH. 3a zeta n3no13BaTe HabJXHeHa Kpna HeYtpaHn NoCTBaun npenapatn.

I368BaBte ynoTe6bata Ha npOyKt cBdbpKaaIb 6ab43nBn uactu! HE IIOUHCTBAITE CbC CnIPT!

MOnThnPaHc:

I3nblhTe Oepaunite Ha demoHTnpahe B o6paTeH pei.

BnmaHne! Ybepete ce, Ye naHeJIe Te doIbe pKcapaH.

ΦnTbP 3a Ma3HnHn

Фиг.10-21

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npri IOTBeHe.

Ja ce nouchta BeHbX MeeHNo IIN KOraTo INnMkaTOpbT 3a npEacmuahe Ha fnnTpTe ro noka3Ba (pa3bnpa ce B Cnyuai, ye MoJeBt, KOITc 3aKyInIe e Chabdeh c TaKb INnKaTOp).

M3noI3BaTe He MHOrO CnHn MmJIIn npEnapaTn nNoCHTaBte pTuHO INN B CbDOMAINHa MaINHa, HO HA HnCKa TEMpePaTya N KpaTBK peXIM Ha N3MBAVe.

Pn MneHe Ha MeaIHHa QnITbP 3a Ma3HnHnTE B CbDOMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToJ da Ce o6e3BETN, HO TOBA NO HmKaKbB Cnyuay He HAMJIraBa Bb3MOXHOCTNe MY 3a QnITpnpaHe.

3a da paarIIObIteФmITbpa 3a Ma3HNHnTE,ДрБнHeTe ДрБЖКATAс ПPyKINHeMexAHn3bM.

ФИNTbP cakTINBEN BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Φnr.20

ФИNTbPbT c AkINBEH BByIeN CE 3anyuBa pIn6JIu3nTeJIHo CNeId IbIbI r nepIOd Ha n3nO3BaHe B 3aBcIMMoCT O NaHHa roTBeH e NT TOBA KOnKO YecTo NOUcHbTafeФИNTbPa .

BbB BCEKn Cnyaie H eNO6xOJIMO da nOIMHeTpe FInIbpa cAKTNBEH BbTIeH Na BCEKu YeTnpi Meceua INN KOraTO INdikatOpb3a 3acUaane Ha FInITpIte (pa3bnpca ce aKO BaIIrT MoJeI pa3nOJa r TaKbB) NOKa3Ba, ye e HEO6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba nobTOpHO.

KpbblnΦnntbp cakTNBEH BbIeH

Iocabete no edin hfnntbop 0BcKa cTpaHa, taka ye da ce nokprrdBeTe npednazn pewetkn Ha pa6oTHOTo KoneNo Ha MOTOPa, Cnei KoETo 3aBbpteTe No Nocoka Ha YacOBHnKOBata CTpeNka.

Pn demontaka 3aBbptete B nocoka obaatha Ha yacobnikobata cTpeIka.

POnmHa Ha en. KpyuShK

Фиг.24

U3KIIIOUeTe ypeDa ot en. MpeXata.

BnMaHHe! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKInTe npOBepTe daJI ca 13CTnHaJI.

IOnmHeTe NOBpeDeHaTaNAMnC HOBa O TcBua TIN, TaKa KaKTo e NocOeHO Bbpy ETKeTa C XapakTePncTNIte IInI 6bn3o Do camata NaMnBa Bbpy acnPnpaTopa.

1. C nomoasa ha MaIka OTBepTKa IIN NOO6eH INCTpyMeHT OTcpanet Ke anaKa Ha IinafoHnepeata.
   2.Подмени Te n3roрялata kpyшka.

ИзполлбаитecамохалoreнлamмпOT 12V,makсимуM 20W-G4,катовимавateдангддOKOCBAte cpbka.

1. 3aTbOpTe nlafoHnepaTa (npi 3aTbApAne npuPakBa).

Ako en. KpyuKnTe He CBeTt, npOBepTe DaIa Ca MOnTHpAnH npabINHO npEi Da Notbpcnte NOMOHTa Ha CneuaJIInCT.

UcTpoIcTO pa3pa6oTaHO, IcNbIaHO n I3roTOBHeHO B COOTBETCTBN C:

• Be3oNaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNlpyaTaioHbIe XapakTepeNtkn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• 3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHnI DnI npAunbHOrO nCNoJIb3OBAHnI B CEJnx CHNIXEHnI BO3DeEChTBnHa OOKpyKaHOUy CpeDy: BKIIouHTe BByTAKHOI KONlAK Ha MMInMaJIbHnO CKOpOCTN, KODa HauHnaeTe rTOBtBn, N OCTabTe erO pa6oTaB TteueHne HECKoJIbKIn MmHYr NocLe TOrO, KAK 3aKOHnTE rTOBtBn. YBeINuMbIe TCKOpOCTb TOnbKO B Cnyae BoJbIoro KONlHuCeTBA DbIMa I npA, IN PnIBeRaIte K NcNOJIb3OBAHnIO NBbUHeHHbIX CKOpOCTe TOlbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CNTyaIqnx. 3AmehIte yOrbHbN FInbTp(b), KOrDa 3To Heo6xOdIMO, DnI NOdErpXaHnI XopoWee 3ΦΦeKTHBnOCTNuMbeHSeHnI 3AnaxOB. OUnsIaIte JxnpOBoi/Ble FInbTp(b), KOrDa 3TO Heo6xOdIMO, DnI NOdErpXaHnI XopoWee 3ΦΦeKTHBnOCTNuPBOBOr FInbTp.a. IVcNoJIb3yIte MAKCMaJIbHbN dJaMeTp CNTembl BO3dyXOBoDob, Yka3aHHbI B DAHNOM PYKOBoDCTBE, DnI ONTMM3aIzN 3ΦΦeKTHBnOCTNuMHIMIm3aIznuYOBH zuyMa.

BHIMAHHE! OTCYCTBNE yCTAHOBN BINTOB u YCTPOINCTB KpeIeHnB B COOTBETCBN C 3TNM NHCPTyKLJnM MOKET NOBLeh 3a co6oB pnck 3JeKTPueckoro XapaKTepa.

Ponb3ObaHne

BbIyKka Cnyknt DnBcAbBaHn DaMa napa npn npriroTOBHeHH NmU npeHa3HaYeHa TOnbKO dna 6bIbOBO INCNoJIb3OBaHn.

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dJa pa6OtBJ B pexMe OTBoDa BO3Dxa Hapyu IIN peUrkyIaun BO3Dxa.

IcnoJIHeHne COTBODOM BO3duxa

B 3TOM pexIme nCnapeHnra BbIbOaTcH hApyu Chepe 3n6Kn ty6oNpOBoi, nOIOcoEINHeHbK COeINHtEhBOHOMy KOJIbCu. DnAmETp BbIbOHO Tpy6bl DOJIXe COOTBeCTBOBaT b DnAmETpy CoeINHtEhBOHOrO KOJIbUa.

BHMaHHe! BbIbOHaN a TpyBa He BxOaNT B KOMPJIeKT n DoJnKa 6bIt npNo6peTeHa OTdJIbHo.

B rotnoHTaJIbHOn qactn Tpy6a DoJNkHa 6bITb HEMHOrO npInnoHraT K Berxpy (npImepHO Ha 10^ ) Tak, YTO6bl Bo3dYX 6bICTpee MOR BbIXOuTH hapyKy. Ecnn BbITgKa CHa6KeHa yroIbHbIM fIbTpOM, to y6epTe erO

IIOaCOeHINHTb BbITaKky K bYbIOHOI Tpy6e C dAmEtPOM COOTBcTCTByUOzMM OTBepCTNIO BVIXoDa BO3dUxA (coeHNHTenbHbI Φnane).

UctahOBka Tpy6 C Mehblmm DmaMeTpom DaCT yMeHbSeHne MOUHOCTN BCAsbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuHHeNyePobHnIyMa.

ПОНЗВОДИТЕСИМАЕТСЕБСВЕСКУО OTВЕТСBEHNOCTB NO OTHOWEHIO BByIe Cka3aHHORO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHmAlbHo Heo6xoDmOu DnHoi.
I NcnoJb3OBAbT Tpy6y C HnMHeHbUIM KOJIuYeCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrOJ n3rN6a: 90^
I N36eRaTb pe3KOrO n3MeHeHn CeHuHn Tpy6bl.
BHTpeHHra NOBepxHocb INcNoIb3yEmoT py6bl DOnKHa 6bItkak MoXHO 60nee rJaKnO.
I MaTePnaI Tpy6bl DoJKeH COOTBETCTBOBaT HOpMaTINBaM.

IcnoHHeNBeBpeKImpeuPKyIaun

CKopocTb 3-10 MmHyT (CBeTOAnIOI 3 MmraHoui)

Ckopoctb 4 (HHTeHcNBha) - 5 MNHyT (CBeToIOoI 4 Mngraiou)

Bo Bpem 3anporpammmpoBaHHoro ΦyHKUHOHPOBAHn, HaxmHa KONKy T2, BbITRAKKa BbIeT n3 nporpaMMPOBaHHoro pexIMa n yMeBbUHTcR cKOpocb. HaxmHa KONKy T3, BbITRAKKa BbIeT n3 3anporpammmpoBaHHoro pexIMa n yBeNCHTCR eE cKOpocb. HaxmHa KONKy T4, BbITRAKKa BbIeT n3 3anporpammmpoBaHHoro pexIMa, coXpaHra YctAHOBIIeHHyo CKoPoCTb.

CnHann3aunxKnpoBoroФnIbTpA

Iocne 40 yacob paobb Hauhet Mrratb CBeToND1.

Korda noreBlaTcA daHnA cnHaIn3aunr MaTAnuYeckn fNtBtp Heo6xOJMo NombIb.

BbIyKa npOn3BeTeT CnHnA "BEEP" n CBeToDnO 1 npeKpaNT MrraTb.

CunHann3aun yronbHoro nIbtpa

Iocne 160 yacob pa6oTbI hauHET Mrratb CBeToIOJ2.

Korla noBbIeTc DaHna CnHaIn3auny yroIbHbI ΦIbTp Heo6xOIM0 3aMeHHTb.

BbIyKa npOn3BeTeT cnHan "BEEP" n CBeToAno 2 npEkapNT MrraTb.

EcnOJHOBpeMeHHo BkIIOuAeTcR CnHaJIa3auMn 06oNx
fHbTPOB, Ha DnCpIee HauHyT N OuepeDn MInatb
CBToIONobl1N2.

YTo6bI c6pocntb CnHnAIN3aUIO, BbINOJNHTe 2 pa3a BblweOpncAnHHyIO npOeDpy.

3a nepBbI pa3 cbpaCbIbAetcN CnHaNIm3auny yOrIbHorO
fInbTpTa, 3a BToPOn pa3 cbpaCbIbAeTcN CnHaNIm3auny
metaIIInueckoro fInbTpTa.

B cTaHdapTHom pekmE cnHaIn3aun yroIbHoro pfNbTpna He aKTHBnpoBaHa.

Ecnn nCnOJIb3yETcB BbITJXKa B NcIOnJIHeHne C peUmpKylTNeB BO3dyxa, Heo6xOdImo AKTNBIPOBaTb CnHnHaN3aUO yrTohHO foNtBpa.

AknBaunCnHann3aun yroJbHoro nnJbTpa:

BbIKIOUHTb BbITaKky (OFF) n depKaTb hakatoi KhoNky T4 Na npotraKeHm 5".

Pn HaxkTm KHOIKn Cpa3y BbICBETrCcBToDIObl CnHaNImaun,JeCTByUOuNX Ha daHHb MOMENT pINbTPOB.

BbIyKa npOn3BeTeC nHan "BEEP" n CbeToDnO 2 6yJeT MrraTb Ha npToRKeHHn 2".

CBeToIIObI 1 n 2 octaHTcB KJIIOUeHHbIMn Ha IpoTJKeHmN OKoIIO 2" nepeTd TEM, KaK BbITJAAKBAIKIIHOHTcR (OFF).

OTKIIUoyHne CnHaJIIN3aUNy rOJbHOro 0nIbTpA:

BbIKIOUHTb BbITaKKy (OFF) n depKaTb haxaToi KhoNkTy4 Ha npotJxHenn 5".

Haxkattn KOnKc cpa3y BbICBETTc8 CBeTOIObl CnHaJIa3auN, DeCTByOuNX Ha daHHb MOMENT fINIbTPOB.

BbIyKa npOn3BeTeT CnHnll "BEEP" n CBeToMnO 2 BblKnIOuNTcR.

CBeToDIObI 1 OCTaHETcB BKIOUeHHbIM Ha npOTJKeHN OKOJI0 2" nepeT TEM, KaK BbITJAKKa BbIKIOHITcR (OFF).

yxoI

BHHMaHHe!IpeXeJeM BbInOnHnTb IIO6yIO OtnepaunIO no YnCTKe Nn texHNueckomy 06cnyKbBaHIO, OTOcoEINHTe BbITJxKByOT 3JNEKTPOCeTN, OTOcoEINHry BUNKy nnn rnaBhBn BbIKNIOuATEb NomeuHn.

OuInCTka

BbIyKka doJnKha noDBepraTbCra qactoN ouChTke KaB HByTpN, TAK h caphyKn (no KpaIneH Mepe C ToT Ke nepeMOnDnuHOCTbO, yTO uYXo3 a FmbltpAmn Dnla 3aDeepkKn XIPA). IINr YNCtKn IcNoJIb3yIte CneUmaIbHyO TpAnky, CMOueHNyO HeIrpAaIbHbIM XmIKM MOnOuMm CpeDCTBOM. He pImeHnIe TcpeDCTBa, coepxazme ab6p3aNBhle MaTePMAIbIb.

HE PIPMEHRAE CnIPT!

BhimaHne: He co6nIOeHne npabuIN nuCTKN npIbOpa n 3aMeHbI pInbTPOB MOKET npIBeCTN K PnCKy BO3HNKHOBeHn noKapa. I03ToMpyekOMeHdyem Co6nIOaTb npNBeDeHHbI HnCTpyKUIM.

CHNMaTeCJIIO6aOTBETCTBeHHOCTbBCB3nCBO3MOXHbIMN NOBpeXdEHNMAIN DBrataTeJIY C NOKApAMN，BO3NHKUIMN BCNEcTbne HePpABUNbHOro peMOHTa INI Heco6JIIODeHnRA BblSeOpNCaHHbIX npedynpeXdEHNI.

PanaheIb

Pnc.8-9 22-23

06cnykubahne nahein

Демотж:

Ppnilad cnpoeKToBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBNeHO 3riJHO 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Iopadn nIpaBnHoiEcknpyatauT Ta dNz3nKHeHH BpInbYHa cepeoBniue:BmkaTe BtRkXy Ha MImaIbHy WbNdkiTe nepeo nowaTOM npiroToyBaHH iKi, i ZaIIuaTe II npauObaTn Ha DekiIbKa XbINH nicra 3akHcHnn

npiroTyBaHHa.36InbWyIte WbNdkIcTB tInbKn y paai BeNkoi KInbKocTi DmMy i napy Ta BnKopncTObYte HadNyB TInbKn y KpaHix BnAnkax.ДЯ NiDtpMaHnHa BnCOKOeEeKTHBHOCTi BnAedaneHn 3anaxib,3a Heo6xHOnCTi,BNKOHYe 3amiHy ByrIbHorO(-nx) pInbtpy(-IB).ДЯ NiDtpMaHnHa BnCOKOeEeKTHBOnCTi pInbtpy KInpIB,3a Heo6xHOnCTi,BNKOHYe UChtky pInbtpy(-IB) KInpIB.BnKopncTObYte MaCmImaHbHN diAmep CnCTemM NOBITPOBID,IO WbKa3AHn y IHCTpyKuII dny ONTMIsaui eoeKTHBHOCTa MiMHIsaui ShMY.

YBAGA! BiCyTHICTb yCTaHOBNeHHra BnHTiBa Ta deTanee KpInIeHHa Y BiNobiDIOHocTi Do cixn IHcTpkyu MoKe np3BecTu Do pnsKy eEnktpnuHoro xapaKtepy.

BukopncTaHn

BntjxHKn KOBnak CnpoeKTOBaHn DnB BCMOKTyBaHHa DmMy Ta npay, 0o yTbOpocTbcN iD qac npiroToBaHH aKi Ta npn3HaueHn nIe dnn no6yToBOrO BnKOpncTaHHa..

Bntjka po3po6IeHa dI pyo6Ou B pexNMI BCMOKTyBaHH, BnBOJyH NOBITp H30BHI a6o B φilbtpuyOmy pexNMI 3 peUpknyIcIcIO nobITpr.

Pekim BiDvOy

Iapn BIVBODaTbCn Ha3OBHc Ypee3 BvBiHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHcy 3'EdHaHHN.

Diametp BmBIDHOI Tpyb NOBHN BIDNObiDatn Diametpy 3'cndhyBaJIbHOrO KInb.

Ybara! BmBiHa Tpy6 He NoctaAeTbC8i TOMy Heo6xIHO II npI6bAtn Okpemo.

B ropn3oHTaIbHni qactnHi BvBIDHa tpy6a Mae 6yTu TpOxu nIiHaTa (PiK yTOM 6n3bKO 10^ ) Tak uo6 MoXHa 6yIo WbNDwe BvBODInu NobITpr Ha3OBHI.

KIO BNTJXHNI KOBNAK Mae ByrIbHi fiJIbTpN, To ix Tpe6a 3HRTN.

Пд' endaTN KOBnak Do hactinHoi BvBidHoi Tpyb Ta BvBidHoro OTbOpy 3 OndaKOBm Diametpom BxOxy Nobitpr (3'edhyochniФlaheCb).

BukopncTahnHa HactiHnX BvBIDHX Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIM Diametpm npnbEe Do 3MeHWeHH eefektubHOcti BCMOKTyBaHHaTa 3NaHHe 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3himaemo 3 ce6e Bcayu BiDIOBiaIbHicTb no Bmuecka3aHOMy! BnKOpNCTaTN YKOMOra KOPOTKN BnTgXHHKan.

! BnKOpNCTaNT BnTJXHm KHaJI 3 KaOMora HnMeHsOo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3Knx 3mH nIpoJI nepepiy BtJxHoro KaHany.
I BnKOpNCtOBvBaTn KaHan 3 YKOMoRa rJaDeHbKOHO noBepxHeJ.
! Matepian BITRAHORO kaHany Mae BiINOiAtn HOPMaTINBaM.

Pexmpeunpkylaui

BTRHYte NOIBITp3HEXnIOEtCB Ta OUYIeTcB Ta 3HOBy NOBepTaETbC B pImiueHn. IJr TORO, 0o6 BVKOpNCTOByBATNI KOBnak y cIbOMy pexnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTeMMy fInbTpiB 3 aKTINBOBaHm ByrillnM.

Inctanlaic

BicntaHb HNKBoi BiqactnH BNTKKn Do nocydu Ha kXoHHi PnITI Mae 6ytn He MeHne 45cm, y BnnaDky eKeTpuHHx PnIT, ta 65cm, y BnnaDky ra3OBnx Ta KOM6iHOBAHIN XnI. Heo6xiNo npniMaTn Do yBaRn BiCTahi, RaIO BkA3yOHTbc B IHcTpyKuii 3 IHctanlaIgra3OBoi PnITn.

Пд'еданда по лесгтромереки

Hanpyra B enektpomepexi Mae BiNobiidaTN BkazahnM xapaKtepcntkam Ha etKeTci, Ra 3haxoDntbcra BCEpeHNI BVTRXKK. RaIoo BV KOMPiEKT BXOINTb BVNka NiIe6dHaHHB enektpomepexy, To cnI ndiEcnHtBNITKxy Do p03eTK, zo BiNDIOAe iCHYOnHM HOPMaT Ta 3haxoDNTcB B DOCTYNHOMy MICci, 0o MoKHa BVKnOHAt N icNla IHctanJI. KaIoo J BNIIKA HE BXODNTb B KOMPiEKT (nprme NiEChHnB enektpomepexy), afo po3eTKa He 3haxoDntbc B DOCTYNHOMy MICci, TAKOJKicNl IHCTanJI,To cnI d BMOHTyBaTn HAIEXHNJ DBOx-NOHOCHN BIMMKau, JaIKY 3a63eNeHTb NobHe BIKDIOUeHnB Bd MEpeKj ByUMOBax nepeHAnpyr lI I Kateropii, B NOBH BiNDIOBIDHOCTI 3 npabINlam IHCTANJI.

Ybara! nepeT TmM YK 3HOBy nIDKnIOUHTN BNTJXKy Do eKeTpOMepexi I nepeBipTN npabnIbHicb pOBoTn, 3aBXKn KOHTpONJIte 506 uHpy MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

Bntaeknn KOBnak Mae cneJIaIbHnn npoBID JXNBHeHHy; y BnnaIky noIkoJdxHeHH npOBOy, 3amOBTe Ioro y clyk6i texHiHorO o6cnyroByBaHH.

Inctanuaia

Ipeed noatkom MOHTaKy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npiD6aHOro Bamn BInpo6y nixOuIN Do BV6paHOrO Micra Ioro MOHTaxy.
  3HIMITbByIbHnΦIbTp/nKaIooBIn/BOHNpncyTHi (DNBNTcB TaKoX BiNObiHn po3di).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIObTcR JaKIO Bu XOHTe BnKOpNCTOBaTN KOBNak B peKIMPeuNkpyJIci.
• IpeBipnI NIO6 BCEPeNHI KOBnAka He 3aIIuAnocrnpdMeti, NOMUeHnx Tyn Ha Yac IoroTpanCNOptyBaHHa (HapnKnIa, NaKeTknB 3 uypnAmn,NICTb rapaHTii i T.n.) ,KaIoo BOH e, BmIMt bix i 3bepeKtB.
  KkUO MoKJINBO，BID'EDHaIe I BIDcHybTe KxOHHi Me6JI，IIO 3HxAODaTBcR NiD KObNakOM I HABKpyr 3OnH NOro IHCTaJIi，IIN4 3a63neueHH 6BILW BInBHOro DOctyny IO CTNI/CIIN DE KObNak 6yDE npKpInnEH. JkUO ce HEMoKJINBO kOMORA petelbHIe 3axNCITb ME6JI i INHI pEmeTN Ha vac MOHTBaHH. BBeepITb piBHy NOBepxHNO，HAKPnITE II 3aXCHHM POKPITTM I po3MICTITb HA Hi KOBnAki Detani dNp KpInnEHn.
  TakoNnepeBipTe 06nopraI3 3oHOIO MOHTaXy KObnaKa (B 3OHI, DONTYNIH TAKOX NICNA MOHTaXy KOBNaKA) 3hAXOINACMpeMeXeBA pe3eTKa i OTBp IINr DmIOMOxOy, kIMN BMOITb DM HA ByNIuO (JIINe B PexNMI BIDBOy).
  Bukohatn Bci Heobxidi npo60tn (Hapnkiad: BCTaHOBHeHHa MepeXeBOI pe3eTK i/a60 BUKOHaHHa OTbOpy IJIAIMBOI Tpy6n).

B KOMNIIeK T BITXKK BxOaTb 7uypnn DnA KpInneHnA, po3paXOBaHa H6iNbUcIb TtinB CTIN. Ipote Heo6XiDho 3BepHyTncd O KbanicikobAoHoro Texhika dI nepeBipKn npdaTHOCTi MATEpiAnIB B 3aJIeXHOCTi BiD TINy CTIN Nc CTNI. CTHa/CTeNIOBHNHi 6ByTN DoCTaTHbO MiHMM, Uo6 BHTPMATn Bary BITXKKN.

Kkuo 60kobni naheJI ta/abO CTINK, ta/abO Habichi wapkn, nepeBipTe, uo6 byno doCTaTHbO MICZI nI BCTAHOBENHn BNTXKN Ta 106 MoXHa 6yNo 6e3 nepeuKOd iCTaTNCdo naheI ynpablinHn.

Iinwe dIy DeaKnx Moedene

KdoataKobn akcecyap MoKHa npu6aTn DeKopatNBn Kopo6, nepeBipntu y fipMObiy TropoB ToCui YN B moJEni, kY Bu npduBAn, neped6aAeTbCra TaKa MOxJBnBCTb. PaAMMo BCTAHOBHbAtn BtJXkU niCnToro, kY Bu npduBAn Kopo6, u6huiHO BN3Haunr Hai6blu ndxoJuy IHCTaIauio.

Man. 5-14-15-16-17

ФункцioHybaHHa

BnKOpncTObyIte INTeHcHbNHy 7uBnDikctb y BnPaIky ocO6bnBO BnCOKoi KOnJeuHrpaJIi KxohHNx napiB. PekOMeHdyEMo BKIOUChNTBnTkKy 3a 5 XBNIN Do noQatKy roTyBaHn Iki i 3aJIuHHTN NOrO BKnIOUeHm H npotra15 XBNIN nCnic 3akIHNeHn rTOBVHaHH iXi.

T1. ON/OFF Cbitno

T2.3MeHueHHaWbNdkocti

HaTnCKyOuH Na KhoNkY "T2", OTpIMaEMO 3MeHSeHnH 1.

HaTnCKyOuH Na KhONKy "T2" niД uac po6oTN Ha WbUdkocTi 1, BvTRkKa nepeIe B pexM OFF.

T3 36iNbWeHnBwNdkocti

HaTnCKyOuHa KHOnKy T3 BtJxKka nepeJe 3 pexMy OFF Ha WbUdkicTb 1. HaTnCKyOuHa KHOnKy (BtJxKka y cTahi ON) 36ilbUyEtbcra WbUdkicTb DnRgamma BiD WbUdkocTi 1 do WbUdkocTi 4 (iHTeHcNbHA).

KoKhi WbNIOKcTi BiIDNOBIAe YbIMKHeHHa BiNObiHOrO CBITIOIOy.

WBnKicb1-CBtioioa1

WBnKicb2-CBITIOJIOJ 2

Ubnikcb 3-cBtioioa3

WBnKicTb 4 (iHTeHcNBHa)-CBITnoio4 (Mnae)

IHTEHCBHBY WbNdkictb MoKHa 3anporpaMyBaTn B aci.
CTaHapTne nporpaMByaHn -5'nicna 3akihueHH
ZbOro Yacy BNTkKa nepeJe Ha WbNdkictb 2.ДЯ toro
UOb BiKlKnHTn cei peXIM paHije 3anporpaMoBaHO
Yacy, HATNCHTb Ha KONky T2, BNTkKa nepeJe Ha
WBndkictb 3.

T4 IporpamyBaHnIbNkOcTi Ha vac

IooPiKIIIOHTn IpOpaMByBaHnHa Yac HAtNCiTb Ha KOnKy T4, no 3aKiHHIO BCTaHOHeHOro Uacy BuTARKKBAUMKHETbcR.

IporpamyBaHHa hac po3nojineHe HactynHm YINHOM:

Ubnkictb 1-20 xBnHH (cbitnoioi 1 mrae)

Ubnikictb 2-15 xBnHn (cBtIoio2 Mrrae)

Ubnikctb 3-10 xBnHn (cbitnoio3 Mnae)

山BnKicTB 4 (iHTeHcNBHa) - 5 XBnINH (CBITIOIO4 Mirae)

Iiudac3aiporpaMOBaHOroHaucpeKIMy，HATNCKYUOn KHOKNyT2,BITJXHNKOBnakBnJe3ZbOropeKIMyTa 3MeHUnTBcRAWBnDkICTb.

HaTnCKyUOu KHOJkU T3 BnTjAkka BmIe 3ZanpOprpaMoBaHOro Ha yac pexKMy Ta 36iNbWtBcR ZaBnDkiCTb.

HaTnCKyUOu KKnOky T4 BnTJxKka BnIe 3ZanpOrpaMoBaHoro Ha yac pexkmy Ta 3aJIINbITbcra Ha BCTaHOBNeHIM WBnDKoCTi.

Cunhanizauia jnpoBoro qinbtpy

Picra 40 rodn npoobtn cbitnoioj 1 nohe mrratn.

KoIIN 3'YBnEeTbcra Taka CnHaiiaaJr Heo6XiDHO NOMTN KInpOBNI pInbTp.

ДяТOrO ьбСинHyTи CINHAni3aJIO. Heo6xIDHO TpIMaTn HATNCHyTOI KhoNky T4 npotrArom 5".

BnTgKb BnDactb 3ymepnn CnHn i cBtIOio1 npnnHnTb MmTn.

CunhaliauaByrInbHoro pinbtpy

CbITIOIOI 16yE CbITINCSI pOToTROM 2",pepe TmK BnTJXKA NOBEPHeTBcR BCTAH OFF.

Доглад

Ybara!pepe 6ydb-koO onepaocu Ynctkn nn
obcnyrobybAHn, BiD'ednaHTe BntjKky BiD
eneKTpomepekx, BnTaryuHn BnKy a6o BiKnIOuaOuH
rONOBHmBIMKaay KNTna.

YnCTka

Bttjka Mae YnCTtncb TaCTo I yk 30BHi Tak IB CpeDnHi (no KpaHm Mpi 3 Tako H X nepioDnHyCTHO kI ODRJd 3a pfIbTpamn Dnla 3atPImaHHN JxipIB). DnA YnCTKn BnKOpNCTOByTe CneuaJIbHy CepBetKy, HAMoEHy HeITpAlbHMPiKIMM NIOUcHMM 3acobom.

He BnKOpNtOByIte 3ac06n 10 MaIOTb a6pa3nBHi MaTepiAnI.

HE BVKOPNUCTOBYNTCINPT!

Ybara: He BnKoHaHn npaBn YIeHn H i 3aMHi φiNbTpiB MoKe npVBecTn Do pN3NKy BnHKHeHn NOKeKi. Tomy peKomeHdyE moD oTpmyBaTncb npBeDeHnx IHCTpykui.

3HimaTeBcBA BcA BiIIOBiaJbHicTb B 3B'3Ky 3 MOXJIINBMIMU yIKoDKeHHaMn DInrHa i NoKeKaMn, IIO BUNKlN BHacNiDKOB HeBipHoro pemOHTy a60 He BNUKOHNN BIISeONCaHNX nonepedKeHb.

PanaheIb

Man. 8-9 22-23

06cnyroBaHH naHeni

DemoHTax:

Kpyrnn ByrInbHn fInbTp

PnKlnactn pInbTp n no oNdi B cTOpOH nIg NOKpTTB 3axnCHnx pNwitok potopa DnHyha, nicIy OTO NOBepHTN pInbTp 3a rOHHNKOBHO CTPIJIO.

ДяЗHAТЯ-NOBepHryTNФINbTpnpOTNRODHNKOBOcTPIIKN.

3amHaJAMn

Man. 24

BidKnHouHTn npHaad Bid eNeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HIX TopKATn lammH Heo6xIDHO BneBHTncs IO BOHN OXOJONI.

3amHInTu NIOxKoJEny IaMNoOHy Ha HOBy TAKORO X TINy, JI 3a3NaHeHO Ha etNKeTci, a60 nopuy 3 lamNoO KoIO HA BtRJaXJI.

1. BnIMtB 3axncn enemt 3a donomoro HeBeNkoi BnKpyTkn a6o nOj6HOro iHcTpymeHTy.
2. 3amihitb neperopiny lamny.

BukopncToByIe Inyo Iinye raIoreHnI naMnHa 12V-20W maKc-G4, He doTOpkyuOnCb Do Hx pykAm.

1. 3akpiTe pnafoh (kpinJeHHa 3acyBkoHO).

Kaio cntema nicbittk He npaioe, nepebiTe BipHy yctahOBky lamn B rH3da, peed TmJ k 3beptatncr do ceHTpy texhiHOi donOMOrn.

-tommake paneeli enda poole.

Puhastamine

1. atrums - led 1

2. atrums - led 2

3. atrums - led 3

4. atrums (intensivais) - led 4 (mirgulojoos)

aall 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aAL

a 1

gallll jglj glll jll lglal jll 11111111111111111111111111111111111111

23-22-9-8.

1

20 158

a

i#

e bii 1i jyill a bial gall yisi y bll c jy i jy e biia jilu 11s oai ai a bai jai u jyai l s

S

y 1

！Jgssl Janu

AaAsaaasaaee aae 1nnae

jssall sallal

21-10.

a a

i 15 ic j 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15 i 15

ylll llll llll llll

T2 1 le bia 1, j j j j j j j j j

aJyJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

y j 13jll

a2 = 12 - a1 = 22 - 1

y 14

a aal 100

jglal

.1 led 40

j 1000

A( 1,0) .B( -34,34)

5d4 T4 jllge biai, 8jil

j 1 led j d g b g "BEEP" j s a

.

yss

2.led 1234567890100111111111111111111111111111111111

0

a + b = 1

5 5d4 jj1e biaaii

BEEEP"

2,1 led 1

Jd

jooe i o jssial lalall jaiy yannill ay

a 1

jglslal

y 1

4abui 5i

buii yj jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

LgBll 1

:cligjllalalalj

jJyuiu bai oFF a u g 1

5 2dT4

j jll led j j j j j j

aill 1

BEEP

2 led

e bllg 1 r 2 1 led

OFF

cuiyjsslllaiiaa jilj

jll juiuui bai oFF a u gul lal

5dT4

j 1 led j

aill 1

BEEPP

.2 led

a 1 led

.OFF

ailll l aailll bie

JzLsAolz 1y (guaill Jae

5 bai 1 jui i jiu siuail u. ball

15 1 1

100

aill jll gai bai cai bai

1ON/OFF.T1

aessss. T2

gill 1e 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 111111111111111111

a a

aLla cLwJg jy g aall jna

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

jz j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（gaiall oia cuii a i (diyiaikaioi jill jbi）

aiaaa aie gill llaa

1 111111111111111111

（jll）（jla）

1: 1:1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

a aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa

.

J 1

a

aaiia aiaaa aiai aiaai

JSo la yasla gai Jaoi!

j 1

(90°

1

JLa Jdolal JyLj

Lglae 150

A. = AC

g 1

pbi yj yj yj jll jy jll Jaiy, ayj

aill 1sll sla lo gai

1 45 45

ablll jjell Jaa 65 6y y aill 64

Jie 11

a aal 1y y 1y 1y

ylll llll

aall bai y

J 1

auiy

1 1

a

1d1 1

Waste EC/96/2002

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

ailll 12 12 12 12

a a a a a a a a a a a a a a a a

g aae e ae aee aee aee aee

aall 1

paaa aiai jilai jilai iaiyai pai. ciall jao nn sols ae alalall

jollipol. pail aol oolie ale all oall

Jalj golil jlll lll 1111111111

clgai

y 1

iui i 1

e 1

a 1

Juaui Juaui juaia biéi li béj i ji jiu

bi

A. 与 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W. W.

jz jz jz

S ACD = S CDE + S DCE - S CDE

i j 1

aill 8al

aolol oolol all is ol lily sill lill 0b0c1

jui juiuiuiui

i 1

jia" (^*) jao 1 aog wai all jolalill

aiee eai 1 a b aa a a a laol