BELT - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	ELICA
Model	BELT
Použitie	Iba domáce použitie
Verzia	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (vnútorný okruh)
Elektrické napájanie	Zodpovedá napätiu na typovom štítku (typicky 230 V)
Výkon osvetlenia	Max 20 W, halogén 12 V G4
Počet rýchlostí motora	4 rýchlosti vrátane 1 časovo obmedzenej intenzívnej
Časovo riadené vypnutie	Áno, nastaviteľné podľa rýchlosti
Signál nasýtenia filtrov	Áno: blikajúca kontrolka po 40 h (tuk) a 160 h (uhlík)
Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom	45 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný
Priemer odvádzacieho potrubia	Rovnaký ako priemer príruby (nie je súčasťou dodávky)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke (raz za mesiac)
Uhlíkový filter	Aktívny, výmena maximálne každé 4 mesiace (recyklačná verzia)
Vonkajšia údržba	Vlhká handrička s neutrálnym čistiacim prostriedkom, žiadny alkohol ani abrazívne prostriedky
Odporúčaný istič	Normalizovaný na úplné odpojenie (kategória prepätia III)
Ochrana pri inštalácii	Pracovné rukavice povinné, skontrolujte neprítomnosť poškodení
Opraviteľnosť	Náhradné diely: žiarovky G4, filtre, napájací kábel (cez servisné stredisko)

Často kladené otázky - BELT ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 45 cm; pre plynový alebo kombinovaný sporák je 65 cm. Ak pokyny pre varný spotrebič uvádzajú väčšiu vzdialenosť, táto má prednosť.

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre sa musia čistiť raz za mesiac (alebo keď kontrolka bliká). Umyte ich ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke pri nízkej teplote a krátkom cykle. Ich zafarbenie neovplyvňuje výkon.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter (iba v recyklačnej verzii) sa musí vymeniť maximálne každé 4 mesiace alebo keď príslušná kontrolka bliká (po 160 hodinách prevádzky). Nečistí sa ani neregeneruje.

Ako resetovať kontrolku nasýtenia filtra?

Pre tukový filter (kontrolka 1 bliká po 40 h): podržte tlačidlo T4 stlačené 5 sekúnd, kým kontrolka nezhasne a digestor nezapípa. Pre uhlíkový filter (kontrolka 2): rovnaký postup. Ak blikajú obe, zopakujte dvakrát.

Ako aktivovať signál uhlíkového filtra, ak je digestor používaný v recyklačnej verzii?

Digestor vypnutý, podržte tlačidlo T4 stlačené 5 sekúnd. Kontrolky sa rozsvietia, digestor zapípa, potom kontrolka 2 bliká 2 sekundy. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené. Ak nie, vymeňte ich za halogénové žiarovky 12 V - 20 W max - G4. Pred akoukoľvek manipuláciou odpojte digestor a uistite sa, že žiarovky sú studené.

Môžem používať digestor bez nasadených filtrov?

Nie, nikdy. Digestor nesmie byť prevádzkovaný bez správne nasadenej mriežky a filtrov, hrozí riziko požiaru a poškodenia.

Ako používať časové riadenie rýchlostí?

Stlačte tlačidlo T4 na aktiváciu časového riadenia. Trvanie závisí od rýchlosti: 20 min (rýchlosť 1), 15 min (2), 10 min (3), 5 min (intenzívna). Príslušná kontrolka bliká. Stlačením T2 alebo T3 sa zruší časové riadenie a zmení sa rýchlosť.

Aký je maximálny sací výkon?

Rýchlosť 4 (intenzívna) je najvýkonnejšia, ale je časovo obmedzená (približne 5 minút). Používajte ju iba v prípade silnej koncentrácie pár. Po časovom riadení sa digestor prepne na rýchlosť 2.

Kam mám zapojiť digestor?

Zapojte digestor do sieťovej zásuvky v súlade s normami, umiestnenej v prístupnej oblasti aj po inštalácii. Ak je pripojenie priame, musí byť nainštalovaný normalizovaný istič (kategória prepätia III) na umožnenie úplného odpojenia.

NÁVOD NA OBSLUHU BELT ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akukolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúžvi hyradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokracovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: detaily označene symbolom “(*)” su voliteñé doplny, dodavané iba pre niedó modely alebo suciastky, ktoré je nutné dokúpit.

Upozornenia

Upozomenie! Nenapájajte spoitrebice na elektrickou siet,Pokial nebola uplne dokcená jeho instálacia.

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použivat' ak opopná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určené. V trippade, ze sa kuchynský odsávac použiva súcasne sinymi zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inímy höravnami, miestnost musi byt' zariadená vchodnou ventiláciou. Odsávac vzduch nesmie byt' odvázaný do toho isthéo odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré vylucujú zariadenia spalujúce plny alebo iné horfavoury. Je prisne kázazanje pod odsávacom pary tripravovat)'jdla na plameni. Použitie volného plameña poskodzuje filtrte, co moze byt' pričinou vyvolania požiaru, preto sa ho VKazdom trippade treba vyvarovat'. Vyprážanie potravin sa musi vykonávat' pod kontrolou a treba sa vyhnú'tomu, aby prepáleny olej začal horiet. Pri použí spolu s varnými spotrebičmi, pristupové ācasti sa mozu značne zohriart.

Co sa tyka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodrziavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi. Odašač je potrebné casto cistit ako zvnútra tak aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC). V každom pripadje nutné dodrziavat všetko, co je uvedené v návod na obsluhu.

Nedodrziavanie noriem cistenia odaśvača a vymeny a cistenia filtrov sa mozu stat pricinou poziaru. Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornjuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadza' akos domacim odpadom, ale musi byodovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych prestrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podfa miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informáciom o zaobchadzani, znovuziskani a recyklacii toto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobok bol zaküpený.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odsavač pary je zhotovený pre odsavanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určeny iba pre domácu potrebu. Digestor je možné použí's odsavaním mimo miestnost', alebo s recirkulačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrechnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádaz' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vžduchu (spojavacia priruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlučnosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahove potrubie s Čo najhladśím vnútorným povrchom.
! Material pouzity pre od'tahové potrubie musi zodpovedat platnym normám.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnpr odmasta sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat' doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt'menia než 45cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Či kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial návod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedaf napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej akuañnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutehnom prieste aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v lahko dosiahnutehnom prieste aj po prevedeni montáze, je nutné použí dvojpołový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategérie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

Upozorenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sie'tov'y kabel bol spravne namontovan'y.

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripade poškodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatím instalácie:

• Skonrolujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlożte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt v pripad, ze hodláte používat odaśač v foltračnej verzii.
• Skontrlujte, Č sa vo vnútri odavača nenachádza (z prepravnych dóvodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberta uschovajte.
  Pokial je to mozné, odpojte a odstránty nábytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom získania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktoy/ú ma byt' odsávac nainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci moznosti co majlepsie ochrnut nábytok a vsetky sučasti potrebné pre instalaciú. Zvo'te si rovn'y povrch a Pokryte ho ochrannou fóliou, na ktoru uložite odsávac a sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, Č je v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a Č bude moźné previest priopojenie zariadenia na odvädzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziú).
• Prevedte vsetky potrebne stavebné prace (napr.: instalaciu zasuvky elektrickho rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre priedod dymovej rúky).

Odsávac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vhdnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilí spósobilostmaterialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávacá pary.

V priade pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočnych nosnikov, presvedčit sa, Č je dostatočné priestor per instalaciu odsávača pary a nech je stále možnost laho pristúpit k riadiacému panelu.

Iba pre niektoré modely

Ako dodatočné prislušenstvo je možné zakúpit estetický komín, presvedčit sa u autorizvaného predajcu, Či model, ktorý ste obdržali toto umožnuje.

Odporuca sa, instalovat odsavac pary po zakupeni komina koli bezpecnému overeni nauvhodnejsej instalacie.

Obr. 5-14-15-16-17

Cinnost

V pripe nazhromazdenia vaccieho mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost'. Odporuceame zapnut odsavanie 5 minut pred zacatim varenia a nechat ho v chode este prbliznedalsich 15 minut po ukoneni varenia.

T1 ON/OFF Osvetlenie

Rychlost 4 (intenzivna) - Led kontrlka 4 (Blikajúca)

Intenzivna rychlost' je cassona. Standardne casovanie je 5^ po konci ktorého odsávac pary sa umiestni do rychlosti 2.

Pre deaktiváci Činosti skór ako prebehne ācas, stlačit tlačidlo T2, odsávac pary sa umiestné do rychlosti 3.

Casovanie je Rozdelene nasledovne:

Rychlost'1-20 minut (Led kontrolka 1 blikajúca)

Rychlost' 2 - 15 min't (Led kontrolka 2 blinkajuca)

Rychlost' 3 - 10 minut (Led kontrolka 3 blikajúca)

Rychlost' 4 (intenzivna) - 5 minut (Led kontrolka 4 blikajúca)

Pocas czasovanej cinnosti, stlačením tlačidla T2, odsávač pary vydje z czasovanej modality a zniži rychlost.

Stlačením tlacidla T4, ośávač pary vyjde zčasovanej modality ponechaní si nastavenú rychlost.

Signalizácia filtra tukov

Po 40 hodin cinnosti, Led kontolka 1 bliká.

Ak sa objaví takató signalizácia, nainstalovaný filter tukov je potrebné umyt.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Signalizácia uholného filtra

Po 160 hodin cinnosti, Led kontrolka 2 blíká.

Ak sa objaví takáto signalizácia, nainstalovaný uhoñy filter je potrebné vymenit.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Vynulovanie sa uskutočni zopakovanim 2 krát hareuvedeny postup.

Pry krát sa vynulje signalizácia uholného filtra, druhý ktrát signalizácia filtra tukov.

V standardnej modalite signalização uholného filtra nie je aktivna.

V pripe, ak sa použiva odsávač pary vo viltračnej verzii, je potrebné zapojit signalizáciu uholného filtra.

Aktivácia signalizácie uhońého filtra:

Umiestni' odsavoč pary do OFF a nechat'stlačené tlačidlo T4 na 5".

Akonáhle sa stlací tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluşné signalizácii filtrov momentálne aktívine.

Deaktivácia signalizácie uholného filtra:

Umiestni' odsavoč pary do OFF a nechat'stlačené tlacidlo T4 na 5".

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluşné signalizáci filtrov momentálne aktívine.

Odavač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udžrba filtrov tuku).

Pri Čistení je treba použit látku navlhčenu denaturovaným liehom aleboneutralnyi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na cistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko poziaru. Odporuca sa preto dodržiavat uvedené pouny.

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uveden'ych upozerneni.

Panel

Obr.8-922-23

Udrzba panelu

Znomtovanie:

• Posunut panel smerom hore (pre usek priblizne 2cm);

• Tahat panel k sebe

Cistenie:

Panel by sa cisti rovnako casto akofilter,pouzivat navlhceneplatn s neutralnym tekutym saponatom.

Vyhnut sa použivaniu vyrobkov obsahujúcich abrazivá. NEPOUŽIVAT' ALKOHOL!

Montáž:

Postupova' opačnám spósobom áko pri zmontovani.

Pozor! Uisti' sa vždy,Že panel je bobre upevný na svojom mieste.

Protitukovy filter

Obr. 10-21

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.20

Nasytelnost' uholného filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlfenom pouziti, na základe typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V každom pripade je nevyhnutné vymenit zásobnik maximálne kaźdé štyri mesiac (alebo ked' upevnovaci systém nasytelnesti filtrov - ak je s nim prisluśny model vyavený - upozornúte túto nevyhnutnost).

NEMÖZE byt'umývané alebo regenerovan'.

Použit jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tým pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Kóli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Vymena ziaroviek

Obr.24

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadeniežiaroviek do sedla.