BELT - Afzuigkap ELICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	ELICA
Model	BELT
Gebruik	Uitsluitend huishoudelijk
Versie	Afzuigend (afvoer naar buiten) of filterend (recirculatie binnen)
Voeding	Komt overeen met de spanning op het typeplaatje (230 V typisch)
Verlichtingsvermogen	Max 20 W, halogeen 12 V G4
Aantal motortoerentallen	4 snelheden waarvan 1 intensive met tijdklok
Uitschakelvertraging	Ja, instelbaar per snelheid
Indicatie filterverzadiging	Ja: knipperende indicator na 40 u (vet) en 160 u (koolstof)
Minimale afstand tussen kookplaat en afzuigkap	45 cm voor elektrische kookplaat, 65 cm voor gas of mengsel
Diameter afvoerkanaal	Gelijk aan die van de aansluitflens (niet meegeleverd)
Vetfilter	Metalen, vaatwasmachinebestendig (eenmaal per maand)
Koolstoffilter	Actief, maximaal elke 4 maanden vervangen (recirculatieversie)
Buitenonderhoud	Vochtig doekje met neutraal reinigingsmiddel, geen alcohol of schuurmiddel
Aanbevolen stroomonderbreker	Gestandaardiseerd voor volledige uitschakeling (overspanningscategorie III)
Installatiebescherming	Arbeidshandschoenen verplicht, controleer op schade
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen: lampen G4, filters, voedingskabel (via klantendienst)

Veelgestelde vragen - BELT ELICA

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

Voor een elektrische kookplaat is de minimale afstand 45 cm; voor een gas- of mengkookplaat is deze 65 cm. Als de instructies van het kooktoestel een grotere afstand voorschrijven, heeft deze voorrang.

Hoe maak ik de vetfilters schoon?

De metalen vetfilters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of wanneer de indicator knippert). Was ze met de hand met een niet-agressief reinigingsmiddel of in de vaatwasser op lage temperatuur en korte cyclus. Verkleuring heeft geen invloed op de prestaties.

Wanneer moet het koolstoffilter worden vervangen?

Het actieve koolstoffilter (alleen in recirculatieversie) moet maximaal elke 4 maanden worden vervangen, of wanneer de bijbehorende indicator knippert (na 160 bedrijfsuren). Het kan niet worden gereinigd of geregenereerd.

Hoe reset ik de filterverzadigingsindicator?

Voor het vetfilter (indicator 1 knippert na 40 u): houd de T4-toets 5 seconden ingedrukt tot de indicator uitgaat en de afzuigkap een BIP geeft. Voor het koolstoffilter (indicator 2): dezelfde procedure. Als beide knipperen, herhaal dan tweemaal.

Hoe activeer ik het signaal van het koolstoffilter als de afzuigkap in recirculatieversie wordt gebruikt?

Zet de afzuigkap uit, houd de T4-toets 5 seconden ingedrukt. De indicatoren gaan aan, de afzuigkap geeft een BIP, en daarna knippert indicator 2 gedurende 2 seconden. Om uit te schakelen, herhaal dezelfde handeling.

Wat moet ik doen als de verlichting niet werkt?

Controleer eerst of de lampen goed zijn geplaatst. Vervang ze anders door halogeenlampen 12 V - 20 W max - G4. Koppel de afzuigkap los voordat u werkzaamheden uitvoert en zorg dat de lampen koud zijn.

Kan ik de afzuigkap gebruiken zonder filters?

Nee, nooit. De afzuigkap mag niet worden gebruikt zonder dat het rooster en de filters correct zijn gemonteerd, anders bestaat er brandgevaar en kans op beschadiging.

Hoe gebruik ik de uitschakelvertraging van de snelheden?

Druk op de T4-toets om de uitschakelvertraging in te schakelen. De duur hangt af van de snelheid: 20 min (snelheid 1), 15 min (2), 10 min (3), 5 min (intensief). De bijbehorende indicator knippert. Druk op T2 of T3 om de vertraging te annuleren en de snelheid te wijzigen.

Wat is het maximale afzuigvermogen?

Snelheid 4 (intensief) is het krachtigst, maar is getimed (ongeveer 5 minuten). Gebruik deze alleen bij sterke dampconcentratie. Na de timer schakelt de afzuigkap terug naar snelheid 2.

Waar moet ik de afzuigkap aansluiten?

Sluit de afzuigkap aan op een conforme wandcontactdoos in een toegankelijke zone, ook na installatie. Bij directe aansluiting moet een gestandaardiseerde stroomonderbreker (overspanningscategorie III) worden geïnstalleerd voor volledige uitschakeling.

GEBRUIKSAANWIJZING BELT ELICA

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing

Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden. dedere aansprakelijkheid voor eventuele schade of brand aan het apparaat veroorzaakt door het Niet in acht nemen van de aanwijzingen in deze handleiding weergegeven worden afgewezen. De wasemkap is ontworpen voor het afzuiigen van rook- en kookdampen en isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De wasemkap kan er anders uitzien dan aangegeven in de tekeningen uit dit instructieboekje,chyter blijven de gebruiks-, onderhouds- en installmente aanwijzingen bezelfde.

! Dit boekje moet voor latere raadpleging bewaar worden. In geval van verkoop, overdracht of verplaatsing het boekje algijd bij het toestel bewaren.
! Lees de werkingsinstrumenties aandachtig door: er worden belangrijke aanwijzingen over de installment, het gebruik en de verilgheid verstrekt.
! Geen elektrische of mechanische aanpassingen op het toestel of op de afvoerleidingen uitvoeren.
! Alvorens met de installation van het apparaat te beginnen controllerer of de onderdelen Niet beschadigd zijn. Als dat wel het geval is neem contact op met de verkoper en ga nieder met de installationhandelingen.

Opmerking: De details aangegeven met het teken (*) zijn optionele toebehoren die alleen bij enkele modellen worden geleverd of die nicht meegeleverd worden en dus aangeschaft要去en worden.

Waarschuwing

Attentie! Het apparatusaat Niet aan het stroomnet aansluiten voordat de installmente voltooid is.

Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van het elektricitetsnet af door de stekker weg te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schaken.

Draag bij alle installment- en onderhoudswerkzaamheden werkhandsschoenen.

Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen of door personen met beperkte sensorische of geestelijke capaciteiten of met weinig ervaring en onvoldoende kennis, tenzij dit nicht geschiedt onder het toezicht of volgens de gebruiksaanwijzingen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

De kinderen要去en algtd gecontroleerd worden zodatezijn met het apparaat spelen.

De wasemkap nooit gebruiken als het rooster nicht goed gemonteerd is!

De wasemkap NOOIT als steunvlak gebruiken tenzij dit nicht uitdrukkelijk is aangegeven.

Altijd voor een goede ventilatie van de ruimte zorgen als de wasemkap tegelijkkertijd worden gebruikt met andere apparaten die gas en andere brandstoffen toepassen.

De gezogen lucht mag nicht afgevoerd worden in een leiding die gebruikt worden voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen.

Het is streng verboden met open vlammen onder de wasemkap te koken.

Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken, waarom要去 het absolutut vermeden worden.

Het frituren moet geschieden onder voortdurend toezicht om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt.

De bereibbare onderdelen können bijzonder warm worden als deze tegelijerkijd met kookapparaten gebruikt worden.

Wat betreft technische- en verilgheidsmaatregelen voor de rookafvoer zich strikt honden aan de regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten.

De wasemkap要去 regelmatig schoongemaakt worden, zowel binnen als buiten (MINSTENS EENMAAL PER MAAND, neem in ieder geval hetgeen in deze handleiding is aangegeven in acht).

Het Niet in acht nemen van de reinigingsnormen van de wasemkap en van de verranging en reiniging van de filters kan brandgevaar veroorzaken.

Zorg algtd dat de lampjes in de kap aanwezig en goed gemonteerd zijn om het gevaar voor elektrische schokken te voorkomen.

ledere aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het apparaat of brand veroorzaakt door het Niet in acht nemen van de aanwijzingen uit deze handleiding worden afgewezen.

Dit apparatus is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval worden verwerkt, helpt u möglichn negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zonden worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbol op het product of op de bijbehorende documentationie geeft aan dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Inplaats waarvan要去 het worden afgeveen bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking要去 worden uitgevoerd in overeenstemming met deplaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandelering, terugwinning en recycling van dit product worden u verzocht contact op te nemen met het stadskantoort in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebts aangeschaft.

Toestel ontworpen, getest en vervaardigd conform met:

Veiligheid: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tips voor een correct gebruik om de milieu-impact te verminderen: Schakel de kap in op minimumsnelheid wonneer u begint te koken en LAST de kap nog enkele minuten ingeschakeld nadat ukaar bent met

koken. Verhoog de snelheid alleen wanner er veel rook of damp is en gebruik de maximumsnelheid alleen in extreme situations. Vervang de koolstofffilter(s) indien nodig om een goede efficiente voor het wegemen van geurtjes te behonden. Maak de vetfilter(s) indien nodig schoon om een goede efficiente van de vetfilter te behonden. Gebruik de maximale diameter van het leidingsystem Zoals aangegeven in deze handleiding om de efficiente te optimaliseren en lawaai tot een minimum te beperken.

OPGELET! Indien de schroeven en bevestigingsystemen nicht in overeenstemming met deze instructies gemonteerd zijn kan dit leiden tot elektrische geleven.

Het gebruik

De wasemkap is ontworpen voor het afzuiigen van rook- en kookdampen en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met afvoer maar buiten, of de filtrerende versie, met luchtcirculatie.

Uitvoering als afzuiigend apparaat

De aangezogen rook en damp worden naar buiten geleid via een afvoerpijp die is aangesloten op de verbindingsring aan de bovenkant van de wasemkap.

Attentie: De afvoerpijp worden hier bij nicht geleverd en moet apart aangekocht worden.

De middelijk van de afvoerijp moet even groot় als die van de verbindingsring.

De horizontale stukken van de buis要去en enigszins omhoog hellen (ondeveer 10^ ) om de lucht gemakkelijk aan buiten te voeren.

Note. Als de wasemkap reeds is voorzien van koolstofffilter dan要去 dit verwijdenen.

Verbind de wasemkap aan wandafvoerijpen en afvoeropeningen met bezelfde diameter als de luchtuitgang (verbindingsflens).Het gebruik van wandafvoerijpen of afvoeropeningen met een Kleinere diameter za leiden tot een vermogensverlies en een sterke toename van het bedrijsgeluid.

ledere aansprakelijkheid hiervoordt afgewezen.

! De lenghte van het afvoerkanaal moet zo kort möglichelijk zijn.
! Gebruik zo min möglich bochten (maximaal togeteane hoek: 90^ ).
Vermijd grote verschillen in doorsnede.
! Gebruik een buis met een zo glad möglichke binnenkant.
Het gebruekte materiaal moet volgens norm+zijn.

Filtrerende versie

Hiervoor is het voldoende een, bij uw leverancier verkrijgbare, koolstofffilter te gebruiken.

De afgezogen lustcht worden ontvet en gefilterd voordat zij weer teruggeblazen worden in het vertrek via het bovenste rooster

Het installeren

De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag Niet onder de 45cm liggen, in geval van een elektrisch fornuis en 65cm in geval van een gas- of gemengd fornuis.

Indien in de installmentie-aanwijzing van het gaskoorktoestel een grotere afstand worden aangegeven要去 hiermee rekening worden gezhonden.

Elektrische aansluiting

De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld worden op het etiket met eigenschappen, aan de binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap een stekker heeft,要去.Deze in een stopcontact worden gestoken dat vloodoet aan de geldende voerschriften op een,ook na de installment, goed bereikbare plaats. Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse verbinding met het net) of is delee, ook na de installmentiet, noed goet te bereiken, dan要去 er een tweeolige schakelaar worden geplaatst die voldige ontkoppeling van het net garandeert in het geval van een overspanning van klassle lI, in overeenstemming met de installmente normen.

Attentie! Alvorens de wasemkap waar aan het voedingsnet aan te sluiten controllere of.Deze goed functioneert, controllere altijd of de voedingskabel goed gemonteerd is.

De afzugkap is voorzien van een speciale voedingskabel; als de kabel beschadigd is, vraag de technische Dienst voor een neue kabel.

Montage

Voor de installmente:

• Controller of het aangeschalte product, qua afmetingen, geschikt is voor de gekozen installmentie plaats.
• Verwijder het/de koolstofffilter/s (*) indien meegeleverd (zie ook het betreffende hoofdstuk). Dit/deze moet/en alleen gemonteerd worden als de afzuigkap als filterend apparatusaat gebruikt worden.
• Controller of er, voor het vervoer, in de afzuiqkap voorwerpen zijn geplaatst (bijvoorbeeld zakjes met schroeven (), garantiebewijs () enz.), indien deze voorwerpen aanwezigং haal ze eruit en bewaar zegt goed.
• Indien möglichk, ontkoppel en verwijder de meubelen onder en rond de installatione ruimte om de weiterwand / het plafond gemakkelijk terereiken. Indien nicht möglichk alle betreffende onderdelen afdekken om deze te beschemmen. Kies een vlak oppervlak plaats een afscherming en zet hierop de wasemkap en de meegeleverde onderdelen.
• Controller tevens of er in de buurt van de installmente ruimte (op een, ook met gemonteerde kap, goed bereikbare plaat) een stopcontact aanwezig is en of er de möglichkeid bestaat voor de verbinding aan een rookafoer maar buiten (alleen voor het afzuiigende apparaat).
  Voer alle nodige werkzaamheden op de muuruit (bijv.: een elektriciteitsstopcontact en/of een doorvoeropening voor de afvoerpijp).

De wasemkap is voorzien van bevestigingspluggen die geschikt zijn voor de meeste muurs/plafonds. Er moetijken contact opgenommen worden met een gekwalificeerd technicus om u ervan te vergewissen dat de materialien geschukt zijn voor het type muur/plafond. Het muur/plafond moet stevig genoeg� om het gewicht van de kap te houden.

Indien panelen en/of wanden en/of zijkastjes aanwezig zijn, controllerer of er voldoende ruimte is om de afzuiqkap te monteren en controllerer of het bedieningsspaneel gemakkelijk bereikt kan worden.

Alleen voor enkele modellen

Als optioneel toebehoren is het möglichk een esthetische schouw aan te schaffen, controller bij een erkende dealer of voor Uw model deze möglichkheid is voorzien.

Er worden aangeraden de wasemkap na de aanschaf van de schouw te installereren om de meest geschikte installmentatie toe te passen.

afb. 5-14-15-16-17

Werking

In geval van een sterkere damp concentratie een hogere zuigkracht gebruiken.

We raden aan de afzugkap 5 minuten voordat men begint te koken aan te doeen en deze nog voor ongeveer 15 minutes nadat men beeindigt hebft aan te lately.

T1. Lichten ON/OFF

T2. Snelheidsafname

Door op de toets T2 te drukken neemt de snelheid af, van snelheid 4 (intensieve zugracht) maar snelheid 1.

Door,ijdens de werkung op snelheid 1, op de toets T2 te drukken gaat de afzuigkap op OFF.

T3. Snelheidstoename

Door op de toets T3 te drukken schakelt de afzuigkap van de OFF stand over maar snelheid 1.

Door op de toets te drukken (afzuigkap ON) neemt de snelheid van de motor toe: van snelheid 1aar snelheid 4(intensieve zuigkracht).

Bij iedere snugheid gaat het betreffende Led lampje aan.

Snelheid 1 - Led 1

Snelheid 2 - Led 2

Snelheid 3 - Led 3

Snelheid 4 (Intensive) - Led 4 (knipperend lampje)

Voor de intensieve zuigkracht is er een timer functie. De standaardijd is 5 Minutes, na afloop ervan schakelt de afzuigkap overaar snelheid 2.

Om de functie voor de ingesteldeijd uit te schakelen druk op de toets T2, de afzuigkap gaat over op stand 3.

T4. Snelheid Timer

De timer voor de snelheid worden geactiveerd door op de toets T4 te drukken, na afloop van de ingesteldeijd gaat de afzuigkap uit.

De tijdsinstelling is op de volgende wijze onderverdeeld:

Snelheid 1 - 20 minutes (knipperend Led lampje 1)

Snelheid 2 - 15 minutes (knipperend Led lampje 2)

Snelheid 3 - 10 minutes (knipperend Led lampje 3)

Snelheid 4 (Intensieve) - 5 minuten (knipperend Led lampje 4)

Tijdens de timer functie, door op de toetst T2 te drukken, verlaat de kap de timer functie en neemt de snelheid af.

Door op de toets T3 te drukken verlaat de kap de timer functie en neamt de snelheid toe.

Door op de toets T4 te drukken verlaat de kap de timer functie en blijft de kap indezelfde snugheid.

Vetfilter signalering

Na 40 werkkuur gaat het Led lampje 1 knipperen.

Alsudge signaleringverschijntmoet het geinstalleerde vetfiltergereinigd worden.

Om de signalering te resetten houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

De kap maakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 1 stopt te knipperen.

Koolstoffilter signaling

Na 160 werkkuur gaat het Led lampje 2 knipperen.

Als deze signalering beschijnt moet het geinstalleerde koolstofffilter verrangen worden.

Om de signalering te resetten houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

De kap kaakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 2 stopt te knipperen.

In het geval van een gewelijktijdige signalering van beiden filters, knipperen op de display, achterelhaar, Led 1 en Led 2.

De reset geschiedt door 2 maal de boven beschreiben procedure uit te voeren.

De eerste keer worden de signalering van het koolstofffilter geset, de tweedekeer de signalering van het vetfilter.

In de standard modus is de koolstofffilter signalering nicht actief.

Indien de afzuigkap als filterende apparaat worden gebrukt moet de koolestofffilter signalering geactiveerd worden.

Activering van de koolstofffilter signalering:

Plaats de kap op OFF en houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

Zodra de toets ingedrukt worden gaan de Ledden van de betreffende actieve filter signaleringen aan.

De kap maakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 2 knippert 2 seconden lang.

De Led lampjes 1 en 2 blijven ongeveer 2 seconden lang aan voordat de kap waar op de OFF stand gaat.

Uitschakeling van de koolstofffilter signalering:

Plaats de kap op OFF en houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

Zodra de toets ingedrukt worden gaan de Ledden van de betreffende actieve filter signaleringen aan.

De kap maakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 2 gaat uit. Het Led lampje 1 blijft onceveer 2 seconden lang aan voordat de kap waar op de OFF stand gaat.

Onderhoud

Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de wasemkap van het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schaken.

Schoonmaak

De kap moet regelmatig schoon gemaatk worden, zowel binnen als buiten (tenminste met bezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik voor het reinigen een doek die u vochtig maakt met een beetje neutraal vloeibaar reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die schuirmiddelen bevatten.

GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

Attentie: Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en verrang ing resp. reiniging van de filters nicht opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen!

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of Niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Panel

afb. 8-9 22-23

Onderhoud van het paneel

Demontage :

• Laat het paneel omhoog schuiven (voor ongeveer 2cm);

-Trek het paneel open.

Reiniging:

het paneel moet met bezelfde regelmaat als het vetfilter gereinigd worden, gebruik een vochtig doek met een neutraal reinigingsmiddel.

Gebruik geen schurende producten. GEBRUIK GEEN ALCOHOL!

Montage :

Handel in de gegenovergestelde volgorde als voor de demontage.

Attentie! controller altijd of het paneel goed op+zijnplaats vastzit.

Vetfilter

afb. 10-21

Houdt de vetdeeltjes vast.

Moet eenmaal per maand worden gereinigd (of als de aanwijzer verzadigde filters - indien aanwezig op het model in Uw bezit - deze moodzaak aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programme. Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren, maar dit is Niet van invloed op de eigenschappen, die beslist nicht veranderen.

Om het vetfilter te demonteren trekt u aan de veerbelaste ontgrendelingshandgreep.

Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat)

afb.20

De verzadiging van de koolstofffilter vindt plaatns na een min of.
meer gesprolongeerd gebruik en hangt af van het soort koken
en de regelmaat waarmee de vefilter wordt gewassen. In
ieder geval moet waarmee de veffilter wordt gewassen. In
de aanwijzer verzadigde filter - indien aanwezig op het
model in Uw bezit - dezeoodzaaak aangeeft) verrangen
worden. Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden

Rond koolstoffilter

Plaats een filter aanijdere zijde ter bedekking van beide roovers die als bescherming van het draionderdeel van de motor dienen, daarna met de wijzers van de klok meedraien. Voor de demontage in de tegenovergestelde richting draieren.

Vervanging lampjes

afb.24

Sluit de stroom af.

Attentie! Alvorens de lampjes aan te raken controllerer eerst of ze koud+zijn.

Vervang het beschadigde lampje met een lampje van hetzelfde soort zoals aangegeven op het typeplaatje of op het apparatusaat zich in de buurt van het lampje.

1. haal de bescherming weg door het op te lichten met eenkleine schroevendraaier of iets dergelijks.
2. Vervang het kapotte lampje.

Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V -20W max - G4, en zorg ervoor dat u hen Niet met de blote hand aanraakt.

1. Sluit de lampenkap waar (klikt op+zijnplaats).

Als de verlichting nicht werkt, controller dan of de lampjes goed op hunplaats zitten alvorens de assistentiedienst te bellen.

aall aill 1e alal all

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

iill 1

yaleall lgygaiuia la jilaljogjai

EN/IEC EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1

62233

ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 5167-1:EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

. IEC 62301; EN 50564; ISO 3741; EN/IEC 60704-2-13

EN 55014-: CISPR 14-1:EN 55014-1:

. EN/IEC 61000-3-3‡ EN/IEC 61000-3-2‡ CISPR 14-2‡2

i 1

gaii gaii 1