BELT - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	BELT
Naudojimas	Tik buityje
Versija	Ištraukiamasis (išorinis išmetimas) arba filtravimo (vidinis recirkuliavimas)
Maitinimas	Atitinka etiketėje nurodytą įtampą (paprastai 230 V)
Apšvietimo galia	Maks. 20 W, halogeninė 12 V G4
Variklio greičių skaičius	4 greičiai, iš jų 1 laikinas intensyvus
Atidėtas išjungimas	Taip, reguliuojamas pagal greitį
Filtrų prisotinimo signalas	Taip: mirksintis indikatorius po 40 val. (riebalams) ir 160 val. (anglies filtrui)
Mažiausias atstumas tarp viryklės ir gartraukio	45 cm elektrinei viryklei, 65 cm dujinei ar mišriai
Išmetimo vamzdžio skersmuo	Lygus jungiamosios detalės skersmeniui (nepridedama)
Riebalų filtras	Metalinis, valomas indaplovėje (kartą per mėnesį)
Anglies filtras	Aktyvus, keisti kas 4 mėnesius maks. (recirkuliacijos versija)
Išorės priežiūra	Drėgna šluoste su neutraliu plovikliu, be alkoholio ir abrazyvų
Rekomenduojamas jungiklis	Standartinis visiškam atjungimui (III viršįtampių kategorija)
Montavimo apsauga	Privalomos darbo pirštinės, patikrinti, ar nėra pažeidimų
Taisomumas	Atsarginės dalys: G4 lempos, filtrai, maitinimo laidas (per aptarnavimo centrą)

Dažnai užduodami klausimai - BELT ELICA

Koks yra mažiausias atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Elektinei viryklei – 45 cm, dujinei ar mišriai – 65 cm. Jei viryklės instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, vadovaujamasi juo.

Kaip valyti riebalų filtrus?

Metaliniai riebalų filtrai valomi kartą per mėnesį (arba kai užsidega indikatorius). Plaukite rankomis su švelniu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje trumpu ciklu. Jų spalvos pasikeitimas neturi įtakos veikimui.

Kada reikia keisti anglies filtrą?

Aktyviosios anglies filtras (tik recirkuliacijos versijoje) keičiamas kas 4 mėnesius arba kai mirksi atitinkamas indikatorius (po 160 darbo valandų). Jis nevalomas ir neregeneruojamas.

Kaip atstatyti filtro prisotinimo indikatorių?

Riebalų filtrui (1 indikatorius mirksi po 40 val.): laikykite nuspaudus T4 mygtuką 5 sekundes, kol indikatorius užges ir gartraukis pyptelės. Anglies filtrui (2 indikatorius): ta pati procedūra. Jei mirksi abu, pakartokite du kartus.

Kaip įjungti anglies filtro signalą, jei gartraukis naudojamas recirkuliacijos režimu?

Išjungę gartraukį, laikykite nuspaudę T4 mygtuką 5 sekundes. Užsidega indikatoriai, gartraukis pypteli, tada 2 indikatorius mirksi 2 sekundes. Norėdami išjungti, pakartokite.

Ką daryti, jei neveikia apšvietimas?

Pirmiausia patikrinkite, ar lempos gerai įstatytos. Priešingu atveju pakeiskite jas 12 V - 20 W max - G4 halogeninėmis lempomis. Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, atjunkite gartraukį ir įsitikinkite, kad lempos atvėsusios.

Ar galiu naudoti gartraukį be filtrų?

Ne, niekada. Gartraukis neturi veikti be tinkamai sumontuotų grotelių ir filtrų – kyla gaisro ir sugadinimo pavojus.

Kaip naudoti greičių atidėjimo funkciją?

Paspauskite T4 mygtuką, kad įjungtumėte atidėjimą. Trukmė priklauso nuo greičio: 20 min (1 greitis), 15 min (2), 10 min (3), 5 min (intensyvus). Atitinkamas indikatorius mirksi. Paspauskite T2 arba T3, kad atšauktumėte atidėjimą ir pakeistumėte greitį.

Kokia maksimali traukimo galia?

4 greitis (intensyvus) yra galingiausias, bet laikinas (apie 5 minutes). Naudokite tik esant dideliam garų kiekiui. Pasibaigus laikui, gartraukis grįžta į 2 greitį.

Kur turėčiau prijungti gartraukį?

Įjunkite gartraukį į sieninį lizdą, prieinamą po montavimo. Jei jungiama tiesiogiai, turi būti sumontuotas standartinis jungiklis (III viršįtampių kategorija), leidžiantis visiškai atjungti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELT ELICA

LT montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV ierikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

11.2

11.3

11.4

11.7

11.9

2x

20

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcjoje nurodyt taisykiu ir tokui budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudit mik nuamose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte i kitayiota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idémiai perskaity kite instrukcjias: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: Detales, pazymetos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektijoje, arba detales, kuriu komplete nera ir kuras reikia jsigyti atskirai.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiškai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta iš elektrs srovés saltinio, ištraukiant kištuka iš rozetës arba isjungiant jungiklj.

Irenginiu nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su Irenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas karu su kitais dujiniī renginiais.

Isurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukiantj garus,iseinancius dujiniu bei kiturnginiu.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěžtai vengti.

Kepant reikia prizurireti, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo iranga kai kurios detailés gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyi tiek is isorés, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeléje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcijn nesilaikymas didina gaisro pavjoaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iykyti elektros iskrova.

lmone neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktya 2002/96/EB del elektros ir elektronines [rangos atlieku, (EE] atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartootas padeda isvengti neigiamu pasekmiu aplkrai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatyatas i tam tikra atleku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminji ismeskite laikydamiesi vietini attleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu attleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietais suprojektuotas, ibandytas ir pagamantas pagal:

• Sauge: EN/IEC (Tarptautine elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radio trukdziu komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausia greit ir, baige virti, palikite jj veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greit tik tuomet, jei susikaupia daug dumar garu, o forsutaja veiksena naudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išlaikytumente kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angles filtr(-us). Kad išlaikytumente riebalu filtr(-us) veiksminguma, valkyite jj (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumente prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo skleidziama triuksma.
  DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varžtu ir jungiamuju taisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.

Naudojimas

Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai isstumiami [isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

Démesio! Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiptas virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau isstumtu orj isore.

Jei gaubte yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubt prie išvedamju vamzdžiu ir išvedamju angu sienoj, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekëjimo Žamos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens,sumaëja traukiamoji geba ir stipriai padideja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybès.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites is esmès nekeisti vamzdziu sekciju.
! Naudokite tuos vamzius, kuri vidines sienelles lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatytas nomas.

Filtravimo rezimas

Pries patekdamas kambarjtraukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas.Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema.

Irengimas

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsius ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 45cm, o jei virykle dujine ar kombiniota -65cmo jei virykle dujine ar kombiniota.

Jei dujinés virykles irengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgi.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prrikluotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta I Rozete, atitinkanca galojanciu nuostatus ir esanci a preinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovés) arba nera rozetes preinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektrós tinklo per aukstos itampos atveju.

Démesio! Pries vél prijungdami gaubt prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebèjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitès i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar isigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosos angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipa). Jj (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubta filtrvimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gahto vidujene rrangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esancius baldus, kad bute galima geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Prieşingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimbui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavirsiu ir uždenkite ji apsaugine danga, ant jos paděkite gaubta ir jrangos detales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto irengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore irenginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžiui, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikyt gaubto svorj.

Jeigu virtuveje yra pakabintos lentynos ir/arba spinteles ir/arba kiti baldu elementai, uztkrinkite pakankama erdve gaubtui i'rengti ir lengva prieiga prie jo valdymo skydelio.

Galoja tik kai kuriems modeliams

Kaip pasirinktinis priedas gali buti pristatyas dekoratyvinisdumtraukis. Pasiteiraukite igalioto pardavejo/platintojo, arJusu modelyje yra numatya si galimbye.

Dumtraukj rekomenduojama jsigyti pries atliekant gaubto montavimo darbus, tokiu budus uztikrinta galimbye jvertini ir pasirinkti tinkamiausia ir saugiausia montavimo bud. a5-14-15-16-17 pav.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patarta ijungti istraikima prie 5 minutes pradedant gamiti, o baigus gamiti paliki veikti dar apie 15 minuciu.

T1. Šviesos jungimo/ɪsjungimo (ON/OFF) jungiklis

T2. Greicio mazinimo mygtukas

Spaudziant mygtuka ,T24, greitis mazinamas nuo 4 (intensyvaus) greicio iki 1 greicio.

Paspaudus mygtuka, T2", kai prietaisas veikia 1 greiciu, gaubtas Pereina i isjungties (OFF) busena.

T3 Greicio didinimo mygtukas

Paspaudus mygtuka "T3", gaubtas (isjungties (OFF) busenoje) pradeda veikti 1 greiciu.

Spaudžiant mygtuka (gaubtas veikimo (ON) būsenoje), variklio greitis didinamas nuo 1 greicio iki 4 (intensyvaus) greicio.

Prietaisui veikiant tam tikru greiciu, užsidega atitinkamas šviesos diodas.

1 greitis - 1 sviesos diodas
2 greitis - 2 šviesos diodas
3 greitis - 3 sviesos diodas
4 greitis (intensyvaus) - 4 (mirksintis) šviesos diodas Prietaisas veikia intensyviu greiciu tam tikra nustatyta laika. Standartine intensyvaus greicio trukme yra 5 minutés, kurioms praejus gaubtas toiau veikia 2 greiciu. Noredami nutraukti funkocija nesibaigus nustatyam laikui, paspauskite mygtuka „T2“: gaubtas toiau veiks 3 greiciu.

T4 Veikimo laikmatis

Veikimo laikmatis ijungiamas, paspaudziant mygtuka T4", pasibaigus nustatyam veikimo laikui, gaubtas iissijungia.

Nustatyta vesikimo laikas taip pasiskirsto:

1 greitis - 20 minuči (1 mirksintis sviesos diodas)
2 greitis - 15 minuči (2 mirksinis sviesos diodas)
3 greitis - 10 minučiú (3 mirksintis šviesos diodas)
4 greitis (intensyvaus) - 5 minutes (4 mirtsintis Šviesos diodas)

Kai laikmatis veikia, paspaudus mygtuka, T2, nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, o greitis sumažeja.

Paspaudus mygtuka, T3, nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, o greitis padideja.

Paspaudus mygtuka, T4, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, išlaikant nustatytä greitj.

Riebalu filtroprisotinimo indikacijosystema

Po 40 veikimo valandu pradeda mirkseti 1 sviesos diodas.

Kai pasirodo šis signalas, reikia plauti jrengtā riebalu filtrā.

Noredami atstatyi indikacjos sistemas i pradine busena, paspauskite ir palaikykit nuspaupe mygtuka „T4“ 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinī signala (byp), o 1 šviesos diodas nustos mirkseti.

Anglies filtroprorisotinimo indikacijosistema

Po 160 veikimo valandu pradeda mirkseti 2 sviesos diodas.

Kai pasirodo šis signalas, reikia pakeisti jrengta angliae filtra.

Noredami atstatyi indikacijos sistemas i pradine busena, paspauskite ir palaikykitn nuspade mygtuka „T4" 5 sekundes.

Gaubtas isleis garsini signala (byp), o 2 šviesos diodas nustos mirkseti.

Jeigu tuo pat metu signalizuojami abu filtrai, 1 ir 2 svesos diodai mirksi pakaitomis.

Indikacijos sistemas atstatomos i pradine būsena 2 kartus atlikus pirmiau aprasyta procedura.

Standartiškai anglies filtró indikacijosistema būna nejungta.

Jeigu gaubtas naudojas filtravo režimu, būtina jjungti angliies filtro indikacjos sistemas.

Anglies filtró indikacijos sistemas jungimas:

Nustatykite gaubto ijsungties būsena (OFF), paspauskite ir palaikykite nuspaude mytuka, T4"5 sekundes.

Vos paspaudus mygtuka, uzsidesg tuo metu ijungtos filtro indikacjos sistemas šviesos diodas.

Gaubtas isleis garsinj signala (byp), o 2 sveisos diodas mirkses 2 sekundes.

1 ir 2 sivios diodai degs mażdaug 2 sekundes, kol gaubtas griš i issjungties (OFF) būsena.

Anglies filtro indikacijos sistemas ijsungimas:

Nustatykite gaubto ijsungties būsena (OFF), paspauskite ir palaikykite nuspaude mytuka, T4"5 sekundes.

Vos paspaudus mygtuka, užsidesg tu metu jungto filtro indikacjos sistemas šviesos diodas.

Gaubtas isleis garsini signala (byp), o 2 sveisos diodas issijungs.

1 šviesos diodas degs maždaug 2 sekundes, kol gaubtas griš i isjungties (OFF) büsena.

Prieziura

Démesio! Pries valydami prietaisa, išjunkite ji is elektrstinklo. Istraukite kistuka iš rozetës arba išjunkitepagrindin namu elektrst jungiklj.

Valymas

Gaubt reikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip ir prizirint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is isores. Valymui naudoti sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.

Démesiol visuomet jsitikinkite, kad skydelis yra saugiai prritvirtantas savo vietoje.

Nuroliebalu saugantis filtras

10-21 pav.

Akyvuoos anglies pris isotinimas ivyksta del per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalu滤ro valymo reguliarumo.

Bet kuriu atveju reikia pakeisti dékla bent jau kas keturis mènesius (arba kai filtró pris isotinimoSYSTEMA - jei nurodyta jusu turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atliki).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalus angliae filtrai

Pridekite po viena filtra prie kiekvieno sono, padengdami variklio diska apsaugancias groteles, po to pasukite juos laikrodzio rodyklés kryptimi.

Nordami nuimti filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.

Lempu keitimas

24 pav.

Isjunkite prietaisa iš elektrós tinklo.

Démesio! Prieš liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

Pakeiskite sugedusia lempute nauja tokios paicos arba panasios rues lempute, vadovaudamiesi savybiu duomenimis, pateiktais etiketeteje ant lemputes arba ant gausto salia lemputes.

1. Ištraukite apsauginé plokstele atkeldami ja mažu plokšciu atsuktuvu ar panasi irankiu.
2. Pakeiskite neveikianchia lempa.

Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokités, kad nepaliestuméte ju rankomis.

1. [dekite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

Uzmanib! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.