BELT - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	ELICA
Modelo	BELT
Uso	Exclusivamente doméstico
Versão	Aspirante (evacuação externa) ou filtrante (reciclagem interna)
Alimentação elétrica	Corresponde à tensão na placa de características (230 V típico)
Potência de iluminação	Máx 20 W, halogéneo 12 V G4
Nº velocidades motor	4 velocidades, incluindo 1 intensiva temporizada
Paragem temporizada	Sim, ajustável conforme a velocidade
Sinal de saturação dos filtros	Sim: luz intermitente após 40 h (gordura) e 160 h (carvão)
Distância mínima entre placa e coifa	45 cm para fogão elétrico, 65 cm para gás ou misto
Diâmetro do duto de evacuação	Igual ao do flange de ligação (não fornecido)
Filtro de gordura	Metálico, lavável na máquina de lavar louça (uma vez por mês)
Filtro de carvão	Ativo, substituição a cada 4 meses no máximo (versão reciclagem)
Manutenção externa	Pano húmido com detergente neutro, sem álcool nem abrasivo
Disjuntor recomendado	Normalizado para desconexão total (categoria sobretensão III)
Proteção da instalação	Luvas de trabalho obrigatórias, verificar ausência de danos
Reparabilidade	Peças sobressalentes: lâmpadas G4, filtros, cabo de alimentação (via SAC)

Perguntas frequentes - BELT ELICA

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

Para um fogão elétrico, a distância mínima é de 45 cm; para um fogão a gás ou misto, é de 65 cm. Se as instruções do aparelho de cozimento especificarem uma distância maior, esta prevalece.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura metálicos devem ser limpos uma vez por mês (ou quando a luz piscar). Lave-os à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura e ciclo curto. A descoloração não afeta o desempenho.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativo (apenas na versão reciclagem) deve ser substituído a cada 4 meses no máximo, ou quando a luz correspondente piscar (após 160 horas de funcionamento). Não se limpa nem regenera.

Como reiniciar a luz de saturação do filtro?

Para o filtro de gordura (luz 1 pisca após 40 h): mantenha a tecla T4 pressionada por 5 segundos até a luz apagar e a coifa emitir um BIP. Para o filtro de carvão (luz 2): mesmo procedimento. Se ambas piscarem, repita duas vezes.

Como ativar o sinal do filtro de carvão se a coifa for usada na versão reciclagem?

Coifa desligada, mantenha a tecla T4 pressionada por 5 segundos. As luzes acendem, a coifa emite um BIP, depois a luz 2 pisca por 2 segundos. Para desativar, repita a mesma operação.

O que fazer se a iluminação não funcionar?

Verifique primeiro se as lâmpadas estão bem inseridas. Caso contrário, substitua-as por lâmpadas halogéneas 12 V - 20 W máx - G4. Antes de qualquer manuseio, desconecte a coifa e certifique-se de que as lâmpadas estejam frias.

Posso usar a coifa sem os filtros no lugar?

Não, nunca. A coifa não deve funcionar sem que a grelha e os filtros estejam corretamente montados, sob risco de incêndio e deterioração.

Como usar a temporização das velocidades?

Pressione a tecla T4 para ativar a temporização. A duração depende da velocidade: 20 min (velocidade 1), 15 min (2), 10 min (3), 5 min (intensiva). A luz correspondente pisca. Pressionar T2 ou T3 cancela a temporização e muda a velocidade.

Qual é a potência de aspiração máxima?

A velocidade 4 (intensiva) é a mais potente, mas é temporizada (cerca de 5 minutos). Use-a apenas em caso de forte concentração de vapores. Após a temporização, a coifa volta para a velocidade 2.

Onde devo ligar a coifa?

Ligue a coifa a uma tomada de parede conforme as normas, situada numa zona acessível mesmo após a instalação. Se a ligação for direta, um disjuntor normalizado (categoria sobretensão III) deve ser instalado para permitir uma desconexão total.

MANUAL DE UTILIZADOR BELT ELICA

PT Instruções para montagem e'utilisation

Siga specifically as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuels inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas neste manual. A coífa foi concebida para a espaçoação de fumos e vapores de cozimento e se destina exclusivamente para uso dométrico.

A coífa pode ter estéticas发展目标 a quando ilustrado\ neste livre, todavia as instruções de uso, manutenção e\ instalação permanecem as/DDmas.

! É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras.
Em caso de vendao ou mudanca, certificar-se que o manual acompanhe o produits.
! Ler cuidadosamente as instruções: elas aparecem importantes informações sobre a instalação, uso e segurarça.
! Não efetuar variações elétricas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
! Antes de prosseguir com a instalação do disposítio, verificar todos os componentes que não sejam danificados. Caso contrário,OOTAR o seu fornecedor e não prosseguir com a instalação.

Note: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios elesais fornecidos somente em algumas modelos ou são peças que não acompanham o produits, mas que precisam ser adquiridas.

Advertências

Atença! Não conectar o aparecido à redeétrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligar a coífa da redeétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentaçãoétrica.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilizeuhas inadequadas para este tipo deatividade.

O aparelho não é destinado para uso de crianças ou pessoas com alguma incapacidade física, moturas, ou mentalis reduzidas, e también à as pessoas sem experiencia ou sem conheçimentos sufuentes. Devem ser de ser auxiliadas por algoém que tenha com conheçimento e capacidade competência para utilizes o aparelho.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho.

Nunca utilizes a coifa sem a grelha esteja corretamente montada!

A coifa NUNCA delve ser'utilizada como plano de apoio.

Quando a coífa é realizada ao mesmo tempo com outros aparhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispar de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por apareiros a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozinar alimentos diretamente na chama sob a coífa. O lavoro de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, delve ser

A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evitar que o oleo superaquecido se incendeie.

As partes externas podem aquecer-se notávelmente quando foram usadas com os aparelhos de cocção.

No que diz respeito às medidas tínicas e de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, alter-se estritamente a quanto previsto-os regulamentos das autoridades competentes locais.

A coífa deve ser limpa frequentemente tanto interna quando externamente (AO MENOS UMA VEZ POR MÉS, respeitando as instruções de manutenção indicadas neste manual).

O não atendimento às normas de limpeza da coífa e de substituição e limpeza dos filtros pode provocar riscos de incério.

A coifa não de ser realizada sem lampadas ou com sua montagem incorreta, poi isto pode provoc risco deCHOque elétrico.

Não nos responsabilizamos por eventuels inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, caso as instruções indicadas neste manual não sejam seguidas corretamente.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e elektrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, está aaabdar a evacitar potenciais consequencias negativas para oambiente e para a salute Pública, que poderiam derivar de ummanuseamento de deserdimentos inadequado deste produits.

O symbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um despercio domestico.

Pelo contrário,deferá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e electrónico.

A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdimentos.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao deespercidos domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE a coifa na velocidade minima quando começar a cozhar e mantenha-a em função por mais eles menos

após ter terminado. Aumente a velocidade sente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas sente em situações extremas. Substitua o(s) filtros(a) a carvalho quando necessário, para manter uma boa eficiência na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtros(s) para gordura quando necessario para manter uma boa eficiência do filtro para gordura. Use o diametro maximalo do Sistema de conduitas indicado在此 manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

ATENÇão! A não instalação dos parafusos e elementos de fixação, conforme estas instruções, pode resultar em riscos eletricos.

Uso

A coifa foi concebida para a respiração de fumes e vapeores de cozimento e se destina exclusivamente para uso dométrico.

A coífa é fabricada para ser realizada na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculação interna.

Versão aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior por meio de um tubo de descarga fixado à flange de conexão que se encontra sobre o exaustor.

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexão.

Na parte horizontal o tubo deve ter uma leve inclinação para cima (cerca de 10^ ) de modo a poder transporte o ar para fora mais fácilmente.

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior pode provocar a diminuição da performance de aspiração e um drástico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo conductor com o comprimento não inferior ao indicado.
! Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (ángulo máximo da curva: 90^ 90^
! Evitar alteracoes drasticas da classe do tubo (diametro).
Usar um tubo conductor com o interior mais liso possivel.
! O material do tubo conductor deve ser aprovado e estar em conformidade com a lei.

Versão filtrante

Deve ser utilisé um FILTER de carvão ativo, disponível jusqu'ào seu revendedor. O ar aspirado sera desengordurado e desodorazo antes de ser reintroduzido no ambiente atraves da greha superior.

Instalacao

A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coífa não deve ser inferior a 45cm no caso de fogões electrolycos e 65cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

Conexão electrolytica

A voltagem da rede elétrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das caractéricas situada no interior da coífa. Se dotada de ficha, conectar a coífa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível,mesmo(depais da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessível,mesmo_depais da instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que asseguire a desconexão completeness da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação eletrica, verifcar seu funcionaamento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretemente.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efectuar um pedido ao service de assistência técnica.

Montagem

Antes de.iniciar a instalacao:

• Verificado que o produits adquirido tenha dimensionalas adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtró/s de carvão ativado (*) se fornecidos (ver)? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é?
• Tirar o/s filtró/s de carvão ativado (*) se fornecidos (ver)? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é? é?
• Remontado/s somente caso se deseje utilizes a coifa na versão filtrante.
• Verificar que dentro da coifa não Hajta (por motivos de transporte) materiais extras (por exemplo envelopes com parafusos (), garantias () etc.), eventually tiring e conservar.
• Se posséν desconectar e deslocar a instalação solta ou fazer correr o vidro abrindo-o de modo acessar mais fácilmente a parede na parte traseira. Caso contrário, colocar uma cobertura espessa e protetiva sobre a bancada e o plano de cozinamento para protegue-os contra danos ou entelho. SeLECTIONAR uma superficie plana para montar a unidade. Cobrir tal superficie com uma cobertura de proteção e colocar em seu interior todas as partes da coífa e as ferramentas.

• Além disso, verificar que nas proximidades da区内 de instalação da coifa (em areá acessivel también com a coífa montada) uma tomadaétrica se encontrar a disposção e sera possível conectar-se a um disposito do descarga furos para o externo (somente Versão aspirante).

• Executor todos osabalhos de alvenaria necessarios (por ex: instalacao de uma tomada eltrica e/ou tubo para a passagem do tubo de descarga).

A coifa é dotada debuchas de fixação adequadas à maior parte das pareDES/tetos.No entanto é necessário que um职业技能 qualificado para sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso da coifa.

No caso de Presence de paineis e/ou paredes e/ou penseis laterais, vericar que haja espoço suficiente para instalar a coifa e que o acesso ao painel de comandos sera fácil.

Uma chamé estética pode ser adquirida como acessório optional, verificar com o revendedor autorizzato se o seu modelo préve esta possibiliè.

Aconseha-se instalar a coifa antes adquirido a chaminé para verifiar com segurar a instalação mais idônea.

Fig. 5-14-15-16-17

Funcionamento

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. AconseHamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixá-la em funciona por aproximately 15 minutos après o termino do cozimento.

T1. ON/OFF luzes

T2. Decreimento velocidade

Ao pressionar o botão "T2" Obtém-se o decremento da velocidade, da velocidade 4 (intensiva) à velocidade 1.

Ao pressionar o botão" T2" durante o funciona na velocidade 1,0 exaustor passa ao estado OFF.

T3. Aumento velocidade

Ao pressionar o botão T3, o exaustor passa do estado OFF à velocidade 1.

Ao pressionar o botão (exaustor no estado ON) é aumentada a velocidade do motor da velocidade 1 à velocidade 4 (intensiva).

A cada velocidade correponde a ligação do respectivo led.

Velocidae 1 - led 1

Velocidae 2 - led 2

Velocidae 3 - led 3

A velocidade intensa é temporizada. A temporização padrão é de 5', no final da qual o exaustor posicao-se na velocidade 2.

Para desactivar a funcao antes de acabar o tempo pressionar a tecla T2, o exauteur se posicionar na velocidade 3.

T4 Temporização velocidade

A temporização das velocidades habilita-se ao pressionar o botão T4, quando a temporização termina o exhaustor desiga-se.

A temporização é dividida da segunte maneira:

Velocidae 1 - 20 Minutes (led 1 a piscar)

Velocidae 2 - 15 minutos (led 2 a piscar)

Velocidae 3 - 10 minutos (led 3 a piscar)

Velocidae 4 (intensiva) - 5 minutos (led 4 a piscar)

Diarante o funcaoamento temporizado pressionando a tecla T2 o exaustor sai da modalidade temporizada e diminui a velocidade.

Pressionando a tecla T3 o exaustor sai da modalidade temporizada e,aumenta a velocidade.

Pressionando a tecla T4 o exaustor sai da modalidade temporizada e mantendo a velocidade programada.

Sinalização do filtró das gorduras

Apos 40 horas de funciona o led 1 pisca

Quando aparece esta sinalização o filtro das gorduras instalado necessita de ser lavado.

Para reinicair sinalização mantenha pressionado o botão T4 por 5"

O exaustor emiterá um "BIP" e o led ! pára de piscar.

Sinalização do FILTERCAVOES

Apos 160 horas de funciona o led 2 fisca

Quando aparece esta sinalização o FILTERs instalado deve ser substituído.

Para reinicair sinalização mantenha pressionado o botão T4 por 5"

O exaustor emiterá um "BIP" e o led 2 pára de piscar.

No caso de sinalização contemporanea de outros os filtros, os led 1 e 2 piscam alternatively.

Para reinicariat breve-se efectuar 2 vezes o processo acima descririto.

A primaire vez reinicia a sinalização do FILTER de carões, a segunda reinicia a sinalização do FILTER de gorduras.

Na modalidade padrão a sinalização FILTERs não está activa.

Casosseutilizoeexaustor na versao filtrante e necessariohabilitarasinalizaçãodo filtocarvões.

Activação da sinalização do FILTERs:

Posicina o exaustor em OFF e mantenha pressionada a tecla T4 por 5".

Basta pressionar a tecla e se iluminarão os LED referentes à sinalização de filtros atualmente ativos.

O exaustor emiterá um "BIP" e o led 2 piscará por 2".

Os led 1 e 2 ficam acemos por cerca 2^ antes que o exaustor voltao estado OFF.

Desactivacao da sinalização do FILTERs:

Posizione o exaustor em OFF e mantenha pressionada a tecla T4 por 5".

Basta pressionar a tecla e se iluminarão os LED referentes à sinalização de filtros atualmente ativos.

O exaustor emiterá um "BIP" e o led 2 desliga-se.

O led 1 fica aceso por cerca 2'' antes que o exaustor volta ao estado OFF.

Manutenção

Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coífa da redeétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentaçãoétrica.

Limpeza

O exaustor deve ser limpo frequentlynte, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutencao dos filtros antigorduras).

Atença: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do过滤 para provocar riscos de incência.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incério, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurarça citadas neste manual.

Painel

Fig. 8-9_22-23

Manutenção do painei

Desmontagem:

• Deslize o paine l para cima (numa distancia de circa de 2cm);

• Puxe o paine contrae voce

Limpeza:

O painel delve ser limpo com a mesma frequencia do filtrogorduras, usar um pano humedecido com detergentesliquidos neutros.

proceder em sentido invenso à desmontagem.

Atença! Verificar sempre que o paine技术支持 o seu lugar.

Filtro antigordura

Fig. 10-21

Capta as particulas de gordura derivantes do cozimento.

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o Sistema de indentação da saturação dos filtres - se previsto no Modelo adquirido - indicar esta necessidade) com detergentes não agressivos. O filtrão pode ser lavado manualmente ou em最关键的 para lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens na boaquina da louça, mas suas caracteristicas de filtracao não se alteram.

Para desmontar o filtro anti gordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 20

A)saturação doimento de carvão activado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcão do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza doimento de gorduras.Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no maior cada 4 mezes (ou quando o Sistema de indicatoração daaturação dos tornos -se previsto no Modelo que se possui -indicar esta necessidade).

Não pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvão circular

Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelias de proteção do impulsor do motor,(before disso vire a pega em sentido horário.

Para a desmontagem vire em sentido anti horário.

Substituição das lampadas

Fig. 24

Desligar o aparelho da rede electrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Substituir a lampada queimada com outra do mesmo tipo, conforme especified na etiqueta de caracteristicas ou perto dapropria lampada no exaustor.

1. Extraia a proteção usingo uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
2. Substitua a lampada queimada.

Utilize exclusively lampadas de halogeneo de 12V - 20W max - G4,ayar cuidado para nao as tocar com as mês.

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.

Akoalouhntae auotnpa tic onyies toun aovapeovtai oe auto to exyepio. DEv avalaauabavoupe kajua euvun yia tuxov doxoepeis, cniues nupkayie tsou pokalovtai kai troeepovtai atto tvn un npon Tuv obnyiw cou avapoevtai oe auto to exyepio. O atoppopnnpac exei kataoakeuaatei yia tvn attoppopnnt kattwov kai atuow mayepatockai exeoi oxediaotei atokkeiotikya oikiakn xpnnt

O atoppopntnpac mtopei va napouaiae diapopec oe xeonm ta oxedia tou napovtoc exyepidiou. Napola auta, oI obnyies xpans, ouvtnpnnc kai Eykarataoans napajevou oi idcs.

! Eivai onuavntikva diatnpnoTe to napov yexeiipidio yia va to oouBoualeueote otoiaodnnote otyn to xpeiaCteI? ZepiTTwnpiwlanoc, daveiaou n metakoiianc, 8eaiowBeite ot Bioketai oukeuaoEv oacj e to Tpoiov?
I diaBae TPOOeTKiA Tc Odyie: TpeiEvoux Xpnoiue Tnnpovopie yia Teykataaon kai Xpnon Tou Tpoivotoc kia YIA TYN aqaleiaoc
I Mny etnipepete nAekptikEs n unxavikcs aalayes oTo Tpoiov n otous owlvces ecapwons!
I Pioiv ppoxwnote o nyn ykarataoan ts ouakeunc Bbaownte otla aetapnata dev exouu utootei Zna. 2e atitnetn peittwn va ebetene 0e tanaq me tov Twniog kai vnuovexioete neynykarataoan.

Seiomega: OI eIDiKc EvdeieGc ME TO oUmboLo (^*) Eivai
Eapnta TPO TAPeXovTAl TPOaIPetika MVO OE mepik
OvTeLa n EV TAPeXovTAl KaHolou KAI TpETeVA
aTtOKnToov.

Pponofooinoeis

IpoeiofoiOnn! Mny ouvoe ToV atoppoepntnpa Me to
peuja eav n yekataotaon deyexe TEAEWoe. Tpvnto KaE
ETemuaon Kkabiaou u ouvtipnncs, aotouvdoote v
atoppoepnoa IAO TO peuja aopaivpuTACnv TpiCa n
diakottoVtac nTv kevtipkn npaox npeuutoc. NaVTote va
opate yavta evyaiaic via oce TNEUBAeic
eykataotaang kai ouvtipnong. To Tpovtpioov efivai
katalnnlo yia xpn on tao taiaoi n ao taoj meeiwueves
aOaBnTnpiec, awpatikec n Tneuvapitkec kAVoToc n ME
elaeun katalannc emteipiac kai yywnc, EKTcKai eav auta
bpiaokovta uto etiAeeyn h exouv laBei katallnn
kntaideuon wspoc nTv xpn on Tou pioovtoc an
avpwouuc UTeubuvous vty nTnv TPOoWNIKn Touc
oaaFAeia.Autn th OuaKEUn Exe OXeiaOTei va
xpanioutieiTAto EvNlAke, Ta Tiaia TpTei va
etiBaIeTovTaitoVE ta Egaapaiotei ot EV Tiaouv me tvn
tapouoa OuaKeun. Autn u OuaKeun Exe OExiaOaTei va
xpanioutieiTAto EvNlAke. Dev th PTei va EtIptetetai
ota Taiaia va Teipacouv To OauTma ELeyyou n va taicouv
me tvn oukeun. Dv PTei va xpanioutieiTai Tote o
atoppoepnnpac evd evd opba eykateonTuEvn n
oxapa/TAeYua! O atoppoepntnpac dev TPTEI NOTE VA
xpanioutieiTAtw eTIPAAeia OTPiEIG cKTOC kai eav eivai
pnta EvdeEiyevo.

O xwoc atov otoio eivai ykateotnnev n ouakeun tpetei va exekia kavotointiko aepioo, tov a otoppoopntpac koucivac xnpoiuotoeiartauoxpova me aaLs ouakeues kaounc uyaepaoi np akaotikua lukia. To ouatnja aepayowyou autns tsouakeuns dev tpetei va ouvdeetai me keva v alno utapxov ouotnna Eaepiouou tou xnpoiuotoeiia via otoioodtnote alao loyo otwn tv EKKevooon twv katnuwou Tou ngnioupyovtai ato ouakeues

kauns uyaepiou n aalwau kaotikwulikw. Attayopeutai auatnpa to yapeipema e oyoec katow ato tov atoppooqtnpa H xonn eueupeps foyac pokaale zmuic ota piata kai eivai duvatov va tpoakalei tmpKayia, yiauto ptevi at poapeuyetai ae kabe peitwn. To nyavoiota pteei va yivetai katow ato ouvexh eelyxwoote va atoepeuxei n avapleen tou uttepeueyoeuv adioiu.

Otpoabaiuee tou attoppopntnpa mtope va UteBepauov ouanvata evxnoioutiouvta tautoxpova me ouakceus yaeipmuoc. Ooo avapopa ta TeviKa metpa kai taetpa aaoaleiac tou pTeTVA epaootouyia tvn EKKevwn Tou kattuvu TpTeTVA do0ei eYaln TPOOXn OE tpiobAETtai ato Tou kavoviaouc Tw apoobiw TOTIKWApXw. O atoppoepnpa c TpTeTVA kaBapcietaa uotniatika, too eoewterpa ooo KAI egTEPIKA (TOAYAXLION MIA FOPA TO MHNA). ATO TpTeTVA yivetai ouupuva me tic onyies ocvttnonans Tou TAPexovtai ot npov (pulambdaio). H n thponn Toukovuw KaBapiaou Tou attoppopntnpa kai nC AVTKATAaTcKai KaBapiaou Tou vipatpv ETHipeEki KIVDUVous TpUayiacMny XpOoiTIOEIE n apvete ToTappopntnpa xupig TAcIaMues Owota totoBteHneves yiati utapxei KIVDUVC NAEKTPONTNlqac Dv avalaabavouie kajua euhvui yia EvEXOEUECS BAECs, qnue s nupkayic Tou th POKAnbou 0TN ovakeun w os atotelma tnc m npthonTs Tou oyiov Tou avapovtai a'auto ToEvxepioiAutn n oukeun qepei Oravum oumuwa me tv N EupwtaikOnyia 2002/96/EE oxetika me Ta AtoppinTIOeVA NAEKTPIKA kai NAEKTPOVICA ecaptnata (WEEE). Eaapalicovtac ot triptoiv auto To atoppipTTaTawota, boghoeite otnv pOALnn Tihava apvntikuv ETITIWOWV via To ppiBallov kai tv avPomegaiv ueia, o IOTiec Bmupouosav vdeltauoybou avto TAKatalnlo xeipioo autou To pioovtoc w atoppipmu.

To ouboo Tavw OTO pioov, n oté eyypapau Tou uvoeouv To pioiv, utodeikvuei OT autn n ouakeun dev Utopevi aeeipoei oikiako atoppmuja. Avti yia auto Ta ttpeTei vataapofoei 0to katalAnlo onneio teripuulloyyc ia tvnv avakukwong twy aeKtpiw kai aeKtpovikw Eapntmuaw. H atoppuiu Tou pteTTE vi npaypatototieitai npwvtac tvtontikv ovoeoria yia tvdiaean twv atoppmuatuw. Iia tio aletonopeic nIapopocic oxetka me tv ntEepyaia, tv peiuuoyn kai avakkwaon autou tou pioivtoc, tapakaloume tikoovnuote je to apoioyopaio tvtontikc autoioikons, tvtontki aoc utnpesia atokoiohc oikiakwv atoppmuatuv n to kataoTna otou ayopaaute auto to pioiov.

H oukeun exei oxediaotei,doikiaotei kai kataokeuaotei oumuva u TnV:

Aogalia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eri160an; EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- HM:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Inpotaaei yia ma iouan xipn anoutwae v aieuowov i terpaalovntkec eTTTNTWEC: EvpyoToHote Tov atoppopntnpota otny

Elambdaiotn taxtnta otav apxioete to mayeipejka kai aphiote tov avaujevo ia liya aleira meta to teLoC tou mayepaatoC. Auhote nTv taxtnta mpo oE treiptttwnm eayanlc oukyktpwans katvou kai atouk oaiXpnoitoinate nTv ettiauvouveyn taxtnta mpo vOe akpaicns kataoTaeic. Avikataatnote to pIATPO evEPVou avOpaka otav tha pTeiie va diatnpnei iia kai antooon ts meiwoc ncs oanc. Kaapiteo to pIATPO litouc otav tha pTeiie va diatnpnei iia kai antooon tu piAtPOu litouc. Xpnoitoinote tn meyiotn diajETPO TU OuaTnpatoc Tuv oawnyawewv Tou UTBeIKVUeai OT EYeiipidio auto, outwc wote va BeAITOTIOINeI TO ATOODON KAI VA ElambdaiTOnIOIneI O bOpuc. H m ykataaantwn tybiow kai twu oakewu OTepewnc Ouiipwva me uatec tic oBnyie cToPoei va Obnyoei OE KIVOVUOC NAEKTPKNS MOPPNC

Xpólσ

O atoppoPntnpac exi kataoKeuaotei yia tvn atoppoPnon
kantuvw kai atmuw maeyipémuatc kai exi oxediaotei
aTOKKIEOTIKA yia oikiakn xpon
O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei kata tetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei eite ws tutos atoppoepnncs egwepikns ekkewwns (pe aepaywo) eite ws tutos qiltpapiaatoc esowepikns avakukawons.

Turoc atropoqno