BELT - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	BELT
Használat	Kizárólag háztartási
Változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Elektromos táplálás	Megfelel az adattáblán feltüntetett feszültségnek (jellemzően 230 V)
Világítás teljesítménye	Max 20 W, halogén 12 V G4
Motor fordulatszámok száma	4 sebesség, ebből 1 időzített intenzív
Időzített leállítás	Igen, sebességtől függően állítható
Szűrő telítettség jelzés	Igen: villogó jelzés 40 óra (zsír) és 160 óra (szén) után
Minimális távolság a főzőlap és a páraelszívó között	45 cm elektromos tűzhely esetén, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhely esetén
Elvezető cső átmérője	Megegyezik a csatlakozó karima átmérőjével (nem tartozék)
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben tisztítható (havonta egyszer)
Aktív szénszűrő	Aktív, cseréje maximum 4 havonta (recirkulációs változat)
Külső karbantartás	Nedves rongy semleges tisztítószerrel, ne használjon alkoholt vagy súrolószert
Ajánlott megszakító	Szabványos a teljes leválasztáshoz (III. túlfeszültség kategória)
Telepítés védelem	Munkakesztyű használata kötelező, ellenőrizze a sérülések hiányát
Javíthatóság	Pótalkatrészek: G4 izzók, szűrők, tápkábel (ügyfélszolgálaton keresztül)

Gyakran ismételt kérdések - BELT ELICA

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos tűzhely esetén a minimális távolság 45 cm; gáz vagy vegyes tűzhely esetén 65 cm. Ha a főzőberendezés utasításai nagyobb távolságot írnak elő, az érvényes.

Hogyan tisztítsuk a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket havonta egyszer (vagy amikor a jelzőfény villog) kell tisztítani. Mossa őket kézzel nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és rövid programon. Elszíneződésük nem befolyásolja a teljesítményt.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt (csak recirkulációs változatban) maximum 4 havonta kell cserélni, vagy amikor a megfelelő jelzőfény villog (160 üzemóra után). Nem tisztítható és nem regenerálható.

Hogyan állítsuk vissza a szűrő telítettség jelzőfényét?

A zsírszűrőhöz (1. jelzőfény villog 40 óra után): tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig, amíg a jelzőfény kialszik és a páraelszívó egy hangjelzést ad. A szénszűrőhöz (2. jelzőfény): ugyanaz az eljárás. Ha mindkettő villog, ismételje meg kétszer.

Hogyan aktiváljuk a szénszűrő jelzését, ha a páraelszívót recirkulációs változatban használjuk?

Kikapcsolt páraelszívó mellett tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig. A jelzőfények kigyulladnak, a páraelszívó hangjelzést ad, majd a 2. jelzőfény 2 másodpercig villog. A kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Mit tegyek, ha a világítás nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelyezve. Ellenkező esetben cserélje ki őket 12 V - 20 W max - G4 halogén izzókra. Bármilyen beavatkozás előtt húzza ki a páraelszívót és győződjön meg arról, hogy az izzók hidegek.

Használhatom a páraelszívót szűrők nélkül?

Nem, soha. A páraelszívó nem működhet a rács és a szűrők megfelelő felszerelése nélkül, ellenkező esetben tűz- és károsodásveszély áll fenn.

Hogyan használjam a sebesség időzítést?

Nyomja meg a T4 gombot az időzítés aktiválásához. Az időtartam a sebességtől függ: 20 perc (1. sebesség), 15 perc (2.), 10 perc (3.), 5 perc (intenzív). A megfelelő jelzőfény villog. A T2 vagy T3 megnyomása megszakítja az időzítést és megváltoztatja a sebességet.

Mi a maximális szívóteljesítmény?

A 4. sebesség (intenzív) a legerősebb, de időzített (körülbelül 5 perc). Csak erős gőzkoncentráció esetén használja. Az időzítés után a páraelszívó visszakapcsol 2. sebességre.

Hová kell csatlakoztatnom a páraelszívót?

Csatlakoztassa a páraelszívót egy szabványos fali dugaljhoz, amely a telepítés után is hozzáférhető helyen található. Ha a csatlakozás közvetlen, akkor egy szabványos megszakítót (III. túlfeszültség kategória) kell felszerelni a teljes leválasztás lehetővé tételéhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELT ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHHcTpkykun 3a MoHTaK uYnoTpe6a

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

RU IHHcTpkyI IO MOHTaJy I 3KcPJIyaTaIIN

UK Ihctpykci3 MOtaxy i ekcnnyataci

Ezen kézikonyv utasitásit szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitáskom be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsséget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és füst elszivára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva készülékker nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amig a beszerelëst teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minden esetben kòsse ki az elśzivot az elektromos halózataból a villásdugō kihúzása vagy a lakás föBiztositékának lecsapása réven.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartásimüvelethez használjon védokesztyút.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatk és ismeretek hiján levő emberek használják, hacsk nem abiztonságukér felelos szemelyfelüyete alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat megtanitotta.

Uglyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszurro (racs) nelkul soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívór SOHA nem szabad lerako felületnek használíni, kíveve, ha kifejezetten fel van tuntete ez a lehetőség.

A helyiségnek eigendö szellözessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal muködtetét keszülekekkel egyidōb haben használják.

Az elszivott levego't nem szabad oylan kemenybe, fustcsbevezeti, amelyet gaz vagy mas tuzeloanyagok egestermkeinek elvezetese hasznalnak.

Az elszívo alatt szigoruan tilos flambírozott ételeket késziteni.

A nyilt lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak Ellenörzés mellett szabad, nepohy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fözes kölben a felszälló forró levegő a készülékházat

felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztansagi intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok elöirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)

Az elszívó tisztantartára, valamint a filtrek cseréjère és tiszttasára vonatkoz elöirások be nem tartasa tüzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönybem szerepluutasísok be nem tartásaból kovetkez' kelmetelenségekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vallal felelosséget..

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerünlä környezettel és az emperi egészéggel kapcsolatosazon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekatermek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bovebb tajekoztatáér
forduljon a káhólye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzá ríasasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnesoesszeferhetoseg (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas merskekleset elsegito javaslator: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes

közben nagy mennyiségü füst vagy goz keletkezik, ésCsak akkor használja az intenziv sebességet, haarra tenylegesen szükség van. Cserelje ki a szénszürőket akkor, amikor a berendezés jezi ennek szükségességét, igyBiztosithatja, hogy a készülék hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelélo szürköpesség biztositasa erdekében cserelje ki a zsirszürőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatekonyasag novelse és a zajszint csökkentese erdekében tanácsos a jelen utmutató öltal megadott maximalis csóatmörőket alkalmazni.

FIGYELEM! A csavarok es rozito eszkozok nem eloiras szerinti behelyezese aramutest okozhat.

Hasznalat

A páraelszivo a fozési pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási hasznalatra.

Az elszivot ugy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történö kbocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogzitett elvezetocsovontertnik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojavel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezető ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérojú kivezetó csöhž.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak cskkenesét es a keszulk zajsintjenek drasztikus novekedeshez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.
A használandó csǒ beseje a lehtő legsimább legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett uzemmod

Az elszivot levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasa kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalaşa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyesTÜzelésüf fózolap esétén. Ha a gázfózolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, az kelligyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívò belsejében elhelyezett muszaki adattablán felttunteftt feszültsegge. Ha az elszívo rendelzezik villadugóval, csatlakozzasta go hozzaférhö helyen elhelyezett, az érvényben levő szabányoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelëst kóvetöen is. Ha nem rendelkezik csatlakožódugóval (koçvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló alizat nem hozzaférhö, szerelen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt akár a beszerelëst kóvetöen is, amely III. tularam-kárgóia eseten bizeşitá a halóztrl valo teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielottz alszivó áramkörét vissaköti a halózatba és ellorzi, hogy az alszivó helyesen mukodik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serelse eseten cserejet kerja szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivó keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacstkó (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és Örizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el a butorokat, hogy jobban hozzaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepiteni fogja. Na hem lehet, a butorokat é s zerelés környezétét amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki egy sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegsészütket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepitési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétó, hagy az elszívó felszerelték), van-egy villamos csatlakozó aljzat, és a fustelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kömūvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitēse, kivezető cső száma ra falnylías késztīte).

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzitō tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arrol, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek城县 en erősnek kell lennie, hogy az elszivó súlyát megartsa.

Oldsó panelek és/vagy falak és/vagy faliszekányek eseten győzódjön meg rola, hogy elegendo hely áll rendelkezsère az elszívő beszerelésere, ilteve a vezérlo panel minded esetben konnyen hozzaférető legyen.

Csak egyes modeleknel

Opcionalis kiegészitőkent esztétikus kürtő vásárolhátó.
Erdeklödn hivatalos forgalmazónknál, hogy az Öl birtokában levő keszülék alkalmas-e erre a lehetõsegre.

A megfelelo szerelési mod kivalasztá érdekében javasoljuk, hogy az elszivotCsak a kurtot megvásárlása után szerelje be. ábra 5-14-15-16-17

Muködése

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javsoljuk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezése után 15 perçim muködtesse tovabb.

T1. Vilagítás ON/OFF

T2. Sebességcsökkentés

A "T2" gomb megnyomásával a sebesség a 4-es fokozatról (intenziv) az 1. sebességfokozatracsökkenthető.

A "T2" gomb 1-es sebességben valo mūkōdés kōzbeni lenyomásával az elszívo OFF allapotra vát.

T3 Sebesség novelese

A T3 gomb megnyomásával az elszívo OFF állapotból 1. sebességb Kapcsol.

A gombot megnyomva (ON állapótu elszivónal) a motor sebessége az 1-rol a 4. (intenzív) sebességfokozatra növelhét.

Minden egyes sebességfokozatot a megfelelo led felvillanasa jelez:

1 sebességfokozat - led 1

2 sebességfokozat - led 2

3 sebességfokozat - led 3

4 sebességfokozat (intenzív) - led 4 (villogó)

Az intenzíν sebesség idōkɔrlaṭožott. A standard idōhatar 5', mely leteltével az elszívo a 2. sebssegfokozatra vát.

A funkci deaktivalasahoz az idohatar lejarta elto nyomja meg a T2 gombat, igy az elszivo a 3. sebessegfokozatra kapcsol.

T4 A sebesség idószabályozásá

A sebesség idószabályozása a T4 gombbal lehét séges, a beallitott idó leteltével az elszívo láll.

Az idōszabályozás az alábbiak szerinti:

1 sebességfokozat - 20 perc (villogó led 1)
2 sebességfokozat - 15 perc (vilgo led 2)
3 sebességfokozat - 10 perc (vilgo led 3)
4 sebességfokozat (intenziv) - 5 perc (vilgo led 4)

Az idoszabalyozt mukodes soran a T2 gomb lenyomásával az elszívo kilp az idoszabalyozt modalitásból és csökkentette sebességre vát.

A T3 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idóSZabályozott modból émeli a sebeseget.

A T4 gomb lenyomásával az elszívó kilép az idöSZabÁlyozott módból, és megartja a beallitott sebessesget.

Zsirfilter kijelzesei

40 ora uzemido leteltevel a led 1 vilrog.

Amikor ez a jelzes feltunik, a zsirfilter ki kell mosni.

A kijelzes visszaalilatasahoz tartsa lenyomva a T4 gombot 5" ig.

Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 1 villogása abbamarad.

Szenszuro kijelzesei

160 ora uzemidő leteltevel a led 2 villog.

Amikor ez a jelzes feltunik, azsenszuro csereje szukséges.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombat 5"-ig.

Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 villogása abbamarad.

Mindkét filter egyideju kijelzese eseten, mind a led 1 és 2 felváltva villog.

Visszaalitasuk a fent leirt folyamat 2-szeri vegrehajtasaval lehetséges.

Az elo lepés a szenszurot, a masodik a zsirfilter kijelzését allitja vissza.

Standardmodban azsenszurro kijelzes nincs aktivalva.

Amennyiben az elszivot szurós modban használaja, a szénszurő kijelzest aktívalnia szükségés.

Szénszürö kijelzes aktivalása:

Állitsa az elszívóff állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombat 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filterek kijelzó ledjei bekapcsolnak.

Az elszivo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 2"-ig villog.

Az 1 es 2 ledek bekapcsolve maradnak cca 2^n -ig, mielott az elsziv o viszaalna OFF allapotba.

Szénszúro kijelzés deaktiválása:

Állitsa az elszívóff állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombat 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filterek kijelzó ledjei bekapcsolnak.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 elalszik. A led 1 bekapcsolva marad cca 2"-ig, mielott az elszívó visszaállna OFF állapotba.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlatas

Az elszivó gyakran kell tiszitani, mind belülrol, mind kivülrol (legalabb olyan gyakran, mint a zsirszüro filterek tiszitását). A tiszitáshoz hasznaljon semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát. Kerülje a surolószert tartalmazo mosószerek hasznalatát.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasára, valamint a filterek cseréjéré vonatkozó elorások be nem tartasa tuzvesélyt okoz. Ezér felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitettutasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekövetkezó károk vagy tuzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Panel

abra 8-9_22-23

Vezérolópanel karbantartás

Szetszerelés:

• Tolja felfelé a panelt (mintegy 2cm távolságra);

• Húzza a panel saját maga felé

Tisztlitas:

a panelt a zsirszuró tiszitasi gyakoriságanak megfeleloen szükséges tisztlani, semleges tisztitószerbe martott puha kendővel.

Kerüle a surolöszerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Osszeszerelés:

a szétserelésnel megelölt lépseket végéze ez visszafelé.

Figyelem! Ellenőrizze, hogy a panel megfeleloen rögzült-e a helyére.

Zsirszuro filter

abra 10-21

Vissatzartja a fózsöl eredő zirrèrescsekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelz ro rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jeIzi, hogy szükseg van rá) nem agressviz tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurfo filter leszereléséhez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csakeringtetettvaltozat eseten) abra 20

A szenfilter telitodese tobbé vagy kevésbe hosszú idō alatt történik meg, a tüzhely tipusatól és a zsirszüró tisztogatásanak rendszeressegétő fuggöen. Mindenképpen cserélni kelli a betétet legalab négyhavonkent (vagy amkor a filtrerek telitodését jelzó rendszer - ha a birtokunkban levő modellnél van ilyen - ennek szükségessegét jerzi. NEMÖZE byt' umyvan'y alebo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgato védórács takarásához mindét oldalrahelyezen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyező irányiban.

Szétszereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocsere

abra 24

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatását, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, gyózódjön meg rola, hidegek-e.

A sérulent izzôt a címén, vagy az elszívo lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segítsegével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.
   Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon,
   vigyazzon arra, hogy kezzel ne erjen hozzajuk.
3. Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielött a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égök helyesen ilieszkednek-e a foglalatba.

PnIbpxaJIte Ce cTpIKTHO KbM Tk NOCOeHInTe HNCTpyKUHM.
HcMpATA He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPbABHOCTn, NOpeDN INN B3IIaMaHEBaHE Ha YpeDA,
Bb3NKHaIN B pe3yNTat HA HeCNa3BaHe HA INCTpyKUIMTe B
HactoTO yNBtBAHe. AcnPnATOpBT e npoeKtpana 3a
acnnpaHae Ha dima N npapa, KOtTO ce OTdEJrT pni
rotBeHe, n e PnpHa3Naueh Camo 3a 6ntOBA yNtPO6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHNo OT YeptexNte NOMeCTeHN B HactoIto yntBAHe, Ho He3aBnCmO OT TOBA INcHTpyKUnTe 3a ynOTpe6a, NoDpBxKaT a NcHtAInpAneto ca abCoHToHO cbuNTe.

！ CbBtBame Bn da CbXpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a Da MOKe Da ro IIOIO3BaTe Bb BCEK ININ MOMENT. Ppi npOdaX6a,OTDaBaHE NOHaEM INI pEmecTBAHe, yntbTaHeto 3a ynTope6a Tp86Ba Da oCTaHE 3aeIDHO c npOdyKa.
！Ppochetete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUnITE！Te cbDbpkat Baxkha INΦopMaUIN OTHOCHO INCTaIpaHETO, ynotpe6ataN MepKIne 3a 6e3oNaChOCT.
1 3a6bpaHEno e HauacraHeTo Ha eneKtpnueckn mIIMexaHnueckn I3MeHEnHna Bbpxy npOdykTa n BbpyxBb3dYXOBODHnTe Tpb6n!
！ Pnpdi da npnctbnnte KbM INhctanipaHTo Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YbpeDeHn ChTn. Ako IMa TaKuBa, Cbpxte Ce TbprOBckna PpeDCTabNTeN He npncTBnBaiTe KbM INhctanipaHe.

3a6eIekKa: YactnTe, ot6eIa3aHn C (^*) , ca onuia n ce OoctabTcAMo C HKON MOeJIIN NII INk Ca HeIOCTaBeHn Yactn, KOITO Da Ce 3aKyIaT OTdEJIHO.

Ppeynpexienn

BnHmAHne! He BkIIOUyBaIte Ypea KbM eJN.MpeXa, aKo MOHTnApaHe My He e OKOHateHNo pRNIKIOHNo. IpeNi KaKBATO n Da e ONEpauHr Ha NoOHTCBAHe NIN NODpBxKa, acNipatOpBt Tp6Ba Da ce N3KIOHcN OT eN.MpeXa, Kato Ce N3BaDi NcECENa NIN KATO CE N3KIOHr rnaBHNr PnekBcay Ha XnIInSeTo. 3a BcNKn ONEpauHr NO INCTANIPaHne I TEXNHuecko OcbclYBXBaHBe N3NOJ3BaTe pa6Othn pKbAunu.

UpeBt He TpB6Ba Da ce ynoTpe6Ba OT deca nIN Xopa c HamaIeHa YMCTBeHa INI Fn3Nuecka YyBCTBNTelHOCT N KOTMO HmAT ONIT N He CA 3aNo3HaTm C UpeDa, OCBEN AKO TE He Ce DbPjAt NoJ KOHTPOJ INI He Ca INCTpyKTIpaHn OT OTROBAPHIO 3a 6e3oNaHocCTT Ma IInCe KaK Da NOn3BaT ypeDa. TpB6A Da CE BnIMBa DeqTa Da He CNrPaRT C acnHpatopA. He INON3BaTe NIKORA acnHpatopA, aK peWetkata He e npabINHO MOHTnpaHa!

AcnipatopbT He Tp86Ba HIKOFA da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH NIOt, OCBHe Ako ToBa He e CneuaJIHO yKa3aHO.

IomeeHHeTo Tp8bA da Ima Do6po npoBeTpBaHe, KOraTo KuyxHecknrt acnnpatOp ce n3nO3Ba eHOBpeMeHHo C dpyrn ypei c raoBO imn DpyrB vDn ropBO. Acnnpapnrr Tb3dYx He Tp8bA da ce OTBeXda p9e OTBo, p9e 3 KoTIto Ce OTBeXda Imna O typeNe, pa6oteu n C ra3 nn Dpyro ropBO. Ctporo ce 3abpaHBA rotBeHTo Ha OKPNT nAmBk NOD acnpatOpA. 13nON3BaHTo H a OKPNT nAmBk E BpeHO 3a fInTPTe N Moke da npuHnN noKap, 3aTOBA abconHO

Tpr6Ba da ce n36Bra. TpbxHeTo Tpr6Ba da ce n3BpUba naHabIIODeHne, 3a da ce n36BerHe Bb3nIaMeHBAHe Ha ONIOTo. Doc7bnHite uactn MORat da ce Harpert 3NaHTeHNO KORAto ce nOIOB3BAT 3aeDNo C roTBapckn ypeDi. Ioo ce OTHACdo TeXmUeCKte MEPKn IMepKIne 3a 630anAcHOCT, KOITo Tpr6Ba da ce npINarat 3a OTBXdaHa NdMa, Tpr6Ba cTporo da ce npINbPkate KbM pNeDBuDEHOTo BnpabUNHnka Ha MeCTHnne KOMNETEHN BnACTn. AcnnpatopbT Tpr6Ba da ce noCtBv CheTO, KaKTo OTbTpE, Taka o TBbH (IIOHE BEHNbK B MECELJA, Tpr6Ba npri BCNUcN cIyuaI da ce cna3BAt INCHtpKUnTe 3a NoIDpbXka, NOcoeHN b Te3N yka3AnH). HecnzBaHTo Ha HopmTe 3a NOcHTBaH e acnnpatopu i 3a noDMHa n NOcHTBaH e PhlntPitE, Bodi do onaCHOCT ot NOxapr. He nON3BAtne Ie H octabnre acnnpatopA 6ez npabunHO MOHTpanHn lamnnuK! OnacHOCT ot ToKOB yad! He ce noema NkakBa OTROBOPHOCT pn eBEHTaylanHa HEIN3npABHOCT, Ueta nn Noxap, HaneceHn Ha yede BCNEcTBe H hecn3aBaHe Ha HactoJusITE INCHtpKUn. To3n ypeD OTROBAPr Ha N3CKBAHnTaHa: