BELT - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odvětrávací digestoř
Značka	ELICA
Model	BELT
Použití	Výhradně pro domácí použití
Verze	Odsávací (venkovní odvod) nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Elektrické napájení	Odpovídá napětí na typovém štítku (typicky 230 V)
Výkon osvětlení	Max 20 W, halogen 12 V G4
Počet otáček motoru	4 rychlosti včetně 1 časově omezené intenzivní
Časově omezené vypnutí	Ano, nastavitelné podle rychlosti
Signalizace nasycení filtrů	Ano: blikající kontrolka po 40 h (tuk) a 160 h (uhlík)
Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří	45 cm pro elektrický sporák, 65 cm pro plynový nebo kombinovaný
Průměr odvodního potrubí	Stejný jako průměr připojovací příruby (není součástí dodávky)
Tukový filtr	Kovový, lze mýt v myčce nádobí (jednou měsíčně)
Uhlíkový filtr	Aktivní, výměna maximálně každé 4 měsíce (verze recirkulace)
Venkovní údržba	Vlhčený hadřík s neutrálním čisticím prostředkem, žádný alkohol ani abrazivní prostředky
Doporučený jistič	Normalizovaný pro úplné odpojení (kategorie přepětí III)
Ochrana při instalaci	Povinné pracovní rukavice, zkontrolujte neporušenost
Opravitelnost	Náhradní díly: žárovky G4, filtry, napájecí kabel (prostřednictvím zákaznického servisu)

Často kladené otázky - BELT ELICA

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro elektrický sporák je minimální vzdálenost 45 cm; pro plynový nebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Pokud pokyny varného zařízení uvádějí větší vzdálenost, platí tato.

Jak vyčistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry je třeba čistit jednou měsíčně (nebo když bliká kontrolka). Myjte je ručně s neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Jejich odbarvení neovlivňuje výkon.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr (pouze ve verzi recirkulace) je třeba vyměnit maximálně každé 4 měsíce nebo když začne blikat příslušná kontrolka (po 160 provozních hodinách). Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak resetovat kontrolku nasycení filtru?

Pro tukový filtr (kontrolka 1 bliká po 40 h): podržte tlačítko T4 stisknuté po dobu 5 sekund, dokud kontrolka nezhasne a digestoř nevydá pípnutí. Pro uhlíkový filtr (kontrolka 2): stejný postup. Pokud blikají obě, opakujte dvakrát.

Jak aktivovat signalizaci uhlíkového filtru, pokud je digestoř používána v režimu recirkulace?

Při vypnuté digestoři podržte tlačítko T4 stisknuté po dobu 5 sekund. Kontrolky se rozsvítí, digestoř vydá pípnutí a poté kontrolka 2 bliká 2 sekundy. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Co dělat, pokud osvětlení nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou žárovky správně zasunuty. Pokud ne, vyměňte je za halogenové žárovky 12 V - 20 W max - G4. Před jakoukoli manipulací odpojte digestoř a ujistěte se, že jsou žárovky studené.

Mohu používat digestoř bez filtrů?

Ne, nikdy. Digestoř nesmí být provozována bez správně namontované mřížky a filtrů, hrozí nebezpečí požáru a poškození.

Jak používat časové omezení rychlostí?

Stisknutím tlačítka T4 aktivujete časové omezení. Doba trvání závisí na rychlosti: 20 min (rychlost 1), 15 min (2), 10 min (3), 5 min (intenzivní). Příslušná kontrolka bliká. Stisknutím T2 nebo T3 zrušíte časové omezení a změníte rychlost.

Jaký je maximální sací výkon?

Rychlost 4 (intenzivní) je nejvýkonnější, ale je časově omezená (přibližně 5 minut). Používejte ji pouze při vysoké koncentraci par. Po uplynutí časového omezení se digestoř přepne zpět na rychlost 2.

Kam mám zapojit digestoř?

Digestoř zapojte do zásuvky ve zdi, která odpovídá normám a je umístěna v přístupné oblasti i po instalaci. Pokud je připojení přímé, musí být instalován normalizovaný jistič (kategorie přepětí III) pro umožnění úplného odpojení.

NÁVOD K OBSLUZE BELT ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovan pro odsavani dymu a par pri vařeni a je urcen pouze k domacim učelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udržba a montáz zustavaji nezměnény.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýkny, dodávané pouze pro některé moderny nebo součástky, které je nutné dokoupit.

Vyměnažárovek

Pozor! Nenapojuite pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív ukonu Čišěné nebo udžrby, je třeba odpojiť kryt od elektrickésite tak, ze se odpoji od zásvúky nebo vypnutim hlavního vypínače obytné Jednotky.

Při všech instalacnich a udržbovych pracich používejte pracovni rukavice. Přistoj neni urchen k použivani pro děti nebo pro osoby se snizenymi fizickymi, smyslovými nebo mentalárními schopnostrmi, které s nim nemajzi zkušenost a neznajho. Tyto osoby muzou s přistojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odomného personalu nebo jsou specialné vyskoleny k jeho použiti osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Děti musi byt pod dohledem, aby si s přistojem nehrály. Nikdy nepoužíveje kryt bez správně namontované mře! Kryt nesmi byt NIKDY použivan jako odkládona plocha. Můse se tak stav pouze ve specifiky uvedenych připadech. Mistnost musi byt vybavena dostatečnou ventilaci, v připade, ze je kuchyněk kryt použivan soucasné s jinymi přistoji s plynovém spalovaním nebo spalováním jinými palivy. Odsavaný vduch nesmi byt odväden do odvodu použivaného pro opodkouřu z přistoju na plynové spalováni nebo spalováni jiných paliv. Je přsne zakázANO vafit jidla s volnym plamenem pod krytem. Použiti otevřěného plamene je skodlivé pro filtry a muze se stat prćinou požárú, je tedy třeba se mu vyhnout v každém připadé. Smaženi je třeba povádet pouze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vzniceni. Přistupné casti se mohuj značné Rozpålit,Pokud jsou používany toucasné s varnám zažimenim. Pokud se týká technicky a bezpečnostnich opatrěni, která je třeba zaujmout pri odväděné kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrichnich odpovedný och organú.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vinitne, tak z vnejsku (ALESPON JEDNOU ZA MESIC), je tbreva v kazdém pripadé dodržovat vse, co je uvedeno v navodu k udrzbe popsanem v toto manuálu). Nedodržovani norem cisteni krytu a vymeny a cisteni filtr se muze stat pričinou požárú.
Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.
Vyrobce se zříka jakékoliv odpovědnosti za eventuálni nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobene na prístroji, kterě jsou naslédkem nedodržovani pouknu uvedenych v toto manuú. Tento spotbrečić je označnéν v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomuzěte zabránit pripadnám negativním dusledkům na zivotní prostřédi a lidské zdraví, ke tkrým by nevhodnou likvidace tohoto vyrobku mohl dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozhenych k vrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatí do domáciho odpadu. Spotbrebic je

nutné odvezt do sberného mista pro recycllaci elektrického a elektronického zařenić.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostefedi, ktere se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjisté u priślušného mistsniho Úrady, služby pro likvidaci domovnico odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byn navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové rušeni, pozn. překl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetes vafenim a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvysté rychlost pouze v pripadé nadměného množstvi kouře nebo páry a použijte podpoprou nychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udžoványú Čučinosti snizoványí zapachu. Vycistěte tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udžoványí和他的 Čučinosti. Použijte maximalí prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v tomtó návodu, pro optimalizaci Čučinosti a minimalizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubú a uchytnych zařizení není provedena v souladu s tímto námudem, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Použití

Digesto je projetován pro odsávani dýmù a par pri vařeni a je urcen pouze k domácim učelum.

Digesto je mozné pouzit s odsávánim mimo mistrnost, nebo s recirculačním filtrém pro Čištením vžduchu v mistrnosti.

Odsávání mimo mistnost

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněho na spojovaci přirube.

Prümér odthavého potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Čast odtahoveho potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (příblžné 10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Použíti odzhového potrubi s menśim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsi odthové potrubí.
! Používejte odthové potrubi s co nejmensím počtem záhybù (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni otdahu.
! Používejte odthové potrubi s co nejhladšim vinitním povrchem.
! Materiai pouizy pro odtahove potrubi musi opovidat platnym normam.

Odsávaný vzduch bude préd námrvatem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v těto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovány na základě aktivních uhlíků.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinizí āstí digestoře nesmi být mení než 45cm v pripadě elektrický sporáků 65cm v pripadě plynových ā smiěných sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větův zvdálenost, je třeba se tímtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sifové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikamii umistēnému uvniţ krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stačić je zapojit do zasuvky odpopadajci stavajćim normák, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi. Pokud krypt není vybaven pripojkami (príme pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi, je

tbrepaouzit dvojpolovy vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci upné odpojeni od sítě v podminkách kategorie prěpetí III, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe neZ opet napojite obvod digestoRe na sitové napajeni a oveRite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestoř je vybavena speziánlím napajecím kabel; v pripadě poškození kabelu vyžadejte si ho u servisni sluzby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtr/y s aktivnim uhlim - jsu-li dodány (viz příslušné odstavec). Je třeba jej je namontovat zpět v pripadě,Že hodláte používat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacházi (z přepravnich důvodú) materialníslušenství (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojté a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsího pristupu ke stropu/stné, na který/ou má byt odsavač nainstovalón. Dále je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrànit nábytek a vsechny soucasti potfebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryfte jej ochrannou fólii, na kterou uložite odsavač a soucasti príslušenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné prověst pripojeni zařizení na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).
Provedte vsechny potbrebné zednické prace (napf: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Digesto'jedodavana se speciainimi hmozdinkami, ktere jsou vchodne pro zavešeni do větsiny stropnich konstrukc. Přesto by mél zavešeni provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozdinky vchodne pro mistrni typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnotí unosnost stropu pro digesto'.

V priadé existence panelu a/nebo stén a/ nebo /postrannich závesnych skrǐnek si oveřte zda existuje dostatečné prostor pro montáž digestoře a zda je stále možné pristupovat bez problémuk rǐdícímu panelu.

Pouze u nékterych modelu

Jako dodatečnou součast vybaveni je možno zakoupit estetický komín, je třeba si ošeřit u autorizovany prodejce, zda model, ktery jste si pořidili toto umozhůje.

Radime instalovat digesto po zakopeni komun k bepezcnemu ovefenie nejhodneji si instalace.

Obr. 5-14-15-16-17

Provoz

V pripe velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par poujite maximalni saci vykon. Dopurcuje se zapnout digesto 5 minut prezahajenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukcneni vaeni.

T1. Svitidla ON/OFF

T2. Snizeni rychlosti

Stiskutim tlačíka "T2" se zpomalí rychlost z rychlosti 4 (intenzívni) na rychlost 1.

Stiskutim tlačitka "T2" během fungováni v rychlosti 1, digestor prechází do stavu OFF.

T3 Zvyşeni rychlosti

Stisknutim tlačitka T3 digestor prechází ze stavu OFF do rychlosti 1

Stisknutim tlačitka (digestor ve stavu ON) se zvyši rychlost motoru ze stavu 1 na rychlost 4 (intenzívní).

Ke kazdé rychlosti odpovída rozsvicéní príslušné diody.

Rychlost 1 - dioda 1

Rychlost 2 - dioda 2

Rychlost 3 - dioda 3

Rychlost 4 (intenzivni) - dioda 4 (blikajici)

Intenzivni rychlost je Časovana. Standardni Časovani je nastaveno na 5', potom se digestor ustavi na rychlosti 2.

K odstaveni funkce p Fredy prsenim doby stisknete tlačitko T2, digestor seustavni na rychlosti 3.

T4 Casovani rychlosti

Casovani rychlosti se umozni stiskutim tlačitka T4, po vyprěsni casu se digestoř vypne.

Casovani je rozděleno takto:

Rychlost 1 - 20 minut (dioda 1 bliká)

Rychlost 2 - 15 minut (dioda 2 bliká)

Rychlost 3 - 10 minut (dioda 3 bliká))

Rychlost 4 (intenzívni) - 5 minut (dioda 4 bliká)

Během Časovaného fungováni stisknutím tlacitka T2 digestor vyjde z Časované modality a snízí svou rychlost.

Stiskutim tlačitka T3 digestor vyjde z Časované modality a zvyši svou rychlost.

Stitsknutim talčitka T4 digestor vyjde z Časované modality a udrží si nastavenou rychlost.

Signalizace filtru proti mastnotam

Po 40 hodinách fungován dioda 1 bliká.

Kdyz se objevi signalizace, instalovany filtr musi byt umyt.

K opětnému nastavení signalizace stisknéte tlacitko T4 podobu 5".

Digestor piskne "BEEP" a dioda 1 prestane blinkat.

Signalizace filtru s uhlikem

Po 160 hodinách fungován dioda 2 bliká.

Kdyz se objevi signalizace instalovany filtr musi byt vymenen.

K opětnému nastavení signalizace stisknéte tlacitko T4 podobu 5".

Digestor piskne "BEEP" a dioda 2 prestane blinkat.

V priadé soucasné signalizace obou filtru, diody 1 a 2 budou blikat stridavé.

Opětné nastavení se dostaví, jestlěze 2 krát za seabou provedete výše uvedenou proceduru.

První procedura nastavi opět signalizaci filtru suhlírek, druhá procedura opět nastavi signalizaci filtru proti mastnotám.

Při modalité standard signalizace filtru suhlikem neni aktivní.

V pripadé,Že se používa digestor ve filtrujici verzi je nutné aktivovat signalizaci filtru suhlíkem.

Jak aktivovat signalizaci filtru suhlikem:

Nastavte digestor do pozice OFF a tisknete tlacitko T4 podobu 5".

Jakmile se stiskne tlačitko se rozsviti diody signalizujici,Žev totom okamžiku jsou filtry aktivni.

Digestor' piskne "BEEP" a dioda 2 bude blikat po dobu 2".

Diody 1 2 zustanou rozsvicené po dobu priblzně 2" dřive než se digestor vrát do pozice OFF.

Odstaveni signalizace filtru s uhlikem:

Umistete digestor do pozice OFF a stisknete tlacitko T4 podobu 5".

Jakmile se stiskne tlačítko se rozsvítí diody signalizujćí,Žev totom okamžiku jsou filtrý aktvni.

Digestor pipne "BEEP" a dioda 2 zhasne.

Dioda 1 zustane rozsvicená po dobu příblžné 2" dřive než se digestor vrát do stavu OFF.

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ciusteni ci udrzby odpojte digestor od elektrické sîte, vyjmète zátrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digestor musi byt ccasto ciSTena, jak uvnitr ak zevne (alespon stejné casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro ciSTeni je tfreba pouzit latku navhcenou denaturovanym lihem anebo neutralimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouziveje prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cishteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene nespravnou udržbou Č nedodrzenim vyse uvedeného upozorněni.

Panel

Obr. 8-9_22-23

Udrzba panelu

Odmontovani:

• Posuñte panel smérém nahoru (příblžné o 2cm);
• Přitáhněte panel směrem k sobě

cisteni:

Panel je tbreba Čist stejně Často jako filtr proti mastnotám, používejte látku navlčenouneutralnítekutými Čisticími prostředky.

Nepouziveje brusné prostředky. NEPOUZIVEJE TPE ALKOHOL!

Montáž :

postupujte obracenym zpusobem nez pri odmontovani.

Pozor! Ovefte si vždy,Že panel je dobre upevn na správném mistě.

Tukovy filtr

Obr. 10-21

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse vyčist (vyprat), anebo jestlizě systém vyznacování saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej Čistru rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské myce pri nejižsī tepléta Kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.20

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na tipo kuchyné a pravidelném cisěti filtru proti mastnotam. V kaźdem připade je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice (anebo jestlje systeme vyznaćovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu -vyznáuceůtuto potěbu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtrs uhlikem

Umistete po jeder nom na kaźde stręk pokryti obou ochranych miżek rotoru motoru a pak otácejeve smétru hodinów rucićek.

K odmontovani otaceje proti smru hodinovych ruicek.

Vymena zarovek

Obr.24

Odpojte pistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktne svitidel si ovEfte ze vychladla.

Poškozenou Žárovku vyměnte za novou stejného typu, dludajū uveden'ych na technickém stitku nebo vedle Žárovky prímo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého šroubováku Č podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavfete opét stropni lampu (je upevněna na západku)

Jestlize osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si ošěřte, zda jste správně nasadili.czárovky do uložné.

Skör ak o sa začne akákolvek Činost Čistenia alebo Údržby, odpojić odśaťc pary od elektrickej siete odpojením zăstrécky alebo vypnutim hlavněho vypínača bytu. Pri věstkych instalačněch a Údržbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice. Spotrebič nie je určény na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokla` im osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča. Deti musa byt' pod dohladom, aby sa nehrali so zariadením. Nepoužívát NIKDY odśaťc pary bez správné namontovanj mriežky!

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predcházaniu moznám negativném následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Odporucania pre spravne pouztie s cielom zniizt dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimnu rychlost, ked začnete s varenim a nechajte ho bežat niedko minú pod ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v pripad vefkého množstva dymu a pary a pouzite podprou rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeñe uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriivanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriivanie jeho učinnosti. Pouzite maximny priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom návode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek a upevnovacic zariadeni v sulade s tymito pokynmi moze mat' za nasledok ohrozenie elektrickym prudom.

Použivanie

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

Elektrické napojenie

T2. Zniżenie rychlosti

Stlačením tlačidla „T2“ sa dosiahne zniženie rychlosti z rychlosti 4 (intenzívna) na rychlost' 1.

Stalčenim tlačidla „T2“ poças Činnosti v rýchlosti 1, odašač pary sa prejde do stavu OFF.

T3 Zvysenie rychlosti

Stlačenim tlacidia „T3“ odsávač pary prechákda zo stavu OFF do rychlosi 1.

Stlačenim tlačidla (odsávac pary vON) sa zvyšujé rychlost motora z rychlosti 1 na rychlost 4 (intenzíva).

Kazdej rychlosti zodpovedá prisluśná Led kontrolka.

Rychlost 1 - Led kontrolka 1

Rychlost 2 - Led kontrlka 2

Rychlost 3 - Led kontrolka 3

T4 Casovanie rychlosti

Casovanie rychlosti sa uvedie do funkcie stlačenim tlačidla T4, po uplynuti casovania odsávač pary sa vypne.

Stlačenim tlačidla T3, odašač pary vyjde zčasovanej modality a zvýši rychlost.

Odsávač pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 prestane blinking.

Odsávač pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 prestane blikat.

V pripe da signalizacie sucasne obidvoch filtrov, Led kontrlky 1 a 2 blikaju striedavo.

Odsávač pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 blinkinga na 2^n .

Led kontrolky 1 a 2 ostanu zasvietené približne 2^ skör ako odaśvac ČPry sVrát do stavu OFF.

Odsáva pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 sa zhasne.

Led kontrolka 1 ostane zasvietená pr bibližne na 2^st skör ak oodsávac pary sa vráti do stavu OFF.

Udrzba

Pred akokol'vek operaciou cistenia ci udrzby odopjte digestor od elektrické siete, vyberte vidicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinač bytu.

Cistenie

Musi byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozorůje tuto nevyhnutnost), nedráždivými Čistiacími prostridkami ručne alebo v umývačkes nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvaške, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezméní.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

1. Vytahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymeinte poškodenu Žiarovku.

Použivajte len halogenové Žiarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

AajSai oJl Jsi jssi aal lI la Ig

j 1

anbn = an - 1bn - 1 + an - 1bn - 2 + ·s + a1b1

17-16-15-14-5.

Jaa