PRINCIPIO - Electric coffee maker T-FAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL PRINCIPIO T-FAL

Unpack the coffee maker. Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

Wipe the coffee maker and all parts with a damp cloth; then wipe dry.

Check before use that your supply voltage complies to the one mentioned on the product's rating plate.

DESCRIPTION

a Lid

b Water tank

c Jug

d Warming plate

e Water level indicator

f Removable filter holder

g On/Off switch

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them: any use which does not conform to the instructions for use will absolve the manufacturer from any liability.
• Do not leave the appliance within reach of children. The use of this appliance by children or by disabled persons must be supervised at all times.
• Check that the power rating of the appliance does in fact match that of your electrical system.
• This appliance must be connected to an earthed socket.
  This appliance complies with the requirements of the EEC. Directives 89/336/EEC and 72/23 EEC.

Any connection error will nullify the guarantee.

• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you clean it.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. Any intervention apart from cleaning and normal maintenance by the customer must be carried out by an approved service centre (see list in the service booklet).
• Do not place the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquid.
• Do not allow the power cord to hang down within reach of children.
• The power cord must never be close to or come into contact with the hot parts of your appliance, close to any source of heat or a sharp edge.
• If the power cord or the plug are damaged, do not use the appliance. To avoid any risk these must be replaced by an approved service centre (see list in the service booklet).
• For your own safety, use only the accessories and spare parts which are suitable for your appliance.
• Always close the lid of the filter-holder (f) when using the coffee maker.
• All appliances undergo strict quality controls. Practical use tests are conducted with appliances selected at random, which explains any signs of use.

Before preparing coffee in your new coffee maker, thoroughly clean the jug, lid, removable filter holder and water tank using warm soapy

water, rinse and then dry. Clean the inside of the coffee maker by brewing two full jugs of tap water (see brewing instructions).

Do not place coffee in the filter holder for this initial cleaning.

Note: At the end of the first cycle turn the coffee maker off and wait ten minutes. Turn the unit on and brew a second jug of water.

Replace the disassembled parts.

Note: Any glassware is not covered by the guarantee.

A damaged jug may result in possible burns from hot liquid. To avoid breaking the jug:

1 Do now allow all the liquid to evaporate from the jug. Do not heat the jug when empty.
2. Discard the jug if damaged in any manner. A chip or crack could result in breakage or contaminate liquid contents with glass particles.
3 Never use abrasive scouring pads or cleansers as they may scratch and weaken the glass.
4 Do not place the jug on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, or in a microwave oven.
5 Avoid rough handling and sharp blows.

BREWING INSTRUCTIONS (Illustrations 1 to 4)

1 Place the coffee maker on a flat, stable, heat resistant surface.
2 Plug the coffee maker into an electrical socket, which meets the voltage indicated on the appliance.
3 Fill the jug with fresh, cold tap water. Markings on the tank indicate the level of water required for brewing the desired number of cups.
4 Place a coffee filter paper in the filter holder. Measure one level tablespoon of regular grind coffee for each cup of coffee desired. For stronger or milder coffee, adjust the amount of coffee to suit your taste.
5 Return the filter holder to its base and close the lid.
6 Place the jug on the warming plate.
7 Switch the control button to on. The on light will indicate the unit is in operation.
8 If your wish to serve a cup of coffee before the end of the brewing cycle simply remove the jug from the warming plate. Dripping will automatically cease. Return the jug to its position on the warming plate within 45 seconds and brewing will resume.
9 Upon completion of the brewing cycle, wait approx one minute before using to allow any last traces of water remaining in the water tank to filter through. The jug lid should be kept in place to facilitate safe serving and help keep the coffee at a proper serving temperature.
10 To keep the coffee hot, return the jug to the warming plate after serving. The warming plate will automatically maintain the ideal serving temperature providing the coffee maker is switched on.
11 Switch the control button to off when the jug is empty or when the unit is not in use.
12 To brew another jug of coffee, turn the unit off and wait 10 minutes to allow the heating element to cool.

Important : if the unit is not allowed to cool sufficiently before repeated use, water placed in the water tank may become overheated and a spray of steam could be released from the opening, creating a risk of burns.

BREWING A SECOND POT OF COFFEE

As mentioned above, it is recommended that the coffee maker should be switched off for 10 minutes between cycles in order to allow the unit to cool. While the unit is in the off position, dispose of used coffee and rinse the jug and filter holder in water. Place a fresh filter paper in the holder then repeat brewing procedure.

1 Store coffee in a cool dry place. Once coffee has been opened, keep it tightly sealed in the refrigerator to maintain freshness.
2 For optimum coffee, buy whole beans and grind them finely just before brewing.
3 Do not re-use coffee grounds since this will greatly impair coffee flavour.
4 Re-heating coffee is not recommended. Coffee is at its peak flavour immediately after brewing.
5 Small oil droplets on the surface of brewed black coffee are due to the extraction of oil from the coffee grounds. Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffee is used. Over extraction may also cause oiliness, indicating a need to clean your coffee maker.

■ CARE AND CLEANING OF YOUR COFFEE MAKER

Always make sure the coffee maker is unplugged and the warming plate is cool before attempting to clean it. After daily use, the filter holder and jug should be washed in warm soapy water. Wipe exterior with a damp cloth to remove superficial stains. For stubborn stains, use a nylon or plastic pad with a non-abrasive cleanser.

Do not use metal scouring pads or abrasive cleansers.

Special cleaning of your coffee maker is recommended at least once a month, depending on frequency of use and quality of water used in the unit. If the water in your area is especially hard, the following cleaning procedure should be performed every two weeks, since minerals in water can detract from the flavour of the coffee and possibly lengthen the brew time.

1 Fill the jug with one part white vinegar to three parts cold water. Pour the water and vinegar solution into the water tank.
2 Place a paper filter in the filter holder and swing to closed position. Place jug on the warming plate. Switch control to on. During cleaning, more steam will occur than during normal brewing.
3 Keep the coffee maker on until the jug is half full. Switch control to off. When liquid stops dripping from the filter holder into the jug allow 15 minutes. When cooled, pour liquid back into the water tank.
4 Replace holder and return jug to hot plate.
5 Switch control to on. Repeat procedure, allowing all the cleaning solution to empty into the jug. After dripping has stopped, discard contents of the jug.
6 After allowing the coffee maker to cool for 10 minutes, rinse it out by filling the jug full of cold water. Ensure a fresh paper filter is placed into the filter basket before switching on.
7 At the end of the brew cycle, switch the control to off. Discard water in the jug. Remove used filter and wash jug and filter holder in hot soapy water. Dry parts.
8 When the coffee maker has cooled, wipe the exterior with a dry cloth. Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning should be performed by our authorised service centre.

If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice:

0845 602 1454 - UK

[phone] - Ireland

DEUTSCH

BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEKIN

Пошкобженикафи моче пизвесгдо onikib rapяно piДию. Доб He пошковитни каразу:

1 CπiκуηTe, Μιοδ 3 καραφη He BνιnapOBvBaIacr Bcγ πiДиHa. He nαριΒaΙte nopoxHIO kappaΦy.
2 He KopncTyIeScb kappaOIO, kAIO BOHa MaE 6yNb-RAKI nooKOJKeHn. UepnHa a60 TpiUHa MoKytbpnp3BcTeN do pO3JIITra 60 3a6pydHeHH pINH yIamKAMCkla.
3 Hikojin He KopriCTyTeCb abpazuBHMn rYbKaMn i YNCTaUMn 3aco6aMn, OCKJIbKn BOH NMOKyTb NOJpRpaNTi nOcna6bTu CKJIO.
4 Hikon He cTabe KapaФу Ha a6o no6bI3y rapaYoi ra30Ooi a6o eJekTpnuHoi KOHΦopKn, BcepeDnHy harpitoi neqi a6o mIKPOXBnIbOBoI neqi.
5 YHnKaIte Heo6aunx pyxib i pizknx nooTobxIB.

IHCTPYKU3 3 PUNOTYBAHHK KABN (MaJIIOHKn BiD 1do4)

1Плкючы KabOBAPkydo eNeKtpuHoi pO3eTKn, Hanpyra y kii BiDNOBiae Bka3aHni Ha npilaqi.
2 Hanobhitb kappay xoxoHIO BOODO 3-niD kpaHa i BnInIte y pe3epByap dIra BOIN. IOnaHKn Ha pe3epByapi BkAsyIOb piBeHb BOIN y KInBKOcTI cAawok KabN, kny Tpe6a npriGToYBaTn.
3 BcTaHOBITb FInbTp Dnla KABN y FInbTpyBaIbnHn KoIHK. BiDmIpTe NO OndHn CTOnOBi IOnKci Be3 Bepxu KaBN 3BnuAunHOro NOMEJy Ha KoxHy aWky KaBN, Aky Tpe6a nprirotyBatn. Dny MiunHoiO a60 Cna6wOi KaBN nIDe6pItb KJIbKICtB KaBN 3a CMAkOM.
4 Поверніт b φьгтуваьнй кошник на Ніогу місце i зakріпікірішік.
5 NocTaBTe KapaФу Ha KOHΦOpKу ДЯ NiДirpIbAHnY.
6 YbIMKHiTb BmNKaC. CbitIOBn iHdkaTOp Bka3yBaTIme ha po60Tu npuJaIy.
7Якшо Вихочete HanNTIчашky KabN Do 3aBepWeHHN ZKKn npnroTByaHnH, npocTo 3HIMITb KaraФу 3 KOHΦopKnДя nidiRpirBaHH. Notik Kpanelb ABTomAtuHNo 3yUnHnTbCn. NobepHtB KaraФу Na MicHe Na KOHΦopKy,Notik Kpanelb noHOHBNTbCn.
8ПicЯЗаBERPseHнУ cIKNу npiroTOyBaHnR 3aueKaIte npu6JIb3NO OndHy XBUNHNY, pOKn NOTIK KpaIeNB 3 ΦIbTpYBaBbHOrO KOUkHa He npuINHITbcr. KpUka KaPAΦn NOBInHa 6BytHa CBOEMy MuciД for 6e3neHOro HaNBaHnI i 36peXeHHa TempeaTpyn.

9Для niДтprmaHHЯ KaBn rapaHOIO NOBepTaIte KapaФу Ha KOHΦOpKy Для niДirpiBaHHЯ NicIЯ HAIJIbAHHЯ KaBn B YAshKn. KoHΦopKa Для niДirpiBaHHЯ abTomaTUnHO 36ePiratUmE iDeaIbHy TempepaTpy KaBn, YKso He BmUkATn KaBObApKy.
10 BvmkaTe Bvmkaay kkuo kapaΦa npoxn a6o nicna 3akInHHeHH KOpNCTyBaHH npJlaDom.
11 106 npiroToyBatn 1ue Ondhy kapaФy KabN, BmKHiTb npuiJad i 3aueKaIte 10 xBnInH dIra OxIoJxKeHHa HarpBaJIbHOro eIeMeHTa.

BaxnBa npMitka: RaIoo nepei HeaHnHnHaCTynHm BnKOpNCTaHHM npIJaHy He IaTn OXOIOHyTu, TO Boa B pe3epByapi MOKe neperpItncra, i 3 OTbOpy MoKe BnPbAtncb CTpyMinb napi, CTbOpIOUOn pN3IK onIKIB.

ПИГOTУBAHЯДРУГОI KAPAFN KABN

Yk Bka3aHO BVUe, peKOMeHIOBaHe BUMKHeHHa KaBOApKn MIXZIKLAmn Ha 10 XbUNH dIg II OXoJIoXeHHa. PnB BMKHeHomy npuJaDi BnDaJIitb BVKOpNCtAHN foIbTp IJy KABn i CNOJIOChITb KapaFy i fIbTpByBaJIbHn KoIbK BoIOHO. BCTaBe y KoIshK HOBNI FOIBTp. NOBTOPIb IpoUeDpy pnpiroTBAHN KaBN.

1 36epiraa Te Kaby y cyxomy npoxoJIOHOMy Miczi. Jk TlbnkyuakOBky Kabn BiIkpntO, TO dJa 36epexeHnCbIXocti cIcId36epiratn Do6pe 3akpntOy xoJIoNlbHnky.
2Lio6 OtpmaTn HauKpaUy KabY, KnyTe II B 3ephax i peTeIbHO IX pO3MeJIHOte npRAO nepeI npriGToYBaHHaM.
3 He BnKOpNCTOByTe NOBTOPO KaBOy rUsy, TaK JcMak KaN CnJIbHO nOriPswyeTbcra.
4 Повторе нагривань кави не pekomehобанe. Найкраши apomat у кави - одразу я пicialпригоруваши.
5 He3naHHi MaclnHi nI pIyMaHa NOBepxHl3BapeHoO YOpHO KaBn E hacIiKOM ekCTpaKuII Macla 3 KaBOO rUsi. Yactiue Take 3aMaCLeHnra TpaJIeTbCry y BnAaKy CInbHO 3acMaJKeHO KABn. Ppi 3aMaCLeHnHa KaBOBapKn II Tpe6a NoocnttN.

IOJIAIDOCHIUEHHBAUOIBABAPKIN

Ipepe OunueneHm 3abXdn nepeKoHaTecb, uO6 kaOBapka 6yla BiiKnUoyeHO bID eJeKtpomepexi, a KOHOpKa dny iNidirpiBaHH - XOJNOIO. NicIa SuOdenHoro BnKOpNCtAHN H IbltpyBaIbn KooNK i KapaФy cniB BMNTu r rapuYi MnIbHi BOJI. Uo6 cTeptN nobEpxHeBi pMy, npotpiTB 3OBHI Hi NobEpxHi BOLOTO raHcIPKOIO. DInra BUnaJIeHNr CTIKNX PnM BnKOpNCtaIte HeHNoHOBy a60 nlaCTNKOBy r6Ky i Hea6pa3NBn YnCTaYn 3ac6.

He KopncTyuTecb MeTaJIeBIMn ry6kamn a6o a6pa3NBHMn uNCTaUMM 3ac06amn.

Lohmene pa3 Ha Mica, 3aJexHb BiD qactOTn KopntybaHH npniladom i kocti BOn, peKomeHDOBaHe cneiaJIbHe Ounuenn H KaOBapKn. KaUO BOn y BaIi MiuebeOCTi e OOCBJNBO JOpctKoHO, TO KOxHi DBA TnxHi CnID npOBODTN NaCTyn H pOuEdupy Ounuenn H, OckIbKn MIhepaJIn y BoDi MOKytB nOgipHTn apOMat Kabi i NODBXHTn Yac npriTOyBaHH KaBN.

1 HanobhItb kappaФу OdHIeOчaCTNHO OuTy Ha Tpru ChactINHxOJODHOI BOiN. BuJIInTe zu CmIIu BOi n i ouTy y pe3epByapДЯ BOiN.
2 BctaHObitb φilbtpДЯ KABU y φilbtpyBaHnKoWnK, octaHHiB BCTaHObitb Ha NOrO Micue. IocTaTe KapaФу Ha KOHΦOpky DЯ NiirpIbaHHa. YbIMKHITb BmNkaq. Pid Jac TaKOrO OChuEHHa napi 6yde 6JIbwe HIX 3BnuaHNo.

3 BIMKHiTb KaOBaPky, KOJI NBOHa HAnOBHnTbCra HAnOIOBHy. 3aYeKaIe15 XbUNIn, DOKi piDInHa BxHe He 6yJe KaNAtn 3 IbTyBaVbHOrO KoWka Y kApafy. PicJr OxIoJxKeHHa BUnIte pDiHNu Ha3aJ y pe3epByap JnAoBN.
4 BctaHOBt b Ha3aI KOoNk i nOBepHITb kapaФу Ha rapAу KOHΦOpKy.
5 YbIMKnHtB BmNkau. NObTOpitb npoceDpy, uOb BeCb UnCTaHn po3uH Bntik y kapaФy. PicIa BntiKaHHa BUNIte BMICT kapaФn.
6ПicЯ oxoJoxKeHnKaOBaPkn npOTrOM 10xbuHH npomnte II shJxOM npOBaPbOHaHH NOBHOI kappaΦn XOJOnHOI BOi. Npeed cIM BCTaHOiTb CBIXN φIbTp y φIbTpryBaJIbHn KOUsK.
7ПicIaZbOToBmKHiTbBMNKaU.BnInTeBoUy3KaPAΦN. 3HIMITb BnKOpNCtAHNIΦIbTpI BmNInTe KapaΦyI IbTpryBaJIbHNKOwIKrapaHO MmIbHO BOIOU.BucuItb.
8ПicЯ OCTiruaHЯ KABOBAPKn npoTpiTB BCEpeDInHi cyxoIO raHuripKOIO. ByIb-Якm peMOHT,Якm notpe6ye pO3bupaHHa OKpIM OONcaHOrO BUnSe, NOBHeH 3diJCHIOBaTncB b yNoBHOBaxKeHomy cepBic-zeHTpi.

IHΦOPMAζIηPO CEPBIC

Ley npila maocnyrobyatabc MaICTpam3 BiINOBiHOK baniikaiieIO. Ipouyu Hau6nXyoro yNOBHOaKeHORO cepbic-entpy cokupctaTecb iINOBiHNMn po3iJaMn KOBTnx CTopiHOK.