PRINCIPIO - Электрическая кофеварка T-FAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая фильтровальная кофеварка
Бренд	T-FAL
Модель	PRINCIPIO
Вместимость	Примерно 10 чашек (1,25 л)
Мощность	900 Вт (приблизительно)
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Размеры (прибл.)	25 x 20 x 30 см
Вес (нетто)	Примерно 1,5 кг
Материал кувшина	Стекло
Система автоматического отключения	Нет (ручное отключение выключателем)
Подогревающая пластина	Да, поддержание в тепле
Держатель фильтра	Съемный, для бумажных фильтров размера 4
Индикатор уровня воды	Да, деления на резервуаре
Функция паузы и подачи	Да (снятие кувшина прерывает подачу)
Чистка и уход	Ежемесячное удаление накипи белым уксусом; мойка съемных деталей жидкостью для мытья посуды
Безопасность	Обязательное заземление; не погружать в воду; шнур питания заменяется только в авторизованном сервисном центре
Запасные части	Кувшин, держатель фильтра, фильтр (не входит в комплект)
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
Использование	Бытовое, в помещении

Часто задаваемые вопросы - PRINCIPIO T-FAL

Как очистить кофеварку T-FAL PRINCIPIO перед первым использованием?

Вымойте кувшин, крышку, держатель фильтра и резервуар горячей водой с жидкостью для мытья посуды. Прополощите и высушите. Затем прогоните два цикла с чистой водой без кофе (см. инструкцию по эксплуатации).

Можно ли сразу после первого приготовить второй кофе?

Нет, рекомендуется выключить кофеварку и подождать 10 минут, чтобы нагревательные элементы остыли, во избежание перегрева воды и выброса пара.

Как удалить накипь из кофеварки PRINCIPIO?

Смешайте одну часть белого уксуса и три части холодной воды в кувшине. Залейте в резервуар, поместите бумажный фильтр, включите кофеварку. Дайте стечь половине, выключите, подождите 15 минут, затем снова включите, чтобы вытекло остальное. Затем прополощите, прогнав цикл с чистой водой.

Что делать, если кофе имеет странный привкус?

Это может быть связано с необходимостью удаления накипи или с очень жесткой водой. Очистите кофеварку согласно инструкции и используйте фильтрованную воду. Также проверьте свежесть кофе и чистоту деталей.

Можно ли использовать кофеварку без кувшина?

Нет, кувшин всегда должен быть на месте, чтобы избежать ожогов и утечки горячей жидкости. Кофе стекает непосредственно в кувшин.

Как заменить шнур питания, если он поврежден?

Только авторизованный сервисный центр может заменить шнур. Не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Обратитесь в службу поддержки T-FAL.

Остается ли подогревающая пластина постоянно включенной?

Да, пока включен выключатель. Для экономии энергии и предотвращения перегрева выключайте кофеварку после использования.

Сколько молотого кофе использовать на чашку?

Одна столовая ложка без горки молотого кофе на чашку. Регулируйте по вкусу для более крепкого или более слабого кофе.

Можно ли использовать постоянный фильтр вместо бумажных?

В инструкции упоминаются бумажные фильтры. Использование постоянного фильтра может изменить вкус и потребовать более частой очистки. Проверьте совместимость с моделью PRINCIPIO.

Что делать, если кофеварка перестала нагреваться?

Сначала проверьте розетку и шнур. Если прибор не включается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь разобрать кофеварку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRINCIPIO T-FAL

Примechанe: ПО okonчани перворо рабочeroцклыВьклочиTe кфеварку и OCTаБте ee ha 10 мнут.ЗатemВBOBь BKлочиTe пибори прочтite чepe з Hero Вторуюпорци BOДbl.

IPABNIAOBPAUHcKoJIeOJ

IobpeXdHne KOJIbMoKeT NobJeUb 3a cO6o OxOgN KInrKom.Bo n36exHaHne NOBpeXdHnKoJIb:

1 Cneinte, YTO6bI COeepkaaC8 B KOJIbe XnIKoCTb He nCnapInacb noJHoCTbU. He HarpeBaIte nyctyIO KOn6y.
2Поврждению колбу следует заменшь.Трсуная ппндаияколба может поночью рази捜сьа,аВ coadingашиюв Нен КIDКОCTь могут поаctь чекл.
3 3aIpeaaetcN cIOnb3ObaTb a6pa3nBhIe cpeICTBa IINI r6Kn C XeCTKIM NOKpbITHeM DJIY NCTKN KOJIbI: OHI MOryt IOBpeINbTcTEKIO IN Bbl3BaTb NOBLeHne TpeuH.
4 HnKoIgda He cTaBbTe KOJIb6y Ha ra3ObIe IINI 3JIeKTPuYeCKNIE ropeIKN IINI IO6JIa3OCTN OT HIX, He NOMEuaIe ee B JdyXOBky IINI MKNPOBOJHOBYIO NeMb.
5 ObaaTeCb c KcIbOc c octopoxHocTbIO, n36eai Te yapOB.

■ NOPRAOK PABOTbl (PncyHkn 1-4)

1 Bключite KofoeBapkyВЗлКтprueckyio pO3eTky, y6eDnBwUncb,чTO HAnpЯЖeHne CeTn COOTBeTCTByeT HAnpЯЖeHnIO,yKa3aHHOMyHa npIbope.
2 C NOMOUIKO KolbI 3aIOLHnTE pe3epByap xoJIoHn BODoI. OTMeTkn Ha pe3epByape yka3bIBaOT Heo6xoDnMbY npOBeHb BObl B 3aBNCIMOCtN OT XeJaEMOro KOJINuYeCTBa YaIeK KoΦe.
3 HacbInbTe KoFe BФINbTp (n3 pacYeTa OJHa cTOnOBa JIoKka XopoIOO CMONOTO KoFe Ha OJHy qAaUk).Bbl MoKeTe n3MeHrTB KOIJIeCTBO KoFe NO BKyC, B 3aBUNMOCTN OToro, KaKoI KoFe Bbl IIObTe - KpEnKNI INI Cna6bI.
4 YctaHOBInTe ΦnIbTp B DepeKaTeJIb n 3aKpOte KpbIiKy.
5 NocTaBbTe KOJI6y Ha MapMNT.
6 YctaHOBNTe nepeKJIouateJIb B NOLOXHeHne «Iyck». CBeTOBoi HNDaKATOp 3aROpNTc, nOKa3bIbA, yTo npi6Op pa6Otaet.
7 YtO6bI HaJIntb KoFe, He DoXKnJaAcbc KOHca paBooeryo Unkna, DaCTaTOUHO CHrTb KOnIbY cMapMTa. KoFe ABOTMaTnueCheKn nepeCTaHET CTeKaTb. YtO6bI pIoecC cTeKaHnra KoFe BO3O6HOBInCJ, BBOB yCTAHOBnTE KOnIbY ha MapMT
8I OOKHuaHH pa6oeryo zukna nOdoxDnte eue MHyTu, yTo6bl npOcecc cTeKaHHa KOfe n3 depXaTeJI FONBtpa B KOJbY nonHOCTbIO 3aBepuINlCp. PekOMeHNyETcHe CNIMaTb

KpbIshky C KOJIbI: TaK yIIO6Hee pa3JIINBaTb KoΦe, KpbIshka He DaET EmY OCTblTb.

9 YTo6bI coXpaHnITb KoFe rOpAum, NoCTaBbTe KoJI6y C OCTaBUnMcR KoFe Ha MapMt. Noka KoFeBaPka BKIOUeHa, MapMt 6yJeT aBtOMaTnueckn NODepKunBaTb HxhHyIO TEMnepaTpy KoFe.
10 Ecnn KOn6a npcta, a KoΦeBapka He nCnOJIb3yETcayCTaHOBNTe nepeKNIIOuATeJIb B NIOJIOKeHne «CTON>.
11 EcIb N Bbl cObnpaeteCb CBAPITb HOByIO npCuHIO KoFe, nepeBcIeNte NepeKJIIOUcATENB B NOJIOKeHne «CTON» I noJoxdnte 10 MmHT, YTObI HArpeBaTeJIbHbI 3JeMeHT nOJIHOCTbIO OCTBJI.

BhImaHne! Ecnn BbI He daIIN npu6Opy ocTbIb nepeI IOBTOHPbIM IcNoJIb3OBAHHeM, BOa B pe3ePByape MOKeT nepeIepTeBcA, YTO npuBeIeT K Bbl6pocy npape, KOToPbIM Bbl MOKeTe CInJbHO O6KeUbc.

PPIIOTOBJIENHE BTOPOI NOPCIM KOFE

Kak yke 6bIIO cka3aHO paHbIe, peKOMeHdyeTcB bIKJIIOUaTb KoΦeBapKy Ha 10 MNHyT nepei nprirotOBJIeHNiEM HOBOI nopCIN KoΦe, YTObI npi6Op nOJIHOCTbIO OCTbl. Ioka npi6Op BbIKJIOUeH, BbIbPOCInTe NcPONJIb3OBAHHBI ΦnJIbTp IN CNOLOCHNTe KOJIbY i DEpXaTeIb ΦnJIbTPa BOIo. YCTaHOBIne B dEpxaTeIb HObI ΦnJIbTp. NOBtOpIne pa6OuN cIKJ.

1XpaHnTe Kofoe B Cyxom npoxlaHOM MeCTe. TuaTeIbHO 3aKpbBaIte OTkpblTbI naKeT I XpaHnTe erO B XoIoIINbHnke, YTO6bI Kofoe OCTaBajc CBexm.
2YTo6bI CBaPHTB BkCHyB KOFe, peKOMeHdyTeTc NOKyNaTb KOeB 3epHax IN MOJOTb erO HENOCpeDCTBeHHO NepeD npriTOBJIeHNEM.
3Повторhoeиспльбизане кофейногуши суцьесгенho CHINKAeT BKUC KOFe.
4 He pekomeHnyetcnoDorpeBaTb yXe CbapeHHbI KoFe. 7To6bl KoFe 6bl apomathbIM, erO cIeNyET nITb cpa3y Xe nocne npnroTOBLeHn.
5 MaJIeHbKne KaIIN MacJa Ha NOBepxHOCTN KoFe IIOBJIaOTcB PE3yIbTate 3KCTparnpOBAHmMaCnA IN3 KoFeIbHbX 3epeH. 3To YABJIeHne BCTpeuaeTc qAue IpN IcNoJIb3OBAHn KoFe rpy6o RAMOMJa. PnTu ToHKom NOMOE TAKKe MOryt IOARBtCB XIMPbIe PIAHTA, 3TO O3HaauEt, 4TO KoFEBapKy HuxHO uNCTNTb.

CHNTKA IN TEXOBCJNYXKINBAHNE KOΦEBAPKN

Ipeed BbIOpHHeHem YbcNTK y6eHntecb, yTO npnbop OTKIOUcHcN OCTn MapMNT NIOHOCTbIO OCTbI. Iocne KaKdORo EKeJHEBHorO NCIOJIb3OBAHnA DEpKaTeB fIOJIbTPa IN KOJIbCy CNEyET BbIMbITb TROPueM MbIJbHO BDOOn. YTObbl YdaJIHTb PnTHa, OBOTpne HapUxHbIe NOBepXHOCTn npnbopa BlaJXHO TprIKo. JnyaJIeHnCtOKnX 3aRpa3HeHn NCIOJIb3yIte HeJIoHOBy IOII nPiactMaCCOBYIO r6Ky C Hea6pa3INBbIM MOIOUIm CpeIDCTBOM.

3anpeaaetcnaCnOJIb3OBaTbMeTaNIIueCKneIeTKNIIIy6Kn C a6pa3NBHOI NOBepXHOCTBIO.

IoiHyu YnCTky npnbopa CJIeDyET BbINOnHrTa pa3B MeCra (B 3aBNCIMOCtN OT YaCTOTb INCNoJIb3OBAHN I KaYeCTBa BOdy). EcIn BOda Oeyh JxecTkA, npnbop HxKHO OUnIaTb He pexKe, Yem pa3 B DBe HeJeIn, TAK KaMnHepaIbHbIe OTIOXeHn MOYr IOBnIyraT h Ba Kyc KoFe I ZAmEiINb TpoCeCC npriTOBLeHn.

1 3aNoJIHnTe KOJ6y UKCychBm pactBOpOM (OJHa qacTb 6eJIoRo YKcCyCa Ha TpN qactn XoJoIHOH BOJbl). 3aJeIte pactBOP B pe3epByap.
2 YcTaHOBnTe 6ymaxHbI ΦnIbTp B depXaTeIb N BCTaBtE dePxaTeIb Ha MeCTO. IocTbTe KOJIbY Ha MapMNT. IpeBeIe NTpeKIIouaTeIb B NOJIOKeHne «NyCK». B npOceCE OChSTKn OOBJIaTcB 60JIbIe W KOIJIHeCTBO npapa, qem B XoJe O6bIuHOrO npOcecca pnproTOBJIeHn KoFe.
3 DoKntecb, noka KOn6a HanoHnHtC8 HanoJIOBNHy. BbIKNoCHte npn6op. Korda xnkocTB nepeCTaHET cTeKaTb n3. DepkaTeIe nnbTpBa KOn6y, ocTabbTe KoFeBapKy Ha 15 MInyT. Korda paCTbOp OCTbHET, BHOBb BblneIe erO B pe3epByap.
4 BctabTe DepeKaTeIy uYCTaHOBInTe KOJIbY Ha MapMIt.
5 BHObB BKJIOUHTe KOFeBAPKy. NOBTopnTe ONEpaunio ndoXJNTecB, YTO6bl paCTBOp NJIHOCTbO CTek B KOnbY. KoIgda npOceCC CTeKaHnO KOnHuaTeJIbHO ppeKpaTITcR, BblJeTIe CoDEpXIMoe KOJIbI.
6ДаиTe KoфeBapKe OCTbTb B TeueHne 10 MmHyT, a 3aTeM pnoMoTeY, npOyCTNbYepe3 Hee NOJHyO KOJIbY XOJOHOI BObl. NpeP TeK, KaHrpeBaTb BODY, yBeDNTEcB, YTO B depXaTeIb YCTaHOBNeH HOBbI ΦnIbTp.
7 По okончани pa6ocheRo zikna BbIKNoHTe np6Op. BblneTe BOy n3 KOJIbI. YdaIInTe nCIOJIb3OBAHnBI 的ФИЛВТР u BbIMOTe KOn6y nДержATElbФИЛbTPa rOpye mblHOH BOIoN. TuaTeJbHO BbITpTe INX.
8 Korda kofoeBapka ocTbIHeT, o6oTpnte ee hapxKbIe noBovexHOctn BlaXHoN TpAknOJI. IIObIe OIepaunI IO deMOHTaxy npi6oba, 3a NcKJIIOUeHNEM ONICAHHO BblIe pOIOeDpybl, BblIOJINHJOYTCB COOTBeTCTByIOUeM TexHnueCKOM cEHTpe.

PEMOHT

IouHka daHHoro npnbopa BbINOJIHReTc TOnbKO cneuaJIbHO oBuyeHHbIMn CNEUaJIncTAMn no peMOHTy. AApEc 6nJxauWei peMOHTHO MaCTepCKoBbl MOKeTe HaITN B CnpaBOuHKe B pa3dene 3NeKtpObToBle npnbopbl/BbITOBoe 0cbLyuBaHne.

YkpaaiHbcka

IpepeBnKOpNCtAHNmYbAxHo npOuNTaTe BkAzIBKn 3TexHikn 6e3neKn.Po3nakyIte npnla. YbAxHo npOuNTaTe cio IHcTpyKciIO i 36epiraiTe ii y 6e3neHOMy Micci npo BcKaBnpaDOK.

PpOtpiB npnla i Bci DeTani BOJoroIO raHcyIPOIO; notIM BuTpIb HAcyXO.

IpebeipTe, uo6 hanyra eJeKtpomepexi Biinobianda Hanpy3i, Bkaaahi Ha npila.

ONNC

a Kpwnka
b Pe3epByap IJRA BOiN
c KapaΦa
d KOnΦopKaДЯпдirpiBaHnHa
e IHdNKaTOP piBn BOIN
f 3HIMHNIΦIbTpbyBaJIbHNKOUINK
g Bumika

Iopaun3Texhik6e3nekn

• Ipeed nepuMM BnKOpNCtAHm BaWoO npnilaMy yBaXHo npouHTaIe 1IO IHCTpyKzio I 36epexiTb ii: BnPo6Hk He HecTIme HiKaOi BiIDNoBidaJbHOcTi 3a BnKOpNCtAHHr He y BiIDNoBIDHOcTi 3 iEIO IHCTpyKzio.
• He liuwaite npinad no6n3y diTei 6e3 harIy. DiTu a6o Heiie3dathi ocO6n nobHHi KopncTyBaTncb npinadom niHarJIaDM.
• IpepeipTe 106 Hanpyra eIeKtpoxnBHeHnBaIoro npIaNy BiNobiDana Happy3i eIeKtpomepexi.
• Lcen npnilad Heoobxidno nIDKlouatn chepe3 po3etky 3 3a3eMJIeHHaM.

Byb-ke HenpabnIbHe nIDKIOueHHaHylOBaTmepraantio.

• BaW npiJaD npi3HaueHn BKNJIIOUHO IJRA DOMaSHbORO BNKOpNCtAHnry npIMI-üeHHI.
• Pn pepeBiy BvKnopncTaHHi i npu OunueneHHi BiKJIouaTe npuIad, BiEeKeTpOmepexi.
• He kopructyTeCb npnilaIOM, JAKSO BIn nOraHO npaioe a60 NOUKOJKeHNI. Byd-b-AKNI peMOHT, OKPIM 3BNUaHOrO OUYUeHNr i DORJIy, Aki 3diINCHIOJTOCB KJIIEHTOM, IOBVHEN IPOBOIDTNCb yNOBHOBAJKeHm CepBic-CEHTpOM (DINB. cNtncOK y 6pouypi npo cepBic).
• He 3aHpyIOIte npuIIaI, eJeKtpoUHyp a6O BnIKy y BoNy a6O ByNb-ryk iNsu piINHy.
  CπiDkyIte, Μιοδ eηEktpoUHyp He 3BncaB y dOCTyHnIx dIa dIeMicuX.
• Enektpoohyp hikoJI He noBHeH nepe6yBaTn no6I3y a60 TopKaTncb rapaunx qactn BaWoTo npJlaY, 3HaXoDInTncb no6I3y dKepeI TeIIa a6o 6Tu 3irHyTm NiI rOCTpIM KytOM.
  -Якwoеелк troшунр ab6 BnIka noIkoJxHe, He KopuCTyTeCb npnaJOM. U6b yHnKHyTu 6yDb-яKOi He6e3neKn, OOB'3KOBO 3amHtB ix By yNoBHOBAxEHOM cypeBic-ueHTpi (dNb. cNcOK y 6poUpyi npo cepBic).
  -ДяBaWoIбeЗпкКориCTуTEcьПиладЯТаЗнacTINHaMn TIlbKΦipMn-BИрОБнka,якдАntOвaHIDоBaWoIOrnpuNlaNy.

-ПидчасКористуваимяКавOBаPORIO 3aBX-KДИЗakPIMBAIteKpUShkyТримачфльтpa(f).
- Bci npinlaqn npoxo7b cybopn KOthpOj bKocTi.3 BN6ipkOBIMnpinlaamn npoBOJ4bc npaKTuHn BiNPo6yBaHH, YNMIPOCHIOETbc npcCyTHiCb MOKLINBHX O3HaK BKNOPuCCTaHH.

■ IPEDE BUKOPNCTAHHBM BAJOI KABOBAPKIN

Ipeep npiroToyBaHHm KaBn y HOBi KaBOBapci peTeJbHO BmNte KapaΦy, KpUkky, 3HIMnH φIbTpyBaIbHn KoIHK i pe3epByap dIa BOu n rapuiMmblHi BOdi.

CnoJIOCHiB i BucyuiTB. BmNtte cepeDnHy KaOBaBPKn 7JlXOM npOBAPIOBaHH nBox NOBnIX KapaΦ BOnn 3-niD KpaHa (INB. "IHCTpyKci 3 npriTOyBaHHn KaBN"). Ppi CbOmy He 3aknaJaTne kaby y fIbTyBaJIbHN KoUHK.

PnmuItka:B KInCi nepuoro znkny BmKHiTb KaOBapKy i 3aueKaaiTe DecaTb XBnIiH. BkIIOUitb KaOBapKy i npobapitb dpyrKaapaFyBoDi.