PRINCIPIO - Cafeteira elétrica T-FAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira elétrica de filtro
Marca	T-FAL
Modelo	PRINCIPIO
Capacidade	Aproximadamente 10 xícaras (1,25 L)
Potência	900 W (estimativa)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (aprox.)	25 x 20 x 30 cm
Peso (líquido)	Aproximadamente 1,5 kg
Material do bule	Vidro
Sistema de desligamento automático	Não (desligamento manual por interruptor)
Placa aquecedora	Sim, mantém aquecido
Porta-filtro	Removível, para filtro de papel tamanho 4
Indicador de nível de água	Sim, graduações no reservatório
Função pausa e servir	Sim (retirada do bule interrompe o fluxo)
Limpeza e manutenção	Descalcificação mensal com vinagre branco; lavagem das peças removíveis com detergente líquido
Segurança	Tomada com aterramento obrigatório; não imergir; cabo de alimentação substituível apenas por serviço autorizado
Peças de reposição	Bule, porta-filtro, filtro (não incluído)
Reparabilidade	Reparos apenas por centro autorizado
Uso	Doméstico, interior

Perguntas frequentes - PRINCIPIO T-FAL

Como limpar minha cafeteira T-FAL PRINCIPIO antes do primeiro uso?

Lave o bule, a tampa, o porta-filtro e o reservatório com água quente e detergente líquido. Enxágue e seque. Em seguida, faça dois ciclos de água limpa sem café (consulte o manual de instruções).

Posso preparar um segundo café imediatamente após o primeiro?

Não, é recomendável desligar a cafeteira e esperar 10 minutos para que os elementos de aquecimento esfriem, a fim de evitar superaquecimento da água e respingos de vapor.

Como descalcificar minha cafeteira PRINCIPIO?

Misture uma medida de vinagre branco para três medidas de água fria no bule. Despeje no reservatório, coloque um filtro de papel, ligue a cafeteira. Deixe escorrer metade, desligue, espere 15 min, depois religue para escorrer o restante. Em seguida, enxágue com um ciclo de água limpa.

O que fazer se meu café tiver um gosto estranho?

Isso pode ser devido à necessidade de descalcificação ou água muito calcária. Limpe a cafeteira conforme as instruções e use água filtrada. Verifique também o frescor do café e a limpeza das peças.

Posso usar minha cafeteira sem o bule?

Não, o bule deve estar sempre no lugar para evitar queimaduras e vazamentos de líquido quente. O café escorre diretamente para o bule.

Como substituir o cabo de alimentação se estiver danificado?

Apenas um centro de serviço autorizado pode substituir o cabo. Não tente repará-lo você mesmo. Entre em contato com o serviço pós-venda T-FAL.

A placa aquecedora permanece ligada permanentemente?

Sim, enquanto o interruptor estiver ligado. Para economizar energia e evitar superaquecimento, desligue a cafeteira após o uso.

Qual quantidade de café moído usar por xícara?

Uma colher de sopa rasa de café moído por xícara. Ajuste de acordo com seu gosto para um café mais forte ou mais fraco.

Posso usar um filtro permanente em vez de filtros de papel?

O manual de instruções menciona filtros de papel. O uso de filtro permanente pode alterar o sabor e exigir limpeza mais frequente. Verifique a compatibilidade com o modelo PRINCIPIO.

O que fazer se minha cafeteira não aquecer mais?

Verifique primeiro a tomada e o cabo. Se o aparelho não ligar, entre em contato com um centro de serviço autorizado. Não tente desmontar a cafeteira.

MANUAL DE UTILIZADOR PRINCIPIO T-FAL

Antes de usar, leia, por favor, com cuidado os presentes conselhos de segurar; desempacote o aparelho. Leia, por favor, com cuidado as presentes instruções e guarde-as num local seguro para consulta futura.

Limpe o aparelho e todas as peças com um pano humido; de seguida, seque-as.

Certifique-se, antes de usar, de que a tensão de alimentação está em conformidade com a指示a na placac de caracteristicas do aparelho.

DESCRICAO

a Tampa
b Depóstito de agua
c Jarro
d Placa aquecedora
e Indicador do;nivel da agua
f Suporte do filtro amovivel
g Interruptor

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente as instruções antes de utilizes o aparelho pela primaira vez e guarde-as: uma'utilisation não conforme às instruções liberta o produtor de qualquer responsabilité.
• Não deixe o aparecido ao alcance das crianças sem vigilência. Não deixe que as crianças utilizem o aparecido sozinhas. Autilização deste aparecido por pessoas deficientes deve ser feita sob vigilência.
• Verifique se as caracteristicas do aparelho são compatíveis com a instalação elétrica de sua casa.
• O aparecido tem obligatoriamente de ser ligado a uma tomada com ligationação à terra.

Qualquer erro de ligaço anula a garantia.

• O aparecido destiná-se exclusivamente a uma'utilisation dométrica e no interior de sua casa.
• Tire a ficha da.tomada aps os增值服务 e antes de proceder a uma operacao de limpeza.
• Não utilize o aparecido se não estiver a funcional correctamente ou se estiver de algoamento danificado. Qualquer intervenção para eles da limpeza e manutençao normais deve ser levada a cabo por um centro de Serviço Após Venda recomendado.
• Não molhe o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha com água ou qualquer及其他 liquido.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado ou ao alcance das crianças.
• O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparecido, com fontes de calor ou sobre uma esquina cortante.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem de algumas moda danificados, não utilize o aparelho. Para fazer qualquer perigo, faça-o substituir num centro de Servico Após Venda recomendado.
• Para sua segurarca, utilize apenas acessórios e peças separatadas da marca compatível com o seu aparecido.
• Fecha sempre a tampa do porta-filtro (f) quando utilizes a cafeteir.
• Todos os(AParemelhos sào submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. São feitos testes práticos deutilização a aparemhos escolhidos aleatoriamente, o que explicá eventuaissinais de uso.

ANTES DE USAR A MAQUINA DE CAFÉ

Antes de preparar café na nova区内a, limpe
méticulosamente o jarro, o suporte doimento amovivel e a tampa do
deposito de agua, em agua quente e com deterente.
Enxague e seque. Limpe o interior da区内a, de cafe aquecendo
dois jarros inteiros com agua da torneira (consulte "Instruções de
prepaca).Nao colque cafe no suporte dilto para esta limpeza
inicial.

Nota: no final do primeiro ciclo, deslique a boaquina de café e aguarde dez minutos. Ligue o aparelho e aqueça um segundo jarro com agua.

CUIDADOS ESPECIALIS A TER COM O JARRO

Um jarro danificado pode resultar em possível queimaduras causadas por liquido quente. Para evitar partir o jarro:

1 Não permita a evaporação de liquido do jarro. Não aqueça o jarro quando vazio.
2 Deite fora o jarro no caso de este estar de alguma forma danificado. Uma lasca ou uma racha pode resultar em danos ou na conta minacao de liquidos com particulas de vida.
3 Nunca use esfregões de metal nem produits de limpeza abrasivos dado que estas podem riscar e enfraquecer o vidro.
4 Não coloque o jarro na proximidade ou sobre um bico de gás quando se ou eletrico, num fogão aquecido ou num forno microondas.
5 Evite manusear a boa de café com forca excessiva ou inadequada.

INSTRUÇÉS PARA A PREPARAZão DE CAFÉ (Ilustrações 1 a 4)

1 Insira a ficha da区内 de café na tomada eletrica, em conformidade com a tensao indicada no aparelho.
2 Encha o jarro com agua daorneira e verta-a no deposito de agua. As marcações no deposito indicam o;nível de agua necessario para a preparação do número desejado de chávenes.
3 Coloque o filtro do café no suporte para o filtro. Meça uma colher de sopa de café moido normal para cada chávena de café deseja da. Para um café mais forte ou mais fraco, regule a quantidade de café adequada ao seu gosto.
4 Volte a colocar o cesto do filtrro na responsiva base e feche a tampa.
5 Ponha o jarro sobre a placà aquecedora.
6 Ligue o botão deCOMMAND. A luz acesa indica que o aparecido está a funcional.
7 Caso pretenda servir una chávena de café antes do ciclo de preparação terminator, basta retiring o jarro da placac aquecedora. O gote jamento para automaticamente. Volte a colocar o jarro na placac aquecedora; é retomado o gotejamento.
8 Depois de terminado o ciclo de preparacao, aguarde circa de um minuto ate o cafédeer de pingar do suporte doorno para o jarro. A tampa do jarro tem de ser mantida no lugar de forma a faciliter o fornecimento seguro do cafe e ajudar a manter a temperatura de abastecimento apropriadna.
9 Para manter o café quente, volta a colocar o jarro na placá aquecedora(before de servir. Esta ultima liga-se automaticamente de forma a manter a temperatura de service ideal quando a boaquina de café estiver ligada.
10 Desligue o botão de commando quando o jarro estiver vazio ou quando o aparecido não for uso.
11 Para preparar una outra chávena de café, deslige o aparelho e aguarde 10 Minutes para permitir o arrefecimento da resistência de aquecimento.

Importante: caso não sera possivel deixar o aparelho arrer fecer antes de um uso repetido e immediato, é possevel que a agua colocada no depessoito de agua fique sobraquecida e que se liberte um jacto de vapor da abertura, Criando o risco de queimaduras.

PREPARAZO DE UM SEGUNDO JARRO DE CAFÉ

Tal como referencia acima, recomenda-se que a这其中a de café esteja desligada durante 10 horas entre os ciclos de modo a permitir o refrecimento do aparecido. Enquanto estiver desligada, deita fora o过滤 gasto do café e Proceed ao enchagamento, do jarro e do suporte过滤 com agua. Colque um过滤 novo no suporte. Repita o procedimento de preparacao do café.

1 Guarde o café num local fresco e seco. Uma vez o café aberto, mantenha-o hermeticamente fechado no frigorífico para manter a frescura.
2 Para a producao de um café ideal, compre graos inteiros e moa-os finalamente imeditamente antes de preparar o cafe.
3 Não reutilize os grões de café;;neste caso, o sabor do café sera for tamente afectado.
4 Não se recomenda o reaquecimento do café. O café atinge o pico do sabor imeditamente(before de ser preparado.
5 Pequenas gotas de oleo na superficie de café preto preparado são causadas pela extracção de oleo dos-graos de café. Pode verficar-se a correndencia mais frequente de oleosidade se forem usados cafés torrados. A sobreextracção pode causar tambem oleosidade, ou que aponta para a necessidade de limpar a MQquina de café.

CUIDADOS E LIMPEZA DA MAQUINA DE CAFÉ

Certifique-se sempre de que a boaquina de café está desigada e que a placá aquecedora está arrefecida antes depterar proceder à sua limpeza. Após um uso diário, o suportefeito e o jarro tem de ser lavados em água quente e com detergente. Limpe o exterior com um pano humido para eliminar todas as manchas superficiais. No caso das manchas persistentes, use um esfregão de nylon ou plácico com produits de limpeza não-abrasivos.

Não use esfregões de metal nem produits de limpeza abrasivos.

Recomenda-se que proceda à limpeza especial da boa de café pelo menos uma vez por mês, dependendo da frequência de uso e da qualida da água realizada no aparelho. Se a água da sua zona de residência for particularmente dura, é necessário levar a cabo o procedimento de limpeza de seguida indicado de两大 em两大 semanas,azo que os minerais na agua podem diminui o fazer do café e, possivelmente, augmentar o tempo de preparação.

1 Encha o jarro, uma parte com vinagre e muito partes com água fria.
Verta a água e a solução de vinagre no deposito de água.
2 Coloque um filtro de papel no suporte filtro e regule para a posicao fechada. Coloque o jarro sobre a plac aqueductora. Ligue o botao de commando. No decorrer da limpeza, verifica-se a formacao de mais vapor do que durante a preparacao normal.
3 Mantenha aária de café a funciona até o jarro está meio cheio. Desígue o botão de commando. quando o liquido deixaçar de pingar do cesto doimento para a cafeteira, aguarde 15 minutos. quando arreço, voltá a fazer o liquido na-camera de água.
4 Volte a colocar o suporte e ponha de novo o jarro na placà quente.
5 Ligue o botão de commando. Repita o procedimento, deixando que a solução de limpeza inteira passe para o jarro. quando o gotejavemento parar, deite fora o conteudo do jarro.
6 Depois deIxdar arrefecer a maquina de cafe durante 10 minutos, procedao ao seu enxaguamento, preparando um jarro inteiro com agua fria. Certifique-se de que coloca um filtro novo no suporte filtrato antes de preparar o cafe.
7 No final do ciclo de preparação do café, desígue o botão de commando. Deite fora a água do jarro. Deite fora o FILTER gasto e lave o jarro e o do suporte filtró em água quente e com detergente. Seque as peças.

8 DepoS de a boaquina de café ter arrecido, limpe o exterior com um pano seco. Qualquer operatione de assistencia que implique a desmontagem, lem da limpeza acima referida, deve ser levada a cabo por um representante autorizzato de assistencia的技术ica.

INFORMAÇAO ACERCA DA ASSISTÊNCIA RÁPIDA

Este aparelho tem de ser reparado por技术和 inadequamente formados,leo que,se necessitar,devera dirigir-se a um posto de assistencia autorizada.

DANSK