CM425D10 - Cafeteira T-FAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro programável
Marca	T-FAL
Modelo	CM425D10
Capacidade da jarra	10 xícaras (1,25 L)
Tipo de jarra	Vidro ou jarra térmica (de acordo com o modelo)
Programável	Sim, com visor LCD e relógio
Função de manter aquecido	Sim, ajustável até 2 horas (modelos com jarra de vidro)
Seletor de aroma	Sim, ajuste da intensidade do café
Função 1-4 xícaras	Sim, para pequenas quantidades
Desligamento automático	Não especificado, mas desligamento manual possível
Sistema antigotas	Sim, permite servir antes do final do ciclo
Tipo de filtro	Filtro de papel nº4
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	900 W (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 20 x 35 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Materiais	Plástico, vidro ou aço inoxidável (jarra térmica)
Limpeza	Porta-filtro lavável na máquina de lavar louça; limpar o aparelho com um pano úmido
Descalcificação recomendada	A cada 40 ciclos com descalcificante ou vinagre branco
Segurança	Desligamento manual, não imergir, uso doméstico apenas
Acessórios incluídos	Jarra de vidro ou jarra térmica, porta-filtro, manual
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis no fabricante; intervenção por centro autorizado

Perguntas frequentes - CM425D10 T-FAL

Como ajustar a hora na cafeteira T-FAL CM425D10?

Pressione o botão H para ajustar as horas e min para os minutos. Mantenha pressionado para avanço rápido. A hora padrão é 0:00.

Como programar um ligamento automático?

Pressione Prog. Set, ajuste a hora com H e min, depois pressione Auto-On. O LED verde acende. Na hora programada, a máquina liga automaticamente.

O que fazer se a água não fluir corretamente?

Isso pode ser devido à necessidade de descalcificação. Descalcifique o aparelho a cada 40 ciclos com vinagre branco ou descalcificante. Verifique também se o filtro não está obstruído.

Como usar o seletor de aroma?

Gire o seletor (h) para a direita para café normal (todo o volume de água passa) ou para a esquerda para café mais leve (apenas metade da água passa). As posições intermediárias ajustam a intensidade.

Posso usar uma jarra de vidro em uma placa de cozimento?

Não, nunca coloque a jarra de vidro ou a jarra térmica sobre chama, placa elétrica ou micro-ondas. Use apenas com a cafeteira.

Como limpar o porta-filtro?

O porta-filtro (f) é lavável na máquina de lavar louça. Para recolocá-lo, alinhe as marcas ▲ e ▼.

O que significa o ícone '1-4 cups'?

Esta função ajusta o fluxo de água para melhorar o sabor de pequenas quantidades de café (1 a 4 xícaras). Ative-a pressionando o botão 1-4 cups.

Como desativar a função de manter aquecido?

Nos modelos com jarra de vidro, pressione o botão Keep Warm para ativar ou desativar. Por padrão, a duração é de no máximo 2 horas.

O que fazer se a cafeteira não ligar?

Verifique a conexão elétrica e se o interruptor está na posição ligado. Certifique-se de que a tampa giratória está bem travada. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como descalcificar a cafeteira?

Descalcifique a cada 40 ciclos. Despeje 2 xícaras de vinagre branco ou um sachê de descalcificante diluído no reservatório. Inicie um ciclo, deixe escorrer uma xícara, pare por 1 hora, depois termine o ciclo. Enxágue com 2-3 ciclos de água limpa.

MANUAL DE UTILIZADOR CM425D10 T-FAL

a	Tampa
b	Reservatório de água
c	Jarra de vidro ou jarra isotérmica (consoante o modelos)
d	Indicador do;nvel de agua
e	Suporte rotativo do porta-filtro
f	Porta-filtro
g	Botão de abertura do porta-filtro
h	Selector de aroma
Modelosprogramáveis (consoante o modelos)
i	Ecrã LCD
j	Botão "1-4 chávenes" "1-4 cups"
k	Botão de definiçao da "hora" "H"
l	Botão de definiçao dos "minutos" "min"
m	Botão "ligar/desligar" "On/Off"
n	Botão "Definiçao do programa" "Prog. Set"
o	Botão "Programa - ligado" "Auto-On"
p	Botão "manter quente" "Keep Warm" (apenas no Modelo com jarra de vidro)
q	Luz piloto "ligar/desligar" "On/Off"

Conselhos de segurarca

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primarya'utilisation do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilisé por pessoas (incluindo crianças)@cajas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou acontecimiento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas einstruidas sobre a correto)'utilização do aparecido,PGA personaresponsavelela sua segurar. é importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparecido.
• Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão de alimentação da sua instalação é compatível com o seu aparelho e se a tomada tem ligação à terra.

Qualquer erro de ligaçao anula a garantia.

• O seu aparecido destiná-se exclusivamente a uma'utilisation dométrica.
• Desligue o aparelho après cadautilização e antes de proceder à sua limpeza.
• Não utilize o aparecido se este não estiver a funcional correctamente ou se estiver de algo modal danificado. Neste caso, dirija-se a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.
• Qualquer intervenção no aparecido, para àslem da limpeza e manutençao normais pelo cliente, deveser levada a cabo por um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar de alguma forma danificados, não utilize o aparecido. Para evitar qualquer perigo, mande substituir o cabo de alimentação num Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
• Não molhe o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha, com água ou qualquer及其他 liquido.
• Não deixe o cabo de alimentação ao alcance decriências.
• O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, quanto de uma fonte de calor ou numa aresta cortante.
  Para sua segurarca, utilize apenas accesorios e peças sobressalentes de origem adaptadas ao seu aparelho.
• Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo.
• Não utilize a jarra de vidro ou a jarra isotérmica sobre uma chama ouplacedas de fogões electrolyticos.
• Não deite água no aparecido se está acreda estiver quente.
• Fecha sempre a tampa (a) no decorrer do funciona da boa de café.

• Todos os apareiros são sujeitos a um controlo de qualidade rigoroso. Não realizados ensaios de'utilização práticos com apareiros escolhidos aleatoriamente, ou que explicá eventuales vestigios de'utilisation.

• Nunca coloque a jarra de vidro ou a jarra isotérmica num micro-ondas, na máquina da loça ou sobre placas de fogão.

• Nunca introduza a mão no interior da jarra isotérmica.
• Não utilize a cafeteira ou o recipiente isotérmico sem a respectiva tampa.

Antes da primeira'utilisation

• Coloque a boa de café a functionar uma primaça vez sem café com 1 litro de água para enchavar o circuito.

Preparação do café

• Abra o porta-filtro com a ajuda do botão (g) situado na parte de cima da boaquina de café.
• Utilize apenaságua fria e um FILTER de papel n°4. Não utilize o recipiente isotérmico sem tampa.
• Não exceeda a quantidade deágua maxima指示 no indicator do nível deágua do reservatório.
• Esta MQina de cafe está equipada com um systema anti-gota que permite servir o café antes do fim da preparacao. Coloque rapidamente a jarra de vidro ou a jarra isotermica para fazer qualer transbordamento.
• Para uma melhor conservação do calor, exxague a jarra isotérmica com água quente antes da sua Utilização.
• A tampa do jarro isotérmico deve ser apertada com firmeza para a direita até encaixar, alinhando a seta sobre a pega com "unlock" para a preparação e a manutenção do café quente. Para servir o café, desaperte a tampa descrevendo meia volta, alinhando a seta da pega com "lock".
• Aguarde algunos Minutes antes de realizar uma segunda preparação do café.

Selector de aroma

(Siga a ilustracao 9)

• O selector de aroma (h) permite-lhe regular a intensidade do café preparado.
• Rode o selector (h) para a direita, para a posicao de modo ao obter um café normal, em que toda a quantidade de agua contida no reservatorio passa atravess do café moido.
• Para obter um café mais frac, colque o selector (h) para a esquerda, na posicao Apenas circa de metade da quantidade da agua contida no reservatorio passa atraves do café moido.
• As posições intermedias no selector (h) permitem-lhe ajustar a intensidade.

Para o modelos programável

Luzes piloto

Luz piloto de activations do programa:

O relógio aparece no ecra quando premir ON no modo Programa-ligado "Auto-On".

O icone aparece no esra quando premir no botao "1-4 cups", mas o aparelho não inicia a preparacao do café.

Luz piloto ON:

O icone aparece no ecra quando premir ON do botão "On-Off" (a luz vermelha "R" acende-se). Se o botão "1-4 cups" for premido, o icone aparece no ecra em simultâneo.

Instruções de utilizesçao das varias funções

Definicao da hora

• As teclas "H" e "min" permitem definir a Hora do Dia;

• Por defeito, a hora do dia é 0:00 (meia-noite)

• Para definir a hora, prima a tecla "H", a HORA augmente em intervalos de uma hora a cada pressão exercida na tecla.

Se mantiver a tecla "H" premida durante mais de 2 horas whilst a intervalos de 3 a 5 horas porngenudo.

Para definir os Minutes, prima a tecla "min", os MINUTOS aumento em intervalos de um minuto a cada pressão exercida na tecla. Se mantiver a tecla "min" premida durante mais de 2 segundos, os MINUTOS aumento a intervals de 3 a 5 minutos por segundo.

Preparacao do cafe:

• Para activar manualmente o ciclo de preparação do café: prima a tecla "On/Off", a hora actual aparece no eça LCD. O icone é aparece no eça: a luz vermelha "R" é activada e inicia-se a preparação do café.
• Para desactivar manualmente o ciclo de preparacao do cafe: prima a tecla "On/Off", oicone desaparece, a luz vermelha apaga-se, o aparecido deixe a aquecer e o processo para.

Funcao Programa:

• Por defeito, a hora programada é 12:00;
• Prima a tecla "Auto-on" (programa activado), no eça LCD aparece a hora actual. O icone ∘ aparece no eça e a função programa activado (luz verde "R") é activada. A preparação do café inicia-se automaticamente à hora programada. À hora programada, o icone ∘ desaparece e o icone ∘ aparece no eça (luz Vermelha "R" acende-se).
• Para desactivar a funcao programa activado: prima a tecla "Auto-On" e o icone desaparece e a luz verde "R" apaga-se;

Regulação do programador:

• Prima uma vez a tecla "Prog. Set" (definição do programa) - a hora programada aparece no(ECRA a piscar e o aparecido entra em modo de regulação da hora programada.
• Para definir a hora, prima a tecla "H", a HORA augmente a intervalos de uma hora por cada pressão exercida na tecla.

Se mantiver a tecla "H" premida durante mais de 2 segundos as horas augmentam a intervalos de circa de 3 a 5 horas por segundo. Para definir os minutos, prima a tecla "min" uma vez, os MINUTOS augmentam a intervalos de um minuto por cada pressão exercida na tecla. Se mantiver a tecla "min" premida durante mais de 2 segundos os minutos augmentam a intervalos de circa de 3 a 5 horas por(secondo.

• Para sair do modo de programação,

• Prima a tecla "Prog. Set" (definiçao do programa) para sair do modo de definiçao do programa; - Não faça nada. Se não premir nem a tecla "H" vem a tecla "min" durante 5 segundos, o aparecido sai do modo de programação e a hora programadatica efectiva (luz verde "R" acende-se).

Funcao "1-4 cups":

• A função "1-4 cups" ajusta a velocidade do fluxo de água para melhorar o sabor de uma quantidade mais pouco de café.
  Active/desactive a funcao 1-4 chavenas premindo a tecla "1-4 cups" em qualquer modo. O icone 念 aparece no ecr.

Funcao Manter quente (modelo com jarra de vidro)

• As teclas "H" e "min" permitem definir o tempo desejado para manter quando o café.
• Por defeito, o tempo para fazer quente é de 2 horas.
• O tempo máximo é de 2 horas.
• Para definir a hora, prima a tecla "H", a HORA AUGNTA a partir dos 0:00 iniciais em intervalos de uma hora. Se mantiver a tecla "H" premida durante mais de 2 segundos as horas AUGNTAM a intervals de circa de 3 a 5 horas por segundo. Para definir os minutos, prima a tecla "min" uma vez, os MINUTOS AUGMENTAM a intervalos de um minuto por cada pressao exercida na tecla. Se mantiver a

tecla "min" premida durante mais de 2 segundos os Minutes augmentam a intervalos de和地区 de 3 a 5 horas porsegundo.

Limpeza

• Paraunarbasorrasdecafe,retireoportafiltro(f)daquina decafe.
  Desligue o aparelho.
• Não limpe o aparecido quando estiver quente.
• Limpe com um pano ou uma esponja húmida.
• Nunca coloque ou passé o aparelho por agua corrente.
• O porta-filtro pode ser lavado na boaquina da loça.
• Volte a colocar o porta-filtro (f) alinhando osindicadores e visiveis no perimetro.

Descalcificacao

• Proceda à descalcificacao do seu aparecido a cada 40 ciclos.
  Podeutilizar:
• uma saqueta do produits de descalcificacao diluido em 2 grandes chavenas de agua.
  ou 2 chávenes grandes de vinagre de alcool branco.
• Verta a mistura no reservatorio (b) e ligue a boaquina de café (sem café moido).
• Deixe correr para a jarra de vidro ou a jarra isotérmica (c) o equivalente a uma chávena e, de seguida, desluge o aparecido.
• Deixe actuar durante uma hora.
• Volte a ligar a ámbuna de café de modo a terminar o escoamento do liquido descalcificant.
• Enxague aquina de café, fazendo-a funciona 2 ou 3 vezes com 1 litro de agua.

A garantia não abrange as miguias de café que não functionam ou que functionam mal devido a falta de descalcifica.

Acessórios (consoante o modelos)

a ligacao.
- que o interruptor está na posicao ligar.
- que a aba rotativa se encontrar devidamente bloqueada.
- O tempo de escoamento da água é demasiado longo ou os ríudos são excessivos:
- proceeds à descalcificacao do aparelho.

Se o seu aparelho não funciona, o que fazer? Dirija-se a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

Descrizione