USER MANUAL Gartengrillkamine BUSCHBECK
GB Explanations/symbols
FR Explications/symboles
NL Uitleg/symbolen
Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
Do not throw these instructions away. They contain hazard information, warnings, safety precautions and product information.
Français
GB You will need these tools:





| DE | Achtung! | Information | Mit Holzkohle befeuerbar | Mit Holz befeuerbar | Muß nicht verputzt oder gestrichen werden |
| GB | Caution! | Information | Can be heated with charcoal | Can be heated with wood | Does not have to be plastered or painted |
| FR | Attention ! | Information | Allumage au charbon de bois | Allumage au bois | N'a pas besoin d'être enduit ou peint |
| NL | Let op! | Informatie | Kan met houtskool worden gestookt | Kan met hout worden gestookt | Hoeft niet gemetseld of geverfd te worden |
| IT | Attenzione! | Informazione | Utilizzabile con carbonella | Utilizzabile con legna | Non necessita intonacatura o verniciatura |
| ES | ¡Atención! | Información | Puede encenderse con carbón vegetal | Puede encenderse con madera | No tiene que revocarse ni pintarse |
| DK | Obs! | Information | Kan fyres med trækul | Kan fyres med træ | Må ikke pudses eller males |
| SE | Obs! | Information | Kan eldas med träkol | Kan eldas med ved | Måste inte behandlas eller målas |
| NO | Obs! | Informasjon | Kan fyres med trekull | Kan fyres med ved | Må ikke behandles eller males |
| FI | Huomio! | Tiedot | Puuhiilellä syttyvä | Puulla syttyvä | Ei tarvitse rapata tai maalata |
| PL | Uwaga! | Informacja | Użytkowanie z wykorzystaniem węgla drzewnego | Użytkowanie z wykorzystaniem drewna | Zaszpachlowanie i malowanie nie jest konieczne. Wstępne konserwowanie i malowanie nie jest konieczne. |
| CZ | Pozor! | Informace | Možnost zatápění dřevěným uhlím | Možnost zatápění dřevem | Není nutné omítat nebo natírat |
| SK | Pozor! | Informácia | Možnosť podkurovania dreveným uhlím | Možnosť podkurovania drevom | Nie je potrebné omietanie ani opatrenie povrchovým náterom |
| SI | Nevarnost! | Informacije | Vnetljiv z ogljem | Vnetljiv z lesom | Ne sme biti ometano in pobarvano |
| HR | Pozor! | Informacije | Može se zažariti ugljem | Može se zažariti drvima | Ne smije se žbukati niti bojiti |
| LT | Dèmesio! | Informacija | Kürenamas medžio anglimis | Kürenamas mediena | Nereikia tinkuoti ar dažyti |
| LV | Uzmanibu! | Informácija | Kurinăšanai atlauts izmantot kokogles | Kurinăšanai atlauts izmantot malku | Nav jäapmet vai jänokräso |
| EE | Tähelepanu! | Informatsioon | Võimalik põletada sütt | Võimalik põletada puitu | Ei ole vaja krohvida ega võõbata |
| IS | Viðvörun! | Upplysingar | Má kveikja í með viðarkolum | Má kveikja í með viði | Má ekki setja á múr eða gifš né mála |
| RU | Внимание! | Информация | Для растопки используется древесный уголь | Для растопки используются дрова | Запрещается покрывать защитным слоем или краской |

GK 1











Carmen Lugano
Toscana Milano
St. Moritz Valenzia
Alicante Ambiente
Baltrum Keitum
Bali Stockholm
Ancona Neapel
Bergen Porto
Helsinki
Kentucky















GK 2








Meran Verona
Bologna San Remo
Venezia Jupiter
Kreta Athen
Davos Nizza
Norderney Rhodos
Elba Florenz















GK 3




Venedig Edelstahl
Zürich Edelstahl
Kampen Edelstahl















GK 4







Rondo
Wellington















GK 5







Kalmar
Cortina Las Palmas
Capri Monaco
Borkum Siena
Korsika
1

2

3

5

6

6

6

6

8

8

4

9

10


BAUTYPEN | TYPES


Tino

Zamora

Salina














GB 1
Venedig weiß
Venedig Edelstahl
Bologna
Ambiente
Luzern
Stockholm
Wellington
Kopenhagen













GB 2










Montana
Kingston
Oregon
Kansas
Orlando
Texas













GB 3


Rica













GKT 1


















GKT 2


Bozen

1+2

3

5

6

6

6

6

8

8

4

9

9

10


STEP-BY-STEP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
Do not use in enclosed spaces. This barbecue may only be used outdoors. Toxic vapours may otherwise accumulate that can lead to serious or even fatal injuries. Do not use the barbecue in a garage, building, in connecting passages between buildings or under flammable roofs, shelters etc.
! BEWARE! Do not use ethyl alcohol or petrol to light or re-light the barbecue!
! Use only firelighters in accordance with EN 1860-3!
Pay attention to your clothing when grilling – easily flammable fabrics are unsuitable for work at or near the barbecue! You should always wear a barbecue apron to protect your clothing from the heat and any grease splashes.
An incorrect assembly may present a risk. Observe the assembly instructions at all times.
! Only use this barbecue when all of the parts have been correctly assembled and stuck together.
Do not place any lighting fluid or charcoal soaked in lighting fluid on hot or worm charcoal.
Close the lighting fluid after use and place at a safe distance from the barbecue.
Take corresponding care when using the barbecue.
The barbecue gets hot during use. Do not touch any metal parts or the grill without gloves. Do not leave the barbecue unattended during use.
! CAUTION! Keep children and pets away from the barbecue. Never leave infants, children or pets unattended near a hot barbecue.
This barbecue should only ever be used at a distance of at least 1.5 m from flammable materials. Flammable materials include (not only) wood, treated wooden floors, wooden patios and wooden porches.
Never throw hot ashes or smouldering briquettes away. There is a risk of fire. Only dispose of the ash and charcoal residue when these have gone out completely and have cooled down.
Keep the surface of the barbecue free from inflammable gases and liquids (e.g. fuel, alcohol etc.) as well as other flammable materials.
This barbecue is not a heater and may not be used as a heater.
CAUTION! Use only charcoal in accordance with EN 1860-2!
BEFORE SETTING UP YOUR GARDEN BARBECUE FIREPLACE, MAKE SURE THAT THE BASE OF CONCRETE, TERRACE TILES OR CONCRETE PAVING IS LEVEL AND FIRM. THE BASE SHOULD BE AT LEAST 10 CM THICK. MAKE SURE THE BARBECUE IS PLACED AT A SUFFICIENT DISTANCE FROM FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE OBJECTS.
Assembly
All of the parts of the chimney, except for the refractory concrete base plate 4, the three-part fireproof insert 6 and the refractory concrete hood 7, should be stuck together – at least at points – with the special adhesive enclosed.
All parts above and including the concrete hood 8 are to be stuck together all-over with the adhesive.
The adhesive take around 24 hours to set completely.
Make sure that there is an approx. 2 cm gap between the three-part fireproof insert 6 and the fireplace 4 all round.
The rear wall of the three-part fireproof insert 6 is fixed to the rear wall of the fireplace 5 with two spots of adhesive.
The hood 8 is mounted with an overhang at the rear of approx. 1.5 cm.
The cover plate A.1 is mounted so that the front is flush with the three-part fireproof insert 6 and with an overhang at the rear resulting from this.
All of the parts of the side table T.1 - T.3 must be stuck together all over with the enclosed adhesive.
The garden barbecue fireplace can be heated with charcoal or firewood – depending on the model! Please pay special attention to which model is yours.
! Heat up your garden barbecue fireplace carefully (small flames) so that no cracks appear at high temperatures. This is particularly important during damp weather (wet concrete).
? Please use normal charcoal or similar combustible ma-
Operation
terials to heat up your garden barbecue fireplace (max. 5 kg charcoal or firewood) along with the intended solid firelighters. Large cracks may appear if the maximum amount of fuel is ignored.
If small cracks appear there is no cause for alarm and these will not have any negative effects on the safety and function of the barbecue since all parts of the chimney are reinforced with steel. The formation of hairline cracks is completely normal and these do not constitute any grounds for complaints about the product.
The surface of the garden barbecue fireplace can be cleaned of algae, for example, with a high-pressure cleaner.
Product features
Copper is a natural material and can of course tarnish under the influence of the weather. We recommend customary polishing pastes for cleaning.
The granite cornice plate should be stuck in place well with the enclosed adhesive. Since granite is a natural product, hairline cracks may appear when it is heated; these will not affect the function of the barbecue fireplace. Hairline cracks in the granite cornice pate are not product defects.
Since concrete is a natural product, slight deviations in the dimensions may appear when the parts dry. These are within the tolerances and can be compensated with the enclosed adhesive. They do not constitute grounds for complaint.
Efflorescence in parts of coloured concrete does not constitute a ground for complaint but are the result of a natural process of lime evaporation. The lime is slowly dissolved through rain and other atmospheric influences. The efflorescence disappears in time by itself.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
UN NON RESPECT DES MISES EN GARDES ET DES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS CAUSÉS PAR UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION.
Buschbeck GmbH
buschbeck
© 2022 Buschbeck GmbH | Grebedesign | AS GK/GB 04.22 | RevIX | 20.000 | FA