NÁVOD K OBSLUZE Gartengrillkamine BUSCHBECK
CZ Vysvětlivky/symboly
SK Vysvetlenia/symboly
SI Pojasnila/simboli
HR Objasnjenja/simboli
IS Útskýringar/merki
CZ Návod krok za krokem
SK Návod montáže krok za krokom
SI Navodila korak-po-korak
HR Upute korak po korak
LT Instrukcija
LV Instrukcija soli pa solim
EE Samm-sammuline juhend
Nepouživat rožneč v uzavřenem prostoru a/nebo obytném prostoru, např. V domech, stanech, karavanech, lodích nebo jiném uzavřenem prostoru. Existuje nebezpečí otravy oxidem uhelnatým
Návod nevyhazujte. Najdete v něm bezpečnostní pokyny, výstrahy, upozornění na nebezpečí a informace o výrobku.
Slovenčina
CZ Potřebujete toto nářadí:
! Nepoužívejte v uzavřených prostorech. Tento gril používejte pouze venku. V opačném případě dojde k hromadění výparů, které mohou způsobit vážné nebo smrtelné úrazy. Gril nepoužívejte v garáži, budově, ve spojovacích chodbách mezi budovami nebo pod hořlavými přístřešky a střechami apod.
! OPATRNĚ! Nepoužívejte k zapálení ohně nebo k rozdmýchání ohně ze žhavých uhlíků líh ani benzín!
! Používejte pouze podpalovače podle EN 1860-3!
Při grilování dávejte pozor na své oděvy – snadno hořlavé látky nejsou vhodné k práci u grilu! Vždy používejte grilovací zástěru, chrání váš oděv před vysokými teplotami a případným potřísněním mastnotou.
! Nesprávná montáž může způsobit nebezpečí. Dodržujte návod k montáži.
! Gril používejte až po správném sestavení a slepení všech dílů.
Nenalévejte na žhavé dřevěné uhlí žádné tekuté podpalovače, ani na ně nepokládejte dřevěné uhlí impregno-
vané tekutým podpalovačem.
Po použití tekutý podpalovač uzavřete a umístěte do bezpečné vzdálenosti od grilu.
Při manipulaci s grilem postupujte s příslušnou opatrností.
! Gril je pri použití velmi horký. Nedotýkejte se bez rukavic žádných kovových součástí ani grilovacího roštu. Během použití nikdy nenechávejte gril bez dozoru.
POZOR! Chraňte před dětmi a domácími zvířaty. Nikdy nenechávejte u horkého grilu bez dozoru kojence, děti ani domácí zvířata.
! Používejte tento gril v bezpečné vzdálenosti 1,5 m od hořlavých materiálů. Hořlavé materiály jsou například (ne však výhradně) dřevo, dřevěná podlaha, dřevěná terasa a dřevěné přístavby a přístřešky.
Nikdy nelikvidujte horký popel nebo žhavé brikety. Hrozí nebezpečí požáru. Likvidujte popel a zbytky dřevěného uhlí až po jejich úplném vyhasnutí a vychladnutí.
V prostoru grilování nesmí být žádné hořlavé plyny nebo kapaliny (např. palivo, alkohol apod.) ani jiné hořlavé materiály.
! Tento gril není konstruován k topení a nesmí být jako topení používán.
POZOR! Používejte pouze dřevěné uhlí podle EN 1860-2!
DŘÍVE NEŽ ZAČNETE KRB S GRILEM SESTAVOVAT, ZAJISTĚTE PEVNOU VODOROVNOU PLOCHU Z BETONU, TERASOVÝCH DLAŽDIC NEBO Z BETONOVÉ DLAŽBY. PODKLAD MUSÍ MÍT TLOUŠŤKU MIN. 10 CM. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VZDÁLENOST OD HOŘLAVÝCH NEBO SNADNO VZNĚTLIVÝCH PŘEDMĚTŮ.
Montáž
Všechny části krbu až na betonovou desku ohniště 4, 3dílnou žáruvzdornou vložku 6 a betonového odtahu 7 musíte slepit přiloženým speciálním lepidlem (alespoň bodově).
? Od betonové krbové střechy 8 výše musíte všechny součásti slepit po celé ploše lepidlem.
? Lepidlo vyžaduje k úplnému vytvrdnutí cca 24 hodin.
Pamatujte, že 3dílná žáruvzdorná vložka 6 má rovnoměrnou vzdálenost cca 2 cm kolem topeniště 4.
Zadní stěnu 3dílné žáruvzdorné vložky 6 upevníte k zadní stěně topeniště 5 lepidlem ve dvou bodech.
? Krbová střecha 8 je namontována s převisem vzadu cca 1,5 cm.
? Krycí rám A.1 je vpředu namontován tak, aby lícoval se 3dílnou žáruvzdornou vložkou 6 a vzadu tak vzniknul přesah.
Všechny díly odkládacího stolu T.1 - T.3 musíte po celé ploše přilepit dodaným lepidlem.
Obsluha
V zahradním krbu s grilem můžete v závislosti na příslušném modelu zatápět dřevěným uhlím nebo palivovým dřevem! Vždy se orientujte podle toho, který model máte.
Zatápějte v zahradním krbu s grilem opatrně (malý plamen) tak, aby za příliš vysokých teplot nedošlo k tvorbě trhlin. Toto pravidlo dodržujte především za vlhkého počasí (mokrý beton).
K zatápění v zahradním krbu s grilem používejte běžné grilovací uhlí nebo podobná paliva (max. 5 kg dřevěného uhlí nebo palivového dříví) a příslušné pevné podpalovače. Při nedodržení maximálního množství může dojít k výraznému popraskání.
? Pokud dojde i přes všechna opatření k vytvoření drobných trhlin, není nutné se obávat bezpečnostních rizik a narušení funkce, všechny díly krbu jsou vyztužené ocelí. Vznik vlasových trhlin je zcela běžný jev a nejedná se o důvod k reklamací výrobku.
Povrch zahradního krbu s grilem čistěte např. od mechů v ideálním případě vysokotlakou čističkou.
Vlastnosti výrobku
Měd'je přírodní materiál a může z důvodu povětrnostních vlivů samozřejmě měnit svůj vzhled. K čištění doporučujeme použití běžné lešticí pasty.
Žulovou římsu dobře přilepte přiloženým lepidlem. Vzhledem k tomu, že je žula přírodní kámen, může následkem zatápění dojít k vytváření drobných vlasových trhlin, které nemají vliv na funkci krbu s grilem. Vlasové trhliny v žulové římse nejsou vadou výrobku.
! Vzhledem k tomu, že je beton přírodní produkt, může při vysychání dílů dojít k mírným rozdílům v rozměrech. Tyto rozdíly jsou v toleranci a je možné je kompenzovat přiloženým lepidlem, nejedná se o důvod k reklamaci.
! Vykvétání solí u barevných betonových dílů není důvodem k reklamaci, jedná se o přirozený proces odpařování vápna. Deštěm a dalšími povětrnostními vlivy dochází k pomalému vyplavování vápna. Vykvétání časem samo odezní.
PRI NEREŠPEKTOVANÍ UPOZORNENÍ NA NEBEZPEČENSTVÁ, VÝSTRAŽNÝCH UPOZORNENÍ A DÔLEŽITÝCH POKYNOV MÔŽE DÔJŠŤ V DÔSLEDKU POŽIARU ALEBO EXPLÓZIE K PORANENIAM ALEBO VECNÝM ŠKODÁM.
CZ Technické změny vyhraženy / SK Technické změny vyhradené / SI To je pred met tehničnih sprememb / HR Podložno tehničkim izmienama / LT Pasjiekama
teisę keisti techninius duomenis / LVlespējamās tehniskas izmainas / EE lätame endale öõusę teha tehnilisi muudatusi / SITæknilegar brevtinag ar áskildar /
