BEDIENUNGSANLEITUNG Gartengrillkamine BUSCHBECK
Aufbauanleitung Gartengrillkamine
Assembly instructions garden barbecue fireplace
Instructions de montage pour barbecues fixes
Gebruiksaanwijzing voor de opbouw van de tuingrill
Istruzioni di montaggio per camini barbecue da giardino
Instrucciones para el montaje de asadores para jardín
Opstillingsvejledning havegrillpejse
Byggbeskrivning trädgårdsgrilleldstad
Byggebeskrivelse hagegrill
Ulkogrillin asennusohjeet
Instrukcja montazu kominków ogrodowych do grilowania
Návod k instalaci zahradního krbu
Návod na montáž záhradných krbových grilov
Navodila za montažo – Vrtni grill kamini
Upute za montažu baščenskog grila
Lauko židinio kepsninės montavimo instrukcija
Dārza kamīna-grila montāžas instrukcija
Aiagrillkamina paigaldusjuhend
Samsetningar leiðbeiningar Útiarinn - Grill
Руководство по монтажу садовых грилей
MADE IN GERMANY
INHALT | TABLE OF CONTENTS
Werkzeuge
GB Tools
FR Outils
NL Gereedschap
IT Attrezzi
ES Herramientas
DK Værktøj
SE Verktyg
NO Verktøy
FI Työkalut
PL Narzędzia
CZ Nářadí
SK Nástroje
SI Orodja
HR Alati
LT Jrankiai
LV Darbariki
EE Tööriistad
IS Áhöld
RU Инструменты
Erklärungen/Symbole
Step-by-Step Anleitung
GB Step-by-Step Instructions
FI Step-by-Step-ohje
Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z.B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid-Vergiftung.
Werfen Sie die Anleitung nicht weg. In ihr finden Sie Gefahrenhinweise, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Produkthinweise.
English
DE Diese Werkzeuge benötigen Sie:
Carmen Beistelltisch
BEI NICHTBEACHTUNG DER GEFAHREN-, WARN- UND ACHTUNGSHINWEISE KANNES ZU VERLETZUNGEN ODER SACHBESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND EINES BRANDES ODER EINER EXPLOSION KOMMEN.
Nicht in geschlossenen Räumen verwenden. Dieser Grill darf nur im Freien verwendet werden. Anderenfalls sammeln sich giftige Dämpfe an, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. Verwenden Sie den Grill nicht in einer Garage, in einem Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen Gebäuden oder unter brennbaren Dächern, Unterständen usw.
! VORSICHT! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden!
! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!
Achten Sie beim Grillen auf Ihre Kleidung – leicht entflammbare Stoffe sind nicht für die Arbeit am Grill geeignet! Grundsätzlich sollten Sie eine Grillschürze tragen, denn sie schützt Ihre Kleidung vor Hitze und eventuellen Fettspritzern.
Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren verursachen. Halten Sie bitte die Montageanleitungen ein.
! Verwenden Sie diesen Grill erst, wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert und verklebt sind.
Geben Sie keine Anzündflüssigkeit oder mit Anzündflüssigkeit imprägnierte Holzkohle auf heiße oder warme Holzkohle.
Verschließen Sie die Anzündflüssigkeit nach der Verwendung und platzieren Sie diese in sicherem Abstand zum Grill.
Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vorsichtig vor.
Der Grill wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie keine Metallteile bzw. Grillrost ohne Handschuhe. Lassen Sie den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt.
! ACHTUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Lassen Sie Säuglinge, Kinder und Haustiere in der Nähe eines heißen Grills nie unbeaufsichtigt.
Verwenden Sie diesen Grill nur in einer Entfernung zu brennbarem Material von mindestens 1,5 m. Brennbare Stoffe sind beispielsweise (jedoch nicht ausschließlich) Holz, behandelte Holzböden, Holzterrassen und Holzvorbauten.
Entsorgen Sie niemals heiße Asche oder noch glühende Briketts. Es besteht Brandgefahr. Entsorgen Sie die
Asche und Kohlereste erst, wenn diese vollständig erloschen und abgekühlt sind.
Halten Sie die Grillfläche frei von entflammbaren Gasen und Flüssigkeiten (z.B. Kraftstoff, Alkohol usw.) und von anderen brennbaren Materialien.
Dieser Grill ist keine Heizung und darf nicht als Heizung verwendet werden.
! ACHTUNG! Nur Holzkohle nach DIN 1860-2 verwenden!
BEVOR SIE IHREN GARTENGRILLKAMIN AUFBAUEN, SORGEN SIE BITTE FÜR EINEN WAAGERECHTEN UND FESTEN UNTERGRUND AUS BETON, TERRASSENPLATTEN ODER BETONSTEINPFLASTER. DER UNTERGRUND SOLLTE MIND. 10 CM STARK SEIN. SORGEN SIE FÜR EINEN AUSREICHENDEN ABSTAND ZU BRENNBAREN ODER LEICHT ENTFLAMMBAREN GEGENSTÄNDEN.
Montage
Alle Teile des Kamins bis auf die Feuerbeton-Bodenplatte 4, den 3-teiligen feuerfesten Einsatz 6 und die Feuerbetonhaube 7, sind mit dem beigefügten Spezialkleber - zumindest punktuell - zu verbinden.
? Ab der Betonhaube 8 aufwärts sind alle Teile vollflächig mit dem Kleber zu verbinden.
? Der Kleber benötigt ca. 24 Stunden bis zur völligen Aushärtung.
! Bitte achten Sie darauf, dass der 3-teilige feuerfeste Einsatz 6 einen gleichmäßigen Abstand von ca. 2 cm rundum zum Feuerraumteil 4 hat.
? Die Rückwand des 3-teiligen feuerfesten Einsatzes 6 wird mit zwei Kleberpunkten an der Rückwand des Feuerraumteils 5 fixiert.
? Die Haube 8 wird mit einem Überhang nach hinten von ca. 1,5 cm montiert.
? Die Abdeckplatte A.1 wird vorn bündig mit dem 3-teiligen feuerfesten Einsatz 6 und mit einem sich daraus ergenden Überhang nach hinten montiert.
Alle Teile des Beistelltisches T.1 - T.3 sind unbedingt vollflächig mit dem mitgelieferten Kleber zu verbinden.
Bedienung
? Der Gartengrillkamin kann - je nach Modell – mit Holzkohle oder Feuerholz beheizt werden! Bitte unbedingt darauf achten, welches Modell Sie haben.
Heizen Sie Ihren Gartengrillkamin vorsichtig an (kleine Flamme), damit es bei zu hohen Temperaturen nicht zu Rissbildungen kommt. Besonders bei feuchter Witterung (nasser Beton) ist dieser Punkt zu beachten.
Zum Befeuern Ihres Gartengrillkamins verwenden Sie bitte handelsübliche Grillkohle oder ähnliche Brennstoffe
(max. 5 kg Holzkohle oder Feuerholz) und die hierfür vorgesehenen festen Zündstoffe. Bei nicht beachten der maximal Menge, kann es zu starken Rissbildungen kommen.
Sollte es trotzdem zu leichten Rissbildungen kommen, so sind Sicherheits- und Funktionsbeeinträchtigungen nicht zu befürchten, da alle Teile des Kamins stahlarmiert sind. Die Bildung von Haarrissen ist völlig normal und ist kein Grund zur Beanstandung des Produktes.
? Die Oberflächenreinigung des Gartengrillkamins von z.B. Algenbefall erfolgt idealerweise mit einem Hochdruckreiniger.
Produkteigenschaften
Kupfer ist ein natürliches Material und kann selbstverständlich unter Witterungseinflüssen anlaufen. Zur Reinigung empfehlen wir handelsübliche Polierpasten.
! Die Granit-Simsplatte mit dem beiliegendem Kleber gut verkleben. Da Granit ein Naturprodukt ist, kann es bei Beheizung zu leichter Haarrissbildung kommen, welche keine Auswirkung auf die Funktion des Grillkamins hat. Haarrisse in der Granit-Simsplatte sind kein Produktmangel.
Da Beton ein Naturprodukt ist, können beim austrocknen der Teile leichte Abweichungen in den Abmessungen auftreten. Diese liegen innerhalb der Toleranzen und können mit dem beiliegendem Kleber ausgeglichen werden und gelten nicht als Reklamationsgrund.
Ausblühungen in farbigen Betonteilen sind kein Reklamationsgrund, sondern stellen einen natürlichen Prozess von Ausdünstungen des Kalks dar. Durch Regen und andere Witterungseinflüsse wird der Kalk langsam abgebaut. Die Ausblühungen verschwinden nach einiger Zeit von selbst.
Friedrich-Engels-Straße 21
D-51545 Waldbröl
Germany
Telefon 49 (0) 2291 90718 - 00
Fax 49 (0) 2291 90718 - 08
E-Mail info@buschbeck.de
www.buschbeck.de
DE Technische Änderungen vorbehalten / GB Subject to technical changes / FR Sous réserve de modifications techniques / NL Technische wiziqinqen
voorbehouden / IT Con riserva di modifiche tecniche / ES Salvo modificaciones técnicas / DK Med forbehold for tekniske ændringer / SE Med reservation för
tekniska ändringar / NO Med forbehold om tekniske endringer / FI Pidätämme oikeuden teknisiin muu toksiin / PL Zmiany techniczne zastrzeżone /
