MANUAL DE USUARIO Gartengrillkamine BUSCHBECK
ES Explicaciones/Símbolos
DK Forklaringer/symboler
ES Tipos de construcción
DK Konstruktionstyper
SE Byggtyper
NO Byggtyper
FI Rakennustyypit
PL Typy konstrukcji
CZ Typy
SK Konštrukčné typy
SI Tipe objektov
HR Tipovi gradnje
LT Montavimo tipai
LV Konstrukciju veidi
EE Ehitustüübid
IS Tegundir
RU Типы
ES Instrucciones paso a paso
No use la barbacoa en u n espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamientomortal por monóxido de carbono.
No tire a la basura las instrucciones. En ellas encuentran las advertencias sobre los peligros, avisos, medidas de precaución y advertencias sobre el producto.
Dansk
ES Estas son las herramientas que necesita:
ES ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD
LA INOBSERVANCIA DE LAS ADVERTENCIAS SOBRE PELIGROS, AVISOS Y PRECAUCIÓN PUEDE CAUSAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES DEBIDO A INCENDIO O A UNA EXPLOSIÓN.
No usar en recintos cerrados. Este asador puede usarse solo al aire libre. De lo contrario se acumulan gases tóxicos que pueden originar graves lesiones hasta mortales. No use el asador en un garaje, ni en un edificio, ni en pasadizos entre edificios ni bajo techos o cobijos inflamables, etc.
¡PRECAUCIÓN! ¡Para encender o para avivar el fuego no use alcohol ni gasolina!
¡Use solo ayudas para encender en correspondencia a la norma EN 1860-3!
¡Al asar ponga cuidado con su ropa — telas fácilmente inflamables no se apropián para esta labor en el asador! Debe llevar puesto siempre un mandil apropiado al fin, ya que este protege su ropa contra el calor y eventuales salpicaduras de grasa.
Un montaje irreglamentario puede causar peligros. Rogamos observe las instrucciones para el montaje.
Use este asador primeramente después de haber montado y pegado todas las piezas reglamentariamente.
No eche líquido para encender ni carbón vegetal impregnado de líquido para encender sobre carbón vegetal caliente o templado.
Cierre o tape el recipiente del líquido para encender después de haberlo usado y colóquelo a una distancia de seguridad suficiente del asador.
! Obre con la correspondiente precaución al usar el asador.
El asador se calienta durante el uso. No toque ningunas piezas metálicas ni la parrilla sin llevar los guantes idóneos puestos. Durante el tiempo que use el asador no lo deje sin vigilancia.
¡ATENCIÓN! Mantenga alejados a los niños y animales domésticos. No deje jamás sin vigilancia a los bebés, niños ni animales domésticos si están cerca de un asador caliente.
Use este asador solo a una distancia de 1,5 metros como mínimo del material inflamable. Materiales inflamables son, por ejemplo, (pero no exclusivamente) madera, suelos de madera tratados, terrazas de madera y sale-dizos de madera.
No elimine nunca ceniza caliente ni briquetas estando al rojo. Existe el peligro de incendio. Elimine la ceniza y los restos de carbón primeramente después de que se hayan apagado o enfriado del todo.
Mantenga la superficie del asador libre de gases y líquidos inflamables (p.ej., carburante, alcohol, etc.) y de otros materiales inflamables.
Este asador no es una calefacción y no esta permitido usarlo como tal.
¡ATENCIÓN! ¡Use solo carbón en correspondencia a la norma EN 1860-2!
ANTES DE QUE MONTE SU ASADOR PARA EL JARDÍN, COLÓQUELO SOBRE UNA BASE HORIZONTAL Y SÓLIDA DE HORMIGÓN, BALDOSAS PARA TERRAZAS O LADRILLOS DE HORMIGÓN. LA BASE TIENE QUE TENER UN GRUESO DE 10 CM COMO MÍNIMO. COLÓQUELO A UNA SUFICIENTE DISTANCIA DE OBJETOS COMBUSTIBLES O FÁCILMENTE INFLAMABLES.
Montaje
! Todas las partes del asador, a excepción de la placa base de hormigón refractario 4, el inserto refractario de 3 partes 6 y la campana de hormigón refractario 7, se unen - por lo menos por puntos - con el pegamento especial adjunto.
? Desde la campana de hormigón 8 hacia arriba se unen todas las partes aplicando pegamento en toda su superficie.
? El pegamento requiere unas 24 horas hasta que esté seco del todo.
! Ponga cuidado en que el inserto refractario de 3 partes 6 guarde una distancia uniforme de unos 2 cm alrededor del hogar 4.
? La pared trasera del inserto refractario de 3 partes 6 se fija con dos puntos de pegamento a la pared trasera de la parte del hogar 5.
? La campana 8 se monta con un saliente hacia atrás de unos 1,5 cm.
? La placa cobertora A.1 se monta por delante a ras con el inserto refractario de 3 piezas 6 y con un saliente hacia atrás así resultante.
! Todas las partes de la mesa auxiliar T.1 - T.3 tienen que unirse imprescindiblemente en toda su superficie usando el pegamento que se adjunta.
Manejo
¿El asador para jardín - según el modelo - puede calentarse con carbón vegetal o leña! Ponga imprescindiblemente cuidado en el modelo que tenga.
! Caliente poniendo cuidado su asador para jardín (pequeña llama) para que al alcanzar temperaturas demasiado altas no se formen grietas. Especialmente con un tiempo húmedo (hormigón mojado), hay que tener en cuenta este punto.
Para calentar su asador para jardín use carbón para asador corriente en el comercio o combustibles afines (máximo 5 kg de carbón vegetal o leña y ayudas para encender sólidas previstos para este fin. Si no se observa la cantidad máxima, pueden formarse grietas más grandes.
? Pero si, a pesar de todo, se forman finas fisuras no se debe temer una merma de la seguridad ni de la función, ya que todas las partes del asador están armadas con acero. Es absolutamente normal que se formen fisuras filiformes y no es motivo para reclamar el producto.
La forma ideal de limpiar la superficie del asador para jardín, por ejemplo, de afección por algas, es usando un limpiador de alta presión.
Propiedades del producto
El cobre es un material natural y puede deslustrarse, por supuesto, bajo influencias climáticas. Para la limpieza recomendamos usar pastas de pulir corrientes en el comercio.
La placa de cornisa en granito tiene que pegarse bien con el pegamento adjunto. Debido a que el granito es un producto natural, al calentarse pueden formarse ligeras fisuras, las cuales no producen efecto alguno sobre la función del asador. Las fisuras en la placa de cornisa de granito no son vicios del producto.
! Debido a que el hormigón es un producto natural, al fraguar las partes puede presentarse pequeñas diferencias dimensionales. Estas se encuentran dentro del margen de tolerancia y pueden compensarse con el pegamento que se adjunta y no valen de causa para reclamaciones.
Eflorescencias en las partes de hormigón en color no son causa para reclamaciones, sino que representan un proceso natural de la evaporación de la cal. Debido a la lluvia y otras influencias climáticas, la cal se desintegra lentamente. Las eflorescencias desaparecen por sí mismo pasado algún tiempo.
DK SIKKERHEDSHENVISNINGER
VED MANGLENDE IAGTTAGELSE AF FARE-, ADVARSELS- OG SIKKERHEDSHENVISNINGER KAN DER OPSTÅ SKADER PÅ MENNESKER OG TING PÅ GRUND AF ILDEBRAND ELLER EKSPLOSION
