NOTENDAHANDBÓK Gartengrillkamine BUSCHBECK
IS Skref-fyrir-skref leiðbeiningar
Ekki nota grillið í lokuðum og/eða íbúðarherbergjum, t.d. byggingum, tjöldum, hjólhýsum, húsbílum, bátum. Lífshætta stafar af kolmónoxíðeitrun.
TABLE OF CONTENTS | INHALT
Deutsch
Hendið ekki leiðbeiningunum. Í peim er að finna upplýsingar er varða hættur, viðvaranir, varúðarráðstafanir og vöruleiðbeiningar.
Русский
IS Pessi verkfæri eru nauðsynleg:
! Notist ekki í lokuðu rými. Petta grill má einungis nota undir berum himni.
Að öðrum kosti sogar það til sín eiturgufur sem geta haft alvarlegar eða jafnvel banvænar afleiðingar. Notið ekki grillið í bílskúr, byggingu, í tengibyggingum eða undir elfimum þökum, undirstöðum osfr.
! VARÚD! Til að kveikja í eða endurkveikja notið ekki spíritus eða bensín!
! Notið einungis hjálp á borð við EN 1860-3!
Passið upp á fatnað við grillið – ekki á við að klæðast þar flík úr eldfimu efni! Almennt séð ætti þar að nota grillsvuntu sem ver fatnað fyrir hita og fitu sem hugsanlega gæti spýst út.
! Röng uppsetning getur orsakað hættu. Vinsamlegast fylgið leiðbeiningunum.
! Notið petta grill fyrst pegar allir hlutar eru rétt samansettir og líndir samkvæmt leiðbeiningum. Hellið ekki kveikilegi eða notið viðarkol með kveikilegi á heit eða volg viðarkol.
! Lokið flöskunni með kveikileginum eftir notkun og setjið í örugga fjarlægð frá grillinu. Gangið að sama skapi varlega um í nálægð við grillið.
Á meðan notkun stendur er grillið heitt. Hreyfið ekki neina stálhluti t.d. grillgrind án hanska. Hafið ávallt auga með grillinu meðan pað er í notkun.
! VARÚD! Haldið börnum og húsdýrum í öruggri fjarlægð. Hafið börn og húsdýr aldrei eftirlitslaus í nálægð við heitt grill.
Notið petta grill aðeins í a.m.k. 1,5 m. fjarlægð frá eldfimum efnum. Eldfim efni eru t.d. (pó ekki eingöngu) viður, meðhöndlað viðargólf, viðarsvalir og viðarpallar. Hendið aldrei heitri ösku eða viðarkubbum sem er enn er glóð í. Pá er brunahætta. Hendið öskunni og kolafgangnum fyrst eftir að tryggt er að õll glóð sé slokknuð og kolin kólnuð. Haldið grillflöskunni fjarri eldfimu gasi og vökvum (t.d. eldsneyti, alkóhóli osfr.) og öðru eldfimu efni. Petta grill er enginn ofn og á ekki að vera notað sem slíkur.
! VARÚĐ! Notið einungis kol á borð við EN 1860-2!
ÁDUR EN ÚTIARININN - GRILLID ER SETT SAMAN, TRYGGID VINSAMLEGAST AD PAD STANDI Á SLÉTTUM STEYPUGRUNNI, PLÖTU EDA STEINSTEYPUHELLU. UNDIRLAGID Á AD VERA A.M.K. 10 CM. PYKKT. SJÁID TIL PESS AD HÆFILEG FJARLÆGD SÉ Á MILLI ELDFIMRA HLUTA.
Uppsetning
Allir hlutar útiarinsins - grillsins fyrir utan eldfastan botn 4, priggja hluta eldföstu innsetningu 6 og eldsteypulok 7, skal festa nákvæmlega saman með meðfylgjandi sérstöku lími.
Frá og með steypuloki 8 skal setja límið á alla fletina og festa saman.
? Límið parf um 24 klst. par til pað er fullkomlega hart.
! Vinsamlegast veitið því athygli að þriggja hluta eldfasta skrefi 6 þarf um 2 cm. jafna fjarlægð allt í kring að því sem eldrýmishlutur 4 er með.
? Bakhlið priggja hluta eldföstu innsetningu 6 er límdur með tveimur límpunktum á bakhlið eldrýmishluts 5. Lok 8 er látið standa út fyrir að aftan um 1,5 cm.
Lokplata A.1 er fest að framan við þriggja hluta eldföstu innsetningu 6 og með því bili að aftan sem áður var nefnt.
Alla hluta hliðarborðsins T.1 - T.3 parf nauðsynlega að líma á allt yfirborð með meðfylgjandi lími.
Notkun
? Útiarininn - grillið má - eftir tegundum - hita með viðarkolum eða eldiviði! Nauðsynlegt er að vera viss um hvaða tegund er notuð. Kveikið varlega í útiarninum - grillinu (án þess að logi), til að koma í veg fyrir sprungumyndun af völdum of hás hita. Sérstaklega þarf að hafa þetta í huga í röku veðri (blaut steypa). Til að kveikja í eldstæðinu - grillinu notið vinsamlegast algengustu grillkolin eða svipað eldsneyti (hámark 5 kg. viðarkol eða eldivið) og þau eldfímu efni sem notuð eru til verksins. Ef farið er yfir hámarkið geta orsakast slæmar sprungur.
! Ef ske kynni að lítilsháttar sprungur myndist, parf ekki að hafa áhyggjur af öryggisskerðingu og bilun
grillsins par sem allir hlutar arinsins eru stálstyrktir. Myndun örfínna sprungna er fullkomlega eðlileg og engin ástæða til umkvörtunar.
? Við yfirborðshreinsun eldstæðisins - grillsins t.d. vegna börungamyndunar er best að beita háprýstihreinsun.
Vörueiginleikar
? Kopar er náttúrulegt efni og ñolir að sjálfsögðu veðuráhlaup. Til hreinsunar mælum við með venjulegum fægilögum.
Granít-múrplötuna skal líma vel niður með meðfylgjandi lími. Par sem granít er náttúruleg vara, getur komið til örfínna sprungna við of háan hita, sem hafa engin áhrif á virkni eldstæðisins - grillsins. Örfínar sprungur í granít-múrplötunni er enginn vörugalli.
Par sem steypa er náttúrulegt efni getur verið að frávik séu í mælingum sem kunna að hafa myndast við ñornun hlutanna. Frávikin eru ætið innan marka og má jafna út með meðfylgjandi lími og gefa því ekki ástæðu til endurkröfu.
Hnúðar í lituðum múrhlutum gefa ekki ástæðu til endurkröfu, heldur bera vitni um náttúrulegt kalkmyndunarferli. Vegna rigningar og annarra veðrunaráhrifa verða til kalkmyndanir. Hnúðarnir hverfa af sjálfum sér með tímanum.
