РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gartengrillkamine BUSCHBECK
RU Пояснения/символы
Bautypen
GB Types
FR Types de construction
NL Bouwtypes
RU Пошаговая инструкция
Beschreibungen
GB Descriptions
FR Descriptions
NL Omschrijvingen
IT Descrizioni
ES Descripciones
DK Beskrivelser
SE Beskrivningar
NO Beskrivelser
FI Kuvaukset
PL Opisy
CZ Popisy
SK Popisy
SI Tehnični podatki
HR Specifikacije
LT Aprašymai
LV Informācija
EE Kirjeldused
IS Lýsing
RU Описания
SICHERHEITSHINWEISE
Не используйте барбекю в закрытых и / или жилых помещениях, например, Здания, палатки, караваны, кемперы, лодки. Существует опасность для жизни из-за отравления угарным газом.
Сохраните данное руководство. В нем изложены указания по риску, предупреждения, меры предосторожности и сведения об изделиях.
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
DE
GB
FR
NL
IT
ES
DK
SE
NO
FI
PL
CZ
SK
SI
HR
LT
LV
EE
IS
RU
RU Вам понадобятся следующие инструменты:
RU УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ ПО РИСКУ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ЗНАКОВ «ВНИМАНИЕ!» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ К МАТЕРИАЛЬНОМУ УЩЕРБУ ВСЛЕДСТВИЕ ПОЖАРА ИЛИ ВЗРЫВА.
Не использовать в закрытых помещениях. Этот гриль разрешается использовать только на улице. В противном случае происходит скопление ядовитых паров, которые могут стать причиной тяжелых травм вплоть до смертельного исхода. Запрещается использовать гриль в гаражах, зданиях, в соединительных коридорах между зданиями или под крышами и навесами из горючих материалов.
! ОСТОРОЖНО! Не использовать для первого или повторного розжига спирт или бензин!
Использовать только вспомогательные средства для розжига, соответствующие стандарту EN 1860-3!
! Следует правильно выбирать одежду для работы с грилем — легко воспламеняющиеся ткани для этого не подходят! Обязательно надевайте специальный фартук, защищающий одежду от воздействия высокой температуры и случайных брызг жира.
Некачественно выполненный монтаж является источником опасности. Точно следуйте руководству по монтажу.
! Грилем разрешается пользоваться только после надлежащего монтажа и склеивания всех деталей.
Не добавляйте жидкость для розжига или пропитанный ею древесный уголь к горячему или теплому древесному углю.
! После использования жидкости для розжига за-
кройте бутылку и расположите ее на безопасном расстоянии от гриля.
Работа с грилем требует предельной осторожности.
Во время использования гриль сильно нагревается. Не прикасайтесь к металлическим элементам или к решетке для жарения без перчаток. Не оставляйте работающий гриль без присмотра.
ВНИМАНИЕ! Не подпускайте детей и домашних животных близко к грилю. Не оставляйте младенцев, детей и домашних животных рядом с горячим грилем без присмотра.
Расстояние от гриля до горючих материалов должно составлять не менее 1,5 м. К горючим веществам относятся, например, дерево, обработанные деревянные полы, деревянные террасы и пристройки (это далеко не полный перечень).
! Запрещается утилизировать еще горячую золу или тлеющие брикеты, поскольку это может вызвать пожар. Золу и остатки угля разрешается утилизировать только после того, как они полностью погаснут и остынут.
На поверхность гриля не должны попадать горючие газы и жидкости (например, жидкое топливо, спирт и т. д.), а также другие горючие материалы.
Гриль не является отопительным прибором, его использование в этом качестве строго запрещено.
ВНИМАНИЕ! Используйте только древесный уголь согласно EN 1860-2!
ДЛЯ МОНТАЖА ГРИЛЯ НЕОБХОДИМО ПОДГОТОВИТЬ ПРОЧНОЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ ИЗ БЕТОНА, НАСТИЛА ДЛЯ ТЕРРАС ИЛИ БЕТОННЫХ БЛОКОВ. ТОЛЩИНА ОСНОВАНИЯ ДОЛЖНА СОСТАВЛЯТЬ НЕ МЕНЕЕ 10 СМ. СЛЕДУЕТ ПРЕДУСМОТРЕТЬ ДОСТАТОЧНОЕ РАССТОЯНИЕ ДО ГОРЮЧИХ ИЛИ ЛЕГКО ВОС-ПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ПРЕДМЕТОВ.
Монтаж
Все детали камина до опорной плиты из огнеупорного бетона 4, огнеупорной вставки 6, состоящей из 3 частей, и кожуха из огнеупорного бетона 7, необходимо соединить специальным клеем, входящим в комплект поставки (по крайней мере, точечно).
? Следуя от бетонного кожуха 8 вверх, соединить все детали клеем по всей поверхности.
? Для полного затвердевания клея требуется не менее 24 часов.
Огнеупорная вставка 6, состоящая из 3 частей, должна по всему периметру находиться на одинаковом расстоянии (около 2 см) от детали топочной камеры 4.
? Задняя стенка огнеупорной вставки 6, состоящей из 3 частей, фиксируется двумя точками клея на задней стенке детали топочной камеры 5.
? Смонтировать кожух 8 с нависанием назад около 1,5 см.
Защитная пластина А.1 спереди монтируется на одном уровне с огнеупорной вставкой 6, состоящей из 3 частей, а сзади — соответственно с нависанием.
Все детали приставного столика Т.1–Т.3 обязательно склеить по всей поверхности клеем, входящим в комплект поставки.
Эксплуатация
В зависимости от модели садового гриля для его растопки могут использоваться древесный уголь или дрова! Обязательно обратите внимание на то, какую конкретно модель вы используете.
Разжигать садовый гриль следует осторожно, начиная со слабого пламени, чтобы избежать образования на нем трещин от действия высокой температуры. Этот пункт необходимо особенно строго соблюдать во влажную погоду (мокрый бетон).
? Для топки садового гриля используется обычный уголь для гриля или другое топливо (макс. 5 кг древесного угля или дров) и специально предна-
значенные для этого твердые воспламенители. Несоблюдение указанного максимального количества топлива может привести к сильному образованию трещин.
? Но даже в случае возникновения небольших трещин не стоит опасаться негативных последствий для безопасной и исправной работы гриля, так как все его детали стандартизированы. Образование микротрещин является совершенно нормальным процессом и не может служить основанием для рекламации по поводу качества изделия.
? Для очистки поверхности садового гриля, например, от мха, оптимально использовать высоконапорный очиститель.
Характеристики изделия
? Медь — это натуральный материал, который под действием атмосферных условий может покрыться налетом. Для очистки медных деталей гриля рекомендуется использовать обычные полировальные пасты.
! Расположенную по периметру гранитную плиту необходимо тщательно приклеить клеем, входящим в комплект поставки. Поскольку гранит является натуральным материалом, во время нагревания на нем могут образовываться микротрещины, не влияющие на исправность устройства. Микротрещины на расположенной по периметру гранитной плите не являются дефектом изделия.
Поскольку бетон является натуральным материалом, при высыхании деталей возможны незначительные размерные отклонения. Они находятся в пределах допуска и не являются основанием для рекламации. Такие отклонения можно компенсировать при помощи клея, входящего в комплект поставки.
Налет на цветных бетонных деталях не может служить основанием для рекламации, так как он образуется вследствие естественного процесса испарения извести. Под действием дождя и других погодных условий известь медленно разлагается. Через некоторое время налет исчезнет сам.
RU Производитель сохраняет за собой право на внесение в изделие технических изменений.
