TT-2006 X - Toaster FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL TT-2006 X FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

1.DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A. Bread roll heating accessory
B. Toast slots
C. Toast lever
D. Browning control dial
E. DEFROST button
F. STOP button
G. REHEAT button
H. Crumb tray
I. Cord compartment

Interference suppression: The

interference of this appliance has been suppressed in accordance with interference suppression standards.

Electromagnetic compatibility: This appliance complies with the CEM standards of electromagnetic compatibility.

2. SAFETY WARNINGS

• Before using the appliance for the first time, read this instruction manual carefully and keep it for later reference.
• Before using the toaster, check the mains voltage corresponds to that indicated on the appliance.
• The electrical safety of this appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation. In case of doubt, contact a qualified professional.
• After removing packaging, check that the appliance is in perfect condition. In case of doubt, contact the nearest Technical Assistance Service.
  This appliance is for domestic use only. Do not use it outdoors.
• In case of breakdown or malfunctioning, switch off the appliance. Do not try to repair it. If it needs repairing, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer.
• Never use an electrical appliance if its cord or plug are damaged. Check the state of the cord and plug regularly.
• If the cord of this appliance needs replacing, contact a Technical Assistance

Service authorised by the manufacturer, or a specialist.

• Do not touch the appliance with wet or damp feet or hands. Do not submerge the toaster in water.
• Never pull on the cord to remove the plug.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• Prevent the cord from touching any parts of the appliance that have become hot.
• Unplug the appliance when it is not in use and before carrying out any cleaning or maintenance.
• Important: When the appliance is functioning, the areas near the toast slots, the bread roll heating accessory and the outer casing of the appliance can reach very high temperatures and there is therefore a risk of burns.
• Do not use this appliance on or near hot surfaces (gas or electric cooker hotplates, ovens, etc.).
• Do not insert metal objects such as spoons or knives into the slots. Never place any objects on top of the toaster.
• Do not cover the toast slots during toasting.
• Do not leave the toaster unattended when it is switched on. It could be dangerous.
• Important: Never leave this appliance unattended when functioning. The bread could catch fire inside the toaster.
• Ensure there are no flammable objects on or near the toaster, e.g. curtains.
• Do not use the toaster without the crumb tray in place.
• When the appliance is no longer useful, cut its cord after unplugging it from the mains.

3. TIPS FOR USE

Types of bread

• Sliced bread is the most suitable for use in this toaster. If you wish to other types of bread, bear the following in mind:

• Cut the bread into regular-shaped slices of even thickness.

• Do not toast different types of bread at the same time, or slices of different thicknesses.

• Mixed cereal bread usually takes longer to toast than normal bread.
• Do not spread butter, oil or similar on the bread before toasting.

Selecting toasting darkness

• The toastbrowning can be set from 1 to 6. The higher the number, the darker the toast will be.
• Positions 1 and 2 are for toasting the bread very lightly.
• Positions 3 and 4 are for medium toasting.
• Positions 5 and 6 are for dark toasting.
• When choosing the toast darkness, remember that dry bread and thin slices toast quicker than fresh bread and thicker slices. The browning selection will therefore vary depending on the type of bread, the quality of the bread and the thickness of the slices.
• The toast darkness must be selected before switching on the toaster.

4. FUNCTIONING

FIGS. 2-6

• Stand the toaster on an oven, heat-resistant surface
• Before using the toaster, check there are no objects in the slots.
• Switch the toaster on for the first two or three times with no bread in the slots, as described below, turning the browning dial to its highest position, in order to eliminate any residual manufacturing oil.
• Place the slices of bread in the slots (2)
• Select the toast darkness on the browning control dial "D" (3)
  Plug the toaster in.
• Press the toast lever "C" down until it is retained at the bottom of the toaster (4). The toasting cycle will then begin.

• When the toasting cycle ends, the bread will pop up automatically and the toaster will switch off (5). If you wish to toast more bread, wait 1 or 2 minutes before using the toaster again.

• If you wish to remove the bread before the toasting cycle finishes, press the stop button "F" (6) The bread will automatically pop up and the toaster will switch off.

• When you finish using the toaster, unplug it and wait for it to cool down before putting it away.

Important: If a slice of bread becomes

stuck in the toaster, proceed as follows:

• Unplug the toaster and wait for it to cool down.
• Then carefully remove the bread. Do not use metal or sharp objects.
• Do not try to remove the bread while the toaster is functioning.

5. FUNCTIONS

FIGS. 7 - 8

Reheating

This function is for heating up toast which has cooled down, without toasting it any further.

• Press the toast lever "C" down until it locks into place. Press button "G". The pilot light will come on (7).
  The toaster will switch off automatically when the reheating process has finished.

Defrost

This function is for toasting frozen bread.

• Set the desired toast darkness using the dial (3).
• Press the toast lever "C" down until it locks into place, and then press button "E". The pilot light will come on (8).

The toaster will switch off automatically when the process has finished.

Bread roll heating accessory

FIGS. 9-11

• Place the bread roll heating accessory "A" on the toaster (9), and place the rolls on top of it (10).

• Adjust the toast darkness on the dial D and press the toast lever "C" down until it locks into place (11). If you can see that the rolls are getting too brown, you can stop the process by pressing the STOP button "F".

• When you have finished using the toaster, wait for the bread roll heating accessory to cool down before removing it.

• The bread roll heating accessory must not be used for any longer than 10 minutes at a time.

6. CLEANING

Fig.12

Before cleaning the toaster, unplug it and wait for it to cool down.

Wipe the outside of the toaster with a damp cloth. Do not submerge it in water or place it under the tap.

Do not use solvents or abrasive products to clean the toaster.

To remove crumbs, pull out the crumb tray "H", (12). Clean the tray and replace it in its slot.

7. WASTE ELIMINATION

The materials used in the packaging, product and accessories can be recycled. Correct separation of waste materials will allow recyclable materials to be re-used.

When the appliance is no longer useful, you should cut its cord to put it out of action and dispose of it using a suitable waste elimination procedure. For further information on this matter, consult your local authorities.

FR

1.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

m = 311 ;

m = 311 ;

Ta uliká nou éxouv
xŋoɪjʊnɔiθεi ōnt
oukεμaia, ōnt oukεuñ
kai ōta aξεοúap μnopouv
va avakukλwθouv. O owotoc
kai taEvivμηεvoc

diaxwpiouc twkataloiww twxnpoiomointhetavw uikwv diukoluvei tnv ek vou xpion twv avakukwoiwulikov. Otav anopaoiae va aanalayite ano tn ouokean,ta npenvi va nvy axpnte uotaeauowc, kobovtac, yia napadeymu, to kalwoio.Plokievouva nvy anoupetec, evai avaykaio va akolouthetaite tvkatalaanndiadikaaia eXalaiusnunalemuatwn.Fia nepioooctepcnlnpoOpiccs oxetiká me to théma auto, aneuuvtheta otny avtiotoiyn unpeosia twtonikw apxowv.

HU

1.A KESZULEK LEIRASA

I36op Ha TempepaTpa Ha npnnuane

TempepaTpaTa Ha npinnuHaMe MOKeJa 6bJe HarglacBaHa MekJy N03nUInTe 1 n 6. KojKoto No-roJMo e YncIto, TOnKOBa No-BinCoka e TempepaTpaTa Ha npinnuHaHe.
-Позици-te 1и2ceинлэВатза CBBCEM leko npinuHaHe.
- Позицпгte 3и 4ca 3a cpeно слно npinnuhahe.
-Позиципг Te 5и 6 ce n3рлзВат 3a cnJIHo npnIuHaHe.
- Пиизбupaане на Tempepatypata Ha приичане Трябba Да Имate Ппедвд, Че СухигТ Xлб, КадTo И ТьнктЕ флійки ce причat по-БьрЗОТ преснотхлби и NO-DeбелNTe флійки. По таи причina Н3борьт Ha tempepatypa на причuahe 3abnci OT Вида Xлб, HerobOTO KauectBO, КадTo И OT Deбелина на Флійкnte.
ИзбиранetoHa TemпераТура Ha npипунане ТряБа Да 6ьдe ИЗВьршнопеди BKЛIOUЧВанeto Ha TOCTepa.

4. YNOTPE6A

ΦNΓ.2-6

• NocTaBete ToCTepa Bbpxy paBna n yctOuHbA Ha TOnJIIna NOBbPxHOCT.
• Празда ИЗПОЛЗВATE уразда OСИгурете, чь В OTВОРИТЕ мУ НЯма НИКАКВИпраздMetи.
  -Два Или Трп nbтв BKЛЮЧЕурда на празенхд(6e3даинЗПОВ3ВATEхл6)，ТаKa KaKTO e OБСЧЕно ДОЛУ,НаглЯСяВай КИ Га МAKСМАЛHaTeMпераТура,Cцелдае ЛIMMHINpateBb3MOKHNOCTaTBHIN MaclaOTnpOIN3BOIDCTBOTO Ha TOCTepa.
  -ПocTaBteФилнКNTeВсьOTBeTHNTe OTbOPI (2)
• IV36peTe TEMpePaTypaTa Ha npuNpuHa c nOMoUta Ha npEbkJIOUbaTeIHa CTeENHte 3a npuNpuHae"D"(3)
  BkIIOUeTe TOCTepa B eIeKTpNueckaTa MpeXa.
  HaTnCHeTe PnB3raya "C" 3a BkIIOUbaHe Ha ypeDa Do KpaHa DOnHa N03uJa (4).B TO3N MOMeHT 3aNoyBa CnKbJa Ha npinnuHa.
  Korato npnnpuaheto e npNKIOHNO nnnknte n3CKaat harope aBtOMATNUHO I TOCTepa ce N3KIOUBA (5). Ako XeNaTe Da BKNIOHTe HOB ZIKbI Ha npnnpua He N3YaKaai Te EaHa, DBe MmHyTN.
  Ako IIO Bpeme Ha npinuHaHeTo XeNaTe Da n3BaAnTe XnIb6a OT TOCTepa IpeDN npNKJIouBaHe Ha UKbJa HaTNCHeTe 6byToHa 3a n3KJIouBaHe "F"(6) IN pIniNkNTe 1e N3CKOaT aBtOMaTHUHO, a TOCTepbT 1e CE n3KJIIOH.
  Korato npnkiuohte c ynoptpebata Ha TocTepa n3kIIOUeTe ro OT KOHTaKTa N 3yaKaaiTe da n3ctHne npedn da ro npnbepete.

BHHMaHHe:BcIyau,Ye HAKoYIINiKa ce 3aKNeuN BTOCTepa npemHeTe KbM CJIeHNTE DeIcTBnI:

• ɪnɜkliʊchæTe ypeə nɪʒaʊkaɪte da nɪ3CTɪNHe.
• 13BaTe BnHMaTeJHo ΦnJIuKata 6e3 da
• 13nOJ3BaTe MToJIHn JIn OCTpn
• npedMeTn.
  He ce onntbaite da n3BaInte xna6a, dOKaTO TOCTepbTe BKNIOUeH.

5.ФУHKLIMN

ΦNΓ.7-8

IopdrpaBane

Upe3 Ta3nФyHKuHa Ha ypeDa ce nOIOgPBAt,6e3 Da Ce npunuAt,Beue npuneHeH,HO IN3CTINHaIΦNJInKn.

HaTnCHeTe nIb3raya "C" 3a BkIIOUBaHe Ha ypeDa Io KpaHa IOnHa PO3uNHa. HaTnCHeTe 6yToHa "G". CBeTnHHnAT mHdNKaTOP ue Ce BkIIOUH (7).

Cnei npKJIIOUbaHe Ha noIgprBaHTo TOCTepbT Ce N3KJIIOUba ABTomaTuHNo.

Pa3Mpa3BaHe

Ta3nФyHKUHaToCTepaCnyK3a npinnuHaeHa3ampa3ehXJ6.

-Изберете щелана Темпера typа на припунаhe (3).
- HaTnCHeTe nIb3raça "C"do KpaHa dOJHa nO3nUry, CNeI KOeTO HaTnCHeTe 6yToHa 念 "E".CBetnIHnIrT INdInKaTOP Ie Ce BkNIOu (8).
CneI npKJIIOUbaHe Ha npOceca TocTepbT ce N3KJIIOUBA aBOMaTHNo.

PpncTabka 3a npntopJIHe Ha KnΦJIuCyKnΦnR.9-11

-Посtabete npicstabkata 3a npitopnlahe Ha KInФлчКn "A"Вьрху TocTepe, KaKTo e noka3aho HaФи. (9) cIeД Koeto noCTabete KInФлчКnTe Bьрxу HeЯ Фи. (10).
- Harlaçete Temnepaotypata Ha - npitontnahe C npebknioubaTeJHa - CTeNEHIN "D"и HaTncHEte PJIb3raJa 3a - BKNIOUbaHe "C" KaKTo e NOKa3aHO Ha - fI. (11). Ako CMrTaTe, Ye KInΦnUcKtE - 3aONuBaT da 3araprt MoKe Ja - npekbcHepe npitontlaHeto IM - HATnCKaIKn 6byToHa CTOI "F".
CneI kaTo npntoJnHTo e npNKJIouHIO n3uKaIte npNCTaBkata Da n3CTnHe ppeDn Da r DecMOHTnPaTe.
- Pnictabkata 3a npntoJnHe Ha KnФЛnUKN He 6nBa Da 6bDe n3PON3BaHne NOBcEOT 10 MInHyTn npN BcRAKO npNTOJIrHe.

6.ПОЧИСТBAHE

Φur.12

IpeDn Da IpemHHe TcMb NOpHCTBaHe Ha TocTepa TpRbA Do rN3KnHouHte OT KOHTaTaN Da N3aKaTe Da N3CTnHe.

IOnHCTBaIte ypeDa c BlnaKeH napcaH. He nOTanHtE ypeDa BB B0da, HnTO rO nOCTBaIte IOD TeuAua B0da. He n3PON3BaIte pa3TBOPnTEJn nn a6pa3nBHN npenapatn pnp NOChCTBaHETo Ha TocTepa. 3a NoCHCTBaHETo OT TPOXn n3BaJeTe TaBnKata "H", (12). CneJ KaTo r IOHCTNTE OTHOB Ro NocTabeTe Ha MACTO.

7.YHNUOXKABAHHEHAOTNADbCHTE

MATEPNAJIte, yNTope6eHn 3a am6banaJka, anapata n npictabKInTe, MORaT da 6bDat peuNKlnpaHn. IpaBvHnHOto pa3dEJaHne Ha OTNaDbUHTe NO BnD CnOMarA

3a Tauxhata NOBTOpHa ynoTpe6a.

Korato peuHte da n3BaJnte anapata ot ynoTpe6a,do6pe e da ro hnapabnte Hn3non3Baem,KaTO,HanpImep,cpexKeTe Ka6ena My,ni,3a da ro n3XbPnnte, Tpa6Ba da cneBate npoueDpynte 3a CbOTBeTHNE OTnDbu.3a NOBEue INΦopMaunr,CbPkeTe CE MecTHNTE Blaactn.

RU

1. ONICAHNE YCTPOICTBA

A. PeuETka dIpa3oRpeBaHn8 6yloueK
B. Πa3
C. Pbyar
D. Пеклічateь CTeNEH 3axkapuBaHnA
E. KhoNka pa3MopaxKuBaHn
F. KhoNka BbIKIoueHIN
G. Khonka noorpeba
H. Pódo国王Дякpoшек
I. Otcek dnia ceTeBoro shhya

NckIIOUeHne NOMEX: 3TOT pnp6op ФильТрОВан CORnaCHO Tpe6OBAHnM NO NCKIIOUeHnIO NOMEX.

3NeKtpomarHHTHa COBmectnMoCTb: 3TOT npmbop cnIbTpoBaH cOrnaCHO Tpe6oBaHnAe CEM (3NeKtpomarHHTHa COBmectnMoCTb).

2. ПРавиля БЕЗПАСHОТО OBPAUCEHENIA

Ipeep nepBbIM BKNIOUHeHEm 3TOO yCTPOICTBa, BHIMaTeIbHO N3yHTe DaHHyIO INCTpyKUIO NO 3KcPnyatauIN COxpaHITe eJn IOBTOpHbIX o6paueHm B 6dyuem.
-ПередВКЛЮЧЕНЕУСТРОИСТВа y6eINTeCb,чTO HAnPRAЖЕнE ПNTaIOUeI cETN COOTBETCTBYET YKa3aHHOMY Ha KOpnyce yCSTPOIcTBA.
3JNeKtpo6e3Oanachocb yCtpoiCtBa rapaHTnpOBaHa TOLbKO B Clyuae HauHnIe 3cΦeKtNBHO 3a3EmJIeHn. B Clyuae BO3HNKHOBEHn COMHeHn, 06paTInTeCb 3a pa3bRCHENrMn K KBaINΦuZIpOBaHHOMy NepCOHaNlY.
BbIHyB yCTPOICTBO n3 yNAKOBKn, y6eINTEcB, yTO OHO He IMeET NOBpeKdEHH. B clyuae BO3HNIKHOBeHnI COMHeHH, opaTInTECb B 6JIIXaIShN CEPBNCbI YeHTp.
- 3To yctpoiCTBO npEHa3HauheNoCKLIOUHTeJIbHO DIA DOMaHHeRoNCPOJb3OBAHn. TocTepe HEnb3a3KcPnIyATnPObaTb BHe NOMEuEHNr.

B clyuae BO3HNIKHOBeHHa HEnCnpaBHOCtN /nJIH HenPabINbHoJ pa60bI yCTpoiCTBa, BbIKIOUHTe eO n3 cETn, I He NCIOJIb3yIte, NOKa HEnCnpaBHocTb He yCTpaHeHa. B clyuae Heo6XODIMOCTn IPOBEDeHn peMOHTa, ObaaTeCB TOJIbKO B cepBcHbI ueTp, ABTopIN3OBaHHbI 3aBOOMn3rTOBNTeJIem.
HnB KOem Cnyae He NOIb3yI TeCb yCTPOICTBOM pRn HAIuyni NOBpeXdEHHa CeTeBOrO uHypa IIN BUNKn. PEPNOUeCKN OCMatPnBaIte CEteBOI SHypr N BuKy.
- Ecni cTeBoi shHyp Tpe6yeT 3aMeHbI, o6paauTeCb B cepBnCHbI ueHtp, aBTOPi3OBaHHbI 3aBODOM-N3rOToBnTeJem NII K KBaJIuΦnUpOBAHHOM nePcHOany.
He doTpaNbaTecb Do yCTpoiCTBa MOKpbIMn pykamn. He norgykaTe yCTpoiCTBO B BOy.
- Пи ВьКЛЮЧЕни СеТБОВ ВИЛКИ N3 pO3eTKI He TЯнITE 3a Ka6eNB.
XpaHnTe yCTPOINCTBO B MeCTe, HEDOCTyINHom DeTAM.
Cneinte, TTObI ceTeBOI shHyr He kacanca pa3OrpeTbIX YacTeH yCTpoiCTBa.
BbIKIIOUHTe yCTPOJCTBO n3 cETn,ecJIH He cObnpaTeEc bIM pONb3OBaTbcra nnI nepeI npOBeDeHm EOnCTKn IINn 06cnykmbHnI.
BHHMaHHe:BoBpEmpa6oTbI yCTpoiCTBa,caTnKOpNycaB6Jln3n n3OBpeETKa dIpya3OrpeBaHn 6yIoueK IN KApKac TocTepa MoryT HArpeBaTbc4do TEMpePaTypbl, BbI3bBAHOSeOxOToN.
He pa3meaIte yctpoIcTBO B6n3n ICTOCHIKOB TEIINa, TAKNX KA ra3OBbIE N 3JIeKTPUeCKNe KXYOHHbIE PJIITbI, DYXOBKN I T.I.
He nomeuaiTe B n3bI MeTaNIIueckne npedMeTbI, TaKne KaK JIOXKN, HOxN I T.D. He KnaIte Ha TocTe pOcToPOHnIX npedMeTOB.
- He 3aKpbIbai Te na3bI BO Bpemra pa60tbi yCTpoiCTBa.
He octabnIte yctpoNCTBO 6e3 npncMOTpa BO BpeMa pa6oTbI, TaK KaK 3TO MOKeT pINBeCTN K ONaChbIM NocJIeDCTBnAM.

BHMMaHHe:Bo3MOxHO Bo3rOpAHne TOCTOB BHTPN TocTepa.He OCTaBJIaIe yCTpOiCTBO 6e3 npICMToPa BO BpeMa pa6oTbI.
- Y6eIntecb B OTCyTCTBn HaT TOCTepOM roHoux npEIMeTOB, HApnpMepe 3aHaBeCOK N T.I.
He noIb3yItecb TocTePOM 6e3 yCTaHOBKn eOHa IIOdoH dJa KpOweK.
- Ecnn Bbl He co6bpaetcb npoJOnJxntb - INcNoJIb3OBAHHe yCTpOInCTBa, BbIHbTe - BnIKy CeTeBOrO shHpya n3 p03eTkn.

3. PEKOMEHDAÇM NIO ПРИМЕHENIQU

Pa3HOBmDnOCTn XJIe6a

Haiboe npiroDnbI dIa3xapinBaHncreuaJIbHO Hape3aHHbIe Xle6cbldI TOCTOB.EcIN Bbl CObnpaTeCb rTOBNTbdpyrne BnIbI xle6a,piuJepeKuBaTecb CJeDuOuX peKoMeHdaui:
HapeKbTe xIe6 npaBnIbHbIMN JOMTUKkAMO OINHaKOBOI TOJIuHNbl.
He kape OndHOBpeMeHHo pa3HbIe BnDbl Xle6a, a TaKKe IOMTuKN pa3HOI TOUINHbI.
Xne6, npiroTOBJIeHbI u3 cMeCn pa3JIuHbIX 3epHObIX, Tpe6yeT 60Jee npOIOJXITeJIbHOro BpemeHn 3aJcapuBaHnI.
- Перацьарием He Hama3bIBaIe XIe6 MacIOM IIN IIOO6HbIMN IpOdyKTAMN.

Bb6op cTepeHn 3axapuBaHn

CTeHb3aXapuBaHnMoKTe yCTaHaBnBaTcR O1 Do6.Yem 60JIbJWe YIcNIO BbY Bi6IpaTe,TEM CINbHee 3aXapuBaTeC XJIe6.
B noIoxeHnx nepeKIOUoTaTeNa 1 n 2 doCTnraeTcna JERKaA CTeneHb 3aXapuBaHHa.
- Пложени поеклочатугя 3 и 4\ празназаизчени дд пolyени\ средни стени зжарваши.
- Пложени посякючateя 5и6празнадаиз�ны ду пolyени ВсICOKО CTeENH 3axkapINBaHnI.
-BoBpEmBaIbOpaCTepeHn 3aJapuBaHn,Heo6xOIMMONCXODNTbN3

pacyeTa, cyTo cyXoX xIe6 n ToHKe JOMTNKn IPOxkapINBaIOCTc8 bICtpee, Yem dNeTneCckn XIe6 n ToNCTbIE JOMTNKn. IOTOMy BbIbOp NIOJoxEHHa nepeKlnOHTaJIe CTeNEHn 3axkapINBaHHa 3aBNCIT OT BnDa XIe6a, KaueCTBa XIe6a n TOJIuINHbI JOMTNKOB.
- PerekloucaTeIb CTeIeHn 3aJkapuBaHnHa Heo6xOIMo yCTaHOBHTb B HjXHoe IIOJOKeHne Do hauJaI o6KapuBaHnI.