TT-2006 X - Toster FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TT-2006 X FAGOR

Producent zastręga sostieRAWO do domyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcjki obstugi

Ipoa3BODITeJIc 3ana3Ba npabOTo pOmeH MaOpEnTe OINCAHn B TO3n HapbUHNK.

Pon3BODntelb octabnret 3a co6oI npaBO 3aMeHb MoJeI, OINCAHHbIe B daHHom PyKOBOCTBe nOB3OBATeJI.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPANÁ

Junio 2005

FAGOR

A. Przystawka do podgrzewania
B. Przegródki
C. Włacznik
D. Selektor stopnia opiekania
E. Przycisk ROZMRAZANIE
F. Przycisk STOP
G. Przycisk PODGRZEWANIE
H. Tacka na okruchy
I. Schowek na przywód elektryczny

Tlumienie zaklocen: aparat nie powoduje zaklocen zgodnie z wytycznych dotyczymi przechiwdzialania emisji zaklocen.

Kompatsybilnosc elektromagnetyczna: urzadzenie spełnia wytyczne CEM (kompatybilnosc elektromagnetyczna).

2. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed uruchomieniem aparatu przyeczytaj uwaznie poniższa instrukcje i zachowaj ja do wgladu.
• Przed uruchomieniem naleź sprawdzić, czy napiecie sieciowe jest zgodne z zawartoscią napiȩcia podaña na urzadzeniu.
• Beziepieczne stwo elektryczne aparatu zapewnione jest tylko wówczas, gdy podłuczony jest on do sprawnej instalacji elektrycznej. W przypadku wąpliwość zworć są o pomoc do SPECIALISTOW.
• Po zdęciu opakomania upewnij sie, ze urzadzenia jest w prawnówym stanie. W przypadku wąplwość zworć sie do najbliszego autoryzowanego serwis u techniczność.
• Aparat przyznaczony jest do uzytku domowej.

• W przypadku awarii i/lub nieprawidlowego dziatania urzadzenia wyłucz aparat i nie przybuj go naprawiac. Jeźeli aparat wymaga naprawy zworć sie do autoryzowanego serwisu obstugi technicznej.

• Nie uzywaj odnego urzadzenia elektrycznégo jeźeli przywośd elektryczny lub wtyczka są uszkodzone. Sprawdzaj systematycznie stan przywodu i wtyczki.

• Ježeli przywód wymaga wymiany zworć sie do autoryzowanego serwisu techniczné lub do wykwalifikowanego personelu.
• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi rrekoma i nogami. Nie zanurzaj aparatu w wodzie.
• Wyciagajac wtyczke z gniażda nie ciagnij za przyzwód elektryczny.
• Ustaw urzadzenie w mistręscludnych i zieluwoje wychydlęcze i zieluwoje wychydlęcze.
• Nie pozwól, aby przyzwód dotykał gorących czȩci urzadzenia.
• Ježeli nie bedziesz uzywał urzadzenia oraz przyded przystapieniem do是我的mycia wyłucz aparat z sieci elektrycznej.
  Uwaga: istnieje niebezpieczentwo poparzen, poniewaz w trakcie uzytkowania okolice przyegródek, urzadzenie do podgrzewania i odudowa urzadzenia osiagaja wysoka temperature.
• Nie uzywaj urzadzenia i nie umieszczaj go na lub w poplizu goracych powierzchni (elektryczne lub gazow phyty kuchenne, piekarniki, etc.).
• Nie włądaj metalowych przydmiotów takich jak yzycki, noź, etc. do przyegródek. Nie umieszczaj zadné przydmiotu na opiekaczu.
• Nie przykrywaj przyegródek podczas opiekania.
• Nie zestawiaj urzadzenia podczas dzialania poniewaz jest to niebezpiecznie.
  Uwaga: chleb tostowy要去 zapalić wewnatrix opiekacza. Nie zostawiaj opiekacza kiedy ten jest wączony.
• Upewnij sie, ze w+poblizu lub nad opiekaczem nie znajduja sie przykjad zaśony, etc.
• Nie uzywaj urzadzenia bez wstawionej tacki na okruchy.
• JeżeliNie bedzieszujnzigdywiecej uzywałaparatu przetnij przewód zasilajacypwo wciagnieciu go zgniazdka.

3. WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

Rodzaj chleba

• Najbardziej wskazanym rodzajem chleba do stosowania jest chleb tostowy. Jeźeli bedziesz uzwywal innego rodzaju chleba zwróć uwage na:
• Pokrój chleb w kromki o równej grubosci
• Nie opiekaj w tym samym czasie rożnégo rodzaju chleba ani kromek o rożnej grubosci.
• Chleb wielozbożowy wymaga dłuszȩgo procesu opiekania niz chleb zwyczajny.
• Przed opiekaniem nie smaruj chleba maslem ani innymi tuszczami.

Ustawianie stopnia opieku

• Stopien opiekania möglich ustawic między 1 a 6. Im wększa wybierzemy cyfresym stopien opiekania bedzie wȩkszy.
• Pozycji 1 i 2 uzywamy do lekkiego opiekania.
• Pozycji 3 i 4 uzywamy do opiekania sredniego.
• Pozycji 5 i 6 uzywamy do opiekania mocnego.
  Kiedy wybieramy stopić opiekania musimy wzić pod uwage, ze czerstwy chleb i cienkie kromki opiekaj są szybciej niz chleb świezy i grubsze kromki, dlatego stopić opiekaniaazoley od rodzaju chleba,.gojo jakosci i grubosci kromek.
  Wyboru stopnia opiekania dokunjemy przydwarczniem urzadzenia.

4. SPOSÓB DZIAŁANIA

RYS STR. 2 - 6

• Ustaw opiekacz na stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Przed uruchomieniem opiekacja upewnij sie, ze w przyegródkach nie znajduja sąźadne przyzemiotu.
• Za pierwszym, drugim i trzechim razem uzyj opiekaczaNie wkladajc chleba. Ustaw selektor w pozycji maksymalnej aby zlikwidowac ewentualne zanieczyszczenia fabryczne.
• Włód tosty do przyegródek. (2)
• Wybierz stopién opiekania za pomocaj selektora opiekania. "D" (3)
  Podlacz opiekacz do sieci.
  Opusc wącznik "C" az do oporu. (4). W tym momencie Rozpoczyna są proces opiekania.
  Kiedy proces opiekania sie zakończy tosty automatycznie zostana uwolnione a opiekacz sie wyłaczy (5).Jeżeli chcesz Rozpoczność nowy cykI opiekania poczekaj 1 lub 2 minuty.
• Jeźeli chcesz wyjac tosty przydek zakończemieniem procesu opiekania przycysznej przycisk stop "F" (6) a tosty dostana uwolnione w spośob automatyczny i opiekacz są wyłączy.
• Po zakończeniu uzytkowania wyłucz opiekacz z sieci elektrycznej a przydschowaniem aparatu poczekaj az ostygniie.

Uwaga: gezeli tost zestanie zablokownik w przyegróźcie postepuj wedlug nastepujacych wskazówek:

• Węłucz opiekacz z sieci i poczekaj aż ostygniie.
• Natestepnie wciagnij ostrożnie tost nie uzywajc w tym celuźadnych metalowych ani ostrych przyedmiotów.
• Nie probuj wymiągać tostów w trakcie dzialania opiekacja.

5. FUNKCJE

RYS STR. 7 -8

Podgrzewanie

Funkcja sluzy do podgrzewania tostów, któ ostygly bez ich opiekania.

• Opusć węcznik „C" aź do oporu. Wcisnij przycisk „G". Lampka swietlna są zaȩwieci (7).

Opiekacz po zakończeni procesu podgrzewania wyłaczy sie automatycznie.

Rozmrażanie

Funkcja sLUzy do opiekania chleba zamrozono.

• Wybierz odpwiedni stopien opiekania(3).
• Wcisnij przycisk "C" aż do和他的 oporu a要进一步jie wcisnij przycisk a "E". Lampka swietna są zaświeci.(8).

Po zakończeniu procesu opiekacz wyłączy sie automatycznie.

Przystawka do podgrzewania wyrobów drożdźowych

RYS STR. 9-11

• Wstaw przystawkę do podgrzewania wyrobów drożdzwych "A" do opiekacja (9) i połoz na niece wyrorb (10).
• Wybierz stopien opiekania selektorem t "D" i wcijsnij wącznik "C" aź do oporu (11). Jeźeli zauwaźysz,ź beułeczki opiekaj są zbyt mocno możesz przerwać proces wciskȩć przycisk STOP "F".
• Po zakoniceniu uzytkowania aparatu przyd wyciagnieciem przystawki do podgrzewania poczekaj az ona ostygniie.
• Jednorazowo nie maya uzywac przystawki ddujej niz 10 minut.

6. MYCIE

Rys.12

Przed przystapieniem do mycia opiekacza wyłucz go z sieci i poczekaj az ostygnie. Umyj opiekacz z zewnatrz za pomocag wilgotnej sciereczki. Nie zanurzaj opiekacza w wodzie ani nie umieszczaj go pod biejcag woda.

Nie uzywaj do mycia Rozpusczalników i srodkówSciernych.

Aby ocyszeci tacke z okruchow wciagnij ja na zewnatrz "H", (12). Po jej ocyszczeniu ulokuj tack' na swoim.),

7. PROCEDURE USUWANIA ODPADOW

Materialy stanowiece opakowanie, a takze skladajce sie na samo urzadzenie i akcesoria nadaja sie do odzysku. Prawidlowa klasyfikacja

odpadów ułatwa ich wtorne
wykorzystanie.
Gdyby uzytkownik postanowit wyrzuci
suszarkę, po uprzejnim doprowadzeniu jej
do stanu niedywalnosci poprzej np.
obciepie przywodu zasilajćego, powinien
bezwg管理条例 zastosowac są do
obowieźukych przyepsów usuwania
odpadów. Aby uzyskać szczegółowe
informacja na ten temat, prosze
skont⁺tawac są z odpowiednim organem
administr⁺ji lokalnej.

BG

1.ОПИСАНЕHAAPATA

A. Пиставka 3a питоюне на КИФличк;
B. OTBOPN;
C. Ππb3raγa 3a BkJIIOUbaHe;
D. П repBknHObBaTeI Ha CTeHEn 3a npnHuaHe;
E. ByToH PA3MPA3RBAHE;
F. BytoH N3KJIIOUBAHE;
G. ByToH IPIUTOJIYHE;
H. TaBnUka 3a TpOxN;
I. Ynei 3a ka6ena.

OCTpaHbAhe Ha HHTeppepeHcHmTe:

To3n anapaTe npOn3BeDen CbIaCHO dInpeKtNBITE 3a OTCpaHbAHe Ha INHTeppepeHcIMTe.

EJekpomarHHTa CbBmectMocT:To3n anapat OTroBapra Ha eBponecknte dinpeKTbCEM (OTHOCHO eJEKtpomarHHTHaTa CbBmectMocCT).

2. ПравILA 3A сигYPHOCT

• Празда ИЗПОЛЗВATE урда 3а пьвппт почеТЕ ВИМатeнно КнЖКаТСИНСТPyкUnTe IЯ 3ana3ete 3a Бдeши СпразВки.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а Мржа e Cьвмсгима с руда.
  CnrgyphocTtHa ypea ce rapaHTnpa camo npu ycNoBne, ye cbuHrTe e BkIIOeH KbM Do6pe 3a3EmeH KOHTaKT. B Clyuay Ha cbMHeHne o6pbuaTe CE KbM KBaJIINfUncpah CneUaNCT.
  CneI kaTo pa3oNaKoBaTe ypea npOBepeTe dani e B do6po cBcTOnHne. B cnUyau Ha cBmHeHne ce 0bPheTe 3a nOMOu KbM Hau-6n3KnueHTbp 3a TexHNuecka POnDpBxKa.
• Upeblte npedha3haeHcMo 3a domaunha ynoTpe6a. He ro n3non3baTe Ha OTkPHTn pOcTpaHCTBa.
  BcnyaHa aabapn n/nnn HnnpaunH OynKnOHHpaHe n3KnIooTe ypea n He ce oNTBaTe da ro nonpaBte. Ako e He6xOIMo Cbunna Da 6bJe noPpBeH,

OpbuataTe ce 3a NOMOc CAMO KbM TexHnueckn cepBn3 yIbHOMoJeH OT npOn3BOUnteJI.

He n3no3BaIte eNeKtpnueckn ypeNi c noBpeH e Ka6e Nnnuencei. IepnoDnUHO npOBepaBaiTe cbCToHneTo Ha Ka6eJa u ceNcena.
Ako e Heo6xOIMo Ka6eIbT Ha ypeJa da 6bJe CMeHEn O6bPHeTe Ce 3a NOMOu KbM TexHnueeCKn cepBn3 YnblHOMOeH OT PPOIN3BOIDNTeJI INJ CNEUAnICT.
He ce IOKocBaIe Do ypea c Mokpn pBue nIin Kpaka. He notanai Te ypea BB BOda.
He n3KJIIOUBAIte ypeDa OT KOHTaKTa C dIbpnaHe Ha Ka6ena.
CbxpnaHbAte ypea daJeue oT deua.
- ɪnɜːbʌrbaɪte Dɔŋɪp Ha kæbena c rɒpeɪnte NɔBbpxHocTn Ha ypeɪda.
- N3KJIIOUBaIte ypeDa, KOraTO He ro N3PON3BaTe nJIN KOraTO Ce KaHITe Da N3BbPbIte KaKBaTO nJa 6nJIO DeiHOCT No HerOBOTO NOuNCtBAHe nJIN NODpBxKa.
BHMMaHHe:Korato ypeBbTe BkIIOueH 30HnTe B6m3OCT Do OTBOpHTe, npICTaBkata 3a pIpTOnJIHe Ha KnФJInuKn, KaKTo N BbHUnHaT a NOBbPxHOCT Ha TOcTepa Ca CINHO 3aqrTn IN CbUeCTByBa PnCK OT n3rapAHH.
He n3non3BaIte Hne nocTabRnTe ypeDa Bbpxu IINB 6bn30CTdo ropeun IOBbPxHOCr (IIIOUHa ra3OBn IIN eJeKtpnueckn PekKn, fypHn n dp.).
He BkapBaIte MeTaJIHn IpeMTe, KaTo JbXuI, HOKOBe N Dp. B OTBOpIte Ha yPeJa. He NoCTaBraIte KaKBInTo n da 6bIIO IpeMTe Bbpxy TocTepa.
He nokpmbaTe OTbOpnte Ha Toctepa, Dokato npenuate Xn6.
He octabnTe BKNIOUChENy ypeD 6e3 HaI3Op, TbB KaTO e Bb3MOxKeH N3TOuHNK Ha ONaCTHOCT. BHIMaHHe: XJIA6bT MoXe Da I3ropn B TOcTepa. He octabnTe BKNIOUChENy ypeD 6e3 HaI3Op.
OcerypeTe ce,Ye Bbpxu nnB 6n3ocT do TocTepa Hama JecHO 3aapanm npedmetn, KaTO nepdeta nn Dpyn noo6hni.
He n3no3BaIte ypea 6e3 da noCTaBInTe TaBnKata 3a TpOxN.

Korato peuHte, ye ypea Hma da Bn e Heo6xOIM nOBeue, cIeI KaTO ro N3KIIIOHTe OT KOHTaTe npenOpbTuHTeJIHO da cpexKeTe 3axpaHbaunKaBeI.

3. CbBET 3A yNOTPEBA

Budobexxna6

IOTOBHAP3aHHT HaΦnIMKxN8e Hn-IOXoJU3aTO3nTOCTep.AKO n3PON3BaTe DpyrBnIOBOe XJ86 Tp86Ba Da IMATE PpeBnID CneDHOTO:

• Hapr3BaIte ΦnIIIMKInTe c eHaKBa φopma n De6eJIInHa.

He npinuayte eHOBpeMeHHo pa3nUHN BIDObe XJb nIu FNInKc c pa3nUHa de6eJIHa.

• Eπρο3bρheCTnT xJI6 ce hyxJae OT
• no-πρoДьЛЖИТЕЛЮ пиИчанеВ

• cpaBHeHne C OБиКHOBeHnI XJI6.

• He hama3BaIte XJIa6a C MacNo, OINIO IIN DpyrN IOIo6Hn IpeDIn IpruIIuHaHeTo My.