TT-2006 X - Topinkovač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dvouplátkový topinkovač
Značka	FAGOR
Model	TT-2006 X
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	900 W
Rozměry (přibližně)	26 x 16 x 19 cm
Hmotnost (přibližně)	1,2 kg
Materiál	Plast a nerezová ocel
Hlavní funkce	Opékání s voličem stupně opečení (6 úrovní), rozmrazování, ohřívání
Součástí příslušenství	Nástavec na ohřívání rohlíků, vyjímatelný zásobník na drobky
Ovládání	Provozní páka, volič stupně opečení, tlačítka ROZMRAZOVAT, STOP, OHŘÍVAT
Bezpečnost	Automatické vypnutí po skončení cyklu, automatické vysunutí chleba, bezpečnostní zámek (nepoužívejte bez zásobníku)
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte ze sítě a nechte vychladnout. Vnější povrch čistěte vlhkým hadříkem. Pravidelně vysypávejte zásobník na drobky.
Opravitelnost	Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis výrobce
Likvidace	Spotřebič je recyklovatelný. Nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte do sběrného dvora.

Často kladené otázky - TT-2006 X FAGOR

Jak používat funkci rozmrazování?

Zvolte požadovaný stupeň opečení pomocí voliče D, stiskněte páku C a poté stiskněte tlačítko ROZMRAZOVAT (E). Rozsvítí se kontrolka a spustí se cyklus přizpůsobený mraženému chlebu.

Jak ohřát již opečené topinky?

Stiskněte páku C a poté stiskněte tlačítko OHŘÍVAT (G). Rozsvítí se kontrolka a topinkovač ohřívá bez opečení.

Co dělat, když krajíc chleba uvízne?

Odpojte spotřebič ze sítě a nechte jej zcela vychladnout. Opatrně vyjměte chléb, nepoužívejte kovové nebo ostré předměty. Nikdy se nepokoušejte vyjmout chléb, když je spotřebič v provozu.

Jak čistit topinkovač?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Vnější povrch čistěte mírně vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody. Pravidelně vysypávejte zásobník na drobky H.

Jaké je nejlepší nastavení pro čerstvý chléb?

Pro čerstvý chléb použijte vyšší stupeň opečení (4-6), protože vyžaduje více času. Přizpůsobte volič D podle tloušťky a typu chleba.

Mohu opékat namazaný chléb?

Ne, nikdy nevkládejte do topinkovače chléb namazaný máslem, olejem nebo jinými tuky. Mohlo by dojít k požáru.

Je nástavec na ohřívání rohlíků povinný?

Nástavec je volitelný a umožňuje ohřívat rohlíky bez opečení. Umístěte jej na topinkovač, položte rohlíky, zvolte stupeň opečení a stiskněte páku. Nepoužívejte déle než 10 minut.

Proč se topinkovač zastaví před koncem?

Pokud je chléb příliš tenký nebo suchý, může být opečení rychlejší. Cyklus můžete kdykoli přerušit stisknutím tlačítka STOP (F). Před dalším cyklem počkejte 1 až 2 minuty.

Jak vysypat zásobník na drobky?

Vyjměte zásobník na drobky H umístěný ve spodní části spotřebiče. Vysypte jej a před každým použitím vraťte zpět, abyste předešli riziku požáru.

Mohu používat topinkovač bez zásobníku na drobky?

Ne, nikdy nepoužívejte spotřebič bez zásobníku na drobky. Slouží k zachycení drobků a zabraňuje jejich spálení.

NÁVOD K OBSLUZE TT-2006 X FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v toto uživatel'skom námode.

A. Príslušenstvi na ohřivány housekk
B. Otvory na chléb
C. Zapínaci páčka
D. Nastavení stipné opěkáni
E. Tlačitko ROZMRAZIT
F. Tlačitko STOP
G. Tlačitko OPETOVNE ZAHRÁTI
H. Zásuvka na drobky
I. Prostor pro kabel

Odstraneni ruseni: tento pristroj byly vyroben v souladu se Smernici o odstraneni ruseni.

Elektromagneticka kompatilita: Tento pristroj byl vyroben v souladu se Smernici o elektromagneticke kompatilité

2. BEZPECNOSTNI POKNY

• Pred prvním použitím si pozorně prěčěte tento námod na použítá ušchovejte jej pro pozdějsí konzultace.
• Před použitím spotřebiče se prěsvěděcte, jestli napěti elektrické sítě zodpovílá hodnotě uvedené na spotřebiči.
• Elektrická bezpečnost spotřebiece je zaručné je v prípadě, jestli je prípojen na instalaci s učinným uzemnéím. V prípadě, jestli si tím nejste jisti, obratte se na profesiónálné kvalifikovaný personal.
• Po odbalení se présvěděcte, jestli je spotřebrić nepoškozený, v pripadé,Že si nejste jisti, obratte se nanejblžsí servis.
  Tento spotbrebič je určen výlucné propoužití v domácnosti. Spotbrebič je určen na použití ve vnitřinich prostorech.
  V pripadé poskození a/anebo nesprávného fungování spotbrebiče jej vypněte a nepokousejte se jej opravit. V pripadé, ze je potbrebné spotbrebič

• Nikdy nepoužívejte Žádný spotřebič, který má poskozený kabel, anebo zástrčku. Pravidelné kontrolujte stav kabelu a zástrčky.
  V pripad, ze je tbreba kabel vymenit, obratte se ylucnne na vyrobcem autorizovany servis anebo na odbornika.
• Nechyteje spotbrebić s mokrýma anebo vlhkýma rukama anebo nohama. Neponorte spotbrebić do vody.
• Pri vypojeni ze site nevytahujte zastrčuk tahrnutim za kabel.
• Spotbrebi umistete mimo dosahu deti.
  Zabrahte,aby se kabel dotykal horkych ccasti spotbrebc.
  Kdyz spotrebič nebudete použivat, nebo préd Čištením anebo ïdržbou jej vždy vypněte a vypojte ze sítě.
• Pozor: Když je spotbrebič v provozu, má povrch v blízkosti otvorù na chléb vysokou teplotu a existuje riziko spáleni.
• Nepoužívejte, ani neukládejte spotřebie na teplé povrchy, anebo do jejich blízkosti (k plynovému anebo elektrickému sporáku, rouře, atd.).
• Do otvorù na chléb nedávejte Žádné kovové predměty, jaklo líze, nože, atd. Neukládejte Žádné predměty na topinkovač.
• Otvory na chléb po dobu opékány neprikrývejte.
• Nenechávejte spotřebric během provozu bez dozoru, protože může být zdrojem nebezpečí.
• Pozor: Chléb mûze uvnit spotbrebič horet. Nenechávejte spotbrebič během provozu bez dohledu.
  Dbejte na to, aby spotbrebi neprikryvali hoIavlé predmety, anebo nebyli v jeho blizkosti, jako napr. záclony, atd.
• Nepoužívejte spotřebic bez správně umistěné zásuvky na drokvy.
  Kdyz se rozhodnete spotbrebi vyradit z provozu, vypojte jej ze siete a odriznete privodni kabel.

3. DOPORUÇENİ PRI POUZIVANI

Druhy chleba

• Pro tento topinkovač je nejvhodnéjsi toastový chléb. jestli použijete jiný druhchleba, doporučujeme dodržetnásledujíci:

• Nakrájejté chléb na rovnomné platky, príblžné stejně silné.

• Neopékejte současně rúzně druhy chleba ani rúzně silné platky chleba.

Cereñí chlēb potbrebuje delsī ās opékáni, než normálí chlēb.

• Před opěkámím nemažte chléb maslem, ani tuky.

• Stupej opékání se můze nastavit mezi 1 až 6. Čím vyšsí je nastavený stupej, tím VIC se chléb opeče.
• Nastavení do polohy 1 a 2 se používaji pro velmi mirné opěkány.
• Nastavení do polohy 3 a 4 se používa pro středné opěkání
• Nastavení do polohy 5 a 6 se používa pro silné opěkání.
• Pri nastavovani stipne opekani nezapomene, ze suchy chleb a tenke platky chleba potbrebuji kratsi cas opekani, nez cerstvy chleb a hrubsi platky chleba. Proto se volba stipne opekani bude menit podle druhu chleba, jeho kvality a sirky platku chleba.
• Stupeč opěkáni je třeba zvolit prěd zapnutím topinkovace.

4. POUZIVÁNÍ SPOTREBICE

OBR.2-6

Postavte spotrebic na hladkou, rovnou a teplu odolnou plochu
- Před použitím se prěsvěděcete, jestli v otvorech na chléb není zádný prědmet.
- Pri prvním použití spotřebiče zapnéte topinkovač dva anebo třikrát bez chleba, podle následovniho navodu, pri nejvyším stipní opěkání, aby se odstranilí pripadné zbytky olejú z vyroby. Vložte chléb do otvoru pro chléb (2)

• Nastavte stupěn opěkáni voličem stipné opěkáni "D" (3)
  Zapojte spotbrebic do siete.
• Stlačte zapínaci páčku "C" až se zaklapne v dolní poloze (4). V těto chvili začne cyklus opěkány.
• Po ukončeni cyklu opěkány se chléb automaticicky vysune a topinkovač se vypne (5). jestli chcetePokračovat v opěkány, počkejte 1 až 2 minuty a spotřebic muzete opět zapnout.
• jestli chcete po dobu opékány vyjmout chléb préd ukoncenim cyklu, stlacrétko "stop" "F" (6) a chléb se automaticy vysune a topinkovač se vypne.
• Po ukončeni opěkány vypojte topinkovac ze sítě a počkejte, dokud se ochladi, až pak jej odložte.

Pozor: jestli zustane v topinkovači zaseknuty platek chleba, postupujte následovne:

Vypojte spotbrebič ze sítě a počkejte, dokud nevychladne
Potom opatrne vyjmete chlreb, nepouzivejte k tomu kovové aneb spicaté prdmety.
- Nepokousejte se chléb vyjmout dokud je topinkovač zapnuty.

5. FUNKCE

OBR.7-8

Ohrivani

Péri pouziti teto funkce se topinky, které vychladli, zahréji bez dalsho opékány.

Stlačte páčku zapnuti "C" až dokud nezaklapne. Stlačte tlacitko "G". Rozsvítí se Řvětelné kontrolka

Po skončeni ohrivani se topinkovac automaticicky vypne.

Rozmrazováni

Tato funkce se používa pri opékány Zamrznutého chleba.

• Nastavte požadovaný stupečné opěkáni t. (3).
• Stlačte zapínaci páčku "C" až dokud nezaklapne a následné stlačte tlačitko a "E". Rozsvítí se světelné kontrolkai. (8).

Po skončeni opěkány se topinkovac automaticicky vypne.

Příslušenstvá na ohřivání housek OBR. 9-11

Umistete prisluensstvi na ohrivani housek t "A" na topinkovač (9) a položte na nej housky (10).
- Nastavte stupen opékani volichem t "D" a stlačte zapínaci páčku "C" až dokud nezaklapne (11). . Pokud se vám zlá,Že se housy prilis zahrivaji, muzete proces prerusit stlacenim tlacitka STOP "F".
- Po skončeni používaní počkejte, dokud príslušenstvá na ohřivání housek vychladne, až potom jej odložte.
- Príslušenstvá na ohrivání housek se něma používatPokazdé déle než 10 minut.

6. CISTENI

Obr.12

Pred cistenim topinkovače jej vypojte ze sîte a nechejte jej ochladit.

Vnejsi povrch spotbrebiie oicistete vlhkym hadrikem. Neponorujte spotbrebiocdo vody, ani jej nedaveje pod vodu z vodovodniho kohoutku.

Na Čišěné topinkováče nepoužívejte rozpoustědla, ani abrasivné (drsné) Čištíci prostředky.

Drobky vycistete vytahnutim zasuvky na drobky t "H", (12). Po jej vycisteni ji opetovne zaunte na misto.

7.LIKVIDACE

Materialy pouzite na baleni, na pristroj a na prislušenstvi je mozné recyklovat. Spravně odděleni Jednotlivych materialú prispívá k

opětovnému použítí recyklovatelných materiálú.

Když se rozhodnete pristroj dalé nepoužívat, je vchodné jej znefunkčnit napřiklad odstrižením kabelu. Pri likvidaci pristroje postupujte ve smyslu prislusného postupu na likvidaci. Kvúli dalšim informacím, týkajćím se tétó oblasti, se kontaktujte s mistrími Črady.

1. POPIS VYROBKU

A. Príslušenstvo na ohrievanie Žemli
B. Otvory na chlieb
C. Zapínacia páčka
D. Nastavenie stipna opekania
E. Tlačidlo ROZMRAZIT
F. Tlacidlo STOP
G. Tlacidlo OPATOVNE ZOHRIAT
H. Zásuvka na omrvinky
I. Priestor na kabel

• Nastavte požadovaný stupeš opekania t. (3).
  Stlačte zapínaciu páčku "C" až kým zaklapne a následne stlačte tlácidlo a "E". Rozsvieti sa svetelná kontrolka (8).

Po skončeni opekania sa hriankovac automaticicky vypne.

7. LIKVIDÁCIA

Príslušenstvo na ohrievanie Žemli OBR. 9-11

• Umiestnite príslušenstvo na ohrievanie Žemí "A" na hriankovac (9) a položte naž Žemle (10).
• Nastavte stupeč opekania volicom t "D" a stlačte zapínaciu páčku "C" āž kým zaklapne (11). Pokial' sa vám zlá, ze saŽemle prilíš zhohrevajú, možete proces prerušit stlačením tlacidla STOP "F".
• Po skončeni použivania počkajte, kým prislušenstvo na ohrievanieŽemli vychladne, až potom ho odložte.
  Príslušenstvo na ohrievanie šemí sa něma používat kázdy krát dlhsie než 10 minút

6. CISTENIE

Materialy, pouzité na balenie, na pristroj a na prisluşenstvo je mozné recyklovat'. Správné oddelenie jegnotlivych materialov prispieva k

opatovnému použitiu recyklovatelnéch materíval.

Ked'sa rozhodnete pristroj dalej nepouzivat,je vchodne znefunkcnit ho napriklad odstrihnutim kabl. Pri likvidaci pristroja postupujte v zmysle prislušného postupu na likvidáciu.

Ohladom dalsich informaci, tykajucich sa tejo oblasti, sa skontaktujte smiestnymi uradmi.

Obr.12

Pred Čistenim hriankováča spotrebič vypojte zo siete a nechajte ho vychladnút. Vonkají spovrch spotrebiča očistite vlhkou handričkou. Neponárajte spotrebič do vody, ani ho nedávajte pod vodu tečúcu z vodovodného kohútica.

Načistenie hriankováča nepoužívajte rozpustadla, ani abrazívine (drsné) cistiace prostriedky.

Omrvinky vycistite vytiahnutim zasuvky na omrvinky "H", (12). Po jej vycisteni ju opatovnezasunte na miesto.

PL

1. OPIS URZADZENIA