TT-2006 X - Tostadora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tostadora de 2 ranuras
Marca	FAGOR
Modelo	TT-2006 X
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	900 W
Dimensiones (aproximadamente)	26 x 16 x 19 cm
Peso (aproximadamente)	1,2 kg
Material	Plástico y acero inoxidable
Funciones principales	Tostado con selector de dorado (6 niveles), descongelación, calentamiento
Accesorios incluidos	Accesorio calienta panecillos, bandeja recogemigas extraíble
Controles	Palanca de funcionamiento, selector de dorado, botones DESCONGELAR, PARAR, CALENTAR
Seguridad	Apagado automático al final del ciclo, expulsión automática del pan, bloqueo de seguridad (no usar sin bandeja)
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar y dejar enfriar antes de limpiar. Limpiar el exterior con un paño húmedo. Vaciar regularmente la bandeja recogemigas.
Reparabilidad	Reparaciones solo por un servicio autorizado por el fabricante
Eliminación	Aparato reciclable. No desechar con la basura doméstica. Llevar a un punto limpio.

Preguntas frecuentes - TT-2006 X FAGOR

¿Cómo usar la función de descongelación?

Seleccione el grado de dorado deseado con el selector D, baje la palanca C y luego presione el botón DESCONGELAR (E). Se enciende el indicador y comienza el ciclo adaptado al pan congelado.

¿Cómo calentar tostadas ya tostadas?

Baje la palanca C, luego presione el botón CALENTAR (G). Se enciende el indicador y la tostadora calienta sin dorar.

¿Qué hacer si una rebanada de pan queda atascada?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente. Retire el pan con cuidado sin usar objetos metálicos o puntiagudos. Nunca intente retirar el pan mientras el aparato está en funcionamiento.

¿Cómo limpiar la tostadora?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua. Vacíe la bandeja recogemigas H regularmente.

¿Cuál es el mejor ajuste para pan fresco?

Para pan fresco, use un ajuste de dorado más alto (4-6) ya que necesita más tiempo. Adapte el selector D según el grosor y el tipo de pan.

¿Puedo tostar pan con mantequilla?

No, nunca introduzca pan untado con mantequilla, aceite u otro en la tostadora. Esto podría provocar un incendio.

¿Es obligatorio el accesorio calienta panecillos?

El accesorio es opcional y permite calentar panecillos sin tostarlos. Colóquelo sobre la tostadora, coloque los panecillos, seleccione el dorado y baje la palanca. No lo use por más de 10 minutos.

¿Por qué la tostadora se detiene antes de tiempo?

Si el pan es demasiado fino o seco, el dorado puede ser más rápido. Puede interrumpir el ciclo en cualquier momento presionando el botón PARAR (F). Espere de 1 a 2 minutos antes de un nuevo ciclo.

¿Cómo vaciar la bandeja recogemigas?

Extraiga la bandeja recogemigas H ubicada en la parte inferior del aparato. Vacíela y vuelva a colocarla antes de cada uso para evitar cualquier riesgo de incendio.

¿Puedo usar la tostadora sin la bandeja recogemigas?

No, nunca use el aparato sin la bandeja recogemigas. Sirve para recoger las migas y evitar que se quemen.

MANUAL DE USUARIO TT-2006 X FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modifierlos modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

HU - HASZNÁLATI UTMUTATÓ

PT - MANUAL DE INSTRUÇÖSES

CS - NAVOD K POUZITI

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

SK - NAVOD NA POUZITIE

FR - MANUEL D'UTILISATION

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

A. Accesorio calienta - bollos
B. Ranuras
C. Mando de acontecimiento
D. Selector del grado de tostado
E. Botón DESCONGELAR
F. Botón PARAR
G. Botón RECALENTAR
H. Bandeja recoge-migas
I. Compartmento cable

Supresión de interferencias: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas sobre supresión de interferencias.

Compatible electromagnética: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas CEM (compatibiliad electromagnética).

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Antes de utiliser este aparato por primera vez, leer detenidamente estemanual de instrucciones y guardarlo para posteriores consultas.
• Antes de utiliser el aparato verificar que la tensión de la red domestica corresponda con la indicada en el aparato.
• La seguridad electrica del aparato se garantiza solamente en caso de que está connectado a una instalacion de tierra eficaz. En caso de dudas, dirigirse a personal professionnelmenterialmente.
• Después de quitar el embalaje, verificar que el aparato está en perfectas conditiones, en caso de duda, dirigirse al Servicio de Assistance Tecnica más cercano.
• Este aparato debe utilizes solo para uso dométrico. No utilizes al aire libre

• En caso de avería y/o mal configuración del aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso de besoinar reparación dirigirse únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante.

• No utilizar ningún aparato electrico con el cable o la clavija dañados. Revisar periodically el estado del cable y de la clavija.

• Si el cable de este aparato Neededa ser sustituido dirigirse a un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato por el fabricante o a personal especializzato.
• No tocar el aparato con las manos o los pies mojados. No sumergir el aparato en agua.
• Al desenchufar la clavija no tirar del cable.
• Mantener el aparato FPGA del alcance de los niños.
• Evitar que el cable toque las parte calientes del aparato.
• Desenchufar el aparato cuando no se vaya a utiliser y antes de efectuarrialquier operation de limpieza o mantenimiento.
• Atencion: Cuando el aparato está en configuracion, las zonas proximas a las ranuras, el accesorio calienta-bollos y la carcasa del aparato pueda alcantar temperatas mucy elevadas y existe rissoq de quemaduras.
• No usar o colocar este aparato sobre o cercara de superficies calientes (placas de cucina de gas o electrica, hornos, etc.).
• No introducir objetos metálicos como cucharas, cuchillos, etc., en las ranuras. No colocar nunca objeto encima del tostador.
• No cubrir las ranuras durante el tostado
• No abandonar el aparato cuando está en función什么原因 porque pueda ser una fuente de peligro.
• Atencion: El pan可以选择 arder bajo el tostador. No dejar el aparato en marcha desatendido.
• Asegurarse de que no haya objetivos inflamables sobre o cerca del tostador, p.e. cortinas, etc.
• No utiliser el aparato sin colocar la bandeja recoge-migas.
• Si se decide no usar nunca más el aparato,URTAR el cable de alimentación afterwards desenchufarlo.

1

3. CONSEJOS PARA LA UTILIZATION

Tipos de pan

• El pan de molde es el más apropiado para este tostador. Si se va a utilizar uno tipo de pan, tener en cuenta los siguientes consejos:
• Cortar las rebanadas de forma regular y con espesor uniforme.
• No tostar alismo tiempo,-distintas clases de pan ni rebanadas de distinctos espesores.
• El pan de mezcla de cereales suele Requireir un proceso de tostado mas长大o que el del pan normal.
• Noantar el pan con mantequilla ni aceite o similares antes de tostar.

Selección del grado de tostado

• El grado de tostado se pueda fjjar entre 1 y 6. Cuanto mayor sea la cifra, mayor sera el grado de tostado.
  Las posiciones 1 y 2, se utilizesn para un tostado muy ligero.
  Las posiciones 3 y 4 para un tostado medio.
  Las posiciones 5 y 6 para tostado fuerte.
• A la hora de seleccionar el grado de tostado, se debe tener en cuenta que el pan seco y las rebanadas delgadas se tuestan antes que el pan del día y que las rebanadas de mayor espesor. Por tanto la seleccion del grado de tostado variará en función del tipo de pan, de la calidad del pan y del espesor de las rebanadas.
• La selección del grado de tostado ha de realizarse antes deponer el tostador en configuracion.

4. FUNCIONAMIENTO

FIGS. 2-6

• Colocar el tostador sobre una superficie uniforme y resistente al calor
• Antes de utiliser, asegurar de que no haya ningún objeto en las ranuras.
  Las dos o tres primeras realizaciones, hacerlas sin pan, tal y como se indica a continuacion, colocando el selector en la

posicion maxima, con el的对象 de eliminating los posibles aceites residuales de la fabricacion.

• Colocar las rebanadas de pan en las ranuras (2)
• SeLECTIONAR el grado de tostado mediante el selector de tostado "D" (3)
• Enchufar el tostador a la red.
• Bajar el mando de actionamento "C" hasta que quedeijo en la parte inferior (4). En este momento comienza el ciclo de tostado.
• Cuando el ciclo de tostado finalice el pan saldrá automatistically y el tostador se desconectará (5). Si se quiere comenzar otro nuevo ciclo de tostado, esperar 1 o 2 horas para usar de nuevo.
• Si durante el ciclo de tostado, se quiere SACAR el pan antes de finalizarlo, pulsar el botón de parada "F" (6) y el pan saldra automatistically, desconectándose el tostador.
• Cuando se finalice con la utilización del tostador, desenchufarlo y esperar a que se enfié antes de guardarlo.

Atencion: Si una rebanada de pan queda atascada bajo del tostador, actuar de la?siguefte眼看:

Desenchufar el aparato y esperar a que se enfrie
- Después, sacar el pan con cuidado sin utiliser paraarlo objetos metálicos o puntiagudos.
- No intentar retirar el pan con el tostador en marcha.

5. FUNCIONES

FIGS. 7-8

Recalentamento

Con esta funciona se calentarán, sin tostarse más, las tostadas que se han enfriado.

• Presionar el mando de actionamento "C" hasta que quede fijo. Presionar el botón || "G". El indicator luminoso se encenderá (7).
  El tostador se apaga automatistically una vez terminado el proceso de recalentimiento.

7. ELIMINACION DE RESIDUOS

Los materiales realizados en el embalaje, en el producto y en los accesos你能 ser reciclados. La correctaSeparated clasificada de los restos de materiales

favorece la re-utilizacion de materiales reciclables.

Cuando decide dejar el aparato fauna de uso, es conveniente dejarlo inservible cortando el cable por exemple, y para deshacerse de el, es preciseo seguir el procedimiento de eliminacion de residuos adecuado. Para mas informacion sobre este tema,pongase en contacto con las autoridades locales.

Descongelación

Estamericano.

• Ajustar el grado de tostado deseado (3).
• Presionar el botón de descenso "C" hasta que quede fijo y a continuación, presionar el botón "E". El indicator luminoso se encenderá (8).

Una vez finalizo el proceso se apagará el tostador automatístico

Accesorio calentador de bollos

FIGS. 9-11

• Colocar el accesos para calendar bolleria "A" en el tostador (9) y colocar los bollos sobre el myself (10).
• Ajustar el grado de tostado con el selector "D" y presionar el mando deccioncimiento "C" hasta que quede bajo (11). Si se advierte que los panecillos están tostándose demasiado, suebbe interruprir el proceso, presionando el botón STOP "F".
• Una vez finalizo con el uso, esperar que el accesorio calienta-bollos se enfierte antes de retiringlo.
  No debe utiliser el accesorio para bollería más de 10 instantos cada vez.

6. LIMPIEZA

Fig.12

Antes de proceder a la limpieza del tostador, desenchufar el aparato y esperar a que se enfrie.

Pasar con un paño humedo el exterior del aparato. No sumergirlo en agua ni ponerlo bajo el grifo.

No utilise disolventes ni produits abrasivos para la limpieza del tosta

Para qutar las migas, extraiga la bandeja recoge-migas "H", (12). Una vez limpia, volver a colocar la bandeja en su alojamento.

PT

1. DESCRIÇAO DO APARELHO

• Ajuste o grau de torrar pretendido (3).

7.ANOESYPEH KATAA OINQN