TTE300 - Toster FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TTE300 FAGOR

Po jej vciisteni ji opetovnezasunte na misto.

7. INFORMACE, TÉKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

1. Przegródki
2. Sterownik dziatania
3. Selektor opiekania
4. Przycisk "Stop"
5. Tacka na okruchy
6. Kabel
7. Przycisk- zamrożony
8. Przycisk podgrzewanie

Kompatybilnosc Elektromagnetyczna.

Urzadzenia zostano oczyszczone z
pasożytopic jest zgodne z wytycznych
dotyczymi Kompatybilnosci
Elektromagnetycznej.
Urzadzenia jest zgodne z wytycznych CEE
dotyczymi materiałow pozostajycch w
kontakcie z zywnoscia

2. SRODKI OSTROZNOSCI

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obstugi i zachowaj ja do poźniejszych konsultaci.
• Przed uzyciem aparatu sprawdźczy napiecie w sieci jest zgodne zewskananym na urzadzeniu.
• Zabepieczenie elektryczne opiekacja gwarantuje są tylko w przypadku, kiedy opiekacz jest podłoczony do instalacji ziemnej. W przypadku wąpliwość udaj są do wykwalifikowanego personelu.
• Po zdęciu opakowania sprawdźczy urzadzenia jest w idealnym stanie; w przypadku wąpliwość zworć sie donajbliszego punktu Obsglugi Technicznej.
• Urzadzenia nalewy uzywac tylkdo potrzeb domowych. Nie uzywaj urzadzenia poza pomieszczeniem.
• W przypadku awarii badź/ i nieprawidłowego dzialania wyłucz aparat i nie probuj go naprawic. W przypadku zaistnienia potrzeby naprawy urzadzenia skieruj są do upowaznionego przyez produventa punktu Obslugi Technicznej.
  Uzytkownik nie powinien wymieniac kabla. Jesli ten jest uszkodzony badź wymaga wymiany zworć są upoważnionego punktu Obstugi

Technicznej.

• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi badź wilgotnych rękoma i stopami aniNie wkladaj opiekacja do wody.
• Nie ciagnij za kabel przy wyłuczaniu opiekacja.
• Trzymaj urzadzenie z dala od daneci.
• Nie pozwol by kabel by w kontakcie zgorącymi częsciami opiekacja.
• Wyłucz aparat z gniażdka, jesti nie bezędziesz go uzywat, przyded zlozeniem i rozkrceniem i przyded umyciem aparatu.
  Uwaga: kiedy opiekacz jest w uzyciu okolice przyegródek moga osiagnac wysoka temperatur i stnieje niebepeziecznstwo poparzenia.
• Nie uzywaj urzadzenia i nie pozostawiazj go „na" lub „w"=Poblizu goracych powierzchni (plyta gazowa lub elektryczna, piekarnik, etc.).
• Nie wiktadaj przydmiotow metalowych takich jak yzki, noze, etc. do przyegródek. Nie umieszczaj zadnego przydmiotu na opiekaczu.
• Nie zestawiaj urzadzenia, kiedy jest w trakcie dzialania, poniewaz要去 on stanowic zrodto niebezpieczensstwa.
  Uwaga: chleb要去zapalic wewnatrz opiekacza. Nie pozostawiaj aparatu, kiedy jest w trakcie opiekania.
• Upewnij sie, ze w povlizu lub nad opiekaczem nie ma przyedmiotów latwopalnych takich jak zaśony, etc.
• Jesli zdecydujesz nie uzywac wiecej urzadzenia przytnej kabel zasilajacy po wyjeciu go z gniazdka.

3. WSKAZOWKI UZYTKOWANIA

Rodzaje chleba

Chleb tostowy jest najbardziej wskazany dothose rodzaju opiekacza.Jesli uzyjesz innego rodzaju chleba zwroc uwage na:

• Pokrój chleb na kanapki o grubosci mniej wiecej 1cm.

• Nie opiekaj jegnoczesnie roznego rodzaju chleba ani tez kanapek o roznej grubosci.

• Przed opiekaniem chleba nie smaruj kanapek maslem badź innymi tuszczami.

Wybor stopnia speku

Stopien spieku mayna ustawic miiedzy 1 i 9.Imwieksza bedzie cyfra stopien spieku bedzie wiekszy.

Pozycje między 1 i 3wcznie, uzywa sie do spieku lekkiego.

Od 4 do 6 do spioku sredniego.

Od 7 do 9 do spiiku mocnego.

W momencie wyboru stopnia spiku nalezy pamietac, ze suchy i cienki chleb opiekaja sie szybciej anizeli chleb swiezy iPokrojony w grube kanapki. Dlatego wyboru stopnia spiku dokonuje sie w zaleznosci od rodzaju, jakosci i grubosci kanapek.

4. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Zlikwiduj calkowicie cate opakowanie opiekacza i sprawdźczy seinem czesci nie pozostaly w przyegródkach urzadzenia. Umyj zewétrzną częc opiekacza uzywajc wilgotnej sciereczki.

Aby zlikwidować ewentualne resztki produktu wącz opiekacz kila razy bez chleba i przy stopniu opiekania 9.

5.DZIAANIE

Ustaw opiekacz na prostej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni.

• Włódz kanapke do przyegródki.
  Wybierz stopien spiekania.
• Włucz opiekacz do sieci.
  Opusc sterownik dzialania az do loro oporu. W tym momencie Rozpoczyna sie proces opiekania.
  Kiedy proces opiekania sie skończy chleb zostanie uwolnIONy automatycznie i opiekacz sie wyłaczy. Jesli chcesz ponownie uzyc opiekacja poczekaj 1 lub 2 minuty.
• Podczas opiekania sterownik dzialania.,
• maya podniać do góry aby zobaczyc,

• stopién opiekania bez przyżewania procesu.

• Po uzyciu opiekacja wyłucz go z sieci a przyded.goi schowaniem poczekaj az ostygnie.

stop

Jesli podczas opiekania tzn. przyzekończemien procesu chcesz wyciagnac chleb nadus przycisk "stop" i chleb zostanie uwolniony w spośob automatyczny a opiekacz wylączony.

Podgrzewanie

Aby podgrzać zimny tost wóź go do przyegródki, opusć sterownik dzialania iwcisnij przycisc podgrzewania.

Chleb zamrożony

Tej fungcji uzywa sie dodatkowo, aby spekać chleb zamrożony. Po ustawieniu stopnia opiekania opusc sterownik dzialania i wcisnij przycisk.

Dodatkowe podnoszenie

Aby ułatwo wyjmownik mazych tostow podniesz maksymalnie sterownik dzialania po zakończeni procesu opiekania.

6. MYCIE

Przed przystapieniem do mycia opiekacza wyłucz aparat z sieci i poczekaj az ostygnie.

Przetrzyj opiekacz z zewnatrz wilgotna sciereczka. Nie wkladaj opiekacza do wody ani pod kurek z biezacwoda.

Nie uzywaj Rozpuszczaliników ani silnych srodków czyszcząchych do mycia opiekacza. Aby zlikwidowej okruchy wysuń tacke.

Po jej oczyszczeniu wsun tacke na swoje.),
mielese.

7. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź wyrzuać
do odpadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyze wędze miejskie lub do Jednostek zapewniajnych takie usgli. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwalaunikacja negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalnéo i zdrowia z powodu jeu
nieodpowedniego usuwania i umozliwia
odzyskiwanie materiałów, z kórych jest
zloźony, w celu uzyskania znaczącej
oszcżednosci energii izasobów.

Aby podkreślic koniecznosć wspólpracy z osrodkami segregującymi odpady, na produktcie znajduje są informacja przypominajęca,ź nieNSE wyrzuć urzadzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Wiecej informacimaybezasięgnac kontaktujacsie zlokarnymi wzwadzami lub ze sprzedawca skepu, w ktorym zostato zakupione urzadzenia.

BG

1.ОПИСАHи(Фиг.1)

1. OTbOpN
2. PbUka 3a 3aJeCTBaHe
3. PpeBkIIOUbaTeI 3a I36Op Ha cTeneH Ha npenuHaHe
4. ByToH 3a cnnpaHe "Stop"
5. Ta6JIuUka 3a cb6bpaH e Ha TpoXnTe
6. Ka6en 3a 3axpaHbaHeTO
7. ByTOH 3a 3ampa3eH XnI6
8. ByToH 3a noTOnnHe

EJektpomarHHTHa CbBmecTmOcT:To3n anapaTe npOn3BeDeH BCbOTBcTCTBne C DnpeKTHBITE 3a eJektpomarHHTHa CbBmecTmOcT.

To3n anapaT OTROBAPa HA EBPOneCKnTe DInpeKTHnOTHOCHO MaTePnaJIte B DoCe C XpaHNTENI pOdyKTN.

2. INHCTPYKUN 3A BE30NACHOCT

• Ppei Da H3noJ3BaTe anapaTa 3a NbpBn PbT, IpOcETe BHNMaTeJIHO TO3H HApbYHK Iro 3ana3eTe 3a NO-HaTaBtWH CNpabKN.
• Прени КИЗПОЛБATE anapata, ybepeTe ce, Ye HanpeXeHneTo Ha eNEKtpuYeCKaTa Мржа BbB BaSINI Dom CbOTBeTCTBa Ha nocOueHaTHa anapata.
• EneKtpueckata 6e3oNaCHOCT Ha anapata e rapaHTnpaHa cMo B cnya, ye Ce BKJIIOUbBA ePNIKAcho 3a3eMeHa HnCTaJIauN. AKO IMate CbMHeHn, 06bpHete Ce KbM KBaINΦuPaH npocceNoHaIInCT.
  CneI KaTo rO pa30nKaOBaTe, npoBepTe DaII anapaTbTe B OTJNUHO CbCTOHNHe. Ako IMate CbMHeHn, ObPheTe Ce KbM Hau-6JIn3Knr TexHnueCKn cepBN3.
  To3n anapat e camo 3a DomaunHa yIOTpe6a.
  Ja He ce n3nOJ3Ba Ha OTKPnTO.
  B cnyaHa noBpeHa n/nnn lowo cyHKUHOHPaHe, n3KIOUte anapaTa H He ce ONITBaHTe da rO nonpaBATE. Ako ce HxJa e OT nonpaBAka, o6bPHTe Ce eINHCTBeHO KbM OTOpN3panOT Ipon3BOIDTeJIa TEXHueckn cepBN3.
  -ПOTpe6nteJrT He cIeJb Da ca ce OINTBa da CmHЯ Ka6eJa. Ako e NOBpeHENiN CE HAna rCaMHaTa My, O6bPHeTe

ce eINHCTBEHO KbM OTOpN3npaH OT IPOUN3BOIDTEJIY TEXHNueCKn CepBN3.

He 6opabete c anapata c MOKpn pbue nnn cnbnana. He notanrte anapata BbB BOda.
- Hikora He nbpnaTe 3a ka6eJa, 3a da n3BaJnte UenCeJa OT KOHTaTa.
-ДрькTe anapataHa HeIoCTbIHO 3a Deua MRCTO.
BHHMaBaIte Ka6eIbT Da He Ce DoInpa Dn HAropeuHHeYt cactn Ha anapaTa.
- N3KJIIOUBAIte anapata, KOraTO cTe npIKIIOUHnC yNtpeBaTa My nIpeDn NOuHCTBaHe IIN dpyrN DeiCTBnA IO NOdPbXkKaTa My.
BHHMaHHe: Korato anapaTbT pa60Tu, Tempeatypata B 6n3OCT Do OTBOpNTe MOKe Da 6bJe MHOrO BnCOKa N CbIeCTByBa ONaCHOCT OT n3rApAHe.
He n3noJ3BaIte, HnTo noCTabraTe anapata Bbpxu nnB 6bn3oCT do ropeun IOBbpxHOCTn (ra3OBu nn EJIeKTPnueckn KOTIOHn, cypHn n.
He IbxaIte MeTaJIHn NpeDMTe, KaTo IbXuN, HOxOBe N dpyrN NOIO6Hn, B OTBOpHTe. He NoCTabRyTe HNKaKBN ppeDMTe Bbpxy TocTepa.
He octabraye 6e3 Ha6nHOeHne anapata, KOraTo pa6oTn, Tb KaTO MoKe da 6bJe n3TOUHk Ha onaCHOCT.
BHHMaHHe: XJIa6bT B TOcTepa MoKe Da ce 3anAn. He octabrte 6e3 HabIOHeHne anapata, KOraTo pa60tN.
- YBepTeCe, Ye HЯMa JIeCHO3aIaIIMn IpeMEn Bbpxu NIn B 6JIn3OCT Do TocTepa, KaTo HApMpEperpDeTaN dpyrN noo6Hn.
Korato peuTe, Ye Hma Da non3BaTe noBee anapata, OptexTe Kaeba My, Cnei KaTO CTe FO N3KNHouJIN OT KOHTAKTA.

3. CbBETN 3A NOJ3BAHETO HA TOCTEPA

Budoe xna6

Ha-noDxOJa3aTo3nTocTepe naketnpaHnT XJ6B npabOBbJHaΦopMa. AkoIeN3No3BaTe DpyBnXJ6,ImaTe npedBnCneHNTE CbbETn:

• OTPeKeTe cnpnnte C npaBnHa fOpMa npabHOMepHa ne6enHa oT OKoJo 1cm.
  He npenuayte eHNOBpeMeHHo pa3nHn

BnOBe Xn6 nIu Cpa3nUHa de6eJIHa.
He maxkeTe cHnnKnTe C MacNo, 3eXTHn nn npyn noo6Hn npde n da n npeneyeTe.

I36op Ha cTepeHa npenuHa

CTeneta Ha npenuane Moke da ce fukcapa ha ot 1 do 9. KojkoTo no-roJMa e uppata, TOIKOba No-BnCoka e CTeneta Ha npenuane. I03nnte ot 1 do 3 BKnHouHTeHno ca 3a MHoro JeKO npenuane.

OT 4do6ca3a cpeHa cTeHHa npenuHahe.
OT7do9ca da cnHNo npenuHaHe Ha
cnnKnte.

Korato n3bnpate cTeeneHTa Ha npenuHahe,
Hmaite ppeBnD, Ye cyxNt XJr6 N TBHKnTe
fnnnKc ce npenuHaT NO-6bp30 OT npechnna
XJr6 nno-de6eHnTe fnnn. CneobateNo,
n36OpbT Ha cTeEN Ha npenuHahe Ue
3abncn OT BnDa XJr6, HerOBTo KaueCTBO n
de6eHnHaTa Ha pe3eHnTe.

4. ПЕДИ ПьPBATA УПOTPEБА

OTCTpaHETE BCNUKNO ONAKOBbUHN MaTePnAIN I npOBepTe Da HrMa OCTaTbU N B OTBOpNTe Ha TocTepa.

IOnHCTeTe rO OTBbH CJIeKO HABJAAxHeHa Kbpna.

C ueI da oTcpaHnTe Bb3MoXHH fap6pHn OCTaTbU, nycHeTe TocTepe Da npap6oTu

1-2 nbTn 6e3 xJIA6, KaTO nOCTaBtTe npEKBJIIOUHbATEIHa No3NcIg 9.

5.ФУHKLMOHMPAHE

IocTaBeTe TocTepeHa paBna I TOJIIOyCTOuYBa IOBbpxHOCT.

• NocTabeteФинлкataхябВOTbopaHaTOCTepa.
• N36epete CTeneHtHa npennuhe.
  BknHoyete TocTepa B eJekTpueckaTa MPexka.
  CbaIepepbkaTa3a3aJeICTBaHe,IOKaToCe 3aIbpxndoJy.BTO3N MOMeHT 3aNoUBa npOueCBT Ha npenuHahe Ha XJI6a.
  Korato npouecbT npknHouH, xna6bT aBTOMaTHUHO ue 6bJe n3BaDeH nTOCTepbT ue ce n3KnHouH. Ako nCKate da 3anOHTe

HOBcIKbJI,IN3aKaIte1INN2MHyTNnpEIN3NOJ3BaTeTOCTepaOTHOBO.

• IIO BpeMe Ha npenuHaTeTo loCTbT 3a 3aJeIcTBaHe MoKe Ja Ce BnIrHe, 3a Ja npOBepnte CTeneHTa Ha npenuHahe 6e3 Da ce npekbcBa npouecbT.
  Korato npnKJIIOHTe C ynoTpe6aTa Ha TocTepa, n3KJIIOHTe ro OT KOHTaTa n 3uKaIte Da n3CTInHe IpeDn da r npnbepete.

stop

CnnpaHHaФyHKUHOHPaHTo AkoNoBpeMeHaIpenuHcTeHa XJ6aNCKate Da rO N3BaNte npEni npocEcT Da e 3aBbPun, HATNCHeTe 6yTOHa 3a CnpaHepost"NΦnnaTa Ⅲe n3JIe3e aBTOMaTHo, a TOCTepbT Ⅲe CE N3KJIIOH.

1

Ioptonnahe

3a da noDTonnte npeneueHa fuiJna, KOrTO e n3CTnHaIa, CNOKeTe B OTbopa, CBaJIte PbUkata 3a 3aJeCTBaHe H HaTnCHete 6yToHa 3a noDTonJIne

※

3a 3ampa3eH xna6

Ta3nФyHKLJc Ce noJI3Ba
DONbJIHHTeJIHO 3a npenuHa He
3ampa3eH xIa6.CJeI KaTO n36epTe
CTeNEHTa Ha npenuHaHe, CbaIeTe
pbYkata 3a 3aJeICTBaHe H HatNCHeTe
6yToHa

A

DOnbJIHNTeJIHO NOBdIraHe Ha cnNknte

3aJa yIeCHnTe n3BaXkaHeTo
Ha MaJIKeTe PmIIuKn, BINrHete
MaKcIMaJIHo pBcKaTa 3a 3aJeNCTBaHe,
KOraTO npEnuHaHETo 3aBbPun.

6.ПОЧИСТBAHE

IpeNi Da npNCTbNITE KbM NOUcTbaHETO HaTOCTepa, n3KlHouTe FO TO KOHTaKaHa n3uKaaTe Da n3CTnHe.
N36bpWte BbHsHaTa YAcT C BlaXHa KbpNa. He notanAte anapaTa BB BODa, HTo FO noCTabraTe NOCTpyTA OT KpaHcTe. He n3NoJ3BaTe pa3TBOpNTeIN NnA 6pa3NBn npenapATn 3a NoocTbaHTo Ha TOCTepa. 3a Da n3xBpJIte TPOXtE, n3BaDeTe TaBnUkKaTa, B K0rTO ce cb6npaT.Cne KaTo Ra NoOCTHTe, CNOXETe OTHOBo HA MCTOTO N.

7.ИHФОРMAцЯ 3A ПРABNJIHOTO EJIMMHAPAHE HA EJEKTPUÇECKN I EJEKTPOHNДOMAKINCHKN UPEДN

B KpaHa NoJle3HnJ XnBOT Ha anapata He 6nBa Da ro n3XBpbIaTe B KOHTeHepa 3a O6NKHOBeHN DOMaUHN OTNaDbu. MoKe da ce OCBO6Odnte OT HeRo, KaTo rO OTHeCeTe B CneLnaHnTe

UeHTpOBe 3a BTOpHn CypOBuHN KbM MECTHNTe aDMNHCTpaun NnBaun IIOCTaBvNK, KOITo Ca dIbXHn Da yIeCHyBaT Ta3n DeHocr. Pa3dEJIHOTo n3XBbpJrHe Ha eNEKTPo-DOMAKHcN ypeDn PpeDoTbPaTaBA peHeraTbHn NOcLdUn 3a OKJHaTa CpeDa H3dpABeTO, PPOUN3TuAun OT HeaKeKBaTHOTo MMn3XBbpJrHe, KaKTo N IO3BOJRA Ba peuKJIupaHTo Ha MaTePnaJIte, OT KOtO e HAnpabeh YpeDa, KATo No TO3n HauH Ce IOCTnRa CyBCTBntEnHa IKOHOMn Ha CypOBuHN n EHeprn.

C ueI da ce noOpertae Oe BEdhJx 3aIbJIeHHeTO 3a pa3dEnHO I3XBpJnHe Ha OTnAbIuTe Ha BCEKn npOyKT e OT6eJ3aH CneuaIeH 3NaK, KOITo BN IpEynpejXDaBa N IOCeUa Da He To I3XBpJIte B KOHTeHepa 3a ObNKHOBEN DOMaUnr OTNAdu. 3a NoBee INHOpMaunr Ce O6bPHeTe KbM MECTHIE BnactN JIN KbM MaRa3Ha,OT KbDETo CTe Kynnnn POnOyKta.

RU

1.ОПИСАНЕ(PNC.1)

1. Na3
2. Puyka npBbOa B DeIcTBne
3. CeJIeKTop cTeNeHn 3aJkapKn
4. KhoNka ocTaHOBKn «Stop»
5. PoiHoc nIy KpoweK
6. ΘneKtpoUHyp
7. KhoNka dIra 3amopoxeHHbIX npOyKTOB
8. Khonka dans pa30rpeBa npodyKTOB