ZU510T - προβολέας OPTOMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προβολέας λέιζερ DLP
Μάρκα	Optoma
Μοντέλο	ZU510T
Εγγενής ανάλυση	WUXGA (1920 x 1200)
Φωτεινότητα	5.100 lumens ANSI
Αντίθεση	100.000:1
Πηγή φωτός	Λέιζερ
Διάρκεια ζωής πηγής φωτός	Έως 30.000 ώρες (λειτουργία ECO)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	424 x 335 x 108 mm
Βάρος	Περίπου 13 kg
Τροφοδοσία	100-240 VAC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	380 W (μέγιστη), < 0,5 W σε αναμονή
Κύριες λειτουργίες	Προβολή μικρής εστιακής απόστασης, τραπεζοειδής διόρθωση, 3D Ready, μηχανοκίνητο ζουμ, μηχανοκίνητη εστίαση
Συνδεσιμότητα	HDMI, VGA, USB, RJ45, RS232, είσοδος/έξοδος ήχου
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κάθε 1.000 ώρες· χρησιμοποιήστε ένα στεγνό και μαλακό πανί για τον φακό.
Ασφάλεια	Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης, κλείδωμα με κωδικό πρόσβασης, ανίχνευση ανατροπής
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμο φίλτρο αέρα και πηγή φωτός· διαθέσιμη τεχνική υποστήριξη Optoma
Γενικές πληροφορίες	Επαγγελματικός προβολέας για αίθουσες συνεδριάσεων ή εκδηλώσεις· σταθερή ή φορητή εγκατάσταση

Συχνές ερωτήσεις - ZU510T OPTOMA

Πώς να ανάψω τον προβολέα Optoma ZU510T;

Πατήστε το κουμπί Power στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο.

Τι να κάνω αν η εικόνα είναι θολή;

Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο εστίασης στον φακό ή τη λειτουργία μηχανοκίνητης εστίασης μέσω του μενού. Ελέγξτε επίσης την απόσταση προβολής.

Πώς να αντικαταστήσω το φίλτρο αέρα;

Απενεργοποιήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε τον. Ανοίξτε το διαμέρισμα φίλτρου στο πλάι, αφαιρέστε το παλιό φίλτρο και τοποθετήστε ένα νέο συμβατό φίλτρο. Κλείστε το διαμέρισμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον προβολέα με εξωτερική μπαταρία;

Όχι, ο προβολέας απαιτεί τροφοδοσία δικτύου 100-240 V και δεν μπορεί να τροφοδοτηθεί από τυπική εξωτερική μπαταρία.

Πώς να συνδέσω έναν υπολογιστή στον προβολέα;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI ή VGA για να συνδέσετε τον υπολογιστή στην αντίστοιχη θύρα του προβολέα. Επιλέξτε την κατάλληλη πηγή στο μενού.

Ο προβολέας υπερθερμαίνεται και σβήνει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το φίλτρο αέρα δεν είναι φραγμένο και ότι οι αεραγωγοί είναι ελεύθεροι. Καθαρίστε το φίλτρο αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας δεν βρίσκεται σε κλειστό χώρο.

Πώς να ρυθμίσω την τραπεζοειδή διόρθωση;

Πηγαίνετε στο μενού Οθόνη και επιλέξτε Τραπεζοειδής διόρθωση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να προσαρμόσετε την κατακόρυφη και οριζόντια διόρθωση.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες οθόνης;

Ο προβολέας προσφέρει πολλαπλές προκαθορισμένες λειτουργίες: Παρουσίαση, Κινηματογράφος, sRGB, DICOM και μια Χρήστη προσαρμόσιμη λειτουργία.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία 3D;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία 3D στο μενού. Χρησιμοποιήστε συμβατά γυαλιά 3D DLP-Link και κατάλληλο περιεχόμενο 3D μέσω HDMI.

Πού μπορώ να βρω τον σειριακό αριθμό του προβολέα;

Ο σειριακός αριθμός βρίσκεται σε μια ετικέτα στο πίσω ή κάτω μέρος του προβολέα. Είναι επίσης προσβάσιμος στο μενού Πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZU510T OPTOMA

Προβολέας DLP®

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ....3

Σημειώσεις σχετικά με τους Κανονισμούς & την Ασφάλεια....5

ΕΙΣΑΓΩΓΗ......8

Περιεχόμενα συσκευασίας....8

Επισκόπηση προϊόντος....9

Κύρια μονάδα....9

Πίνακας ελέγχου 10

Συνδέσεις 11

Τηλεχειριστήριο....12

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ....14

Σύνδεση πηγής στον προβολέα 14

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του προβολέα 16

Ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης 17

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας....18

ΧΡΗΣΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ....21

Χρήση του πίνακα ελέγχου....21

Μενού στην οθόνη....22

Διαδικασία....22

Δομή....23

Εικόνα 27

Οθόνη....29

Ρυθμίσεις 31

Ένταση ήχου 32

Επιλογές 33

3D 36

LAN 37

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 38

Προβλήματα προβολέα 38

Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού για να ελέγξετε τον προβολέα σας....40

Εργαλείο ελέγχου Crestron RoomView 41

Εγκατάσταση και καθαρισμός του προαιρετικού φίλτρου σκόνης 43

Λειτουργίες συμβατότητας....44

Τοποθέτηση στην οροφή 47

Τα γραφεία της Optoma στον κόσμο ....48

ΑΣΦΆΛΕΙΑ

	Le symbole éclair avec une tête en forme de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une puissance suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les individus.
	Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur des points importants concernant l’utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l’appa-reil.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΗ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ.

Όρια εκπομπών Κλάσης Β

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις του Κανονισμού για τον Εξοπλισμό Παρεμβολών του Καναδά.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

1. Μην φράζετε τις εξόδους εξαερισμού. Για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και να τον προστατεύσετε από υπερθέρμανση, συνιστάται να τον εγκαταστήσετε σε χώρο που δεν εμποδίζει τον εξαερισμό. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε γεμάτο τραπεζάκι σαλονιού, καναπέ, κρεβάτι ή παρόμοια. Μην τον εγκαθιστάτε σε κλειστό χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή έπιπλο που μπορεί να εμποδίσει την κυκλοφορία του αέρα.
2. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.
3. Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, αεραγωγούς θέρμανσης, κουζίνες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
4. Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.
5. Χρησιμοποιείτε μόνο περιφερειακά/εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
6. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φυσικά κατεστραμμένη ή χαλασμένη.

Η φυσική βλάβη ή η κακή μεταχείριση μπορεί να περιλαμβάνει (αλλά δεν περιορίζεται σε):

Όταν η συσκευή έχει πέσει. Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά. Όταν έχει εισχωρήσει υγρό στον προβολέα. Όταν ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία. Όταν κάτι έχει πέσει μέσα στον προβολέα ή είναι χαλαρό μέσα σε αυτόν. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα μόνοι σας. Το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους.

1. Μην αφήνετε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα. Μπορεί να έρθουν σε επαφή με σημεία επικίνδυνης τάσης και τα βραχυκυκλωμένα μέρη μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
2. Ανατρέξτε στο περίβλημα του προβολέα για τις σημάνσεις ασφαλείας.
3. Αυτή η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Προειδοποιήσεις

Παρακαλούμε ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες που συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Προειδοποίηση - Μην κοιτάτε στον φακό του προβολέα όταν η πηγή φωτός είναι αναμμένη. Το έντονο φως μπορεί να βλάψει τα μάτια σας. Προειδοποίηση - Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία. Προειδοποίηση - Παρακαλούμε μην ανοίγετε και μην αποσυναρμολογείτε τον προβολέα γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Προειδοποίηση - Παρακαλούμε μην ανοίγετε και μην αποσυναρμολογείτε τον προβολέα γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Πρέπει να:

• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα AC πριν καθαρίσετε το προϊόν.
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί με ήπιο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Απαγορεύεται:

• Να μπλοκάρετε τις σχισμές και τα ανοίγματα στη μονάδα που χρησιμεύουν για τον αερισμό.
• Να χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλύτες για τον καθαρισμό της μονάδας. • Να τη χρησιμοποιείτε στις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε εξαιρετικά ζεστά, κρύα ή υγρά περιβάλλοντα.

Επίπεδο θάλασσας έως 6000 πόδια Εξαιρετικά ζεστό: > 35°C Εξαιρετικά κρύο: < 5°C Πάνω από 6000 πόδια Εξαιρετικά ζεστό: > 30°C Εξαιρετικά κρύο: < 5°C

Εξαιρετικά υγρό: > 70% σχετική υγρασία (Σχετική υγρασία)

• Σε περιοχές που είναι πιθανό να έχουν υπερβολική σκόνη και βρωμιά.
• Κοντά σε οποιαδήποτε συσκευή που παράγει ισχυρό μαγνητικό πεδίο.
• Κάτω από το άμεσο ηλιακό φως.

Οδηγίες ασφαλείας για το 3D

Παρακαλούμε ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που συνιστώνται πριν εσείς ή το παιδί σας χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 3D.

Προειδοποίηση

Τα παιδιά και οι έφηβοι μπορεί να είναι πιο επιρρεπή σε προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την προβολή 3D και θα πρέπει να επιτηρούνται στενά κατά την προβολή αυτών των εικόνων.

Φωτοευαίσθητοι: Προειδοποίηση για επιληπτικές κρίσεις και άλλους κινδύνους για την υγεία

• Ορισμένοι θεατές μπορεί να παρουσιάσουν επιληπτική κρίση ή εγκεφαλικό επεισόδιο όταν εκτεθούν σε ορισμένες εικόνες ή φώτα που αναβοσβήνουν, που περιέχονται σε ορισμένες προβολές ή βιντεοπαιχνίδια. Εάν πάσχετε από επιληψία ή έχετε οικογενειακό ιστορικό επιληψίας ή εγκεφαλικού επεισοδίου, συμβουλευτείτε γιατρό ειδικό πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 3D.
• Ακόμη και άτομα χωρίς προσωπικό ή οικογενειακό ιστορικό επιληψίας ή εγκεφαλικού επεισοδίου μπορεί να έχουν μια αδιάγνωστη πάθηση που μπορεί να προκαλέσει φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσεις.
• Οι έγκυες γυναίκες, οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με σοβαρά ιατρικά προβλήματα, όσοι στερούνται ύπνου ή βρίσκονται υπό την επήρεια αλκοόλ θα πρέπει να αποφεύγουν τη χρήση της λειτουργίας 3D της συσκευής.
• Εάν εμφανίσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα, σταματήστε αμέσως να παρακολουθείτε εικόνες 3D και συμβουλευτείτε γιατρό ειδικό: (1) διαταραχή της όρασης· (2) ζάλη· (3) ίλιγγος· (4) ακούσιες κινήσεις όπως συσπάσεις των ματιών ή των μυών· (5) σύγχυση· (6) ναυτία· (7) απώλεια συνείδησης· (8) σπασμοί· (9) κράμπες· και/ή (10) αποπροσανατολισμός. Τα παιδιά και οι έφηβοι είναι πιο επιρρεπή σε αυτά τα συμπτώματα από τους ενήλικες. Οι γονείς θα πρέπει να παρακολουθούν τα παιδιά τους και να τα ρωτούν

εάν εμφανίζουν αυτά τα συμπτώματα.

- Η παρακολούθηση προβολής 3D μπορεί επίσης να προκαλέσει δυσφορία, μεταγενέστερα οπτικά επακόλουθα, αποπροσανατολισμό, κόπωση των ματιών και μειωμένη σταθερότητα στάσης. Συνιστάται στους χρήστες να κάνουν συχνά διαλείμματα για να μειώσουν την πιθανότητα αυτών των επιπτώσεων. Εάν τα μάτια σας δείχνουν σημάδια κόπωσης ή ξηρότητας ή εάν έχετε οποιοδήποτε από τα παραπάνω συμπτώματα, σταματήστε αμέσως τη χρήση αυτής της συσκευής και μην ξαναρχίσετε τη χρήση για τουλάχιστον τριάντα λεπτά αφού εξαφανιστούν τα συμπτώματα.

- Η παρακολούθηση προβολής 3D ενώ κάθεστε πολύ κοντά στην οθόνη για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να βλάψει την όρασή σας. Η ιδανική απόσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις φορές το ύψος της οθόνης. Συνιστάται τα μάτια του θεατή να βρίσκονται στο επίπεδο της οθόνης.

- Η παρακολούθηση προβολής 3D ενώ φοράτε γυαλιά 3D για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο ή κόπωση. Εάν αισθανθείτε πονοκέφαλο, κόπωση ή ζάλη, σταματήστε να παρακολουθείτε την προβολή 3D και ξεκουραστείτε.

- Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά 3D για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την παρακολούθηση προβολής 3D.

- Η χρήση γυαλιών 3D για οποιονδήποτε άλλο σκοπό (όπως κανονικά γυαλιά, γυαλιά ηλίου, προστατευτικά γυαλιά κ.λπ.) μπορεί να είναι σωματικά επικίνδυνη για εσάς και μπορεί να εξασθενήσει την όρασή σας.

Η προβολή σε τρισδιάστατη (3D) απεικόνιση μπορεί να προκαλέσει αποπροσανατολισμό σε ορισμένους θεατές. Ως εκ τούτου, μην τοποθετείτε τον προβολέα 3D κοντά σε ανοιχτές σκάλες, καλώδια, μπαλκόνια ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να σας κάνουν να σκοντάψετε, να χτυπήσετε, να πέσετε, να σπάσουν ή να πέσουν πάνω σας.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτή η έκδοση, συμπεριλαμβανομένων όλων των φωτογραφιών, εικονογραφήσεων και λογισμικού, προστατεύεται από τους διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ούτε αυτό το εγχειρίδιο ούτε το υλικό που περιέχεται σε αυτό το έγγραφο μπορούν να αναπαραχθούν χωρίς γραπτή άδεια του συγγραφέα.

© Πνευματικά δικαιώματα 2015

Προειδοποίηση

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Ο κατασκευαστής δεν παρέχει καμία δήλωση ή εγγύηση σχετικά με το περιεχόμενο του παρόντος και αποποιείται ρητά κάθε σιωπηρή εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρήσει αυτή την έκδοση και να προβεί σε αλλαγές στο περιεχόμενο κατά καιρούς χωρίς υποχρέωση του κατασκευαστή να ενημερώσει οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές.

Αναγνώριση εμπορικών σημάτων

Η Kensington είναι καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της US ACCO Brand Corporation με καταχωρίσεις και εκκρεμείς αιτήσεις σε άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο.

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Η IBM είναι εμπορικό σήμα ή καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της International Business Machines, Inc. Η Microsoft, το PowerPoint και τα Windows είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.

Η Adobe και το Acrobat είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated.

Το DLP, το DLP Link και το λογότυπο DLP είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Texas Instruments και το BrilliantColorTM είναι εμπορικό σήμα της Texas Instruments.

Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους και αναγνωρίζονται.

Σημείωση σχετικά με τους κανονισμούς και την ασφάλεια

Αυτό το παράρτημα παραθέτει τις γενικές οδηγίες που αφορούν τον προβολέα σας.

Ανακοίνωση FCC

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτή η συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, που μπορεί να διαπιστωθεί κλείνοντας και ανοίγοντας τη συσκευή, ο χρήστης ενθαρρύνεται να επιχειρήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Αναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.
• Συνδέστε τη συσκευή σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Σημείωση: Θωρακισμένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες υπολογιστικές συσκευές πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια για να διατηρηθεί η συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη, που χορηγείται από την FCC, να χειρίζεται αυτόν τον προβολέα.

Συνθήκες Λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές, και
2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή που λαμβάνεται, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Σημείωση για τους Καναδούς χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003.

Σημείωση για τους Καναδούς χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο NMB-003.

Δήλωση Συμμόρφωσης για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

• Οδηγία EMC 2004/108/ΕΚ (συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων) • Οδηγία 2006/95/ΕΚ για τα χαμηλά επίπεδα τάσης - Οδηγία R & TTE 1999/5/ΕΚ (εάν το προϊόν διαθέτει λειτουργία RF)

Οδηγίες απόρριψης

Μην πετάτε αυτήν την ηλεκτρονική συσκευή στα απορρίμματα για να την απορρίψετε. Για να μειώσετε τη ρύπανση και να διασφαλίσετε καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να την ανακυκλώσετε.

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ LASER ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2 ΠΡΟΪΟΝ LASER ΜΗΚΟΣ ΚΥΜΑΤΟΣ: 450-460 nm / ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ: 15.9 mW / ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΛΜΟΥ: 1.25 ms IEC 60825-1:2014 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 ΠΡΟΪΟΝ LASER / ΟΜΑΔΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 2 Ενδέχεται να εκπέμπεται επικίνδυνη οπτική ακτινοβολία από αυτό το προϊόν. Μην κοιτάτε τη δέσμη, μπορεί να είναι επιβλαβής για τα μάτια.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ 21 CFR 1040.10 ΚΑΙ 1040.11 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ LASER No. 50, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007. IEC/EN 60825-1:2007

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Αυτό το προϊόν κατατάσσεται στην κατηγορία 2 του IEC 60825-1:2007 και συμμορφώνεται επίσης με τα πρότυπα 21 CFR 1040.10 και 1040.11, εκτός από τις αποκλίσεις σύμφωνα με την Ανακοίνωση Laser No. 50, της 24ης Ιουνίου 2007. IEC 60825-1:2014: ΠΡΟΪΟΝ LASER ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΥΠΟΥ 2
• Η επεξηγηματική ετικέτα παρέχει όλες τις πληροφορίες σχετικά με την ισχύ του λέιζερ.
• Αυτός ο προβολέας διαθέτει ενσωματωμένη μονάδα λέιζερ κατηγορίας 4. Η αποσυναρμολόγηση ή η τροποποίηση αυτού του προϊόντος είναι πολύ επικίνδυνη και δεν πρέπει ποτέ να επιχειρείται.
• Οποιαδήποτε λειτουργία ή ρύθμιση που δεν ζητείται συγκεκριμένα από τον οδηγό χρήστη δημιουργεί τον κίνδυνο έκθεσης σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.
• Μην ανοίγετε ή αποσυναρμολογείτε τον προβολέα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη από έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ.
• Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη όταν ο προβολέας είναι αναμμένος. Η ένταση του φωτός μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα μάτια.
• Όταν ανάβετε τον προβολέα, βεβαιωθείτε ότι κανείς στην περιοχή προβολής δεν κοιτάζει τον φακό.
• Η μη τήρηση των οδηγιών ελέγχου ή ρύθμισης και των διαδικασιών λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη από έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ.
• Πρέπει να παρέχονται κατάλληλες οδηγίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, συμπεριλαμβανομένων σαφών προειδοποιήσεων για προφυλάξεις που αποφεύγουν πιθανή έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ και εγγυώνται ότι δεν υπερβαίνονται τα όρια εκπομπής της κλάσης 2.
• Αυτός ο προβολέας είναι συσκευή λέιζερ κλάσης 2 που συμμορφώνεται με τα πρότυπα IEC 60825-1:2007 και CFR 1040.10 και 1040.11.
• Προϊόν λέιζερ κλάσης 2, μην κοιτάτε τη δέσμη.
• Αυτός ο προβολέας διαθέτει ενσωματωμένη μονάδα λέιζερ κλάσης 4. Η αποσυναρμολόγηση ή η τροποποίηση αυτού του προϊόντος είναι πολύ επικίνδυνη και δεν πρέπει ποτέ να επιχειρείται.
• Οποιαδήποτε λειτουργία ή ρύθμιση που δεν ζητείται συγκεκριμένα από τον οδηγό χρήστη δημιουργεί κίνδυνο έκθεσης σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.
• Μην ανοίγετε ή αποσυναρμολογείτε τον προβολέα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη από έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ.
• Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη όταν ο προβολέας είναι αναμμένος. Η ένταση του φωτός μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα μάτια.
• Η μη τήρηση των οδηγιών ελέγχου ή ρύθμισης και των διαδικασιών λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη από έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ.
• Πρέπει να παρέχονται κατάλληλες οδηγίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, συμπεριλαμβανομένων σαφών προειδοποιήσεων για προφυλάξεις που αποφεύγουν πιθανή έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ και εγγυώνται ότι δεν υπερβαίνονται τα όρια εκπομπής της κλάσης 2.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ξεπακετάρετε και επιθεωρήστε το περιεχόμενο του κουτιού για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη που αναφέρονται παρακάτω είναι παρόντα. Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Σημείωση: * Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ευρωπαϊκή εγγύηση, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.optomaeurope.com Λόγω διαφορών στις εφαρμογές για κάθε χώρα, ορισμένες περιοχές μπορεί να έχουν διαφορετικά αξεσουάρ.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Επισκόπηση προϊόντος

Κύρια μονάδα

Σημείωση: Μην φράζετε τις εισόδους/εξόδους αερισμού του προβολέα.

Non	Item
1.	Touche
2.	Bague de réglage de la focale
3.	Ventilation (admission)
4.	Récepteurs IR
5.	Ventilation (sortie)
6.	Enceintes
7.	Prise d'alimentation

Non	Item
8.	Connexions d'entrée / sortie
9.	Objectif
10.	Pied d'ajustement-Inclinaison
11.	Verrou Kensington
12.	Déplacement objectif (Verticale)
13.	Déplacement objectif (Horizontal)
14.	Verrouillage de l'objectif

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Πίνακας ελέγχου

Non	Item
1.	DEL Marche/Veille
2.	Entrer
3.	DEL de la température
4.	Lampe DEL
5.	Menu

Non	Item
6.	Source
7.	Touches directionnelles
8.	Bouton de mise en marche / veille
9.	Récepteurs IR

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Συνδέσεις

Non	Item
1.	connecteur microphone
2.	Connecteur Audio Entrée
3.	Connecteur VGA Entrée/YPbPr
4.	Connecteur sortie AUDIO
5.	Connecteur sortie VGA
6.	Connecteur HDMI 1
7.	Connecteur HDMI 2/MHL
8.	Connecteur RS232C
9.	Connecteur USB-B mini
10.	USB Sortie Power(5V --- 1,5 A) Connecteur

Non	Item
11.	Connecteur HDBaseT (dépend du modèle)
12.	RJ45
13.	Prise d'alimentation
14.	Connecteur sortie Sync 3D (5V)
15.	Connecteur télécommande filaire
16.	Connecteur Déclencheur 12V
17.	Verrou Kensington
F1	Connecteur HDMI 3/MHL
F2	Alimentation USB

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τηλεχειριστήριο

Non	Item
1.	Mise sous tensionAllume le projecteur.
2.	Correction géométriqueLancez le menu de correction géométrique.
3.	F1: Test MotifAfficher un motif de test.
4.	Mode AffichageSélectionnez le mode d'affichage.
5.	Quatre touches de sélection directionnellesPour sélectionner des éléments ou effectuer des réglages.
6.	InformationsAffiche les informations concernant le projecteur.
7.	F3: Color MatchingLancez le menu de réglage de la correspondance des couleurs.
8.	sélection de la source d'entréeSélectionner un signal d'entrée.
9.	MenuLance le menu OSD de l'interface. Pour fermer le menu OSD, pressez de nouveau « Menu ».
10.	Contrôle du Volume -/+Augmente/Diminue le volume.
11.	GelGel l'image projetée.
12.	FormatChoisissez le format du projecteur.
13.	VGABasculer vers une source VGA.
14.	HDMI 1Basculer vers une source HDMI 1.
15.	HDBaseT (dépend du modèle)Basculer vers la source HDBaseT.
16.	3DBasculer vers la source 3D.
17.	Mise hors tensionÉteindre le projecteur.
18.	Menu PIP / PBPLancez le menu / PBP PIP.

Σημείωση: Ορισμένα πλήκτρα μπορεί να μην έχουν καμία λειτουργία για μοντέλα που δεν υποστηρίζουν αυτές τις λειτουργίες.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Non	Item
19.	F2: Paramètres LANLancez le menu Configuration LAN.
20.	AV muetEteint / rallume momentanément l’audio et la vidéo.
21.	EntrerPour confirmer votre sélection.
22.	LaserUtiliser comme pointeur laser.
23.	Re-syncSynchroniser automatiquement le projecteur avec la source d’entrée.
24.	Espace Digitale -/+Zoom avant/arrière sur l’image projetée.
25.	ID à distance / tout à distance Configurer l’identifiant contrôle à distance.
26.	HDMI 2Basculer vers une source HDMI 2.
27.	HDMI 3 (Dongle)Basculer vers une source HDMI 3 (Dongle).
28.	Clavier numérique (0 ~ 9)Utiliser comme numéro de pavé numérique “0 ~ 9”.

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Σύνδεση πηγής στον προβολέα

Σύνδεση σε επιτραπέζιο υπολογιστή / φορητό υπολογιστή

Σημείωση:

Λόγω διαφορών στη χρήση σε κάθε χώρα, ορισμένες περιοχές μπορεί να έχουν διαφορετικά αξεσουάρ.

*Προαιρετικό αξεσουάρ

Non	Item
1.	Câble RS232
2.	Câble VGA
3.	Câble HDMI
4.	Câble USB
5.	Câble entrée audio

Non	Item
6.	Câble RJ45
7.	Code alimentation
8.	Câble sortie VGA
9.	Câble sortie audio
10.	Câble Microphone

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Σύνδεση σε πηγές βίντεο

Non	Item
1.	Câble HDMI
2.	Câble entrée audio
3.	Code alimentation
4.	Câble sortie audio

Non	Item
5.	Câble Microphone
6.	Câble RJ-45 (Câble Cat5)
7.	Jack 12 V DC
8.	Câble HDMI3/MHL

Σημείωση:

Λόγω διαφορών στη χρήση σε κάθε χώρα, ορισμένες περιοχές μπορεί να έχουν διαφορετικά αξεσουάρ.

*Προαιρετικό αξεσουάρ

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του προβολέα

Ενεργοποίηση του προβολέα

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος. Μόλις συνδεθεί ο προβολέας, η ένδειξη ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ / ΑΝΑΜΟΝΗΣ ανάβει κόκκινη.
2. Ανάψτε τη λάμπα πατώντας το κουμπί «⏻» είτε στον προβολέα είτε στο τηλεχειριστήριο. Εκείνη τη στιγμή, η ένδειξη ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ / ΑΝΑΜΟΝΗΣ γίνεται μπλε. ①

Η οθόνη εκκίνησης θα εμφανιστεί σε περίπου 6 δευτερόλεπτα.

1. Ενεργοποιήστε και συνδέστε την πηγή που θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη (υπολογιστής, φορητός υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής βίντεο κ.λπ.). Ο προβολέας θα ανιχνεύσει αυτόματα την πηγή.

Εάν συνδέσετε πολλές πηγές ταυτόχρονα, πατήστε το κουμπί «INPUT» στον πίνακα ελέγχου για εναλλαγή μεταξύ των εισόδων.

Σημείωση: Όταν η λειτουργία τροφοδοσίας είναι σε κατάσταση αναμονής (κατανάλωση ενέργειας <0,5 W), η έξοδος VGA/τηλεχειριστήριο/LAN θα απενεργοποιηθεί όταν ο προβολέας είναι σε αναμονή. Η έξοδος ήχου σε βρόχο είναι πάντα ενεργή σε κατάσταση αναμονής.

Ο έλεγχος HDBaseT είναι πάντα απενεργοποιημένος σε κατάσταση αναμονής.

Σημείωση: Ενεργοποιήστε πρώτα τον προβολέα και στη συνέχεια επιλέξτε τις πηγές σήματος.

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Απενεργοποίηση του προβολέα

1. Για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα, πατήστε το κουμπί «⏻» στο τηλεχειριστήριο ή στο κουμπί του πίνακα ελέγχου. Το ακόλουθο μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Πατήστε ξανά το κουμπί «⏻» για επιβεβαίωση, διαφορετικά το μήνυμα θα εξαφανιστεί σε 10 δευτερόλεπτα. Όταν πατήσετε το κουμπί «⏻» για δεύτερη φορά, ο ανεμιστήρας θα αρχίσει να ψύχει το σύστημα και στη συνέχεια θα σταματήσει.

1. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν να λειτουργούν για περίπου 4 δευτερόλεπτα για τον κύκλο ψύξης και η ένδειξη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ΑΝΑΜΟΝΗΣ θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Όταν η ένδειξη ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ/ΑΝΑΜΟΝΗΣ ανάψει με κόκκινο χρώμα, αυτό σημαίνει ότι ο προβολέας έχει εισέλθει σε κατάσταση αναμονής.

Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά τον προβολέα, πρέπει να περιμένετε να ολοκληρώσει ο προβολέας τον κύκλο ψύξης και να εισέλθει σε κατάσταση αναμονής. Μόλις βρεθεί σε κατάσταση αναμονής, πατήστε απλά το κουμπί «⏻» για να επανεκκινήσετε τον προβολέα.

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και από τον προβολέα.

Ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης

Μήνυμα LED φωτισμού

Όταν ανάψουν οι προειδοποιητικές ενδείξεις (βλ. παρακάτω), ο προβολέας θα σβήσει αυτόματα:

Η ένδειξη LED «ΛΑΜΠΑ» είναι αναμμένη με κόκκινο χρώμα ή/και η ένδειξη LED «ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ» είναι αναμμένη με κόκκινο χρώμα. Η κόκκινη ένδειξη «ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ» υποδεικνύει ότι ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί. Υπό κανονικές συνθήκες, ο προβολέας θα ανάψει ξανά μόλις κρυώσει. Η ένδειξη LED «ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ» αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον προβολέα, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και δοκιμάστε ξανά. Εάν η προειδοποιητική ένδειξη ανάψει ξανά, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις για βοήθεια.

Message	Sous tension DEL		DEL de la TEMP	Lampe DEL
	Rouge	Bleu	Rouge	Rouge
Etat de veille (LAN éteint)	On
Etat de veille (LAN allumé)	On	On
Mise sous tension		On
Échauffement	Clignotant
Erreur (Alimentation fiable NG)			On	On
Erreur (Panne du ventilateur)			Clignotant
Erreur (Surchauffe)			On
Erreur (LD échoue)				On

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

Ρύθμιση του ύψους του προβολέα

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ρυθμιζόμενο πόδι για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

1. Εντοπίστε το ρυθμιζόμενο πόδι που θέλετε να ρυθμίσετε κάτω από τον προβολέα.
2. Περιστρέψτε τον ρυθμιστικό δακτύλιο δεξιόστροφα για να ανυψώσετε τον προβολέα ή αριστερόστροφα για να τον χαμηλώσετε. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία με τα άλλα πόδια εάν χρειάζεται.

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ζουμ και εστίαση

1. Για να ρυθμίσετε το μέγεθος της εικόνας, περιστρέψτε τον δακτύλιο ζουμ δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα για να αυξήσετε ή να μειώσετε το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας.
2. Για να ρυθμίσετε την εστίαση, περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα έως ότου η εικόνα είναι καθαρή και ευανάγνωστη.

Η εστίαση του προβολέα λειτουργεί σε αποστάσεις μεταξύ 4,27 και 25,59 ποδιών (1,3 και 7,8 μέτρων).

Ρύθμιση του μεγέθους της προβαλλόμενης εικόνας (διαγώνιος)

Το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας κυμαίνεται από 36" έως 300" (1,09 έως 9,09 μέτρα).

1. Ανοίγει την μπροστινή πλαϊνή πόρτα του προβολέα.
2. Ξεκλειδώστε την κλειδαριά του φακού πριν ρυθμίσετε τη μετατόπιση του φακού.
3. Γυρίστε το κουμπί κατακόρυφης/οριζόντιας μετατόπισης φακού για να μετακινήσετε τον φακό.
4. Γυρίστε την κλειδαριά του φακού δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τον φακό στη θέση του. (Το κουμπί μετατόπισης φακού μπορεί να περιστραφεί ακόμα.)
5. Κλείστε την μπροστινή πλαϊνή πόρτα του προβολέα.

Σημείωση: Η διαδρομή για τη μετατόπιση του φακού είναι σχεδιασμένη να είναι ένα κανονικό τρίγωνο· όταν ο φακός είναι ρυθμισμένος στην κεντρική θέση οριζόντια, ο φακός μπορεί να μετακινηθεί κατακόρυφα στο υψηλότερο σημείο.

ΡΥΘΜΙΣΗ/ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Décalage de l'image
	Taille de l'image	Taille de l'écran W x H				Distance de Projection (D)				Balance (Hd)
	pouces	cm		pouces		cm		pouces		cm		pouces
	Diagonale	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large	Télé	Large	Télé	Large	Télé	Large	Télé
WUXGA 16:10	36"	78,0	49,0	30,7	19,3	NA	170,0	NA	66,9	20,1	20,1	7,9	7,9
	100"	215,0	135,0	84,6	53,1	260,0	460,0	102,4	181,1	37,4	37,4	14,7	14,7
	150"	323,0	202,0	127,2	79,5	390,0	690,0	153,5	271,7	50,8	50,8	20,0	20,0
	200"	431,0	269,0	169,7	105,9	520,0	920,0	204,7	362,2	64,3	64,3	25,3	25,3
	250"	539,0	337,0	212,2	132,7	640,0	NA	252,0	NA	77,8	77,8	30,6	30,6
	300"	646,0	404,0	254,3	159,1	770,0	NA	303,1	NA	91,2	91,2	35,9	35,9

Αυτός ο πίνακας είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

Χρήση του πίνακα ελέγχου

Nom	Description
PUISSANCE ⏻	Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » sur les pages 16 ~ 17.
Entrer ←	Confirmer un élément choisi.
ENTRÉE ➔	Sélectionner un signal d'entrée
MENU ➔	Démarrer le menu d'affichage sur l'écran (OSD). Pour fermer le menu OSD, pressez de nouveau « MENU ».
Touches directionnelles	Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner un élément ou ajuster votre sélection.
Lampe DEL ➕	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état de la source de lumière du projecteur.
DEL de la TEMP ➖	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état de température du projecteur.
d'ALIMENTATION / VEILLE ⏻	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état d'alimentation du projecteur.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

Μενού στην οθόνη

Ο προβολέας διαθέτει πολύγλωσσο μενού στην οθόνη που σας επιτρέπει να κάνετε ρυθμίσεις εικόνας και να τροποποιείτε διάφορες παραμέτρους.

Πώς να προχωρήσετε

1. Για να ανοίξετε το μενού OSD, πατήστε το κουμπί «Menu» στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου του προβολέα.
2. Όταν εμφανιστεί το OSD, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε ένα στοιχείο στο κύριο μενού. Κατά την επιλογή μιας συγκεκριμένης σελίδας, πατήστε ▶ ή «Enter» για να εισέλθετε στο υπομενού.
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲▼ για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο και ρυθμίστε τις παραμέτρους με το πλήκτρο ◀▶.
4. Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο για ρύθμιση στο υπομενού και ρυθμίστε όπως περιγράφεται παραπάνω.
5. Πατήστε «Enter» για επιβεβαίωση.
6. Για έξοδο, πατήστε ξανά «Menu». Το μενού OSD θα εξαφανιστεί και ο προβολέας θα αποθηκεύσει αυτόματα τις νέες ρυθμίσεις.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Δομή

Σημείωση: Λάβετε υπόψη ότι το μενού στην οθόνη (OSD) μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο σήματος που επιλέγεται και το μοντέλο του προβολέα που διαθέτετε.

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Image	Mode Affichage		Lumineux/Présentation/Film/sRGB/Fondu/DICOM SIM./Utilisateur(Change le mode couleur au mode utilisateur si le client modifie les paramètres)
	Couleur Du Mur		Blanc / Jaune / Bleu clair / Rose / Vert foncé
	Luminosité
	Contraste
	Netteté
	Saturation		(Pour le signal de composante VGA uniquement)
	Teinte		(Signal de composante VGA uniquement)
	Gamma		Film/Graphique/1,8/2,0/2,2/2,6/Tableau noir/DICOM SIM
	Temp couleurs		5500K/6500K/7500K/8500K/9500K
	Correspondance Colueurs	Blanc/Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune	Teinte/ Saturation /Gain
	Dynamique Black		Activé / Arrêt
	Espace colorimétrique		Pas d'entrée HDMI : Automatique / RGB / YUV
			Entrée HDMI : Automatique/RGB (0 ~ 255)/RGB (16 ~ 235)/YUV
Écran	Taux d'affichage		Automatique / 4:3 / 16:9 / 16:10
	Suivi
	Horloge
	Position Horiz.
	Position Vert.
	Zoom Numérique
	Projection		Avant / Plafond Avant / Arrière / Plafond Arrière
	Correction Géométrique	Déformation V
		Déformation H
		4 coins	Activé / Arrêt
		Couleur de la grille	Violet/Vert
		Remise à zéro	Oui / non
	Réglages PIP-PBP	Fonction	PBP / PIP / Arrêt
		Source principale	VGA / HDMI-1 / HDMI-2 / Dongle / HDBaseT
		Source secondaire	VGA / HDMI-1 / HDMI-2 / Dongle / HDBaseT
		Localisation	Haut G / Haut D / Bas G / Bas D
		Taille	Petit / Moyen / Large
		Échange

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Réglages	Langue		Anglais /Allemand /Français /Italien/Espagnol/Polonais/Sué-dois/Hollandais ou Néerlandais/Portugais/Japonais/Chinois traditionnel/ Chinois simplifié/Coréen/Russe/Arabe/Norvégien/Turc/Danois/ Finlandais / Grec / hongrois / tchèque / Roumanie / thaïlandais / Farsi / Vietnamien / Indonésien / slovaque
	Position Menu		Gauche Haut, Droite Haut, Centre, Bas Gauche, Bas Droite
	VGA Out (Veille)		Arrêt / Activé
	LAN (veille)		Arrêt / Activé
	Mire		Aucun / Grille / Blanc
	Marche directe		Activé / Arrêt
	Retour aux valeurs par défaut		Oui / non
Volume	Haut parleur		Activé / Arrêt
	Sortie audio		Activé / Arrêt
	Microphone		Activé / Arrêt
	Muet		Activé / Arrêt
	Volume
	Volume du micro
	EQ

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Options	Logo		Val. par Défaut / Utilisateur
	Capture logo
	Source auto		Activé / Arrêt
	Saisissez		VGA, HDMI-1, HDMI-2, Dongle, HDBaseT
	Arrêt Auto (Min.)
	Minuterie de Veille (Min.)
	Réglages SSI		Heures d’utilisation du SSI (Normal)
			Heures d’utilisation du SSI (ECO)
		Mode d’alimentation du SSI	Normal, ECO
	Haute Altitude	Activé / Arrêt	[Par défaut Désactivé]
	Paramètres optionnels filtre	Filtre optionnel installé	Oui / non
		Heures d’utilisation filtre	Lecture seulement
		Rappel filtre
		Rappel nettoyage	Oui / non
	Sécurité	Sécurité	Activé / Arrêt
		Sécurité Horloge	Mois / Jour / Heure
		Changer mot passe
	Réglages télécommande	Fonction IR	Activé / Arrêt
		Code télécommande	00 ~ 99
	HDBaseT Contrôle	Automatique
		HDBaseT
	PIP-PBP Module		Version
			EQ HDMI
			Remise à zéro
			Mise à jour USB
	Info Cachées	Activé / Arrêt
	Informations		Nom modèle
			SNID
			Source (Source principale / Source secondaire)
			Résolution de la Source principale
			Sous-Résolution Source
			SW Version (DDP / MCU / LAN)
			Taux d’affichage
			Heures du SSI (Normal / Eco)
			Adresse IP
			Statut du réseau
			Code télécommande
			Code à distance (Actif)

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Menu principal	Sous Menu	Réglages
3D	3D		Automatique / Marche
	Invers. 3D		Activé / Arrêt
	3D Format		Frame Packing
			Side-by-Side (Half)
			Top amd Bottom
			Frame Sequential
			Field Sequential
	1080p @ 24		96Hz/144Hz
Réseau	État
	DHCP Client		Activé / Arrêt
	Adresse IP
	Masque sous-ré-seau
	Passerelle
	DNS
	Stocker
	Adresse MAC
	Nom du groupe
	Nom du projecteur
	Emplacement
	Contact

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Εικόνα

Λειτουργία προβολής

Υπάρχουν πολλές προεπιλογές εργοστασίου βελτιστοποιημένες για μια μεγάλη γκάμα τύπων εικόνας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ◀ ή ▶ για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

• Λαμπερό: Για βελτιστοποίηση της φωτεινότητας.
• Παρουσίαση: Για παρουσίαση σε συσκέψεις. • Ταινία: Για αναπαραγωγή περιεχομένου βίντεο. • sRGB: Για περιεχόμενο παιχνιδιών. • Ξεθώριασμα: Για εφαρμογή ξεθωριάσματος. • DICOM Sim:

- Χρήστης: Αποθηκεύει τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του χρήστη.

Χρώμα Τοίχου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να έχετε βελτιστοποιημένη εικόνα στην οθόνη ανάλογα με το χρώμα του τοίχου. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ «Λευκό», «Ανοιχτό Κίτρινο», «Ανοιχτό Μπλε», «Ροζ» και «Σκούρο Πράσινο».

Φωτεινότητα

Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της εικόνας.

• Πατήστε ◀ για να σκουρύνετε την εικόνα.
• Πατήστε ▶ για να φωτίσετε την εικόνα.

Αντίθεση

Η αντίθεση ελέγχει τη διαφορά μεταξύ των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών της εικόνας. Η ρύθμιση της αντίθεσης αλλάζει την ποσότητα μαύρου και λευκού στην εικόνα.

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μειώσετε την αντίθεση.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να αυξήσετε την αντίθεση.

Ευκρίνεια

Ρυθμίστε την ευκρίνεια της εικόνας.

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μειώσετε την ευκρίνεια.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να αυξήσετε την ευκρίνεια.

Σημείωση: Οι λειτουργίες «Ευκρίνεια», «Κορεσμός» και «Απόχρωση» είναι διαθέσιμες μόνο στη λειτουργία Βίντεο.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Κορεσμός

Ρυθμίζει μια εικόνα βίντεο από ασπρόμαυρη έως πλήρως κορεσμένα χρώματα.

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μειώσετε τον κορεσμό της εικόνας.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να αυξήσετε τον κορεσμό της εικόνας.

Απόχρωση

Ρυθμίζει την ισορροπία χρωμάτων μεταξύ κόκκινου και πράσινου.

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μειώσετε την ποσότητα πράσινου στην εικόνα.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να αυξήσετε την ποσότητα κόκκινου στην εικόνα.

Γάμμα

Αυτό σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την τιμή γάμμα για να επιτύχετε την καλύτερη αντίθεση εικόνας για την είσοδο.

Θερμοκρασία χρώματος

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος. Σε υψηλότερη θερμοκρασία, η οθόνη φαίνεται πιο ψυχρή· σε χαμηλότερη θερμοκρασία, η οθόνη φαίνεται πιο ζεστή.

Αντιστοίχιση χρωμάτων

Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις για προχωρημένη ρύθμιση των χρωμάτων κόκκινο, πράσινο, μπλε, κυανό, ματζέντα, κίτρινο και λευκό.

Dynamic Black

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αυξήσετε την αναλογία αντίθεσης.

Χρωματικός χώρος

Επιλέξτε έναν κατάλληλο τύπο μήτρας χρώματος από AUTO, RGB, RGB (0 - 255), RGB (16 - 235) ή YUV.

Σημείωση: Τα «RGB (0 - 255)» και «RGB (16 - 235)» υποστηρίζονται μόνο για την πηγή HDMI.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Οθόνη

Αναλογία εμφάνισης

• Auto: Διατηρεί την αναλογία διαστάσεων της εικόνας για βέλτιστη εμφάνιση, προσαρμόζοντάς την στα οριζόντια ή κατακόρυφα εικονοστοιχεία. • 4:3: Η εικόνα θα μειωθεί για να χωρέσει στην οθόνη και θα εμφανιστεί σε αναλογία 4:3.
• 16:9: Η εικόνα θα μειωθεί για να χωρέσει στο πλάτος της οθόνης και το ύψος θα ρυθμιστεί για να εμφανιστεί η εικόνα σε αναλογία 16:9.
• 16:10: Η εικόνα θα μειωθεί για να χωρέσει στο πλάτος της οθόνης και το ύψος θα ρυθμιστεί για να εμφανιστεί η εικόνα σε αναλογία 16:10.

Παρακολούθηση

Συγχρονίζει τη συχνότητα του σήματος της οθόνης με την κάρτα γραφικών. Εάν η εικόνα φαίνεται ασταθής ή τρεμοπαίζει, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τη διορθώσετε.

Σημείωση: Η φάση, το ρολόι, η οριζόντια θέση και η κατακόρυφη θέση υποστηρίζουν μόνο γραφικά VGA.

Ρολόι

Ρυθμίστε για βέλτιστη εικόνα όταν υπάρχει κατακόρυφο τρεμόπαιγμα στην εικόνα.

Οριζόντια θέση

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά.

Κατακόρυφη θέση

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα κάτω.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.

Ψηφιακό ζουμ

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μειώσετε το μέγεθος μιας εικόνας.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να μεγεθύνετε μια εικόνα στην οθόνη προβολής.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Προβολή

• Μπροστά: Η εικόνα προβάλλεται κατευθείαν στην οθόνη.
• Πλ. μπρ.: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη επιλογή. Όταν επιλεγεί, η εικόνα θα περιστραφεί ανάποδα.
• Πίσω: Όταν επιλεγεί, η εικόνα θα εμφανιστεί ανεστραμμένη.
• Πλ. πίσ.: Όταν επιλεγεί, η εικόνα θα εμφανιστεί ανεστραμμένη στην ανάποδη θέση.

Γεωμετρική διόρθωση

• Οριζόντια διόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης: Πατήστε το κουμπί ◀ ή ▶ για να ρυθμίσετε την οριζόντια παραμόρφωση της εικόνας. Εάν η εικόνα έχει σχήμα τραπεζίου, αυτή η επιλογή μπορεί να σας βοηθήσει να την κάνετε πιο ορθογώνια. • Κατακόρυφη διόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης: Πατήστε το κουμπί ◀ ή ▶ για να ρυθμίσετε την κατακόρυφη παραμόρφωση της εικόνας. Εάν η εικόνα έχει σχήμα τραπεζίου, αυτή η επιλογή μπορεί να σας βοηθήσει να την κάνετε πιο ορθογώνια. - 4 γωνίες: Ρυθμίστε τις 4 γωνίες της εικόνας pixel προς pixel για να κάνετε την εικόνα ορθογώνια. - Χρώμα πλέγματος: Ρυθμίστε το χρώμα του πλέγματος της λειτουργίας διόρθωσης των 4 γωνιών. - Επαναφορά: Επαναφέρετε τις παραμέτρους H/V των 4 γωνιών στις προεπιλεγμένες τιμές.

Ρυθμίσεις PIP-PBP

• Λειτουργία: Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας PIP/PBP.
• Κύρια πηγή: Για ρύθμιση της κύριας πηγής PIP/PBP.
• Δευτερεύουσα πηγή: Για ρύθμιση της δευτερεύουσας πηγής PIP/PBP.
• Θέση: Για ρύθμιση της θέσης της δευτερεύουσας πηγής PIP. • Μέγεθος: Για ρύθμιση του μεγέθους της δευτερεύουσας πηγής PIP.
• Εναλλαγή: Για εναλλαγή μεταξύ των κύριων και δευτερευουσών πηγών PIP/PBP.

Ορισμένοι συνδυασμοί πηγής/σήματος ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με τη λειτουργία PIP/PBP. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα:

Matrice	HDMI-1	HDMI-2	Dongle	HDBaseT	VGA
HDMI-1	-	V	V	-	V
HDMI-2	V	-	-	V	V
Dongle	V	-	-	V	V
HDBaseT	-	V	V	-	V
VGA	V	V	V	V	-

1. Μπορεί να εμφανιστούν τρεμόπαιγμα γραμμές εάν το εύρος ζώνης και των δύο εισόδων είναι πολύ υψηλό, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση.
2. Μπορεί να παρουσιαστεί σκίσιμο εικόνας (tearing) λόγω διαφοράς στον ρυθμό καρέ μεταξύ της κύριας και της δευτερεύουσας εικόνας. Παρακαλούμε προσπαθήστε να ταιριάξετε τον ρυθμό καρέ για κάθε είσοδο.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Ρυθμίσεις

Γλώσσα

Επιλέξτε το πολύγλωσσο μενού OSD. Πατήστε το κουμπί ◀ ή ▶ για να μεταβείτε στο υπομενού και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲ ή ▼ για να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα σας. Πατήστε ▶ στο τηλεχειριστήριο για να ολοκληρώσετε την επιλογή σας.

Θέση Μενού

Επιλέξτε τη θέση του μενού στην οθόνη προβολής.

Έξοδος VGA (Αναμονή)

Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση VGA OUT.

LAN (Αναμονή)

Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση LAN. Επιλέξτε «OFF» για να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση LAN.

Μοτίβο Δοκιμής

Εμφάνιση μοτίβου δοκιμής.

Άμεση Εκκίνηση

Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Άμεσης Εκκίνησης. Ο προβολέας θα ανάψει αυτόματα όταν τροφοδοτηθεί με ρεύμα, χωρίς να χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί «⏻» στον πίνακα ελέγχου του προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές

Επιλέξτε «Ναι» για να επιστρέψετε σε όλα τα μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Ένταση ήχου

Ηχείο

• Επιλέξτε «ΕΝΕΡΓΟ» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 3D.
• Επιλέξτε «ΑΝΕΝΕΡΓΟ» για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 3D.

Έξοδος ήχου

• Επιλέξτε «ΕΝΕΡΓΟ» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξόδου γραμμής.
• Επιλέξτε «ΑΝΕΝΕΡΓΟ» για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξόδου γραμμής.

Μικρόφωνο

• Επιλέξτε «ΕΝΕΡΓΟ» για να ενεργοποιήσετε τον ήχο του μικροφώνου.
• Επιλέξτε «ΑΝΕΝΕΡΓΟ» για να απενεργοποιήσετε τον ήχο του μικροφώνου.

Σίγαση

• Επιλέξτε «ΕΝΕΡΓΟ» για να απενεργοποιήσετε τον ήχο.
• Επιλέξτε « OFF » για να ενεργοποιήσετε τον ήχο.

Ένταση ήχου

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να μειώσετε την ένταση του ήχου.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να αυξήσετε την ένταση του ήχου.

Ένταση μικροφώνου

• Πατήστε το κουμπί ◀ για να χαμηλώσετε την ένταση του μικροφώνου.
• Πατήστε το κουμπί ▶ για να αυξήσετε την ένταση του μικροφώνου.

EQ

Ρυθμίστε τις τιμές του EQ.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Επιλογές

Λογότυπο

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε την επιθυμητή οθόνη εκκίνησης. Εάν γίνουν αλλαγές, η νέα ρύθμιση θα ισχύσει μόνο την επόμενη φορά που θα ανάψει ο προβολέας.

• Προεπιλογή: Η προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης.
• Χρήστης: Χρησιμοποιήστε την αποθήκευση εικόνας από τη λειτουργία «Λήψη Λογότυπου».

Καταγραφή λογότυπου

Πατήστε το κουμπί ▶ για να καταγράψετε ένα στιγμιότυπο της εικόνας που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή στην οθόνη.

Σημείωση:

Για να καταγράψετε με επιτυχία ένα λογότυπο, βεβαιωθείτε ότι η εικόνα στην οθόνη δεν υπερβαίνει την εγγενή ανάλυση του προβολέα.

Η «Καταγραφή λογότυπου» δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι ενεργοποιημένο το 3D.

Πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, συνιστάται ο «Ρυθμός εμφάνισης» να έχει ρυθμιστεί σε «Αυτόματο».

Αυτόματη πηγή

• Ενεργό: Ο προβολέας θα αναζητήσει άλλα σήματα εάν χαθεί το τρέχον σήμα εισόδου.
• Απενεργοποίηση: Ο προβολέας θα αναζητήσει μόνο στις τρέχουσες συνδέσεις πηγής.

Είσοδοι

Πατήστε το κουμπί ▶ για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις πηγές εισόδου. Ο προβολέας δεν θα αναζητήσει τις αποεπιλεγμένες εισόδους.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Αυτόματη απενεργοποίηση (λεπτά)

Ρυθμίζει το διάστημα της αντίστροφης μέτρησης. Η αντίστροφη μέτρηση θα ξεκινήσει όταν δεν αποστέλλεται κανένα σήμα στον προβολέα. Ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση (σε λεπτά).

Χρονοδιακόπτης αναμονής (λεπτά)

Ρύθμιση του διαστήματος μέτρησης./ Ορίζει την αντίστροφη μέτρηση. Η αντίστροφη μέτρηση θα ξεκινήσει είτε υπάρχει σήμα είτε όχι που αποστέλλεται στον προβολέα. Ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση (σε λεπτά).

Ρυθμίσεις SSI

• Ώρες χρήσης SSI (Κανονική) Εμφανίζει τον αριθμό των ωρών προβολής σε λειτουργία Κανονική. • Ώρες χρήσης SSI (ECO) Εμφανίζει τον αριθμό των ωρών προβολής σε λειτουργία ECO.

• Τρόπος τροφοδοσίας SSI

Κανονική: Κανονική λειτουργία.

ECO: Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να μειώσετε την ένταση του SSI του προβολέα, γεγονός που θα μειώσει την κατανάλωση ρεύματος και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής του SSI.

Μεγάλο Υψόμετρο

• Ενεργό: Ο ανεμιστήρας θα περιστρέφεται πολύ γρήγορα. Επιλέξτε αυτή την επιλογή όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα σε μέρος που βρίσκεται σε υψόμετρο μεγαλύτερο από 2500 μέτρα / 762 πόδια.
• Απενεργοποίηση: Οι ενσωματωμένοι ανεμιστήρες περιστρέφονται σε μεταβλητές ταχύτητες ανάλογα με την εσωτερική θερμοκρασία.

Προαιρετικές ρυθμίσεις φίλτρου

• Προαιρετικό φίλτρο εγκατεστημένο: Το φίλτρο είναι εγκατεστημένο ή όχι.
• Ώρες χρήσης φίλτρου: Αριθμός ωρών χρήσης του φίλτρου.
• Υπενθύμιση φίλτρου (ώρες): Ρυθμίστε την ώρα υπενθύμισης του φίλτρου.
• Υπενθύμιση καθαρισμού: Επιλέξτε «Ναι» για να μηδενίσετε τον μετρητή ωρών χρήσης του φίλτρου σκόνης μετά την αντικατάσταση ή τον καθαρισμό του.

Ασφάλεια

• Ασφάλεια: Επιλέξτε «Ενεργό» για να χρησιμοποιήσετε την ασφαλή εκκίνηση του προβολέα. Επιλέξτε «Απενεργοποίηση» για να μπορείτε να ξεκινήσετε τον προβολέα χωρίς κωδικό πρόσβασης.
• Ασφάλεια Ρολόι Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε τη διάρκεια χρήσης του προβολέα (Μήνας / Ημέρα / Ώρα). Θα χρειαστεί να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας όταν περάσει αυτό το διάστημα.
• Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Πρώτη φορά:

1. Πατήστε «←» για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης.
2. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από 6 ψηφία.
3. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να εισαγάγετε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης και στη συνέχεια πατήστε «←» για να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης:

1. Πατήστε «←» για να εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης.
2. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας και στη συνέχεια πατήστε «←» για να επιβεβαιώσετε.
3. Εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης (6 ψηφία) χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια πατήστε «←» για να επιβεβαιώσετε.
4. Εισαγάγετε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε «←» για να επιβεβαιώσετε.

- Εάν εισαγάγετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης 3 φορές στη σειρά, ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

- Εάν έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για υποστήριξη.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

Σημείωση:

Η προεπιλεγμένη τιμή του κωδικού πρόσβασης είναι «000000» (πρώτη φορά).

Φυλάσσετε πάντα τον κωδικό πρόσβασης στα αρχεία σας. Εάν ο κωδικός πρόσβασης ξεχαστεί ή χαθεί, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Ρυθμίσεις τηλεχειριστηρίου

• Λειτουργία IR: Όταν αυτή η λειτουργία είναι «Off», ο προβολέας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο. • Κωδικός τηλεχειριστηρίου: 00 ~ 99, Προεπιλεγμένος κωδικός (κοινός): 00

Έλεγχος HDBaseT

Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόματα το σήμα του παρεχόμενου πομπού HDBaseT. Επιλέξτε «HDBaseT» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Άμεσης Εκκίνησης.

Μονάδα PIP-PBP

• Έκδοση: Εμφάνιση της έκδοσης λογισμικού της μονάδας PIP-PBP.
• Επαναφορά: Επαναφορά της μονάδας PIP-PBP.
• Ενημέρωση USB: Ενημέρωση του λογισμικού της μονάδας PIP-PBP. • EQ HDMI: Ρυθμίστε τις τιμές EQ της θύρας HDMI της μονάδας PIP/PBP.

Κρυφές πληροφορίες

• Ενεργό: Επιλέξτε «Ενεργό» για να αποκρύψετε τα μηνύματα πληροφοριών.
• Απενεργοποίηση: Επιλέξτε «πληροφορίες» για να εμφανιστεί το μήνυμα «αναζήτηση».

Πληροφορίες

Εμφάνιση των πληροφοριών του προβολέα για το όνομα μοντέλου, SNID, πηγή, ανάλυση, έκδοση λογισμικού, αναλογία διαστάσεων, ώρες SSI, διεύθυνση IP και κατάσταση δικτύου στην οθόνη.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

3D

3D

Αυτόματο: Όταν ανιχνεύεται σήμα αναγνώρισης HDMI 1.4a 3D, η εικόνα 3D επιλέγεται αυτόματα.

• Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 3D.
• Επιλέξτε "Αυτόματο" για αυτόματη ανίχνευση του σήματος 3D.

Αντιστροφή 3D

Εάν βλέπετε μια κρυφή ή επικαλυπτόμενη εικόνα όταν φοράτε γυαλιά 3D DLP, ίσως χρειαστεί να εκτελέσετε «Αντιστροφή» για να επιτύχετε την καλύτερη ακολουθία εικόνας αριστερά/δεξιά για να δείτε σωστά την εικόνα.

Μορφή 3D

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τη μορφή 3D. Οι επιλογές είναι: «Frame Packing», «Side-by-Side(Half)», «Top and Bottom», «Frame Sequential».

1080p@24

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε ρυθμό ανανέωσης 96 ή 144 Hz όταν χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D στη διαμόρφωση 1080p @ 24 καρέ.

ΕΝΤΟΛΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

LAN

Κατάσταση

Εμφανίζει την κατάσταση σύνδεσης του δικτύου.

DHCP

Ρύθμιση παραμέτρων DHCP.

• Ενεργό: Επιλέξτε «ON» για να επιτρέψετε στον προβολέα να λαμβάνει αυτόματα μια διεύθυνση IP από το δίκτυό σας.
• Απενεργοποίηση: Επιλέξτε «OFF» για να εκχωρήσετε χειροκίνητα IP, μάσκα υποδικτύου, πύλη και διαμόρφωση DNS.

Διεύθυνση IP

Εμφανίζει μια διεύθυνση IP.

Μάσκα υποδικτύου

Εμφανίζει τον αριθμό μάσκας υποδικτύου.

Πύλη

Εμφανίζει την προεπιλεγμένη πύλη του δικτύου που είναι συνδεδεμένο στον προβολέα.

DNS

Εμφανίζει τον αριθμό DNS.

Διεύθυνση MAC

Εμφανίζει τη διεύθυνση MAC.

Όνομα ομάδας

Εμφανίζει το όνομα ομάδας.

Όνομα προβολέα

Εμφανίζει το όνομα του προβολέα.

Τοποθεσία

Εμφανίζει την τοποθεσία του προβολέα.

Επικοινωνία

Εμφανίζει τα στοιχεία επικοινωνίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Προβλήματα προβολέα

? Ο προβολέας δεν ανταποκρίνεται στους ελέγχους

Αν είναι δυνατόν, απενεργοποιήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα πριν επανασυνδέσετε την τροφοδοσία. Βεβαιωθείτε ότι το «Πλήκτρο Κλειδώματος» δεν είναι ενεργό δοκιμάζοντας το τηλεχειριστήριο με τον προβολέα.

? Αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

Ελέγξτε αν η γωνία χρήσης του τηλεχειριστηρίου είναι ± 30° οριζόντια και κατακόρυφα σε σχέση με τους δέκτες υπερύθρων του προβολέα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του προβολέα. Σταθείτε σε απόσταση μικρότερη των 12 m (± 0°) από τον προβολέα. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν είναι άδειες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο με τη σωστή διαμόρφωση κωδικού IR.

Όταν δημιουργείτε μια άμεση σύνδεση μεταξύ του υπολογιστή σας και του προβολέα

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης δικτύου από τον υπολογιστή σας στον προβολέα, ανατρέξτε στις ρυθμίσεις του υπολογιστή όπως παρακάτω ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου.

Βήμα 1: Βρείτε μια διεύθυνση IP (192.168.0.100) από τη λειτουργία LAN του προβολέα.

Διεύθυνση IP

192.168.0.100

Βήμα 2: Επιλέξτε «Εφαρμογή» και πατήστε το κουμπί «Enter». Μόλις αποθηκευτεί η ρύθμιση, βγείτε από το μενού πατώντας το κουμπί «Menu».

Βήμα 3: Για να ανοίξετε τις Συνδέσεις δικτύου, κάντε κλικ στο Έναρξη, κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου, κάντε κλικ στο Δίκτυο και Συνδέσεις Internet και στη συνέχεια κάντε κλικ στις Συνδέσεις Δικτύου. Κάντε κλικ στη σύνδεση που θέλετε να διαμορφώσετε και, στη συνέχεια, στην ενότητα Εργασίες δικτύου 📁, κάντε κλικ στην επιλογή Αλλαγή ρυθμίσεων αυτής της σύνδεσης.

Βήμα 4: Στην καρτέλα Γενικά, στην ενότητα Αυτή η σύνδεση χρησιμοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία, κάντε κλικ στο Πρωτόκολλο IP (TCP/IP) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο «Ιδιότητες».

Βήμα 5: Κάντε κλικ στο Χρήση της ακόλουθης διεύθυνσης IP και πληκτρολογήστε ως εξής:

1) Διεύθυνση IP: 192.168.0.101 2) Μάσκα υποδικτύου: 255.255.255.0 3) Προεπιλεγμένη πύλη: 192.168.0.254

Βήμα 6: Για να ανοίξετε τις Επιλογές Internet, κάντε κλικ στον browser IE, κάντε κλικ στις Επιλογές Internet, κάντε κλικ στην καρτέλα Συνδέσεις και κάντε κλικ στο «Ρυθμίσεις LAN ...».

Βήμα 7: Όλα τα στοιχεία του τοπικού δικτύου (LAN) πρέπει να είναι αποεπιλεγμένα. Κάντε κλικ στο «OK» δύο φορές.

Βήμα 8: Ανοίξτε τον IE και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP 192.168.0.100 στη γραμμή διευθύνσεων και πατήστε «Enter».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού για να ελέγξετε τον προβολέα σας

1. Η ενεργοποίηση του DHCP επιτρέπει στον διακομιστή DHCP να εκχωρεί αυτόματα μια διεύθυνση IP, ή μπορείτε να εισαγάγετε χειροκίνητα τις απαιτούμενες πληροφορίες δικτύου.

1. Στη συνέχεια, επιλέξτε Εφαρμογή και πατήστε το κουμπί OK για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία διαμόρφωσης.
2. Εκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP που εμφανίζεται στο μενού LAN της οθόνης OSD. Η ιστοσελίδα θα εμφανιστεί όπως φαίνεται παρακάτω:

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε τη διεύθυνση IP του προβολέα, δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον διακομιστή υπηρεσιών σας.

1. Ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί όσον αφορά το μήκος (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών χαρακτήρων και των διαστημάτων) στην καρτέλα [εργαλεία]:

Catégorie	Item	Nombre max. de caractères
Contrôle de Creston	Adresse IP	15
	ID IP	2
	Port	5
Projecteur	Nom du projecteur	10
	Localisation	9
	Assigné à	9
Configuration du réseau	DHCP (Activé)	(N/A)
	Adresse IP	15
	Masque de sous-ré-seau	15
	Passerelle par défaut	15
	Serveur DNS	15
Mot de passe utilisateur	Activé	(N/A)
	Nouveau mot de passe	15
	Confirmez	15
Mot de passe administrateur	Activé	(N/A)
	Nouveau mot de passe	15
	Confirmez	15

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Εργαλείο ελέγχου Crestron RoomView

Το Crestron RoomView™ παρέχει έναν κεντρικό σταθμό παρακολούθησης για συστήματα με περισσότερους από 250 προβολείς σε ένα μόνο δίκτυο Ethernet (είναι δυνατόν να υπάρχουν περισσότεροι, ο αριθμός εξαρτάται από τον συνδυασμό διευθύνσεων IP και αναγνωριστικών IP). Το Crestron RoomView παρακολουθεί κάθε προβολέα, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης σύνδεσης του προβολέα, της τροφοδοσίας του συστήματος, της διάρκειας ζωής της λυχνίας, των ρυθμίσεων δικτύου και των βλαβών υλικού, καθώς και οποιωνδήποτε προσαρμοσμένων χαρακτηριστικών που ορίζονται από τον διαχειριστή.

Ο διαχειριστής μπορεί να προσθέσει, να διαγράψει ή να τροποποιήσει πληροφορίες σχετικά με την αίθουσα, τα στοιχεία επικοινωνίας και τα συμβάντα που καταγράφονται αυτόματα από το λογισμικό για όλους τους χρήστες. (Βλέπε παρακάτω σχήμα)

Σημείωση: Η υποστήριξη του Crestron "RoomView" εξαρτάται από το μοντέλο που χρησιμοποιείται.

1. Κύρια οθόνη

2. Τροποποίηση αίθουσας

Στη σελίδα «Τροποποίηση αίθουσας», εισαγάγετε τη διεύθυνση IP (ή το όνομα), όπως εμφανίζεται στην οθόνη OSD του προβολέα, και «02» για το IPID, «41794» για τη θύρα ελέγχου Crestron.

Σχετικά με τις ρυθμίσεις και τις μεθόδους εντολών του Crestron RoomView™, επισκεφθείτε τον παρακάτω ιστότοπο για να λάβετε τον Οδηγό χρήστη του RoomView™ και περισσότερες πληροφορίες: http://www.crestron.com

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

3. Τροποποίηση ενός χαρακτηριστικού

4. Τροποποίηση ενός συμβάντος

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε

http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview.

Το δίκτυο υποστηρίζει Crestron (RoomView), AMX (Device Discovery), PJLink και έλεγχο RS232.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Εγκατάσταση και καθαρισμός του προαιρετικού φίλτρου σκόνης

Συνιστούμε να καθαρίζετε το φίλτρο σκόνης κάθε 500 ώρες λειτουργίας ή συχνότερα εάν χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε περιβάλλον με σκόνη.

Όταν εμφανίζεται το προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα:

Σημείωση:

Το προαιρετικό φίλτρο σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιβάλλοντα με σκόνη.

Εάν είναι εγκατεστημένο το φίλτρο σκόνης, η σωστή συντήρηση αποτρέπει την υπερθέρμανση και τη δυσλειτουργία του προβολέα.

Το φίλτρο σκόνης είναι προαιρετικό.

Οι συγκεκριμένες διεπαφές επιλέγονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές των τύπων.

Φίλτρο αέρα - Διαδικασία καθαρισμού:

1. Απενεργοποιήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί « ⏻ ».
2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
3. Βγάλτε το φίλτρο σκόνης, όπως φαίνεται στην εικόνα.①
4. Αφαιρέστε προσεκτικά το φίλτρο σκόνης. Στη συνέχεια καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο. ②

Για να τοποθετήσετε το νέο φίλτρο, ακολουθήστε αντίστροφα τα προηγούμενα βήματα.

1. Ανάψτε τον προβολέα και επαναφέρετε τον μετρητή χρήσης του φίλτρου αφού αντικαταστήσετε το φίλτρο σκόνης.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Λειτουργίες συμβατότητας

		A. VGA Analogique
		(1) Signal PC
Modes	Résolutions	Fréquences V. [Hz]	Fréquence H. [KHz]	Pixel CLK [MHz]	Description EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25,2	Timings établis 1
	640 x 480	67	35,0	26,8	Timings établis 1
	640 x 480	72	37,9	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	75	37,5	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Timings établis 1
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Timings établis 1
	800 x 600	60	37,9	40,0	Timings établis 1
	800 x 600	72	48,1	50,0	Timings établis 2
	800 x 600	75	46,9	49,5	Timings établis 2
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Timings établis 2
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA : Timings établis 2XGA : Timings établis 2Et timing détaillé (natif) / Description Block 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Timings établis 2
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Timings établis 2
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identification standard du timing
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Timing réservé fabricant
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Timings établis 2
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identification standard du timing
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x 1200	60	75,0	161,0	Identification standard du timing
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Suppression réduit
		(2) Minuteur étendu
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identification standard du timing
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA : Timing détaillé (natif) / Des-cription Block 1XGA: Identification standard du timing
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identification standard du timing
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA : Identification standard du timingXGA : N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) Composant signal
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0
576p	720 x 576	50	31,3	27,0
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5
		B. HDMI Digital
		(1) Signal PC
Modes	Résolutions	Fréquences V.[Hz]	Fréquence H.[KHz]	Pixel CLK [MHz]	Description EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25,2	Timings établis 1
	640 x 480	67	35,0	26,8	Timings établis 1
	640 x 480	72	37,9	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	75	37,5	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Timings établis 1
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Timings établis 1
	800 x 600	60	37,9	40,0	Timings établis 1
	800 x 600	72	48,1	50,0	Timings établis 2
	800 x 600	75	46,9	49,5	Timings établis 2
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Timings établis 2
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA : Timings établis 2XGA : Timings établis 2Et timing détaillé (natif) / Description Block 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Timings établis 2
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Timings établis 2
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identification standard du timing
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Timing réservé fabricant
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Timings établis 2
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identification standard du timing
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x1200	60	75,0	161,0	Identification standard du timing
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Suppression réduit
		(2) Minuteur étendu
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identification standard du timing
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA : Timing détaillé (natif) / Des-cription Block 1XGA: Identification standard du timing
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identification standard du timing
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA : Identification standard du timingXGA : N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) HDMI - Signal vidéo
640x480p	640 x 480	59,94/60	31,5	25,2	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
576p	720 x 576	50	31,3	27,0	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25	(Native) Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25	(Native) Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
		(4) Minuteur 3D obligatoire HDMI 1.4a - Signal Vidéo
Frame Packing	720p	50	75	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	720p	59,94/60	90	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	1080p	23,98/24	54	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
Top-and-Bottom	720p	50	37,5	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	720p	59,94/60	45,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	1080p	23,98/24	27,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
		(5) Gamme de fréquences du signal d'entréeAnalogique: fh=15 kHz ~ 100 kHz, fv=24 Hz ~ 120 Hz, Taux de pixels maximum : 162,5 MHzNumérique (HDMI): fh=15 kHz ~ 100 kHz, fv=24 Hz ~ 120 Hz, Taux de pixels maximum : 200 MHz

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Τοποθέτηση στην οροφή

1. Για να αποφύγετε ζημιά στον προβολέα σας, χρησιμοποιήστε το κιτ στήριξης οροφής της Optoma.
2. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλη διάταξη στήριξης οροφής, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση του προβολέα στο στήριγμα πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές:

- Τύπος βίδας: M4*4

• Ελάχιστο μήκος βίδας: 14 mm

Σημείωση: Λάβετε υπόψη ότι οι ζημιές που προκύπτουν από κακή εγκατάσταση θα ακυρώσουν την εγγύηση.

Προειδοποίηση:

1. Εάν αγοράσετε μια βάση οροφής από άλλη εταιρεία, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό μέγεθος βίδας. Το μέγεθος της βίδας θα εξαρτηθεί από το πάχος της πλάκας στήριξης.
2. Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τουλάχιστον 10 εκατοστά απόσταση μεταξύ της οροφής και του κάτω μέρους του προβολέα.
3. Αποφύγετε την εγκατάσταση του προβολέα κοντά σε πηγή θερμότητας.

Τα γραφεία της Optoma παγκοσμίως

Για επισκευή ή υποστήριξη, επικοινωνήστε με το τοπικό σας γραφείο.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, ΗΠΑ

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Καναδάς

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Λατινική Αμερική

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Ευρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, Ηνωμένο Βασίλειο

www.optoma.eu

Τηλέφωνο

επισκευές: [phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Ολλανδία

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

Γαλλία

Κτίριο Ε

81-83 Avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt,

Γαλλία

[phone]

[phone]

[e-mail]

Ισπανία

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Ισπανία

[phone]

[phone]

Γερμανία

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Ντίσελντορφ,

Γερμανία

[phone]

[phone]

[e-mail]

Σκανδιναβία

Lerpeveien 25

3040 Ντράμεν

Νορβηγία

[phone]

[phone]

[e-mail]

Τ.Θ. 9515

3038 Ντράμεν

Νορβηγία

Κορέα

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Σεούλ, 135-815, Κορέα

+82+2+34430004

+82+2+34430005

Ιαπωνία

Τόκιο, Άντατσι-κου, Αγιάσε 3-25-18

OS Corporation

Κέντρο επικοινωνίας: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Ταϊβάν

12ος όροφος, αρ. 213, τομέας 3, οδός Beixin

新北市新店区，231，

台湾，中华民国

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

香港

九龙荔枝角永康街79号，龙中心27楼A室，

九龙荔枝角永康街79号，

九龙荔枝角，

九龙，香港

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

Κίνα

5ος όροφος, Αρ. 1205, Οδός Kaixuan,

Περιοχή Changning

Σαγκάη, 200052, Κίνα

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn