ZU510T - Projetor OPTOMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor laser DLP
Marca	Optoma
Modelo	ZU510T
Resolução nativa	WUXGA (1920 x 1200)
Luminosidade	5 100 lumens ANSI
Contraste	100 000:1
Fonte de luz	Laser
Vida útil da fonte de luz	Até 30 000 horas (modo ECO)
Dimensões (C x L x A)	424 x 335 x 108 mm
Peso	Aproximadamente 13 kg
Alimentação	100-240 VAC, 50/60 Hz
Consumo elétrico	380 W (máximo), < 0,5 W em espera
Funções principais	Projeção de curta distância, correção trapezoidal, 3D Ready, zoom motorizado, foco motorizado
Conectividade	HDMI, VGA, USB, RJ45, RS232, entrada/saída de áudio
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro de ar a cada 1 000 horas; usar um pano seco e macio para a lente
Segurança	Função de desligamento automático, bloqueio por senha, deteção de tombamento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtro de ar e fonte de luz substituíveis; suporte técnico Optoma disponível
Informações gerais	Projetor profissional para salas de conferência ou eventos; instalação fixa ou móvel

Perguntas frequentes - ZU510T OPTOMA

Como ligar o projetor Optoma ZU510T?

Pressione o botão Power no painel de controle ou no controle remoto. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado.

O que fazer se a imagem estiver desfocada?

Use o anel de foco na lente ou a função de foco motorizado através do menu. Verifique também a distância de projeção.

Como substituir o filtro de ar?

Desligue o projetor e desconecte-o. Abra o compartimento do filtro na lateral, remova o filtro antigo e insira um novo filtro compatível. Feche o compartimento.

Posso usar o projetor com uma bateria externa?

Não, o projetor necessita de alimentação de rede 100-240 V e não pode ser alimentado por bateria externa padrão.

Como conectar um computador ao projetor?

Use um cabo HDMI ou VGA para conectar o computador à porta correspondente do projetor. Selecione a fonte apropriada no menu.

O projetor superaquece e desliga, o que fazer?

Verifique se o filtro de ar não está obstruído e se as aberturas de ventilação estão desobstruídas. Limpe o filtro se necessário. Certifique-se de que o projetor não está em um espaço confinado.

Como ajustar a correção trapezoidal?

Vá ao menu Exibição e selecione Correção trapezoidal. Use as teclas direcionais para ajustar a vertical e a horizontal.

Quais são os modos de exibição disponíveis?

O projetor oferece vários modos predefinidos: Apresentação, Cinema, sRGB, DICOM e um modo Usuário personalizável.

Como usar a função 3D?

Ative o modo 3D no menu. Use óculos 3D DLP-Link compatíveis e conteúdo 3D apropriado via HDMI.

Onde encontrar o número de série do projetor?

O número de série está em uma etiqueta na parte traseira ou inferior do projetor. Também está acessível no menu Informações.

MANUAL DE UTILIZADOR ZU510T OPTOMA

Projetor DLP®

ÍNDICE

SEGURANÇA ....3

Avisos sobre Regulamentações e Segurança....5

INTRODUÇÃO......8

Conteúdo da embalagem....8

Visão geral do produto....9

Unidade principal....9

Painel de controle 10

Conexões 11

Controle remoto....12

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO ....14

Conectar fonte ao projetor 14

Ligar/desligar o projetor 16

Luz de aviso 17

Réglage de l'image projetée....18

COMMANDES UTILISATEUR....21

Utiliser le panneau de contrôle....21

Menus d'affichage à l'écran....22

Comment procéder....22

Structure....23

Image 27

Écran....29

Réglages 31

Volume 32

Options 33

3D 36

LAN 37

ANNEXES 38

Problèmes projecteur 38

Como usar um navegador web para controlar o seu projetor....40

Ferramenta de controle Crestron RoomView 41

Instalar e limpar o filtro de poeira opcional 43

Modos de compatibilidade....44

Instalação no teto 47

Os escritórios da Optoma no mundo ....48

SEGURANÇA

	Le symbole éclair avec une tête en forme de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une puissance suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les individus.
	Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur des points importants concernant l’utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l’appa-reil.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU UMIDADE. TENSÕES PERIGOSAS ALTAS ESTÃO PRESENTES DENTRO DO GABINETE. NÃO ABRA O GABINETE. PARA REPAROS, CONTATE APENAS UM TÉCNICO QUALIFICADO.

Limites de emissão Classe B

Este aparelho digital Classe B está em conformidade com todos os requisitos do Regulamento de Equipamentos Interferentes do Canadá.

Instruções de Segurança Importantes

1. Não bloqueie as saídas de ventilação. Para garantir o funcionamento confiável do projetor e protegê-lo contra superaquecimento, é recomendável instalá-lo em um local que não bloqueie a ventilação. Por exemplo, não coloque o projetor sobre uma mesa de centro cheia, sofá, cama, etc. Não o instale em um local fechado, como uma estante ou móvel que possa impedir a circulação de ar.
2. Não use este projetor perto de água ou umidade. Para reduzir o risco de incêndio e/ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.
3. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, saídas de aquecimento, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
4. Limpe apenas com um pano seco.
5. Utilize apenas dispositivos/acessórios especificados pelo fabricante.
6. Não use o aparelho se estiver fisicamente danificado ou avariado.

Danos ou mau tratamento físico podem incluir, mas não se limitam a:

Quando o aparelho caiu. Quando o cabo de alimentação ou a ficha foram danificados. Quando um líquido penetrou no projetor. Quando o projetor foi exposto à chuva ou à umidade. Quando algo caiu dentro do projetor ou está solto dentro dele. Não tente fazer a manutenção da unidade por conta própria. Abrir ou remover as tampas pode expô-lo a tensões perigosas ou outros perigos.

1. Não deixe objetos ou líquidos penetrarem no projetor. Eles podem tocar pontos de tensão perigosa e peças em curto-circuito podem causar incêndio ou choque elétrico.
2. Consulte o invólucro do projetor para obter as marcas de segurança.
3. Este aparelho só deve ser reparado por pessoal de serviço qualificado.

Advertências

Siga todos os avisos, advertências e instruções recomendados neste guia do usuário.

Aviso - Não olhe para a lente do projetor quando a fonte de luz estiver acesa. A luz forte pode machucar seus olhos. Aviso - Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o projetor à chuva ou à umidade. Aviso - Não abra nem desmonte o projetor, pois você pode levar um choque elétrico. Aviso - Não abra nem desmonte o projetor, pois você pode levar um choque elétrico.

A fazer:

• Desligue e desconecte o plugue de alimentação da tomada CA antes de limpar o produto.
• Utilize um pano macio e seco com um detergente suave para limpar o compartimento do aparelho.
• Desconecte o cabo de alimentação da tomada se o produto não for usado por um longo período.

Não fazer:

• Bloquear as fendas e aberturas na unidade que servem para ventilação.
• Usar limpadores, ceras ou solventes abrasivos para limpar a unidade. • Usar nas seguintes condições:

- Em ambientes extremamente quentes, frios ou úmidos.

Nível do mar a 6000 pés Extremamente quente: > 35°C Extremamente frio: < 5°C 6000 pés acima Extremamente quente: > 30°C Extremamente frio: < 5°C

Extremamente úmido: > 70% de umidade relativa (Umidade relativa)

• Em áreas suscetíveis a excesso de poeira e sujeira.
• Perto de qualquer aparelho que gere um campo magnético forte.
• Sob luz solar direta.

Instruções de Segurança para 3D

Siga todos os avisos e precauções recomendadas antes de você ou seu filho usar o recurso 3D.

Aviso

Crianças e adolescentes podem ser mais suscetíveis a problemas de saúde associados à visualização em 3D e devem ser supervisionados de perto ao visualizar essas imagens.

Fotossensibilidade Aviso de convulsões e outros riscos à saúde

• Alguns espectadores podem sofrer uma crise epiléptica ou um AVC quando expostos a certas imagens ou luzes piscantes contidas em alguns quadros de projetor ou jogos de vídeo. Se você sofre de epilepsia ou tem histórico familiar de epilepsia ou AVC, consulte um médico especialista antes de usar a função 3D.
• Mesmo aqueles sem histórico pessoal ou familiar de epilepsia ou AVC podem ter uma doença não diagnosticada que pode provocar crises epilépticas fotossensíveis.
• Mulheres grávidas, idosos, pessoas que sofrem de problemas médicos graves, aqueles que estão privados de sono ou sob influência de álcool devem evitar o uso da funcionalidade 3D da unidade.
• Se você sentir algum dos seguintes sintomas, pare de assistir a imagens 3D imediatamente e consulte um médico especialista: (1) alteração da visão; (2) tonturas; (3) vertigens; (4) movimentos involuntários, como contrações oculares ou musculares; (5) confusão; (6) náuseas; (7) perda de consciência; (8) convulsões; (9) cãibras; e/ou (10) desorientação. Crianças e adolescentes são mais suscetíveis a esses sintomas do que adultos. Os pais devem monitorar seus filhos e perguntar

se eles sentem esses sintomas.

- Assistir à projeção 3D também pode causar mal-estar, efeitos de percepção posteriores, desorientação, fadiga ocular e diminuição da estabilidade postural. Recomenda-se que os usuários façam pausas frequentes para diminuir o potencial desses efeitos. Se seus olhos mostrarem sinais de fadiga ou ressecamento, ou se você tiver algum dos sintomas acima, pare imediatamente de usar este aparelho e não retome o uso por pelo menos trinta minutos após os sintomas desaparecerem.

- Assistir à projeção 3D sentado muito perto da tela por um período prolongado pode danificar sua visão. A distância ideal deve ser pelo menos três vezes a altura da tela. Recomenda-se que os olhos do espectador estejam no nível da tela.

- Assistir à projeção 3D usando óculos 3D por um período prolongado de tempo pode causar dor de cabeça ou fadiga. Se você sentir dor de cabeça, fadiga ou tonturas, pare de assistir à projeção 3D e descanse.

- Não use os óculos 3D para qualquer outra finalidade que não seja assistir à projeção 3D.

- Usar óculos 3D para qualquer outra finalidade (como óculos comuns, óculos de sol, óculos de proteção, etc.) pode ser fisicamente perigoso para você e pode enfraquecer sua visão.

- A exibição em projeção 3D pode causar desorientação em alguns espectadores. Portanto, não coloque seu PROJETOR 3D perto de escadas abertas, cabos, varandas ou outros objetos que possam fazer você tropeçar, esbarrar, cair, quebrar ou cair sobre você.

Direitos autorais

Esta publicação, incluindo todas as fotografias, ilustrações e software, é protegida pelas leis internacionais de direitos autorais, com todos os direitos reservados. Nem este manual nem o material contido neste documento podem ser reproduzidos sem autorização escrita do autor.

© Copyright 2015

Aviso

As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O fabricante não faz nenhuma representação ou garantia quanto ao conteúdo do presente e rejeita expressamente qualquer garantia implícita de comercialização ou adequação a um propósito específico. O fabricante reserva-se o direito de revisar esta publicação e fazer alterações de tempos em tempos no conteúdo, sem obrigação do fabricante de informar qualquer pessoa sobre tais revisões ou alterações.

Reconhecimento de marcas comerciais

Kensington é uma marca registrada da US ACCO Brand Corporation, com registros e pedidos pendentes em outros países ao redor do mundo.

HDMI, o logotipo HDMI e a Interface Multimídia de Alta Definição são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

IBM é uma marca ou marca registrada da International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation.

Adobe e Acrobat são marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated.

DLP, DLP Link e o logotipo DLP são marcas registradas da Texas Instruments e BrilliantColorTM é uma marca comercial da Texas Instruments.

Todos os outros nomes de produtos usados neste manual são propriedade de seus respectivos proprietários e são reconhecidos.

Aviso sobre Regulamentações e Segurança

Este apêndice lista as instruções gerais sobre o seu projetor.

Aviso FCC

Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe B, de acordo com o Artigo 15 das Regras da FCC. Esses limites fornecem proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.

No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.

Aviso: Cabos Blindados

Todas as conexões com outros dispositivos de computação devem ser feitas usando cabos blindados para manter a conformidade com os regulamentos da FCC.

Aviso

Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante podem anular a autoridade do usuário, concedida pela FCC, para operar este projetor.

Condições de Operação

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Avis : para usuários canadenses

Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma ICES-003 canadense.

Nota para usuários canadenses

Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma NMB-003 do Canadá.

Declaração de Conformidade para países da União Europeia

• Diretiva EMC 2004/108/CE (incluindo emendas) • Diretiva 2006/95/CE de baixa tensão - Diretiva R&TTE 1999/5/CE (se o produto tiver função RF)

Instruções de descarte

Não descarte este aparelho eletrônico no lixo comum. Para reduzir a poluição e garantir melhor proteção ambiental, recicle-o.

RADIAÇÃO LASER NÃO OLHE PARA O FEIXE PRODUTO LASER CLASSE 2 COMPRIMENTO DE ONDA: 450-460 nm / SAÍDA MÁXIMA: 15,9 mW / DURAÇÃO DO PULSO: 1,25 ms IEC 60825-1:2014 PRODUTO LASER CLASSE 1 / GRUPO DE RISCO 2 Radiação óptica possivelmente perigosa emitida por este produto. Não olhe para o feixe, pode ser prejudicial aos olhos.

EM CONFORMIDADE COM 21 CFR 1040.10 E 1040.11, EXCETO POR DESVIOS DE ACORDO COM O AVISO DE LASER Nº 50, DATADO DE 24 DE JUNHO DE 2007. IEC/EN 60825-1:2007

AVISO

• Este produto é classificado como Classe 2 da IEC 60825-1:2007 e também está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto por desvios de acordo com o Aviso de Laser nº 50, datado de 24 de junho de 2007. IEC 60825-1:2014: PRODUTO LASER CLASSE 1 - RISCO GRUPO 2
• A etiqueta explicativa fornece todas as informações sobre a potência do laser.
• Este projetor possui um módulo laser integrado de Classe 4. Desmontar ou modificar este produto é muito perigoso e nunca deve ser tentado.
• Qualquer operação ou ajuste não especificamente solicitado pelo guia do usuário cria o risco de exposição à radiação laser perigosa.
• Não abra nem desmonte o projetor, pois isso pode causar danos devido à exposição à radiação laser.
• Não olhe para o feixe quando o projetor estiver ligado. A intensidade da luz pode causar danos permanentes aos olhos.
• Ao ligar o projetor, certifique-se de que ninguém na área de projeção olhe para a lente.
• Não seguir as instruções de controle ou ajustes, bem como os procedimentos de operação, pode causar danos devido à exposição à radiação laser.
• Instruções adequadas para montagem, operação e manutenção, incluindo avisos claros sobre precauções para evitar possível exposição à radiação laser e garantia além dos limites de emissão acessíveis da classe 2.
• Este projetor é um dispositivo laser de classe 2 que está em conformidade com as normas IEC 60825-1:2007 e CFR 1040.10 e 1040.11.
• Produto laser de classe 2, não olhe para o feixe.
• Este projetor possui um módulo laser integrado de classe 4. Desmontar ou modificar este produto é muito perigoso e nunca deve ser tentado.
• Qualquer operação ou ajuste que não seja especificamente solicitado pelo guia do usuário cria o risco de exposição à radiação laser perigosa.
• Não abra nem desmonte o projetor, pois isso pode causar danos devido à exposição à radiação laser.
• Não olhe para o feixe quando o projetor estiver ligado. A intensidade da luz pode causar danos permanentes aos olhos.
• Não seguir as instruções de controle ou ajustes, bem como os procedimentos de operação, pode causar danos devido à exposição à radiação laser.
• Instruções adequadas para montagem, operação e manutenção, incluindo avisos claros sobre precauções para evitar possível exposição à radiação laser e garantia além dos limites de emissão acessíveis da classe 2.

INTRODUÇÃO

Conteúdo da embalagem

Desembale e inspecione o conteúdo da caixa para garantir que todas as peças listadas abaixo estejam presentes. Se faltar algo, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente mais próximo.

Nota: * Para mais informações sobre a garantia europeia, visite o site www.optomaeurope.com Devido às diferenças entre os aplicativos de cada país, algumas regiões podem ter acessórios diferentes.

INTRODUÇÃO

Visão geral do produto

Unidade principal

Nota: Não bloqueie as entradas/saídas de ventilação do projetor.

Non	Item
1.	Touche
2.	Bague de réglage de la focale
3.	Ventilation (admission)
4.	Récepteurs IR
5.	Ventilation (sortie)
6.	Enceintes
7.	Prise d'alimentation

Non	Item
8.	Connexions d'entrée / sortie
9.	Objectif
10.	Pied d'ajustement-Inclinaison
11.	Verrou Kensington
12.	Déplacement objectif (Verticale)
13.	Déplacement objectif (Horizontal)
14.	Verrouillage de l'objectif

INTRODUÇÃO

Painel de controle

Non	Item
1.	DEL Marche/Veille
2.	Entrer
3.	DEL de la température
4.	Lampe DEL
5.	Menu

Non	Item
6.	Source
7.	Touches directionnelles
8.	Bouton de mise en marche / veille
9.	Récepteurs IR

INTRODUÇÃO

Conexões

Non	Item
1.	connecteur microphone
2.	Connecteur Audio Entrée
3.	Connecteur VGA Entrée/YPbPr
4.	Connecteur sortie AUDIO
5.	Connecteur sortie VGA
6.	Connecteur HDMI 1
7.	Connecteur HDMI 2/MHL
8.	Connecteur RS232C
9.	Connecteur USB-B mini
10.	USB Sortie Power(5V --- 1,5 A) Connecteur

Non	Item
11.	Connecteur HDBaseT (dépend du modèle)
12.	RJ45
13.	Prise d'alimentation
14.	Connecteur sortie Sync 3D (5V)
15.	Connecteur télécommande filaire
16.	Connecteur Déclencheur 12V
17.	Verrou Kensington
F1	Connecteur HDMI 3/MHL
F2	Alimentation USB

INTRODUÇÃO

Controle remoto

Non	Item
1.	Mise sous tensionAllume le projecteur.
2.	Correction géométriqueLancez le menu de correction géométrique.
3.	F1: Test MotifAfficher un motif de test.
4.	Mode AffichageSélectionnez le mode d'affichage.
5.	Quatre touches de sélection directionnellesPour sélectionner des éléments ou effectuer des réglages.
6.	InformationsAffiche les informations concernant le projecteur.
7.	F3: Color MatchingLancez le menu de réglage de la correspondance des couleurs.
8.	sélection de la source d'entréeSélectionner un signal d'entrée.
9.	MenuLance le menu OSD de l'interface. Pour fermer le menu OSD, pressez de nouveau « Menu ».
10.	Contrôle du Volume -/+Augmente/Diminue le volume.
11.	GelGel l'image projetée.
12.	FormatChoisissez le format du projecteur.
13.	VGABasculer vers une source VGA.
14.	HDMI 1Basculer vers une source HDMI 1.
15.	HDBaseT (dépend du modèle)Basculer vers la source HDBaseT.
16.	3DBasculer vers la source 3D.
17.	Mise hors tensionÉteindre le projecteur.
18.	Menu PIP / PBPLancez le menu / PBP PIP.

Nota: Algumas teclas podem não ter função para modelos que não suportam esses recursos.

INTRODUÇÃO

Non	Item
19.	F2: Paramètres LANLancez le menu Configuration LAN.
20.	AV muetEteint / rallume momentanément l’audio et la vidéo.
21.	EntrerPour confirmer votre sélection.
22.	LaserUtiliser comme pointeur laser.
23.	Re-syncSynchroniser automatiquement le projecteur avec la source d’entrée.
24.	Espace Digitale -/+Zoom avant/arrière sur l’image projetée.
25.	ID à distance / tout à distance Configurer l’identifiant contrôle à distance.
26.	HDMI 2Basculer vers une source HDMI 2.
27.	HDMI 3 (Dongle)Basculer vers une source HDMI 3 (Dongle).
28.	Clavier numérique (0 ~ 9)Utiliser comme numéro de pavé numérique “0 ~ 9”.

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO

Conector de fonte ao projetor

Conector a um computador de mesa / laptop

Observação:

Devido a diferenças de uso em cada país, algumas regiões podem ter acessórios diferentes.

*Acessório opcional

Non	Item
1.	Câble RS232
2.	Câble VGA
3.	Câble HDMI
4.	Câble USB
5.	Câble entrée audio

Non	Item
6.	Câble RJ45
7.	Code alimentation
8.	Câble sortie VGA
9.	Câble sortie audio
10.	Câble Microphone

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO

Conexão às fontes de vídeo

Non	Item
1.	Câble HDMI
2.	Câble entrée audio
3.	Code alimentation
4.	Câble sortie audio

Non	Item
5.	Câble Microphone
6.	Câble RJ-45 (Câble Cat5)
7.	Jack 12 V DC
8.	Câble HDMI3/MHL

Observação:

Devido a diferenças de uso em cada país, algumas regiões podem ter acessórios diferentes.

*Acessório opcional

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO

Ligar/desligar o projetor

Ligando o projetor

1. Conecte o cabo de alimentação e o cabo de sinal. Uma vez conectado, o indicador de ALIMENTAÇÃO / ESPERA acende em vermelho.
2. Ligue a lâmpada pressionando o botão “⏻” no projetor ou no controle remoto. Nesse momento, o indicador de ALIMENTAÇÃO / ESPERA fica azul. ①

O ecrã de inicialização será exibido em cerca de 6 segundos.

1. Ligue e conecte a fonte que deseja exibir no ecrã (computador, computador portátil, leitor de vídeo, etc.). O projetor detetará automaticamente a fonte.

Se ligar várias fontes ao mesmo tempo, prima o botão "INPUT" no painel de controlo para alternar entre as entradas.

Nota: Quando o modo de alimentação está em modo de espera (consumo de energia <0,5 W), a saída VGA/Controlo remoto com fios/LAN será desativada quando o projetor estiver em espera. A saída de áudio em loop está sempre ativa no modo de espera.

O controlo HDBaseT está sempre desativado no modo de espera.

Nota: Ligue primeiro o projetor e depois selecione as fontes de sinal.

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO

Desligar o projetor

1. Para desligar o projetor, prima o botão "⏻" no controlo remoto ou no painel de controlo. A seguinte mensagem será exibida no ecrã.

Prima novamente o botão "⏻" para confirmar, caso contrário a mensagem desaparecerá em 10 segundos. Quando premir o botão "⏻" uma segunda vez, a ventoinha começará a arrefecer o sistema e depois parará.

1. As ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar durante cerca de 4 segundos para o ciclo de arrefecimento e o indicador LIGAR/ESPERA piscará em vermelho. Quando o indicador LIGAR/ESPERA acender em vermelho, significa que o projetor entrou no modo de espera.

Se pretender ligar novamente o projetor, deve aguardar que o projetor termine o ciclo de arrefecimento e entre no modo de espera. Uma vez em modo de espera, basta premir o botão "⏻" para reiniciar o projetor.

1. Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica e do projetor.

Indicador de aviso

Mensagem do LED de iluminação

Lorsque os indicadores de aviso (veja abaixo) acendem, o projetor desligará automaticamente:

O LED "LÂMPADA" está aceso em vermelho e/ou se o LED "TEMP" estiver aceso em vermelho. O indicador "TEMP" vermelho indica que o projetor superaqueceu. Em condições normais, o projetor ligará novamente depois de esfriar. O LED "TEMP" pisca em vermelho.

Desconecte o cabo de alimentação do projetor, aguarde 30 segundos e tente novamente. Se o indicador de aviso acender novamente, entre em contato com o centro de serviço mais próximo para obter ajuda.

Message	Sous tension DEL		DEL de la TEMP	Lampe DEL
	Rouge	Bleu	Rouge	Rouge
Etat de veille (LAN éteint)	On
Etat de veille (LAN allumé)	On	On
Mise sous tension		On
Échauffement	Clignotant
Erreur (Alimentation fiable NG)			On	On
Erreur (Panne du ventilateur)			Clignotant
Erreur (Surchauffe)			On
Erreur (LD échoue)				On

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO

Ajuste da imagem projetada

Ajuste da altura do projetor

O projetor está equipado com um pé de elevação para ajustar a altura da imagem.

1. Localize o pé ajustável que deseja ajustar sob o projetor.
2. Gire o anel de ajuste no sentido horário para elevar o projetor ou no sentido anti-horário para abaixá-lo. Repita esta operação com os outros pés, se necessário.

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO

Zoom e foco

1. Para ajustar o tamanho da imagem, gire o anel de zoom no sentido horário ou anti-horário para aumentar ou diminuir o tamanho da imagem projetada.
2. Para ajustar o foco, gire o anel de foco no sentido horário ou anti-horário até que a imagem fique nítida e legível.

O foco do projetor opera a distâncias entre 4,27 e 25,59 pés (1,3 e 7,8 metros).

Ajuste do tamanho da imagem projetada (diagonal)

Tamanho da imagem projetada entre 36" e 300" (1,09 e 9,09 metros).

1. Abre a porta lateral frontal do projetor.
2. Destrave o bloqueio da lente antes de ajustar o deslocamento da lente.
3. Gire o botão de deslocamento vertical/horizontal da lente para mover a lente.
4. Gire o bloqueio da lente no sentido horário para travar a lente no lugar. (O botão de deslocamento da lente ainda pode ser girado.)
5. Feche a porta lateral frontal do projetor.

Nota: O curso para o deslocamento da lente é projetado para ser um triângulo regular; quando a lente é ajustada na posição central horizontal, a lente pode ser movida verticalmente até o ponto mais alto.

CONFIGURAÇÃO/AJUSTE E INSTALAÇÃO

Décalage de l'image
	Taille de l'image	Taille de l'écran W x H				Distance de Projection (D)				Balance (Hd)
	pouces	cm		pouces		cm		pouces		cm		pouces
	Diagonale	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large	Télé	Large	Télé	Large	Télé	Large	Télé
WUXGA 16:10	36"	78,0	49,0	30,7	19,3	NA	170,0	NA	66,9	20,1	20,1	7,9	7,9
	100"	215,0	135,0	84,6	53,1	260,0	460,0	102,4	181,1	37,4	37,4	14,7	14,7
	150"	323,0	202,0	127,2	79,5	390,0	690,0	153,5	271,7	50,8	50,8	20,0	20,0
	200"	431,0	269,0	169,7	105,9	520,0	920,0	204,7	362,2	64,3	64,3	25,3	25,3
	250"	539,0	337,0	212,2	132,7	640,0	NA	252,0	NA	77,8	77,8	30,6	30,6
	300"	646,0	404,0	254,3	159,1	770,0	NA	303,1	NA	91,2	91,2	35,9	35,9

Esta tabela é apenas informativa.

COMANDOS DO USUÁRIO

Usar o painel de controle

Nom	Description
PUISSANCE ⏻	Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » sur les pages 16 ~ 17.
Entrer ←	Confirmer un élément choisi.
ENTRÉE ➔	Sélectionner un signal d'entrée
MENU ➔	Démarrer le menu d'affichage sur l'écran (OSD). Pour fermer le menu OSD, pressez de nouveau « MENU ».
Touches directionnelles	Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner un élément ou ajuster votre sélection.
Lampe DEL ➕	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état de la source de lumière du projecteur.
DEL de la TEMP ➖	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état de température du projecteur.
d'ALIMENTATION / VEILLE ⏻	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état d'alimentation du projecteur.

COMANDOS DO USUÁRIO

Menus de exibição na tela

O projetor possui uma exibição na tela multilíngue que permite fazer ajustes de imagem e modificar uma variedade de parâmetros.

Como proceder

1. Para abrir o menu OSD, pressione o botão "Menu" no controle remoto ou no painel de controle do projetor.
2. Quando o OSD for exibido, use os botões ▲▼ para selecionar um item no menu principal. Ao selecionar uma página específica, pressione ▶ ou "Enter" para entrar no submenu.
3. Use as teclas ▲▼ para selecionar o item desejado e ajuste as configurações com a tecla ◀▶.
4. Selecione o próximo item a ser ajustado no submenu e ajuste conforme descrito acima.
5. Pressione "Enter" para confirmar.
6. Para sair, pressione "Menu" novamente. O menu OSD desaparecerá e o projetor salvará automaticamente as novas configurações.

COMANDOS DO USUÁRIO

Estrutura

Nota: Observe que o menu na tela (OSD) pode variar dependendo do tipo de sinal selecionado e do modelo do projetor que você possui.

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Image	Mode Affichage		Lumineux/Présentation/Film/sRGB/Fondu/DICOM SIM./Utilisateur(Change le mode couleur au mode utilisateur si le client modifie les paramètres)
	Couleur Du Mur		Blanc / Jaune / Bleu clair / Rose / Vert foncé
	Luminosité
	Contraste
	Netteté
	Saturation		(Pour le signal de composante VGA uniquement)
	Teinte		(Signal de composante VGA uniquement)
	Gamma		Film/Graphique/1,8/2,0/2,2/2,6/Tableau noir/DICOM SIM
	Temp couleurs		5500K/6500K/7500K/8500K/9500K
	Correspondance Colueurs	Blanc/Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune	Teinte/ Saturation /Gain
	Dynamique Black		Activé / Arrêt
	Espace colorimétrique		Pas d'entrée HDMI : Automatique / RGB / YUV
			Entrée HDMI : Automatique/RGB (0 ~ 255)/RGB (16 ~ 235)/YUV
Écran	Taux d'affichage		Automatique / 4:3 / 16:9 / 16:10
	Suivi
	Horloge
	Position Horiz.
	Position Vert.
	Zoom Numérique
	Projection		Avant / Plafond Avant / Arrière / Plafond Arrière
	Correction Géométrique	Déformation V
		Déformation H
		4 coins	Activé / Arrêt
		Couleur de la grille	Violet/Vert
		Remise à zéro	Oui / non
	Réglages PIP-PBP	Fonction	PBP / PIP / Arrêt
		Source principale	VGA / HDMI-1 / HDMI-2 / Dongle / HDBaseT
		Source secondaire	VGA / HDMI-1 / HDMI-2 / Dongle / HDBaseT
		Localisation	Haut G / Haut D / Bas G / Bas D
		Taille	Petit / Moyen / Large
		Échange

COMANDOS DO USUÁRIO

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Réglages	Langue		Anglais /Allemand /Français /Italien/Espagnol/Polonais/Sué-dois/Hollandais ou Néerlandais/Portugais/Japonais/Chinois traditionnel/ Chinois simplifié/Coréen/Russe/Arabe/Norvégien/Turc/Danois/ Finlandais / Grec / hongrois / tchèque / Roumanie / thaïlandais / Farsi / Vietnamien / Indonésien / slovaque
	Position Menu		Gauche Haut, Droite Haut, Centre, Bas Gauche, Bas Droite
	VGA Out (Veille)		Arrêt / Activé
	LAN (veille)		Arrêt / Activé
	Mire		Aucun / Grille / Blanc
	Marche directe		Activé / Arrêt
	Retour aux valeurs par défaut		Oui / non
Volume	Haut parleur		Activé / Arrêt
	Sortie audio		Activé / Arrêt
	Microphone		Activé / Arrêt
	Muet		Activé / Arrêt
	Volume
	Volume du micro
	EQ

COMANDOS DO USUÁRIO

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Options	Logo		Val. par Défaut / Utilisateur
	Capture logo
	Source auto		Activé / Arrêt
	Saisissez		VGA, HDMI-1, HDMI-2, Dongle, HDBaseT
	Arrêt Auto (Min.)
	Minuterie de Veille (Min.)
	Réglages SSI		Heures d’utilisation du SSI (Normal)
			Heures d’utilisation du SSI (ECO)
		Mode d’alimentation du SSI	Normal, ECO
	Haute Altitude	Activé / Arrêt	[Par défaut Désactivé]
	Paramètres optionnels filtre	Filtre optionnel installé	Oui / non
		Heures d’utilisation filtre	Lecture seulement
		Rappel filtre
		Rappel nettoyage	Oui / non
	Sécurité	Sécurité	Activé / Arrêt
		Sécurité Horloge	Mois / Jour / Heure
		Changer mot passe
	Réglages télécommande	Fonction IR	Activé / Arrêt
		Code télécommande	00 ~ 99
	HDBaseT Contrôle	Automatique
		HDBaseT
	PIP-PBP Module		Version
			EQ HDMI
			Remise à zéro
			Mise à jour USB
	Info Cachées	Activé / Arrêt
	Informations		Nom modèle
			SNID
			Source (Source principale / Source secondaire)
			Résolution de la Source principale
			Sous-Résolution Source
			SW Version (DDP / MCU / LAN)
			Taux d’affichage
			Heures du SSI (Normal / Eco)
			Adresse IP
			Statut du réseau
			Code télécommande
			Code à distance (Actif)

COMANDOS DO USUÁRIO

Menu principal	Sous Menu	Réglages
3D	3D		Automatique / Marche
	Invers. 3D		Activé / Arrêt
	3D Format		Frame Packing
			Side-by-Side (Half)
			Top amd Bottom
			Frame Sequential
			Field Sequential
	1080p @ 24		96Hz/144Hz
Réseau	État
	DHCP Client		Activé / Arrêt
	Adresse IP
	Masque sous-ré-seau
	Passerelle
	DNS
	Stocker
	Adresse MAC
	Nom du groupe
	Nom du projecteur
	Emplacement
	Contact

COMANDOS DO USUÁRIO

Imagem

Modo de Exibição

Existem muitas predefinições de fábrica otimizadas para uma ampla gama de tipos de imagem. Use os botões ◀ ou ▶ para selecionar um item.

• Brilhante: Para otimizar o brilho.
• Apresentação: Para apresentações em reuniões. • Filme: Para reprodução de conteúdo de vídeo. • sRGB: Para conteúdo de jogos. • Desvanecer: Para aplicar um desvanecimento. • Simulação DICOM:

- Usuário: Memoriza as configurações personalizadas do usuário.

Cor da Parede

Use esta função para obter uma imagem otimizada da tela com base na cor da parede. Você pode escolher entre "branco", "amarelo claro", "azul claro", "rosa" e "verde escuro".

Brilho

Ajusta o brilho da imagem.

• Pressione ◀ para escurecer a imagem.
• Pressione ▶ para clarear a imagem.

Contraste

O contraste controla a diferença entre as áreas claras e escuras da imagem. Ajustar o contraste modifica a quantidade de preto e branco na imagem.

• Pressione o botão ◀ para diminuir o contraste.
• Pressione o botão ▶ para aumentar o contraste.

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem.

• Pressione o botão ◀ para diminuir a nitidez.
• Pressione o botão ▶ para aumentar a nitidez.

Nota: As funções "Nitidez", "Saturação" e "Matiz" estão disponíveis apenas no modo Vídeo.

COMANDOS DO USUÁRIO

Saturação

Ajusta uma imagem de vídeo do preto e branco até cores totalmente saturadas.

• Pressione o botão ◀ para diminuir a saturação da imagem.
• Pressione o botão ▶ para aumentar a saturação da imagem.

Matiz

Ajusta o equilíbrio de cores entre vermelho e verde.

• Pressione o botão ◀ para diminuir a quantidade de verde na imagem.
• Pressione o botão ▶ para aumentar a quantidade de vermelho na imagem.

Gama

Isso permite ajustar o valor de gama para obter o melhor contraste de imagem para a entrada.

Temp. Cor

Permite ajustar a temperatura da cor. Em temperaturas mais altas, a tela parece mais fria; em temperaturas mais baixas, a tela parece mais quente.

Correspondência de cores

Use estas configurações para ajuste avançado das cores vermelho, verde, azul, ciano, magenta, amarelo e branco.

Dynamic Black

Use esta função para aumentar a taxa de contraste.

Espaço de cor

Selecione um tipo de matriz de cor apropriado entre AUTO, RGB, RGB (0 - 255), RGB (16 - 235) ou YUV.

Nota: "RGB (0 - 255)" e "RGB (16 - 235)" são suportados apenas para a fonte HDMI.

COMANDOS DO USUÁRIO

Tela

Taxa de exibição

• Auto: Mantém a proporção da imagem para otimizá-la, ajustando-a aos pixels horizontais ou verticais. • 4:3: A imagem será reduzida para caber na tela e será exibida no formato 4:3.
• 16:9: A imagem será reduzida para caber na largura da tela e a altura ajustada para exibir a imagem no formato 16:9.
• 16:10: A imagem será reduzida para caber na largura da tela e a altura ajustada para exibir a imagem no formato 16:10.

Suivi

Sincroniza a frequência do sinal do display com a placa gráfica. Se a imagem parecer instável ou piscar, use esta função para corrigir.

Nota: Fase, Relógio, Posição H., V. O ajuste de posição suporta apenas o gráfico VGA.

Relógio

Ajuste para obter uma imagem ideal quando houver cintilação vertical na imagem.

Posição Horizontal

• Pressione o botão ◀ para mover a imagem para a esquerda.
• Pressione o botão ▶ para mover a imagem para a direita.

Posição Vertical

• Pressione o botão ◀ para mover a imagem para baixo.
• Pressione o botão ▶ para mover a imagem para cima.

Zoom digital

• Pressione o botão ◀ para reduzir o tamanho de uma imagem.
• Pressione o botão ▶ para ampliar uma imagem na tela de projeção.

COMANDOS DO USUÁRIO

Projeção

• Frente: A imagem é projetada diretamente no ecrã.
• Teto: É a seleção por defeito. Quando selecionada, a imagem ficará invertida.
• Trás: Quando selecionada, a imagem aparecerá invertida.
• Teto traseiro: Quando selecionada, a imagem aparecerá invertida na posição invertida.

Correção geométrica

• Keystone H: Prima o botão ◀ ou ▶ para ajustar a distorção horizontal da imagem. Se a imagem tiver forma de trapézio, esta opção pode ajudar a torná-la mais retangular. • Keystone V: Prima o botão ◀ ou ▶ para ajustar a distorção vertical da imagem. Se a imagem tiver forma de trapézio, esta opção pode ajudar a torná-la mais retangular. - 4 cantos: Ajuste os 4 cantos da imagem pixel por pixel para tornar a imagem retangular. - Cor da grelha: Ajuste a cor da grelha da função de correção dos 4 cantos. - Repor: Reponha os parâmetros H/V dos 4 cantos para os valores predefinidos.

Definições PIP-PBP

• Função: Para ativar/desativar a função PIP/PBP.
• Fonte principal: Para ajustar a fonte principal PIP/PBP.
• Fonte secundária: Para ajustar a fonte secundária PIP/PBP.
• Localização: Para ajustar a localização da fonte secundária PIP. • Tamanho: Para ajustar o tamanho da fonte secundária PIP.
• Trocar: Para alternar entre as fontes principal e secundária PIP/PBP.

Algumas combinações de fonte/sinal podem não ser compatíveis com a função PIP/PBP. Consulte a tabela abaixo:

Matrice	HDMI-1	HDMI-2	Dongle	HDBaseT	VGA
HDMI-1	-	V	V	-	V
HDMI-2	V	-	-	V	V
Dongle	V	-	-	V	V
HDBaseT	-	V	V	-	V
VGA	V	V	V	V	-

1. Podem ocorrer linhas intermitentes se a largura de banda das duas entradas for demasiado alta; tente reduzir a resolução.
2. Pode ocorrer rasgo de quadro devido a uma diferença na taxa de quadros entre a imagem principal e a imagem secundária. Tente igualar a taxa de quadros para cada entrada.

COMANDOS DO USUÁRIO

Configurações

Idioma

Escolha o menu OSD multilíngue. Pressione o botão ◀ ou ▶ para ir ao submenu e use os botões ▲ ou ▼ para selecionar seu idioma preferido. Pressione ▶ no controle remoto para concluir sua seleção.

Posição do Menu

Escolha a posição do menu na tela de exibição.

Saída VGA (Espera)

Escolha "ON" para ativar a conexão VGA OUT.

LAN (espera)

Escolha "ON" para ativar a conexão LAN. Escolha "OFF" para desativar a conexão LAN.

Padrão de Teste

Exibir um padrão de teste.

Ligação Direta

Escolha "ON" para ativar o modo de Ligação Direta. O projetor ligará automaticamente quando for fornecido com energia da rede elétrica, sem precisar pressionar o botão "⏻" no painel de controle do projetor ou no controle remoto.

Retorno aos valores padrão

Escolha "Sim" para retornar a todos os menus às configurações de fábrica.

COMANDOS DO USUÁRIO

Volume

Alto-falante

• Selecione "ON" para ativar a função 3D.
• Escolha "OFF" para desativar a função 3D.

Saída de áudio

• Escolha "ON" para ativar a função de saída de linha.
• Escolha "OFF" para desativar a função de saída de linha.

Microfone

• Escolha "ON" para ativar o som do microfone.
• Escolha "OFF" para desativar o som do microfone.

Mudo

• Escolha "ON" para desativar o som.
• Escolha "OFF" para ativar o som.

Volume

• Pressione o botão ◀ para diminuir o volume do som.
• Pressione o botão ▶ para aumentar o volume do som.

Volume do microfone

• Pressione o botão ◀ para diminuir o volume do microfone.
• Pressione o botão ▶ para aumentar o volume do microfone.

EQ

Ajuste os valores do EQ.

COMANDOS DO USUÁRIO

Opções

Logotipo

Use esta função para selecionar a tela de inicialização desejada. Se forem feitas alterações, a nova configuração só terá efeito na próxima vez que o projetor for ligado.

• Padrão: A tela de inicialização padrão.
• Usuário: Use para memorizar a imagem a partir da função "Capturar Logotipo".

Capturar Logotipo

Pressione o botão ▶ para capturar um instantâneo da imagem atualmente exibida na tela.

Nota:

Para capturar um logotipo com sucesso, certifique-se de que a imagem na tela não exceda a resolução nativa do projetor.

A captura de logotipo não está disponível quando o 3D está ativado.

Antes de ativar esta função, é recomendável que a 'Taxa de exibição' esteja definida como 'Automático'.

Fonte automática

• Ligado: O projetor procurará outros sinais se o sinal de entrada atual for perdido.
• Desligado: O projetor procurará apenas nas conexões de fonte atuais.

Entradas

Pressione o botão ▶ para ativar/desativar as fontes de entrada. O projetor não procurará entradas desmarcadas.

COMANDOS DO USUÁRIO

Desligamento Automático (Min)

Define o intervalo da contagem regressiva. A contagem regressiva começará quando não houver sinal enviado ao projetor. O projetor desligará automaticamente quando a contagem regressiva terminar (em minutos).

Temporizador de espera (Min)

Define o intervalo da contagem regressiva. Define a contagem regressiva. A contagem regressiva começará, haja ou não um sinal enviado ao projetor. O projetor será desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar (em minutos).

Configurações SSI

• Horas de uso do SSI (Normal) Exibe o número de horas de projeção no modo Normal. • Horas de uso do SSI (ECO) Exibe o número de horas de projeção no modo ECO.

• Modo de alimentação do SSI

Normal: Modo normal.

ECO: Use esta função para atenuar o SSI do projetor, o que reduzirá o consumo de corrente e prolongará a vida útil do SSI.

Grande altitude

• Ligado: O ventilador girará muito rapidamente. Selecione esta opção ao usar este projetor em um local a mais de 2500 metros / 762 pés de altitude.
• Desligado: Os ventiladores integrados giram em velocidades variáveis, dependendo da temperatura interna.

Configurações opcionais do filtro

• Filtro opcional instalado: Se o filtro está instalado ou não.
• Horas de uso do filtro: Número de horas de uso do filtro.
• Lembrete do filtro (h): Defina o horário do lembrete do filtro.
• Lembrete de limpeza: Selecione "Sim" para redefinir o contador de horas de uso do filtro de poeira após a substituição ou limpeza.

Segurança

• Segurança: Escolha "Ligado" para usar a inicialização segura do projetor. Escolha "Desativado" para poder iniciar o projetor sem senha.
• Segurança Relógio Use esta função para definir a duração de uso do projetor (Mês / Dia / Hora). Você precisará inserir sua senha novamente quando esse período expirar.
• Alterar senha

Primeira vez:

1. Pressione "←" para alterar a senha.
2. A senha deve consistir em 6 dígitos.
3. Use os botões numéricos no controle remoto para inserir sua nova senha e depois pressione "←" para confirmar sua senha.

Alterar senha:

1. Pressione "←" para inserir a senha antiga.
2. Use os botões numéricos para inserir sua senha atual e depois pressione "←" para confirmar.
3. Insira a nova senha (6 dígitos) usando os botões numéricos no controle remoto e depois pressione "←" para confirmar.
4. Insira novamente a nova senha e pressione "←" para confirmar.

- Se você inserir uma senha incorreta 3 vezes seguidas, o projetor desligará automaticamente.

- Se você esqueceu sua senha, entre em contato com seu revendedor para obter suporte.

COMANDOS DO USUÁRIO

Remarque :

La valeur par défaut du code du mot de passe est « 000000 » (première fois).

Toujours garder le mot de passe dans vos fichiers. Si le mot de passe est oublié ou perdu, contactez votre centre de service agréé.

Réglages télécommande

• Fonction IR : Lorsque cette fonction est "Off", le projecteur ne peut pas être exploité par la télécommande. • Code à distance : 00 \~ 99, Code par défaut (commun) : 00

HDBaseT Contrôle

Le projecteur détecte automatiquement le signal de l'émetteur HDBaseT fourni. Choisissez « HDBaseT » pour activer le mode Allumage Direct.

PIP-PBP Module

• Version : Afficher la version du logiciel du module PIP-PBP.
• Remise à zéro : Réinitialiser le module PIP-PBP.
• Mise à jour USB : Mettre à jour le logiciel du module PIP-PBP. • EQ HDMI : Réglez les valeurs EQ du port HDMI du module PIP/PBP.

Info Cachées

• Marche : Choisissez « Marche » pour masquer les messages d'info.
• Désact. : Choisissez « info » pour afficher le message de « recherche ».

Informations

Afficher as informações do projetor para o nome do modelo, SNID, fonte, resolução, versão do software, proporção de aspecto, horas SSI, endereço IP e status da rede na tela.

COMANDOS DO USUÁRIO

3D

3D

Auto: Quando um sinal de identificação HDMI 1.4a 3D é detectado, a imagem 3D é selecionada automaticamente.

• Selecione "ON" para ativar a função 3D.
• Escolha "Auto" para detectar o sinal 3D automaticamente.

Inverter 3D

Se você vir uma imagem mascarada ou sobreposta ao usar óculos 3D DLP, talvez seja necessário executar "Inverter" para obter a melhor sequência de imagem esquerda/direita para ver a imagem corretamente.

Formato 3D

Use esta função para selecionar o formato 3D. As opções são: "Frame Packing", "Side-by-Side(Half)", "Top and Bottom", "Frame Sequential".

1080p@24

Use esta função para selecionar uma taxa de atualização de 96 ou 144 Hz ao usar óculos 3D na configuração 1080p @ 24 quadros.

COMANDOS DO USUÁRIO

LAN

Status

Exibe o estado da conexão de rede.

DHCP

Configurar os parâmetros DHCP.

• Ligado: Escolha "ON" para permitir que o projetor obtenha automaticamente um endereço IP na sua rede.
• Desligado: Escolha "OFF" para atribuir manualmente IP, máscara de sub-rede, gateway e configuração de DNS.

Endereço IP

Exibe um endereço IP.

Máscara de sub-rede

Exibe o número da máscara de sub-rede.

Gateway

Exibe o gateway padrão da rede conectada ao projetor.

DNS

Exibe o número DNS.

Endereço MAC

Exibe o endereço MAC.

Nome do grupo

Exibe o nome do grupo.

Nome do projetor

Exibe o nome do projetor.

Localização

Exibe a localização do projetor.

Contato

Exibe as informações de contato.

ANEXOS

Problemas do projetor

? O projetor não responde mais aos controles

Se possível, desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação, aguardando pelo menos 60 segundos antes de reconectar a alimentação. Verifique se o "Teclado Bloqueado" não está ativado, tentando usar o controle remoto com o projetor.

? Se o controle remoto não funcionar

Verifique se o ângulo de uso do controle remoto é de ± 30° horizontal e verticalmente em relação aos receptores IR do projetor. Certifique-se de que não há obstáculos entre o controle remoto e o projetor. Posicione-se a uma distância inferior a 12 m (± 0°) do projetor. Certifique-se de que as pilhas estejam inseridas corretamente. Substitua as pilhas quando estiverem descarregadas. Certifique-se de que você configurou o controle remoto com a configuração correta do código IR.

Quando você estabelece uma conexão direta entre o seu computador e o projetor

Se você tiver problemas de conexão de rede do seu computador para o projetor, consulte as configurações do computador abaixo ou entre em contato com o administrador da web.

Etapa 1: Encontre um endereço IP (192.168.0.100) na função LAN do projetor.

Endereço IP

192.168.0.100

Etapa 2: Selecione "Aplicar" e pressione o botão "Enter". Depois que a configuração for salva, saia do menu pressionando o botão "Menu".

Etapa 3: Para abrir Conexões de Rede, clique em Iniciar, clique em Painel de Controle, clique em Rede e Conexões de Internet e, em seguida, clique em Conexões de Rede. Clique na conexão que deseja configurar e, em seguida, em Tarefas de rede, clique em Alterar as configurações desta conexão.

Etapa 4: Na guia Geral, em Esta conexão usa os seguintes itens, clique em Protocolo IP (TCP/IP) e, em seguida, clique em "Propriedades".

Etapa 5: Clique em Usar o seguinte endereço IP e digite o seguinte:

1) Endereço IP: 192.168.0.101 2) Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 3) Gateway padrão: 192.168.0.254

Etapa 6: Para abrir Opções de Internet, clique no navegador IE, clique em Opções de Internet, clique na guia Conexões e clique em "Configurações de LAN...".

Etapa 7: Todos os itens da rede local (LAN) devem estar desmarcados. Clique em "OK" duas vezes.

Etapa 8: Abra o IE e digite o endereço IP 192.168.0.100 na URL e pressione "Enter".

ANEXOS

Como usar um navegador da web para controlar seu projetor

1. Ativar o DHCP permite que o servidor DHCP atribua automaticamente um endereço IP, ou insira manualmente as informações de rede necessárias.

1. Em seguida, escolha Aplicar e pressione o botão OK para concluir o processo de configuração.
2. Abra o seu navegador da web e digite o endereço IP indicado no menu LAN da tela OSD; a página da web será exibida como ilustrado abaixo:

Nota: Ao usar o endereço IP do projetor, você não poderá se conectar ao seu servidor de serviços.

1. As seguintes limitações se aplicam em termos de comprimento (incluindo caracteres especiais e espaços) na guia [Ferramentas]:

Catégorie	Item	Nombre max. de caractères
Contrôle de Creston	Adresse IP	15
	ID IP	2
	Port	5
Projecteur	Nom du projecteur	10
	Localisation	9
	Assigné à	9
Configuration du réseau	DHCP (Activé)	(N/A)
	Adresse IP	15
	Masque de sous-ré-seau	15
	Passerelle par défaut	15
	Serveur DNS	15
Mot de passe utilisateur	Activé	(N/A)
	Nouveau mot de passe	15
	Confirmez	15
Mot de passe administrateur	Activé	(N/A)
	Nouveau mot de passe	15
	Confirmez	15

ANEXOS

Ferramenta de Controle Crestron RoomView

O Crestron RoomView™ fornece uma estação de monitoramento central para sistemas com mais de 250 projetores em uma única rede Ethernet (é possível ter mais, o número depende da combinação de endereços IP e IDs IP). O Crestron RoomView monitora cada projetor, incluindo o status online do projetor, a alimentação do sistema, a vida útil da lâmpada, as configurações de rede e falhas de hardware, bem como quaisquer atributos personalizados definidos pelo administrador.

O administrador pode adicionar, excluir ou modificar informações sobre a sala, coordenadas e eventos registrados automaticamente pelo software para todos os usuários. (Veja a figura abaixo)

Nota: O suporte do Crestron "RoomView" depende do modelo utilizado.

1. Tela principal

2. Editar uma sala

Na página "Editar Sala", insira o endereço IP (ou nome), conforme exibido na tela OSD do projetor, e "02" para IPID, "41794" para a porta de controle Crestron.

Sobre as configurações e métodos de comando do Crestron RoomView™, acesse o site abaixo para obter o Guia do Usuário do RoomView™ e mais informações: http://www.crestron.com

ANEXOS

3. Modificar um atributo

4. Modificar um evento

Para mais informações, visite

http://www.crestron.com e www.crestron.com/getroomview.

A rede suporta Crestron (RoomView), AMX (Device Discovery), PJLink e controle RS232.

ANEXOS

Instalar e limpar o filtro de poeira opcional

Recomendamos limpar o filtro de poeira a cada 500 horas de operação, ou com mais frequência se você usar o projetor em um ambiente empoeirado.

Quando a mensagem de aviso aparecer na tela, proceda da seguinte forma para limpar o filtro de ar:

Nota:

O filtro de poeira opcional deve ser usado em ambientes empoeirados.

Se o filtro de poeira estiver instalado, uma manutenção adequada evita superaquecimento e mau funcionamento do projetor.

O filtro de poeira é opcional.

As interfaces específicas são escolhidas de acordo com as especificações dos tipos.

Filtro de ar - Procedimento de limpeza:

1. Desligue o projetor pressionando o botão “⏻”.
2. Desconecte o cabo de alimentação.
3. Retire o filtro de poeira, conforme indicado na ilustração. ①
4. Remova delicadamente o filtro de poeira. Em seguida, limpe ou troque o filtro. ②

Para instalar o novo filtro, inverta os passos anteriores.

1. Ligue o projetor e redefina o contador de uso do filtro após substituir o filtro de poeira.

ANEXOS

Modos de compatibilidade

		A. VGA Analogique
		(1) Signal PC
Modes	Résolutions	Fréquences V. [Hz]	Fréquence H. [KHz]	Pixel CLK [MHz]	Description EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25,2	Timings établis 1
	640 x 480	67	35,0	26,8	Timings établis 1
	640 x 480	72	37,9	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	75	37,5	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Timings établis 1
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Timings établis 1
	800 x 600	60	37,9	40,0	Timings établis 1
	800 x 600	72	48,1	50,0	Timings établis 2
	800 x 600	75	46,9	49,5	Timings établis 2
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Timings établis 2
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA : Timings établis 2XGA : Timings établis 2Et timing détaillé (natif) / Description Block 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Timings établis 2
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Timings établis 2
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identification standard du timing
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Timing réservé fabricant
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Timings établis 2
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identification standard du timing
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x 1200	60	75,0	161,0	Identification standard du timing
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Suppression réduit
		(2) Minuteur étendu
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identification standard du timing
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA : Timing détaillé (natif) / Des-cription Block 1XGA: Identification standard du timing
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identification standard du timing
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA : Identification standard du timingXGA : N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) Composant signal
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5

ANEXOS

576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0
576p	720 x 576	50	31,3	27,0
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5
		B. HDMI Digital
		(1) Signal PC
Modes	Résolutions	Fréquences V.[Hz]	Fréquence H.[KHz]	Pixel CLK [MHz]	Description EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25,2	Timings établis 1
	640 x 480	67	35,0	26,8	Timings établis 1
	640 x 480	72	37,9	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	75	37,5	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Timings établis 1
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Timings établis 1
	800 x 600	60	37,9	40,0	Timings établis 1
	800 x 600	72	48,1	50,0	Timings établis 2
	800 x 600	75	46,9	49,5	Timings établis 2
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Timings établis 2
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA : Timings établis 2XGA : Timings établis 2Et timing détaillé (natif) / Description Block 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Timings établis 2
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Timings établis 2
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identification standard du timing
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Timing réservé fabricant
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Timings établis 2
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identification standard du timing
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x1200	60	75,0	161,0	Identification standard du timing
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Suppression réduit
		(2) Minuteur étendu
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identification standard du timing
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA : Timing détaillé (natif) / Des-cription Block 1XGA: Identification standard du timing
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identification standard du timing
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA : Identification standard du timingXGA : N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) HDMI - Signal vidéo
640x480p	640 x 480	59,94/60	31,5	25,2	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
576p	720 x 576	50	31,3	27,0	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25	(Native) Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25	(Native) Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
		(4) Minuteur 3D obligatoire HDMI 1.4a - Signal Vidéo
Frame Packing	720p	50	75	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	720p	59,94/60	90	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	1080p	23,98/24	54	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
Top-and-Bottom	720p	50	37,5	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	720p	59,94/60	45,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	1080p	23,98/24	27,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
		(5) Gamme de fréquences du signal d'entréeAnalogique: fh=15 kHz ~ 100 kHz, fv=24 Hz ~ 120 Hz, Taux de pixels maximum : 162,5 MHzNumérique (HDMI): fh=15 kHz ~ 100 kHz, fv=24 Hz ~ 120 Hz, Taux de pixels maximum : 200 MHz

ANEXOS

Instalação no teto

1. Para evitar danos ao projetor, use o kit de montagem no teto da Optoma.
2. Se você quiser usar outro dispositivo de montagem no teto, certifique-se de que os parafusos usados para fixar o projetor ao suporte estejam em conformidade com as seguintes especificações:

- Tipo de parafuso: M4*4

• Comprimento mínimo do parafuso: 14 mm

Remarque : Observe que danos causados por instalação incorreta anularão a garantia.

Aviso:

1. Se você comprar um suporte de teto de outra empresa, certifique-se de usar o tamanho de parafuso correto. O tamanho do parafuso dependerá da espessura da placa de montagem.
2. Certifique-se de manter pelo menos 10 cm de distância entre o teto e a parte inferior do projetor.
3. Evite instalar o projetor perto de uma fonte de calor.

Escritórios da Optoma no mundo

Para reparo ou suporte, entre em contato com o escritório regional.

ESTADOS UNIDOS

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, EUA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Canadá

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

América Latina

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, Reino Unido

www.optoma.eu

Telefone

reparações: [phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Países Baixos

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

França

Edifício E

81-83 Avenida Édouard Vaillant

92100 Boulogne-Billancourt,

França

[phone]

[phone]

[e-mail]

Espanha

C/ José Hierro, 36 Of. 1C

28522 Rivas-Vaciamadrid,

Espanha

[phone]

[phone]

Alemanha

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Alemanha

[phone]

[phone]

[e-mail]

Escandinávia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Noruega

[phone]

[phone]

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Noruega

Coreia

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seul, 135-815, Coreia

+82+2+34430004

+82+2+34430005

Japão

Tóquio, Adachi-ku, Ayase 3-25-18

OS Corporation

Central de contato: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

12F., No. 213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Xindian Dist., New Taipei City 231,

Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn