ZU510T - Projektori OPTOMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DLP laserprojektori
Merkki	Optoma
Malli	ZU510T
Natiivi resoluutio	WUXGA (1920 x 1200)
Kirkkaus	5 100 ANSI-luumenia
Kontrasti	100 000:1
Valonlähde	Laser
Valonlähteen käyttöikä	Jopa 30 000 tuntia (ECO-tila)
Mitat (L x S x K)	424 x 335 x 108 mm
Paino	Noin 13 kg
Virtalähde	100-240 VAC, 50/60 Hz
Virrankulutus	380 W (maksimi), < 0,5 W valmiustilassa
Tärkeimmät toiminnot	Lyhyen heittoetäisyyden projektio, trapetsikorjaus, 3D-valmius, moottoroitu zoom, moottoroitu tarkennus
Yhteydet	HDMI, VGA, USB, RJ45, RS232, äänitulo/-lähtö
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmansuodatin 1 000 tunnin välein; käytä kuivaa, pehmeää liinaa objektiiviin
Turvallisuus	Automaattinen sammutustoiminto, salasanan lukitus, kääntymistunnistus
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettava ilmansuodatin ja valonlähde; Optoman tekninen tuki saatavilla
Yleistä tietoa	Ammattiprojektori kokoustiloihin tai tapahtumiin; kiinteä tai liikkuva asennus

Usein kysytyt kysymykset - ZU510T OPTOMA

Kuinka Optoma ZU510T -projektori kytketään päälle?

Paina Power-painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä. Varmista, että virtajohto on kytketty.

Mitä tehdä, jos kuva on epätarkka?

Käytä objektiivin tarkennusrengasta tai moottoroitua tarkennustoimintoa valikon kautta. Tarkista myös heittoetäisyys.

Kuinka ilmansuodatin vaihdetaan?

Sammuta projektori ja irrota se sähköverkosta. Avaa sivulla oleva suodatinkotelo, poista vanha suodatin ja aseta uusi yhteensopiva suodatin. Sulje kotelo.

Voinko käyttää projektoria ulkoisella akulla?

Ei, projektori vaatii verkkosähköä 100-240 V, eikä sitä voi käyttää tavallisella ulkoisella akulla.

Kuinka tietokone yhdistetään projektoriin?

Käytä HDMI- tai VGA-kaapelia liittääksesi tietokoneen projektorin vastaavaan porttiin. Valitse sopiva lähde valikosta.

Projektori ylikuumenee ja sammuu, mitä teen?

Tarkista, ettei ilmansuodatin ole tukossa ja että tuuletusaukot ovat esteettömiä. Puhdista suodatin tarvittaessa. Varmista, ettei projektori ole ahtaassa tilassa.

Kuinka trapetsikorjaus säädetään?

Siirry Näyttö-valikkoon ja valitse Trapetsikorjaus. Käytä suuntapainikkeita pysty- ja vaakakorjauksen säätämiseen.

Mitkä näyttötilat ovat käytettävissä?

Projektori tarjoaa useita esiasetettuja tiloja: Esitys, Elokuva, sRGB, DICOM ja muokattava Käyttäjä-tila.

Kuinka 3D-toimintoa käytetään?

Ota 3D-tila käyttöön valikosta. Käytä yhteensopivia DLP-Link 3D -laseja ja sopivaa 3D-sisältöä HDMI:n kautta.

Mistä projektorin sarjanumero löytyy?

Sarjanumero on projektorin takaosassa tai alapuolella olevassa tarrassa. Se löytyy myös Tiedot-valikosta.

KÄYTTÖOHJE ZU510T OPTOMA

DLP-projektori

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUS ....3

Määräyksiä ja turvallisuutta koskevat huomautukset....5

JOHDANTO......8

Pakkauksen sisältö....8

Laitteen yleiskuvaus....9

Pääyksikkö....9

Ohjauspaneeli 10

Liitännät 11

Kaukosäädin....12

ASENNUS/SÄÄTÖ JA ASENNUS ....14

Liitä lähde projektoriin 14

Projektorin virran kytkeminen päälle/pois 16

Varoitusvalo 17

Projeta kuvan säätö....18

KÄYTTÄJÄN SÄÄTIMET....21

Käyttöpaneelin käyttö....21

Näytön valikot....22

Toiminta....22

Rakenne....23

Kuva 27

Näyttö....29

Asetukset 31

Äänenvoimakkuus 32

Asetukset 33

3D 36

LAN 37

LIITTEET 38

Projektorin ongelmat 38

Kuinka käyttää selainta projektorin ohjaamiseen....40

Crestron RoomView -ohjausohjelma 41

Valinnaisen pölysuodattimen asentaminen ja puhdistaminen 43

Yhteensopivuustilat....44

Kattoasennus 47

Optoman toimistot maailmalla ....48

TURVALLISUUS

	Le symbole éclair avec une tête en forme de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une puissance suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les individus.
	Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur des points importants concernant l’utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l’appa-reil.

VAROITUS: PALO- TAI SÄHKÖISKURISKIN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA SATELLE TAI KOSTEUDELLE. VAARALLINEN KORKEA JÄNNITE ON LÄSNÄ KOTELON SISÄLLÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN PÄTEVÄ HUOLTOHENKILÖ.

Luokan B päästörajoitukset

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki Kanadan häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat vaatimukset.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Varmistaaksesi projektorin luotettavan toiminnan ja suojataksesi sen ylikuumenemiselta, asenna se paikkaan, joka ei tuki ilmanvaihtoa. Esimerkiksi älä aseta projektoria täyteen ahdetulle sohvapöydälle, sohvalle, sängylle tai vastaavalle. Älä asenna sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, joka voi estää ilman kierron.
2. Älä käytä tätä projektoria veden tai kosteuden lähellä. Vähentääksesi palo- ja/tai sähköiskuvaaraa, älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.
3. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, lämmitysaukkoja, liesiä tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimet).
4. Puhdista vain kuivalla liinalla.
5. Käytä vain valmistajan määrittämiä laitteita / lisävarusteita.
6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vaurioitunut tai vahingoittunut.

Vaurioituminen tai fyysinen väärinkäyttö voi sisältää (mutta ei rajoitu) seuraaviin:

Kun laite on pudonnut. Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. Kun nestettä on päässyt projektoriin. Kun projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle. Kun jotain on pudonnut projektoriin tai on löysällä sen sisällä. Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kotelon avaaminen tai osien irrottaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille.

1. Älä anna esineiden tai nesteiden päästä projektoriin. Ne voivat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä, ja oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
2. Katso projektorin kotelossa olevia turvamerkintöjä.
3. Tämän laitteen saa korjata vain pätevä huoltohenkilöstö.

Varoitukset

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja ohjeita.

Varoitus - Älä katso projektorin linssiin, kun valonlähde on päällä. Voimakas valo voi vahingoittaa silmiä. Varoitus - Tulipalon tai sähköiskun riskin vähentämiseksi älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle. Varoitus - Älä avaa tai pura projektoria, sillä saatat saada sähköiskun. Varoitus - Älä avaa tai pura projektoria, sillä saatat saada sähköiskun.

Näin toimit:

• Kytke virta pois ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista.
• Käytä pehmeää, kuivaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta laitteen kotelon puhdistamiseen.
• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Älä tee seuraavia:

• Älä tuki yksikön tuuletusaukkoja tai -rakoja.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia yksikön puhdistamiseen. Älä käytä seuraavissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumissa, kylmissä tai kosteissa ympäristöissä.

Merenpinnan tasolla 6000 jalkaa Äärimmäinen kuumuus: > 35°C Äärimmäinen kylmyys: < 5°C 6000 jalkaa merenpinnan yläpuolella Äärimmäinen kuumuus: > 30°C Äärimmäinen kylmyys: < 5°C

Äärimmäinen kosteus: > 70% suhteellinen kosteus

• Alueilla, joilla voi olla runsaasti pölyä ja likaa.
• Lähellä laitteita, jotka tuottavat voimakkaan magneettikentän.
• Suorassa auringonvalossa.

3D-turvallisuusohjeet

Noudata kaikkia varoituksia ja suositeltuja varotoimia ennen kuin sinä tai lapsesi käytät 3D-toimintoa.

Varoitus

Lapset ja nuoret voivat olla alttiimpia 3D-kuvien katseluun liittyville terveysongelmille, ja heitä on tarkkailtava tarkasti katsellessaan näitä kuvia.

Valoherkät varoitus kouristuksista ja muista terveysriskeistä

• Jotkut katsojat saattavat saada epilepsiakohtauksen tai aivohalvauksen altistuessaan tietyille kuville tai vilkkuville valoille, joita esiintyy joissakin projektorikuvissa tai videopeleissä. Jos sinulla on epilepsia tai aivohalvaus tai suvussasi on näitä sairauksia, ota yhteyttä lääkäriin ennen 3D-toiminnon käyttöä.
• Henkilöillä, joilla ei ole henkilökohtaista tai suvussa esiintyvää epilepsiaa tai aivohalvausta, voi silti olla diagnosoimaton sairaus, joka voi aiheuttaa valoherkkiä kouristuksia.
• Raskaana olevien naisten, iäkkäiden henkilöiden, vakavista sairauksista kärsivien, unenpuutteesta kärsivien tai alkoholin vaikutuksen alaisena olevien tulisi välttää laitteen 3D-toiminnon käyttöä.
• Jos sinulla ilmenee jokin seuraavista oireista, lopeta 3D-kuvien katselu välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin: (1) näön heikkeneminen; (2) huimaus; (3) pyörrytys; (4) tahattomat liikkeet, kuten silmän tai lihaksen nykiminen; (5) sekavuus; (6) pahoinvointi; (7) tajunnan menetys; (8) kouristukset; (9) krampit; ja/tai (10) sekavuus. Lapset ja nuoret ovat alttiimpia näille oireille kuin aikuiset. Vanhempien tulee valvoa lapsiaan ja kysyä heiltä,

onko heillä näitä oireita.

- 3D-projektion katselu voi myös aiheuttaa epämukavuutta, jälkikuvia, sekavuutta, silmien väsymistä ja heikentynyttä tasapainoa. On suositeltavaa, että käyttäjät pitävät säännöllisiä taukoja vähentääkseen näiden vaikutusten mahdollisuutta. Jos silmäsi väsyvät tai kuivuvat tai sinulla on jokin yllä mainituista oireista, lopeta laitteen käyttö välittömästi äläkä jatka käyttöä ennen kuin oireet ovat hävinneet ja olet levännyt vähintään kolmekymmentä minuuttia.

- 3D-projektion katselu liian läheltä näyttöä pitkään voi vahingoittaa näköäsi. Suositeltu katseluetäisyys on vähintään kolme kertaa näytön korkeus. On suositeltavaa, että katsojan silmät ovat näytön tasolla.

- 3D-projektion katselu 3D-lasit päässä pitkään voi aiheuttaa päänsärkyä tai väsymystä. Jos sinulle tulee päänsärkyä, väsymystä tai huimausta, lopeta 3D-projektion katselu ja lepää.

- Älä käytä 3D-laseja muuhun tarkoitukseen kuin 3D-projektion katseluun.

- 3D-lasien käyttäminen muuhun tarkoitukseen (kuten tavallisina laseina, aurinkolaseina, suojalaseina jne.) voi olla fyysisesti vaarallista ja heikentää näköäsi.

3D-projektio voi aiheuttaa epämukavuutta joillekin katsojille. Älä siksi sijoita 3D-projektoriasi avoimien portaikkojen, kaapeleiden, parvekkeiden tai muiden esineiden lähelle, jotka voivat aiheuttaa kompastumisen, törmäämisen, putoamisen tai esineiden putoamisen päällesi.

Tekijänoikeus

Tämä julkaisu, mukaan lukien kaikki valokuvat, kuvitukset ja ohjelmistot, on suojattu kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla, ja kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai sen sisältämää materiaalia ei saa jäljentää ilman tekijän kirjallista lupaa.

© Tekijänoikeus 2015

Varoitus

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Valmistaja ei anna mitään lausuntoja tai takuita tämän sisällöstä ja hylkää nimenomaisesti kaikki hiljaiset takuut kaupattavuudesta tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen. Valmistaja pidättää oikeuden tarkistaa tätä julkaisua ja tehdä muutoksia sisältöön ajoittain ilman velvollisuutta ilmoittaa kenellekään näistä tarkistuksista tai muutoksista.

Tavaramerkkien tunnustaminen

Kensington on US ACCO Brand Corporationin rekisteröity tavaramerkki, jolla on rekisteröintejä ja vireillä olevia hakemuksia muissa maissa ympäri maailmaa.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

IBM on International Business Machines, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, PowerPoint ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DLP, DLP Link ja DLP-logo ovat Texas Instrumentsin rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja BrilliantColorTM on Texas Instrumentsin tavaramerkki.

Kaikki muut tässä käsikirjassa käytetyt tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta ja ne tunnustetaan.

Huomautus määräyksistä ja turvallisuudesta

Tämä liite luettelee yleiset ohjeet projektorillesi.

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalilaitteille asetetut rajoitukset FCC-sääntöjen kohdan 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään asuinympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle.

Ei kuitenkaan voida taata, että häiriöitä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja käynnistämällä laite, käyttäjää kehotetaan yrittämään poistaa häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.
• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
• Kytke laite eri virtapiiriin kuin mihin vastaanotin on kytketty.
• Kysy apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/tv-teknikolta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on tehtävä suojatuilla kaapeleilla, jotta FCC-sääntöjen vaatimukset täyttyvät.

Varoitus

Muutokset, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä projektoria, jonka FCC on myöntänyt.

Käyttöehdot

Tämä laite on FCC-sääntöjen kohdan 15 mukainen. Sen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja
2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Huomautus kanadalaisille käyttäjille

Tämä B-luokan digitaalinen laite täyttää Kanadan ICES-003 -standardin vaatimukset.

Huomautus kanadalaisille käyttäjille

Tämä B-luokan digitaalinen laite täyttää Kanadan NMB-003 -standardin vaatimukset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin maille

• EMC-direktiivi 2004/108/EY (mukaan lukien muutokset) • Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY - R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (jos tuotteessa on radiotaajuustoiminto)

Hävitysohjeet

Älä hävitä tätä elektronista laitetta sekajätteen mukana. Vähentääksesi saastumista ja varmistaaksesi paremman ympäristönsuojelun, kierrätä se.

LASERSÄTEILYÄ – ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN – LUOKAN 2 LASERTUOTE Aallonpituus: 450-460 nm / Maksimiteho: 15,9 mW / Pulssin kesto: 1,25 ms IEC 60825-1:2014 LUOKAN 1 LASERTUOTE / RISKIRYHMÄ 2 Tästä tuotteesta voi säteillä vaarallista optista säteilyä. Älä katso säteeseen – se voi vahingoittaa silmiä.

TÄYTTÄÄ 21 CFR 1040.10 JA 1040.11 VAATIMUKSET PAITSI POIKKEAMAT LASER-ILMOITUKSEN NRO 50 MUKAISESTI, PÄIVÄTTY 24. KESÄKUUTA 2007. IEC/EN 60825-1:2007

VAROITUS

• Tämä tuote on luokiteltu IEC 60825-1:2007 -standardin luokkaan 2 ja se täyttää myös 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 -standardien vaatimukset lukuun ottamatta poikkeamia, jotka on tehty laserilmoituksen nro 50 mukaisesti, päivätty 24. kesäkuuta 2007. IEC 60825-1:2014: LUOKAN 1 LASERTUOTE – RISKIRYHMÄ 2
• Selittävä tarra antaa kaikki tiedot laserturvallisuudesta.
• Tässä projektorissa on sisäänrakennettu luokan 4 lasermoduuli. Tämän tuotteen purkaminen tai muokkaaminen on erittäin vaarallista, eikä sitä tulisi koskaan yrittää.
• Kaikki toimenpiteet tai säädöt, joita ei ole erikseen mainittu käyttöoppaassa, voivat altistaa vaaralliselle lasersäteilylle.
• Älä avaa tai pura projektoria, sillä se voi aiheuttaa vaurioita lasersäteilylle altistumisesta.
• Älä katso säteeseen, kun projektori on päällä. Valon voimakkuus voi aiheuttaa pysyviä silmävaurioita.
• Kun sytytät projektorin, varmista, että kukaan projisointialueella ei katso linssiin.
• Ohjaus- tai säätöohjeiden sekä toimintamenettelyjen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lasersäteilylle altistumisesta.
• Riittävät ohjeet asennukseen, käyttöön ja huoltoon, mukaan lukien selkeät varoitukset varotoimista mahdollisen lasersäteilyaltistuksen välttämiseksi ja takuu luokan 2 saavutettavien emissiorajojen yli.
• Tämä projektori on luokan 2 laserlaite, joka on standardin IEC 60825-1:2007 ja CFR 1040.10 ja 1040.11 mukainen.
• Luokan 2 lasertuote, älä katso säteeseen.
• Tässä projektorissa on sisäänrakennettu luokan 4 lasermoduuli. Tämän tuotteen purkaminen tai muokkaaminen on erittäin vaarallista, eikä sitä tulisi koskaan yrittää.
• Kaikki toimenpiteet tai säädöt, joita ei ole erityisesti mainittu käyttöoppaassa, aiheuttavat vaarallisen lasersäteilyaltistuksen riskin.
• Älä avaa tai pura projektoria, sillä se voi aiheuttaa vaurioita lasersäteilylle altistumisesta.
• Älä katso säteeseen, kun projektori on päällä. Valon voimakkuus voi aiheuttaa pysyviä silmävaurioita.
• Ohjaus- tai säätöohjeiden sekä toimintamenettelyjen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lasersäteilylle altistumisesta.
• Riittävät ohjeet asennukseen, käyttöön ja huoltoon, mukaan lukien selkeät varoitukset varotoimista mahdollisen lasersäteilyaltistuksen välttämiseksi ja takuu luokan 2 saavutettavien emissiorajojen yli.

JOHDANTO

Pakkauksen sisältö

Puraa pakkaus ja tarkista, että kaikki alla luetellut osat ovat mukana. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä lähimpään asiakaspalveluun.

Huomautus: * Lisätietoja Euroopan takuusta saat verkkosivustolta www.optomaeurope.com. Koska sovellukset vaihtelevat maittain, joillakin alueilla voi olla erilaisia lisävarusteita.

JOHDANTO

Tuotteen yleiskuva

Pääyksikkö

Huomautus: Älä peitä projektorin ilmanotto- tai poistoaukkoja.

Non	Item
1.	Touche
2.	Bague de réglage de la focale
3.	Ventilation (admission)
4.	Récepteurs IR
5.	Ventilation (sortie)
6.	Enceintes
7.	Prise d'alimentation

Non	Item
8.	Connexions d'entrée / sortie
9.	Objectif
10.	Pied d'ajustement-Inclinaison
11.	Verrou Kensington
12.	Déplacement objectif (Verticale)
13.	Déplacement objectif (Horizontal)
14.	Verrouillage de l'objectif

JOHDANTO

Ohjauspaneeli

Non	Item
1.	DEL Marche/Veille
2.	Entrer
3.	DEL de la température
4.	Lampe DEL
5.	Menu

Non	Item
6.	Source
7.	Touches directionnelles
8.	Bouton de mise en marche / veille
9.	Récepteurs IR

JOHDANTO

Liitännät

Non	Item
1.	connecteur microphone
2.	Connecteur Audio Entrée
3.	Connecteur VGA Entrée/YPbPr
4.	Connecteur sortie AUDIO
5.	Connecteur sortie VGA
6.	Connecteur HDMI 1
7.	Connecteur HDMI 2/MHL
8.	Connecteur RS232C
9.	Connecteur USB-B mini
10.	USB Sortie Power(5V --- 1,5 A) Connecteur

Non	Item
11.	Connecteur HDBaseT (dépend du modèle)
12.	RJ45
13.	Prise d'alimentation
14.	Connecteur sortie Sync 3D (5V)
15.	Connecteur télécommande filaire
16.	Connecteur Déclencheur 12V
17.	Verrou Kensington
F1	Connecteur HDMI 3/MHL
F2	Alimentation USB

JOHDANTO

Kaukosäädin

Non	Item
1.	Mise sous tensionAllume le projecteur.
2.	Correction géométriqueLancez le menu de correction géométrique.
3.	F1: Test MotifAfficher un motif de test.
4.	Mode AffichageSélectionnez le mode d'affichage.
5.	Quatre touches de sélection directionnellesPour sélectionner des éléments ou effectuer des réglages.
6.	InformationsAffiche les informations concernant le projecteur.
7.	F3: Color MatchingLancez le menu de réglage de la correspondance des couleurs.
8.	sélection de la source d'entréeSélectionner un signal d'entrée.
9.	MenuLance le menu OSD de l'interface. Pour fermer le menu OSD, pressez de nouveau « Menu ».
10.	Contrôle du Volume -/+Augmente/Diminue le volume.
11.	GelGel l'image projetée.
12.	FormatChoisissez le format du projecteur.
13.	VGABasculer vers une source VGA.
14.	HDMI 1Basculer vers une source HDMI 1.
15.	HDBaseT (dépend du modèle)Basculer vers la source HDBaseT.
16.	3DBasculer vers la source 3D.
17.	Mise hors tensionÉteindre le projecteur.
18.	Menu PIP / PBPLancez le menu / PBP PIP.

Huomautus: Joillakin painikkeilla ei välttämättä ole toimintoa malleissa, jotka eivät tue näitä toimintoja.

JOHDANTO

Non	Item
19.	F2: Paramètres LANLancez le menu Configuration LAN.
20.	AV muetEteint / rallume momentanément l’audio et la vidéo.
21.	EntrerPour confirmer votre sélection.
22.	LaserUtiliser comme pointeur laser.
23.	Re-syncSynchroniser automatiquement le projecteur avec la source d’entrée.
24.	Espace Digitale -/+Zoom avant/arrière sur l’image projetée.
25.	ID à distance / tout à distance Configurer l’identifiant contrôle à distance.
26.	HDMI 2Basculer vers une source HDMI 2.
27.	HDMI 3 (Dongle)Basculer vers une source HDMI 3 (Dongle).
28.	Clavier numérique (0 ~ 9)Utiliser comme numéro de pavé numérique “0 ~ 9”.

ASENNUS/SÄÄTÖ JA ASENNUS

Liitä lähde projektoriin

Liitä pöytätietokoneeseen / kannettavaan tietokoneeseen

Huomautus:

Koska käytännöt vaihtelevat maittain, jotkin alueet voivat sisältää erilaisia lisävarusteita.

*Valinnainen lisävaruste

Non	Item
1.	Câble RS232
2.	Câble VGA
3.	Câble HDMI
4.	Câble USB
5.	Câble entrée audio

Non	Item
6.	Câble RJ45
7.	Code alimentation
8.	Câble sortie VGA
9.	Câble sortie audio
10.	Câble Microphone

ASENNUS JA SÄÄTÖ

Videolähteiden liittäminen

Non	Item
1.	Câble HDMI
2.	Câble entrée audio
3.	Code alimentation
4.	Câble sortie audio

Non	Item
5.	Câble Microphone
6.	Câble RJ-45 (Câble Cat5)
7.	Jack 12 V DC
8.	Câble HDMI3/MHL

Huomautus:

Koska käytännöt vaihtelevat maittain, jotkin alueet voivat sisältää erilaisia lisävarusteita.

*Valinnainen lisävaruste

ASENNUS JA SÄÄTÖ

Projektorin virran kytkeminen päälle ja pois

Projektorin virran kytkeminen päälle

1. Kytke virtajohto ja signaalikaapeli. Kun projektori on kytketty, VIRTA / VALMIUS -merkkivalo syttyy punaisena.
2. Sytytä lamppu painamalla "⏻" -painiketta joko projektorista tai kaukosäätimestä. Tällöin VIRTA / VALMIUS -merkkivalo muuttuu siniseksi. ①

Käynnistysnäyttö tulee näkyviin noin 6 sekunnissa.

1. Kytke päälle ja liitä lähde, jonka haluat näkyvän näytöllä (tietokone, kannettava tietokone, videosoitin jne.). Projektori tunnistaa lähteen automaattisesti.

Jos liität useita lähteitä samanaikaisesti, paina ohjauspaneelin INPUT-painiketta vaihtaaksesi tulojen välillä.

Huomautus: Kun virransäästötila on valmiustilassa (energiankulutus <0,5 W), VGA-/LAN-lähtö ja kaukosäädin ovat pois käytöstä, kun projektori on valmiustilassa. Äänen silmukkalähtö on aina aktiivinen valmiustilassa.

HDBaseT-ohjaus on aina pois käytöstä valmiustilassa.

Huomautus: Kytke projektori päälle ensin ja valitse sitten signaalilähteet.

ASENNUS JA SÄÄTÖ

Projektorin sammuttaminen

1. Sammuta projektori painamalla kaukosäätimen tai ohjauspaneelin ⏻-painiketta. Seuraava viesti tulee näkyviin näytölle.

Paina ⏻-painiketta uudelleen vahvistaaksesi, muuten viesti katoaa 10 sekunnissa. Kun painat ⏻-painiketta toisen kerran, tuuletin alkaa jäähdyttää järjestelmää ja pysähtyy sitten.

1. Jäähdytystuuletinkäy noin 4 sekuntia jäähdytysjakson ajan ja virtavalomerkki vilkkuu punaisena. Kun virtavalomerkki palaa punaisena, projektori on siirtynyt valmiustilaan.

Jos haluat käynnistää projektorin uudelleen, odota, että projektori on suorittanut jäähdytysjakson loppuun ja siirtynyt valmiustilaan. Kun projektori on valmiustilassa, paina vain ⏻-painiketta käynnistääksesi sen uudelleen.

1. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

Varoitusvalo

LED-merkkivalo

Kun varoitusvalot (katso alla) syttyvät, projektori sammuu automaattisesti:

LAMPPU-merkkivalo palaa punaisena ja/tai TEMP-merkkivalo palaa punaisena. Punainen TEMP-merkkivalo osoittaa, että projektori on ylikuumentunut. Normaaleissa olosuhteissa projektori käynnistyy uudelleen, kun se on jäähtynyt. TEMP-merkkivalo vilkkuu punaisena.

Irrota virtajohto projektorista, odota 30 sekuntia ja yritä uudelleen. Jos varoitusvalo syttyy uudelleen, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen.

Message	Sous tension DEL		DEL de la TEMP	Lampe DEL
	Rouge	Bleu	Rouge	Rouge
Etat de veille (LAN éteint)	On
Etat de veille (LAN allumé)	On	On
Mise sous tension		On
Échauffement	Clignotant
Erreur (Alimentation fiable NG)			On	On
Erreur (Panne du ventilateur)			Clignotant
Erreur (Surchauffe)			On
Erreur (LD échoue)				On

ASENNUS/SÄÄTÖ JA ASENNUS

Projisoidun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Projektorissa on nostojalka kuvan korkeuden säätämistä varten.

1. Etsi säädettävä jalka, jota haluat säätää, projektorin alta.
2. Kierrä säätörengasta myötäpäivään nostaaksesi projektoria tai vastapäivään laskeaksesi sitä. Toista tämä muiden jalkojen kanssa tarvittaessa.

ASENNUS/SÄÄTÖ JA ASENNUS

Zoom ja tarkennus

1. Säädä kuvan kokoa kiertämällä zoom-rengasta myötä- tai vastapäivään suurentaaksesi tai pienentääksesi projisoidun kuvan kokoa.
2. Säädä tarkennusta kiertämällä tarkennusrengasta myötä- tai vastapäivään, kunnes kuva on terävä ja luettava.

Projektorin tarkennus toimii etäisyyksillä 4,27–25,59 jalkaa (1,3–7,8 metriä).

Projisoidun kuvan koon säätäminen (diagonaali)

Projisoidun kuvan koko on 36" - 300" (1,09 - 9,09 metriä).

1. Avaa projektorin etusivupaneeli.
2. Vapauta linssin lukitus ennen linssin siirron säätämistä.
3. Käännä pystysuuntaista/vaakasuuntaista linssinsiirron nuppia siirtääksesi linssiä.
4. Käännä linssin lukitusta myötäpäivään lukitaksesi linssin paikalleen. (Linssinsiirron nuppia voi silti kääntää.)
5. Sulje projektorin etusivupaneeli.

Huomautus: Linssinsiirron liikerata on suunniteltu säännölliseksi kolmioksi; kun linssi on säädetty vaakasuunnassa keskelle, linssiä voidaan siirtää pystysuunnassa ylimpään pisteeseen.

ASENNUS/SÄÄTÖ JA ASENNUS

Décalage de l'image
	Taille de l'image	Taille de l'écran W x H				Distance de Projection (D)				Balance (Hd)
	pouces	cm		pouces		cm		pouces		cm		pouces
	Diagonale	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large	Télé	Large	Télé	Large	Télé	Large	Télé
WUXGA 16:10	36"	78,0	49,0	30,7	19,3	NA	170,0	NA	66,9	20,1	20,1	7,9	7,9
	100"	215,0	135,0	84,6	53,1	260,0	460,0	102,4	181,1	37,4	37,4	14,7	14,7
	150"	323,0	202,0	127,2	79,5	390,0	690,0	153,5	271,7	50,8	50,8	20,0	20,0
	200"	431,0	269,0	169,7	105,9	520,0	920,0	204,7	362,2	64,3	64,3	25,3	25,3
	250"	539,0	337,0	212,2	132,7	640,0	NA	252,0	NA	77,8	77,8	30,6	30,6
	300"	646,0	404,0	254,3	159,1	770,0	NA	303,1	NA	91,2	91,2	35,9	35,9

Tämä taulukko on vain tiedoksi.

KÄYTTÄJÄN OHJAIMET

Käytä ohjauspaneelia

Nom	Description
PUISSANCE ⏻	Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » sur les pages 16 ~ 17.
Entrer ←	Confirmer un élément choisi.
ENTRÉE ➔	Sélectionner un signal d'entrée
MENU ➔	Démarrer le menu d'affichage sur l'écran (OSD). Pour fermer le menu OSD, pressez de nouveau « MENU ».
Touches directionnelles	Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner un élément ou ajuster votre sélection.
Lampe DEL ➕	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état de la source de lumière du projecteur.
DEL de la TEMP ➖	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état de température du projecteur.
d'ALIMENTATION / VEILLE ⏻	Reportez-vous à l'indicateur DEL de l'état d'alimentation du projecteur.

KÄYTTÄJÄN OHJAIMET

Näytön valikot

Projektorissa on monikielinen näyttövalikko, jonka avulla voit säätää kuvaa ja muuttaa erilaisia asetuksia.

Näin toimitaan

1. Avaaksesi OSD-valikon, paina kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin "Menu"-painiketta.
2. Kun OSD tulee näkyviin, käytä ▲▼-painikkeita valitaksesi kohdan päävalikosta. Kun valitset tietyn sivun, paina ▶ tai "Enter" siirtyäksesi alivalikkoon.
3. Käytä ▲▼-painikkeita valitaksesi haluamasi kohdan ja säädä asetuksia ◀▶-painikkeilla.
4. Valitse seuraava säädettävä kohde alivalikosta ja säädä se kuten edellä on kuvattu.
5. Paina "Enter" vahvistaaksesi.
6. Poistuaksesi paina "Menu" uudelleen. OSD-valikko katoaa ja projektori tallentaa automaattisesti uudet asetukset.

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

Rakenne

Huomautus: Huomaa, että näytön valikko (OSD) voi vaihdella valitun signaalityypin ja projektorimallin mukaan.

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Image	Mode Affichage		Lumineux/Présentation/Film/sRGB/Fondu/DICOM SIM./Utilisateur(Change le mode couleur au mode utilisateur si le client modifie les paramètres)
	Couleur Du Mur		Blanc / Jaune / Bleu clair / Rose / Vert foncé
	Luminosité
	Contraste
	Netteté
	Saturation		(Pour le signal de composante VGA uniquement)
	Teinte		(Signal de composante VGA uniquement)
	Gamma		Film/Graphique/1,8/2,0/2,2/2,6/Tableau noir/DICOM SIM
	Temp couleurs		5500K/6500K/7500K/8500K/9500K
	Correspondance Colueurs	Blanc/Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune	Teinte/ Saturation /Gain
	Dynamique Black		Activé / Arrêt
	Espace colorimétrique		Pas d'entrée HDMI : Automatique / RGB / YUV
			Entrée HDMI : Automatique/RGB (0 ~ 255)/RGB (16 ~ 235)/YUV
Écran	Taux d'affichage		Automatique / 4:3 / 16:9 / 16:10
	Suivi
	Horloge
	Position Horiz.
	Position Vert.
	Zoom Numérique
	Projection		Avant / Plafond Avant / Arrière / Plafond Arrière
	Correction Géométrique	Déformation V
		Déformation H
		4 coins	Activé / Arrêt
		Couleur de la grille	Violet/Vert
		Remise à zéro	Oui / non
	Réglages PIP-PBP	Fonction	PBP / PIP / Arrêt
		Source principale	VGA / HDMI-1 / HDMI-2 / Dongle / HDBaseT
		Source secondaire	VGA / HDMI-1 / HDMI-2 / Dongle / HDBaseT
		Localisation	Haut G / Haut D / Bas G / Bas D
		Taille	Petit / Moyen / Large
		Échange

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Réglages	Langue		Anglais /Allemand /Français /Italien/Espagnol/Polonais/Sué-dois/Hollandais ou Néerlandais/Portugais/Japonais/Chinois traditionnel/ Chinois simplifié/Coréen/Russe/Arabe/Norvégien/Turc/Danois/ Finlandais / Grec / hongrois / tchèque / Roumanie / thaïlandais / Farsi / Vietnamien / Indonésien / slovaque
	Position Menu		Gauche Haut, Droite Haut, Centre, Bas Gauche, Bas Droite
	VGA Out (Veille)		Arrêt / Activé
	LAN (veille)		Arrêt / Activé
	Mire		Aucun / Grille / Blanc
	Marche directe		Activé / Arrêt
	Retour aux valeurs par défaut		Oui / non
Volume	Haut parleur		Activé / Arrêt
	Sortie audio		Activé / Arrêt
	Microphone		Activé / Arrêt
	Muet		Activé / Arrêt
	Volume
	Volume du micro
	EQ

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

Menu principal	Sous Menu	Réglages
Options	Logo		Val. par Défaut / Utilisateur
	Capture logo
	Source auto		Activé / Arrêt
	Saisissez		VGA, HDMI-1, HDMI-2, Dongle, HDBaseT
	Arrêt Auto (Min.)
	Minuterie de Veille (Min.)
	Réglages SSI		Heures d’utilisation du SSI (Normal)
			Heures d’utilisation du SSI (ECO)
		Mode d’alimentation du SSI	Normal, ECO
	Haute Altitude	Activé / Arrêt	[Par défaut Désactivé]
	Paramètres optionnels filtre	Filtre optionnel installé	Oui / non
		Heures d’utilisation filtre	Lecture seulement
		Rappel filtre
		Rappel nettoyage	Oui / non
	Sécurité	Sécurité	Activé / Arrêt
		Sécurité Horloge	Mois / Jour / Heure
		Changer mot passe
	Réglages télécommande	Fonction IR	Activé / Arrêt
		Code télécommande	00 ~ 99
	HDBaseT Contrôle	Automatique
		HDBaseT
	PIP-PBP Module		Version
			EQ HDMI
			Remise à zéro
			Mise à jour USB
	Info Cachées	Activé / Arrêt
	Informations		Nom modèle
			SNID
			Source (Source principale / Source secondaire)
			Résolution de la Source principale
			Sous-Résolution Source
			SW Version (DDP / MCU / LAN)
			Taux d’affichage
			Heures du SSI (Normal / Eco)
			Adresse IP
			Statut du réseau
			Code télécommande
			Code à distance (Actif)

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

Menu principal	Sous Menu	Réglages
3D	3D		Automatique / Marche
	Invers. 3D		Activé / Arrêt
	3D Format		Frame Packing
			Side-by-Side (Half)
			Top amd Bottom
			Frame Sequential
			Field Sequential
	1080p @ 24		96Hz/144Hz
Réseau	État
	DHCP Client		Activé / Arrêt
	Adresse IP
	Masque sous-ré-seau
	Passerelle
	DNS
	Stocker
	Adresse MAC
	Nom du groupe
	Nom du projecteur
	Emplacement
	Contact

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

Kuva

Näyttötila

Käytettävissä on monia tehdasasetuksia, jotka on optimoitu erilaisille kuvatyypeille. Valitse haluamasi asetus ◀- tai ▶-painikkeilla.

• Kirkas: Kirkkauden optimointiin.
• Esitys: Kokousesittelyjä varten. • Elokuva: Videosisällön toistoon. • sRGB: Pelisisältöihin. • Häivytys: Häivytyksen käyttöön. • DICOM Sim:

- Käyttäjä: Tallentaa käyttäjän mukautetut asetukset.

Seinän väri

Tämän toiminnon avulla voit optimoida kuvan seinän värin mukaan. Voit valita seuraavista: 'Valkoinen', 'Vaaleankeltainen', 'Vaaleansininen', 'Vaaleanpunainen' ja 'Tummanvihreä'.

Kirkkaus

Säätää kuvan kirkkautta.

• Paina ◀-painiketta tummentaaksesi kuvaa.
• Paina ▶-painiketta vaalentaksesi kuvaa.

Kontrasti

Kontrasti säätelee kuvan vaaleiden ja tummien alueiden välistä eroa. Kontrastin säätö muuttaa kuvan mustan ja valkoisen määrää.

• Paina ◀-painiketta vähentääksesi kontrastia.
• Paina ▶-painiketta lisätäksesi kontrastia.

Terävyys

Säädä kuvan terävyyttä.

• Paina ◀-painiketta vähentääksesi terävyyttä.
• Paina ▶-painiketta lisätäksesi terävyyttä.

Huomautus: Toiminnot "Terävyys", "Kylläisyys" ja "Sävy" ovat käytettävissä vain videotilassa.

KÄYTTÄJÄN SÄÄTIMET

Kylläisyys

Säätää videokuvaa mustavalkoisesta täysin kylläisiin väreihin.

• Paina ◀-painiketta vähentääksesi kuvan kylläisyyttä.
• Paina ▶-painiketta lisätäksesi kuvan kylläisyyttä.

Sävy

Säätää punaisen ja vihreän värin tasapainoa.

• Paina ◀-painiketta vähentääksesi vihreän määrää kuvassa.
• Paina ▶-painiketta lisätäksesi punaisen määrää kuvassa.

Gamma

Tämän avulla voit säätää gamma-arvoa saadaksesi parhaan kuvan kontrastin tulolle.

Värilämpötila

Voit säätää värilämpötilaa. Korkeampi lämpötila tekee näytöstä kylmemmän; matalampi lämpötila tekee näytöstä lämpimämmän.

Värien vastaavuus

Käytä näitä asetuksia punaisen, vihreän, sinisen, syaanin, magentan, keltaisen ja valkoisen värin tarkkaan säätöön.

Dynamic Black

Käytä tätä toimintoa lisätäksesi kontrastisuhdetta.

Väriavaruus

Valitse sopiva värimatriisityyppi AUTO, RGB, RGB (0 - 255), RGB (16 - 235) tai YUV.

Huomautus: "RGB (0 - 255)" ja "RGB (16 - 235)" tuetaan vain HDMI-lähteessä.

KÄYTTÄJÄN ASETUKSET

Näyttö

Kuvasuhde

• Auto: Säilyttää kuvan kuvasuhteen ja optimoi kuvan vaakasuoriin tai pystysuoriin pikseleihin. • 4:3: Kuva pienennetään sopimaan näyttöön ja näytetään 4:3-muodossa.
• 16:9: Kuva pienennetään sopimaan näytön leveyteen ja korkeus säädetään näyttämään kuva 16:9-muodossa.
• 16:10: Kuva pienennetään sopimaan näytön leveyteen ja korkeus säädetään näyttämään kuva 16:10-muodossa.

Seuranta

Synkronoi näytön signaalin taajuuden näytönohjaimen kanssa. Jos kuva näyttää epävakaalta tai välkkyvältä, käytä tätä toimintoa korjataksesi sen.

Huomautus: Vaihe, kello, H-sijainti, V-sijainti -säädöt tukevat vain VGA-grafiikkaa.

Kello

Säädä saadaksesi optimaalisen kuvan, kun kuvassa on pystysuuntaista välkkymistä.

Vaakasijainti

• Paina ◀-painiketta siirtääksesi kuvaa vasemmalle.
• Paina ▶-painiketta siirtääksesi kuvaa oikealle.

Pystysijainti

• Paina ◀-painiketta siirtääksesi kuvaa alas.
• Paina ▶-painiketta siirtääksesi kuvaa ylös.

Digitaalinen zoom

• Paina ◀-painiketta pienentääksesi kuvan kokoa.
• Paina ▶-painiketta suurentaaksesi kuvaa projisointinäytöllä.

KÄYTTÄJÄN OHJAIMET

Projektio

• Edestä: Kuva heijastetaan suoraan valkokankaalle.
• Edestä (katto): Tämä on oletusvalinta. Kun valittu, kuva käännetään ylösalaisin.
• Takaa: Kun valittu, kuva näkyy käännettynä.
• Takaa (katto): Kun valittu, kuva näkyy käännettynä ylösalaisin.

Geometrinen korjaus

• H Keystone: Paina ◀ tai ▶ -painiketta säätääksesi kuvan vaakasuuntaista vääristymää. Jos kuva on puolisuunnikkaan muotoinen, tämä vaihtoehto voi auttaa tekemään siitä suorakaiteen muotoisemman. • V Keystone: Paina ◀ tai ▶ -painiketta säätääksesi kuvan pystysuuntaista vääristymää. Jos kuva on puolisuunnikkaan muotoinen, tämä vaihtoehto voi auttaa tekemään siitä suorakaiteen muotoisemman. - 4 kulmaa: Säädä kuvan 4 kulmaa pikseli kerrallaan tehdäksesi kuvasta suorakaiteen muotoisen. - Ruudukon väri: Aseta 4 kulman korjaustoiminnon ruudukon väri. - Nollaus: Palauta H/V- ja 4 kulman asetukset oletusarvoihin.

PIP-PBP-asetukset

• Toiminto: Ota PIP/PBP-toiminto käyttöön tai poista se käytöstä.
• Päälähde: Aseta PIP/PBP:n päälähde.
• Sivulähde: Aseta PIP/PBP:n sivulähde.
• Sijainti: Aseta PIP:n sivulähteen sijainti. • Koko: Aseta PIP:n sivulähteen koko.
• Vaihda: Vaihda PIP/PBP:n pää- ja sivulähteiden välillä.

Jotkin lähde/signaali-yhdistelmät eivät välttämättä ole yhteensopivia PIP/PBP-toiminnon kanssa. Katso alla olevaa taulukkoa:

Matrice	HDMI-1	HDMI-2	Dongle	HDBaseT	VGA
HDMI-1	-	V	V	-	V
HDMI-2	V	-	-	V	V
Dongle	V	-	-	V	V
HDBaseT	-	V	V	-	V
VGA	V	V	V	V	-

1. Vilkkuvia viivoja voi esiintyä, jos molempien tulojen kaistanleveys on liian suuri. Yritä pienentää tarkkuutta.
2. Kuvan repimistä voi tapahtua, jos pääkuvan ja sivukuvan kuvataajuudet eroavat toisistaan. Yritä sovittaa kuvataajuudet vastaamaan toisiaan jokaiselle tulolle.

KÄYTTÄJÄN ASETUKSET

Asetukset

Kieli

Valitse monikielinen OSD-valikko. Paina ◀ tai ▶ -painiketta siirtyäksesi alavalikkoon ja käytä sitten ▲ tai ▼ -painikkeita valitaksesi haluamasi kielen. Paina ▶ kaukosäätimestä vahvistaaksesi valinnan.

Valikon sijainti

Valitse valikon sijainti näytöllä.

VGA-lähtö (valmiustila)

Valitse "ON" ottaaksesi VGA OUT -liitännän käyttöön.

LAN (valmiustila)

Valitse "ON" ottaaksesi LAN-yhteyden käyttöön. Valitse "OFF" poistaaksesi LAN-yhteyden käytöstä.

Testikuva

Näyttää testikuvion.

Suora käynnistys

Valitse "ON" ottaaksesi suoran käynnistyksen käyttöön. Projektori käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään verkkovirtaan, ilman että projektorin ohjauspaneelin tai kaukosäätimen "⏻"-painiketta tarvitsee painaa.

Palaa oletusarvoihin

Valitse "Kyllä" palataksesi kaikissa valikoissa tehdasasetuksiin.

KÄYTTÄJÄN ASETUKSET

Äänenvoimakkuus

Kaiutin

• Valitse "ON" ottaaksesi 3D-toiminnon käyttöön.
• Valitse "OFF" poistaaksesi 3D-toiminnon käytöstä.

Äänilähtö

• Valitse "ON" ottaaksesi linjalähtötoiminnon käyttöön.
• Valitse "OFF" poistaaksesi linjalähtötoiminnon käytöstä.

Mikrofoni

• Valitse "ON" ottaaksesi mikrofonin äänen käyttöön.
• Valitse "OFF" poistaaksesi mikrofonin äänen käytöstä.

Mykistys

• Valitse "ON" mykistääksesi äänen.
• Valitse "OFF" aktivoidaksesi äänen.

Äänenvoimakkuus

• Paina ◀-painiketta vähentääksesi äänenvoimakkuutta.
• Paina ▶-painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

Mikrofonin äänenvoimakkuus

• Paina ◀-painiketta laskeaksesi mikrofonin äänenvoimakkuutta.
• Paina ▶-painiketta nostaaksesi mikrofonin äänenvoimakkuutta.

EQ

Säädä EQ-arvot.

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

Asetukset

Logo

Käytä tätä toimintoa valitaksesi haluamasi käynnistysnäyttö. Jos muutoksia tehdään, uusi asetus tulee voimaan vasta seuraavan kerran, kun projektori käynnistetään.

• Oletusarvo: Oletuskäynnistysnäyttö.
• Käyttäjä: Käytä "Logo Capture" -toiminnolla tallennettua kuvaa.

Logo-kaappaus

Paina ▶-painiketta tallentaaksesi tilannekuvan näytöllä tällä hetkellä näkyvästä kuvasta.

Huomautus:

Jotta logon tallentaminen onnistuu, varmista, että näytöllä oleva kuva ei ylitä projektorin natiiviresoluutiota.

Logo-kaappaus ei ole käytettävissä, kun 3D on käytössä.

Ennen tämän toiminnon käyttöönottoa on suositeltavaa, että 'Näyttötaajuus' on asetettu arvoon 'Auto'.

Automaattinen lähde

• Päällä: Projektori etsii muita signaaleja, jos nykyinen tulosignaali katoaa.
• Pois: Projektori etsii vain nykyisistä lähdeliitännöistä.

Syötä

Paina ▶-painiketta ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä tulolähteet. Projektori ei etsi valitsemattomia tuloja.

KÄYTTÄJÄN ASETUKSET

Automaattinen sammutus (min)

Asettaa lähtölaskennan aikavälin. Lähtölaskenta alkaa, kun projektoriin ei tule signaalia. Projektori sammuu automaattisesti, kun lähtölaskenta päättyy (minuuteissa).

Valmiustilan ajastin (min)

Aseta laskennan aikaväli./ Määrittää lähtölaskennan. Lähtölaskenta alkaa riippumatta siitä, lähetetäänkö projektorille signaalia vai ei. Projektori sammuu automaattisesti, kun lähtölaskenta on päättynyt (minuutteina).

SSI-asetukset

• SSI:n käyttötunnit (Normaali) Näyttää projektion tuntimäärän Normaali-tilassa. • SSI:n käyttötunnit (ECO) Näyttää projektion tuntimäärän ECO-tilassa.

• SSI:n virransyöttötila

Normaali: Normaali tila.

ECO: Käytä tätä toimintoa himmentääksesi projektorin SSI:tä, mikä vähentää virrankulutusta ja pidentää SSI:n käyttöikää.

Korkea korkeus

• Päällä: Tuuletin pyörii erittäin nopeasti. Valitse tämä vaihtoehto, kun käytät projektoria paikassa, joka on yli 2500 metrin / 762 jalan korkeudessa.
• Pois: Sisäänrakennetut tuulettimet pyörivät vaihtelevilla nopeuksilla sisäisen lämpötilan mukaan.

Valinnaiset suodatinasetukset

• Valinnainen suodatin asennettu: Onko suodatin asennettu vai ei.
• Suodattimen käyttötunnit: Suodattimen käyttötuntien määrä.
• Suodattimen muistutus (h): Aseta suodattimen muistutusaika.
• Puhdistuksen muistutus: Valitse "Kyllä" nollataksesi pölysuodattimen käyttötuntilaskurin sen vaihdon tai puhdistuksen jälkeen.

Turvallisuus

• Turvallisuus: Valitse "Käynnistys" käyttääksesi projektorin suojattua käynnistystä. Valitse "Poista käytöstä" voidaksesi käynnistää projektorin ilman salasanaa.
• Turvallisuus Kello Käytä tätä toimintoa asettaaksesi projektorin käyttöajan (Kuukausi / Päivä / Tunti). Sinun on annettava salasanasi uudelleen, kun tämä aika on kulunut.
• Vaihda salasana

Ensimmäinen kerta:

1. Paina "←" vaihtaaksesi salasanan.
2. Salasanan on koostuttava 6 numerosta.
3. Käytä kaukosäätimen numeropainikkeita syöttääksesi uuden salasanasi ja paina sitten "←" vahvistaaksesi salasanasi.

Vaihda salasana:

1. Paina "←" syöttääksesi vanhan salasanan.
2. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi nykyisen salasanasi ja paina sitten "←" vahvistaaksesi.
3. Syötä uusi salasana (6 numeroa) kaukosäätimen numeropainikkeilla ja paina sitten "←" vahvistaaksesi.
4. Syötä uusi salasana uudelleen ja paina "←" vahvistaaksesi.

- Jos annat väärän salasanan 3 kertaa peräkkäin, projektori sammuu automaattisesti.

- Jos olet unohtanut salasanasi, ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi tukea.

KÄYTTÄJÄN OHJAUKSET

Huomautus:

Salasanakoodin oletusarvo on "000000" (ensimmäinen kerta).

Säilytä salasana aina tiedostoissasi. Jos salasana unohtuu tai katoaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kaukosäätimen asetukset

• IR-toiminto: Kun tämä toiminto on "Off", projektoria ei voi käyttää kaukosäätimellä. • Etäkoodi: 00 \~ 99, Oletuskoodi (yhteinen): 00

HDBaseT-ohjaus

Projektori tunnistaa automaattisesti toimitetun HDBaseT-lähettimen signaalin. Valitse "HDBaseT" ottaaksesi käyttöön suoran käynnistyksen tilan.

PIP-PBP-moduuli

• Versio: Näytä PIP-PBP-moduulin ohjelmistoversio.
• Nollaus: Nollaa PIP-PBP-moduuli.
• USB-päivitys: Päivitä PIP-PBP-moduulin ohjelmisto. • EQ HDMI: Säädä PIP/PBP-moduulin HDMI-portin EQ-arvot.

Piilotetut tiedot

• Päällä: Valitse "Päällä" piilottaaksesi tietosanomat.
• Pois: Valitse "info" näyttääksesi "haku"-viestin.

Tiedot

Näytä projektorin tiedot: mallin nimi, SNID, lähde, resoluutio, ohjelmistoversio, kuvasuhde, SSI-tunnit, IP-osoite ja verkon tila näytöllä.

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

3D

3D

Auto: Kun HDMI 1.4a 3D -tunnistussignaali havaitaan, 3D-kuva valitaan automaattisesti.

• Valitse "ON" ottaaksesi 3D-toiminnon käyttöön.
• Valitse "Auto" havaitaksesi 3D-signaalin automaattisesti.

3D-käänteinen

Jos näet peitetyn tai päällekkäisen kuvan käyttäessäsi DLP 3D -laseja, saatat joutua suorittamaan "Käänteinen" -toiminnon saadaksesi parhaan vasen/oikea -kuvasekvenssin nähdäksesi kuvan oikein.

3D-muoto

Käytä tätä toimintoa valitaksesi 3D-muodon. Vaihtoehdot ovat: "Frame Packing", "Side-by-Side(Half)", "Top and Bottom", "Frame Sequential".

1080p@24

Käytä tätä toimintoa valitaksesi virkistystaajuuden 96 tai 144 Hz käyttäessäsi 3D-laseja 1080p @ 24 kuvan asetuksessa.

KÄYTTÄJÄN KOMENNOT

LAN

Tila

Näyttää verkkoyhteyden tilan.

DHCP

Määritä DHCP-asetukset.

• Päällä: Valitse ON, jotta projektori saa automaattisesti IP-osoitteen verkostasi.
• Pois: Valitse OFF, jos haluat määrittää IP-osoitteen, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän ja DNS-asetukset manuaalisesti.

IP-osoite

Näyttää IP-osoitteen.

Aliverkon peite

Näyttää aliverkon peitenumeron.

Yhdyskäytävä

Näyttää projektoriin yhdistetyn verkon oletusyhdyskäytävän.

DNS

Näyttää DNS-numeron.

MAC-osoite

Näyttää MAC-osoitteen.

Ryhmän nimi

Näyttää ryhmän nimen.

Projektorin nimi

Näyttää projektorin nimen.

Sijainti

Näyttää projektorin sijainnin.

Yhteyshenkilö

Näyttää yhteyshenkilön tiedot.

LIITTEET

Projektorin ongelmat

? Projektori ei vastaa ohjaukseen

Jos mahdollista, sammuta projektori ja irrota virtajohto. Odota vähintään 60 sekuntia ennen kuin kytket virran takaisin. Tarkista, ettei Näppäimistön lukitus ole käytössä kokeilemalla kaukosäädintä projektorin kanssa.

? Jos kaukosäädin ei toimi

Tarkista, että kaukosäätimen käyttökulma on ± 30° vaaka- ja pystysuunnassa projektorin IR-vastaanottimiin nähden. Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä. Pysy alle 12 metrin etäisyydellä (± 0°) projektorista. Varmista, että paristot on asetettu oikein. Vaihda paristot, kun ne ovat tyhjät. Varmista, että olet asettanut kaukosäätimen oikeaan IR-koodikokoonpanoon.

Kun muodostat suoran yhteyden tietokoneen ja projektorin välille

Jos tietokoneen ja projektorin välisessä verkkoyhteydessä on ongelmia, katso tietokoneen asetuksia alla olevien ohjeiden mukaisesti tai ota yhteyttä verkon ylläpitäjään.

Vaihe 1: Etsi IP-osoite (192.168.0.100) projektorin LAN-toiminnosta.

IP-osoite

192.168.0.100

Vaihe 2: Valitse "Käytä" ja paina "Enter"-painiketta. Kun asetus on tallennettu, poistu valikosta painamalla "Menu"-painiketta.

Vaihe 3: Avaa Verkkoyhteydet napsauttamalla Käynnistä, napsauta Ohjauspaneeli, napsauta Verkko- ja Internet-yhteydet ja napsauta sitten Verkkoyhteydet. Napsauta yhteyttä, jonka haluat määrittää, ja napsauta sitten Verkkotehtävät-kohdassa "Muuta tämän yhteyden asetuksia".

Vaihe 4: Yleiset-välilehdellä, kohdassa Tämä yhteys käyttää seuraavia kohteita, napsauta Internet-protokolla (TCP/IP) ja napsauta sitten "Ominaisuudet".

Vaihe 5: Napsauta "Käytä seuraavaa IP-osoitetta" ja kirjoita seuraavat tiedot:

1) IP-osoite: 192.168.0.101 2) Aliverkon peite: 255.255.255.0 3) Oletusyhdyskäytävä: 192.168.0.254

Vaihe 6: Avaa Internet-asetukset napsauttamalla IE-selainta, napsauta Internet-asetukset, napsauta Yhteydet-välilehteä ja napsauta "LAN-asetukset...".

Vaihe 7: Kaikki lähiverkon (LAN) kohdat on poistettava valinnasta. Napsauta "OK" kahdesti.

Vaihe 8: Avaa IE ja kirjoita IP-osoite 192.168.0.100 URL-kenttään ja paina sitten "Enter".

LIITTEET

Projektorin ohjaaminen verkkoselaimella

1. DHCP käyttöönotto mahdollistaa DHCP-palvelimen automaattisesti määrittää IP-osoitteen, tai voit syöttää tarvittavat verkkotiedot manuaalisesti.

1. Valitse sitten Käytä ja paina OK-painiketta lopettaaksesi määritysprosessin.
2. Käynnistä verkkoselain ja kirjoita OSD-näytön LAN-valikossa näkyvä IP-osoite, niin verkkosivu avautuu alla olevan kuvan mukaisesti:

Huomautus: Kun käytät projektorin IP-osoitetta, et voi muodostaa yhteyttä palvelinpalveluihisi.

1. Seuraavat rajoitukset koskevat pituutta (erikoismerkit ja välilyönnit mukaan lukien) [Työkalut]-välilehdessä:

Catégorie	Item	Nombre max. de caractères
Contrôle de Creston	Adresse IP	15
	ID IP	2
	Port	5
Projecteur	Nom du projecteur	10
	Localisation	9
	Assigné à	9
Configuration du réseau	DHCP (Activé)	(N/A)
	Adresse IP	15
	Masque de sous-ré-seau	15
	Passerelle par défaut	15
	Serveur DNS	15
Mot de passe utilisateur	Activé	(N/A)
	Nouveau mot de passe	15
	Confirmez	15
Mot de passe administrateur	Activé	(N/A)
	Nouveau mot de passe	15
	Confirmez	15

LIITTEET

Crestron RoomView -ohjausohjelma

Crestron RoomView™ tarjoaa keskitetyn valvonta-aseman järjestelmille, joissa on yli 250 projektoria yhdessä Ethernet-verkossa (enemmänkin on mahdollista, määrä riippuu IP-osoitteiden ja IP-tunnusten yhdistelmästä). Crestron RoomView valvoo jokaista projektoria, mukaan lukien projektorin online-tila, järjestelmän virta, lampun käyttöikä, verkkoasetukset ja laitteistoviat sekä kaikki järjestelmänvalvojan määrittämät mukautetut ominaisuudet.

Järjestelmänvalvoja voi lisätä, poistaa tai muokata huoneita, yhteystietoja ja ohjelmiston automaattisesti tallentamia tapahtumia kaikille käyttäjille. (Katso alla oleva kuva)

Huomautus: Crestron "Roomview" -tuki riippuu käytetystä mallista.

1. Päänäyttö

2. Muokkaa huonetta

Muokkaa huonetta -sivulla kirjoita IP-osoite (tai nimi) projektorin OSD-näytössä näkyvällä tavalla, ja "02" IPID:lle, "41794" Crestron-ohjausportille.

Lisätietoja Crestron RoomView™ -asetuksista ja komentomenetelmistä saat alla olevasta verkkosivustosta RoomView™-käyttöoppaan ja lisätietoja: http://www.crestron.com

LIITTEET

3. Muuta attribuuttia

4. Muuta tapahtumaa

Lisätietoja saat vierailemalla

http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview.

Verkko tukee Crestron (RoomView), AMX (Device Discovery), PJLink ja RS232-ohjausta.

LIITTEET

Valinnaisen pölysuodattimen asentaminen ja puhdistaminen

Suosittelemme pölysuodattimen puhdistamista 500 käyttötunnin välein tai useammin, jos käytät projektoria pölyisessä ympäristössä.

Kun varoitusviesti tulee näyttöön, toimi seuraavasti ilmansuodattimen puhdistamiseksi:

Huomautus:

Valinnaista pölysuodatinta on käytettävä pölyisissä ympäristöissä.

Jos pölysuodatin on asennettu, asianmukainen huolto estää projektorin ylikuumenemisen ja toimintahäiriöt.

Pölysuodatin on valinnainen.

Erityiset liitännät valitaan tyyppien spesifikaatioiden mukaan.

Ilmansuodatin - Puhdistusmenettely:

1. Sammuta projektori painamalla “⏻”-painiketta.
2. Irrota virtajohto.
3. Ota pölysuodatin ulos kuvan osoittamalla tavalla. ①
4. Poista pölysuodatin varovasti. Puhdista tai vaihda suodatin. ②

Asenna uusi suodatin noudattamalla edellisiä vaiheita käänteisessä järjestyksessä.

1. Kytke projektori päälle ja nollaa suodattimen käyttölaskuri vaihdettuasi pölysuodattimen.

LIITTEET

Yhteensopivuustilat

		A. VGA Analogique
		(1) Signal PC
Modes	Résolutions	Fréquences V. [Hz]	Fréquence H. [KHz]	Pixel CLK [MHz]	Description EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25,2	Timings établis 1
	640 x 480	67	35,0	26,8	Timings établis 1
	640 x 480	72	37,9	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	75	37,5	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Timings établis 1
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Timings établis 1
	800 x 600	60	37,9	40,0	Timings établis 1
	800 x 600	72	48,1	50,0	Timings établis 2
	800 x 600	75	46,9	49,5	Timings établis 2
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Timings établis 2
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA : Timings établis 2XGA : Timings établis 2Et timing détaillé (natif) / Description Block 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Timings établis 2
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Timings établis 2
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identification standard du timing
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Timing réservé fabricant
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Timings établis 2
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identification standard du timing
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x 1200	60	75,0	161,0	Identification standard du timing
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Suppression réduit
		(2) Minuteur étendu
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identification standard du timing
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA : Timing détaillé (natif) / Des-cription Block 1XGA: Identification standard du timing
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identification standard du timing
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA : Identification standard du timingXGA : N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) Composant signal
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5

LIITTEET

576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0
576p	720 x 576	50	31,3	27,0
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5
		B. HDMI Digital
		(1) Signal PC
Modes	Résolutions	Fréquences V.[Hz]	Fréquence H.[KHz]	Pixel CLK [MHz]	Description EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25,2	Timings établis 1
	640 x 480	67	35,0	26,8	Timings établis 1
	640 x 480	72	37,9	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	75	37,5	31,5	Timings établis 1
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Timings établis 1
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Timings établis 1
	800 x 600	60	37,9	40,0	Timings établis 1
	800 x 600	72	48,1	50,0	Timings établis 2
	800 x 600	75	46,9	49,5	Timings établis 2
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Timings établis 2
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA : Timings établis 2XGA : Timings établis 2Et timing détaillé (natif) / Description Block 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Timings établis 2
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Timings établis 2
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identification standard du timing
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Timing réservé fabricant
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Timings établis 2
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identification standard du timing
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x1200	60	75,0	161,0	Identification standard du timing
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Suppression réduit
		(2) Minuteur étendu
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identification standard du timing
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA : Timing détaillé (natif) / Des-cription Block 1XGA: Identification standard du timing
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identification standard du timing
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA : Identification standard du timingXGA : N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) HDMI - Signal vidéo
640x480p	640 x 480	59,94/60	31,5	25,2	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
576p	720 x 576	50	31,3	27,0	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25	(Native) Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25	(Native) Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
		(4) Minuteur 3D obligatoire HDMI 1.4a - Signal Vidéo
Frame Packing	720p	50	75	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	720p	59,94/60	90	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	1080p	23,98/24	54	148,5	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
Top-and-Bottom	720p	50	37,5	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	720p	59,94/60	45,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
	1080p	23,98/24	27,0	74,25	Courte vidéo de description du CEA EDID Timing
		(5) Gamme de fréquences du signal d'entréeAnalogique: fh=15 kHz ~ 100 kHz, fv=24 Hz ~ 120 Hz, Taux de pixels maximum : 162,5 MHzNumérique (HDMI): fh=15 kHz ~ 100 kHz, fv=24 Hz ~ 120 Hz, Taux de pixels maximum : 200 MHz

LIITTEET

Kattoasennus

1. Vältä projektorin vahingoittumista käyttämällä Optoman kattoasennussarjaa.
2. Jos haluat käyttää muuta kattoasennuslaitetta, varmista, että ruuvit, joilla projektori kiinnitetään telineeseen, ovat seuraavien spesifikaatioiden mukaisia:

- Ruuvin tyyppi: M4*4

• Ruuvin vähimmäispituus: 14 mm

Huomautus: Huomaa, että virheellisestä asennuksesta johtuvat vauriot mitätöivät takuun.

Varoitus:

1. Jos ostat kattokiinnikkeen toiselta yritykseltä, varmista, että käytät oikean kokoista ruuvia. Ruuvin koko riippuu asennuslevyn paksuudesta.
2. Varmista, että katon ja projektorin alaosan väliin jää vähintään 10 cm rako.
3. Vältä projektorin asentamista lähelle lämmönlähdettä.

Optoman toimistot maailmalla

Korjausta tai tukea varten ota yhteyttä alueesi toimistoon.

YHDYSVALLAT

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Kanada

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Latinalainen Amerikka

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Puhelin

korjaukset: [phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Alankomaat

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

Ranska

Rakennus E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt,

Ranska

[phone]

[phone]

[e-mail]

Espanja

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Espanja

[phone]

[phone]

Saksa

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Allemagne

[phone]

[phone]

[e-mail]

Scandinavie

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norvège

[phone]

[phone]

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norja

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Soul, 135-815, KOREA

+82+2+34430004

+82+2+34430005

Japani

Tokio, Adachi-ku, Ayase 3-25-18

OS Co., Ltd.

Asiakaspalvelu: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

12F., No. 213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Xindian Dist., New Taipei City 231,

Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changningin piiri

Shanghai, 200052, Kiina

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn