UR360D - θαμνοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR360D MAKITA

Movélo		UR360D/BUR360
Táxúnta χωρίς φόρτο	Yψηλή	0 - 7.000 min-1
	Xαμηλή	0 - 5.100 min-1
Ολικό μήκος		1.720 mm
Διάμετρος κοπής μέ τέλουν κοπτική κεφαλή		300 mm
Καθαρό βάρος		5,1 kg
Ονομασική τιμή τάσης		D.C. 36 V
Κανονική κασέτα(-ες) μπαταρίας(-ων) Προεῖδοτηθοῦση: Xρησιμοτηθοῦστε μόνο τήν μπαταρία(ες) που περιγράφονται.		BL3622A/BL3626

Aoyououexoevou npoypaumatosouepapooue yia epeuva kai avatttu,ta TexviKa xapakntiKa oT TAPOV EVTUTO UTOKEIVTA OEaALaynXwpiC TPOeIDOTIOIN.
TaTeXvikaXapaktnpiotikkaKai n μTatapiaEvδεxτai va δiaφépouv aTO χωpaσe χωpa.
Bapoc a i 1 TnV mTatapia ouKwva u Tn diaikacia tns EPTA 01/2003

Σμβoλa

END020-1

Iapakatw napouiazovta ta ouBoa tou xpoaiotoiouvta ia tov EoTIAO. BebaoweTe ot katavoeTe TOnmaia Touc piv aTo Txphon.

△wote iiaitepn povtiba kai npooxh.

AiaβaαTe to vexεipio oyniμv.

Kivuvo, dowte Tpooxn ota AVtkeiueva TIOEKTIVAOOVTai.

H aToaTa n eToEtu EpyAeiou KAI Tuv TpeuipakOevuv TpTeTVEaiv TouAchiotov 15eTpa.

KpatnoTe jaakpiou TsapeupioKoEvouc.

i a t n p h o t e i a a t o o t a o n tou x i o t o v 15 μετρa.

Na φορατε κράνος ασφαλείας, προτατευτικά γυαιδα και ωτοατιβες.

Na φοράτε προστατευτικά γάντια.

ΦopATE avθeKtikες μTóTEs με avTIOIAIθIKEs ΣOAEs. ΣUVIOATAVI μTóTEs ααραλειειε Ενείαχωπ Θατα akpα των δαKTUλεν.

MnV to ekOeTe oTnv Uypaia.

Avatn EITPettin TaxUTnTa Tou epyaleiou.

Ioté mV xpoioiOIOHOETe eTAAIKn λaμ.

Cd Ni-MH Li-ion

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΦΑΛΕΙΑΣ

GEB092-4

IPOEIOIOIHsH!AiaBaTe OAcTIG TPOeioTOIOIEOaPaeiaCkOAEcTcObnyiec.AV DEv akouloTHaete OAcTc TPOeioTOIOIAECKAI Tc Obnyiec,UTAPxEKivDvovoc NkEKTpOAnxiac,TUPKayiasn/ Kai Obaapou Trauauatouo.

ΦuáξεTE ολες TIGTPOEIDOTIOINOISEKAI TIGOθηγεγιανλλοVTIKαναφρα.

1. Esoikeiwothe ME ta xeiipiotnpia kai tn ootn xpnoTou eonlaouo
2. Ta kottikα στοχεia αυνεξουν va Σεριστέρονται μετα τήν ατενεργοῦποης του KIVητηρα.
3. Noté μην επιρεγετη xρήσου μχανήματος ατό παιδί ἡ ατό ατομα του δεν γνωριόνιαυ Ανετες τις σθηγίες.
4. Šαταιρήσεν τὰ χροιμοτοίεις Μύχανημα σταν βρισκονται κοῦτα ἀλλα ὄτουα, ἐδίατερα ταιδία ἡκοικίδις Μως.
5. Xpnoiopoioinote To unxavnua movkata tn biapkeia tns nepac n otav utapxei Etnapknctexvntos
6. πριν τή χροσητου μχανήματος Μετα αἰτόοτοιδόπητος KTUTNμα, ελέγεStyia TnV UΤαραση σημαδιών φθοράς, ἡβλαβπς και ΕΙΤΟΚΕΑΟΥΑ ον εἰναι ΑΝΑραίπητο.
7. Δωτε προσαή για Σην αἰτοφυγή τραμαισου Στό Σην στοίδιδιπόTE Σουκεύην Σου τό Στοβεῖαι για Στο κόψμο Ματά μκός Σης Μεοίνες. Μετα Σην επέκτασηι μίας ενας Μαθικίκης Μεοίνες, πάντα να επίστρέρετε Τοήχανημα Σητην κΑνονική Εθεόλειούργιας του πριν αἰτο Σην ενεργοτοίŋση.
8. Noté μην τοῦθετείμεταλλικα κοTTIKα εργαλεία.
9. Aut n oukeun dev Tpooipietai yia xpon an to TpooWTA (oumtepiauaavovewvTwv taioiow) TOU TAPoouiaouzoue Eaattuweke quoiKc, aiOHTnpiec n diavontie kAVOVITNE n de VbaTeouv Emeipia kai Ywwoei, EKTOS KAI AV TOU Tapaoxeiei ETOTTeia n Odyies Oxetikae ME tXPOHnTc oukeun aTOEVA TPOoWTO TOU eivai UTEUVOY VIA aQPAeia tou. Ta Tria 0 Ta pTeTEI VA ETOTTueovtawe Via dQpaalote oT DEV TIAOUEN
10. XpnoiopoioieTe to epyaleio me tn meyalutepn duvatn povotida kai npooxñ.
11. Na xpnoiomoiie To epyaleio mvo otav
    Bpiokote OE kaan quikn kataoataon. EkTeAot
    OAEc TIG epyaocic ME npelia KAI TTPOooN.
    Xpnoiomoiinote Tnv Koivn loyikn kai exete kat
    vou o i xpntns n o xeiipotns eivai UTEuuvoc
    Yia ta atuxmuata n TouKIVouov Tou
    tpokalouvtai OTA aaaa atoMa n OTNV IDIOKTnoi
    tous.
12. Mv KAVETe XpOAn autou Tou epyaEoiou Otav EiaOte Koupaoevoi, appwoToI nKatow aTTOy EtiOpaOn Tou aKoOa N ToV ppApuKaWv.
13. To εργαλείο θα πρέπειν α σβήσει αμέως στην περίπτωπ Σου εμφανίσει οτότοιδόπιτος έμα ασυνήσισκ λεῖουργίας.

Ppooipcóevn xphon tou epyaaleiou

1. Na xpnoiioite To owoTo epyaleio.To XLOOKOTIKO MEIOIVEcAc ME MTATApia TPOoPiCetai MVO YIA TIV KOTN ypaIOIOU, KovTuw XOpTuV. E 0a TpETeI VA xPNOItoINBeY IAALOUs OKOTouc OTWC KOTN akpwuTv WpakTuw ETEIDn MTOpei VA TPOkAeOE IpaumIo.

PpOoWtIKoc TPOoTATEUTIKOC EoTIAIOc (EiK. 1 KAI 2)

1. Na vtuveote katalnnla. O pouxiooC Tou opeate 8a TpeTei va eivai aeitoupyikoc kai katalannlo, 8nlaibv a eviae apapoootc aa la va mnu oac Taapemuoiobi ci. Mny opeate koumnata n pouxa ta otioia mtopouv va TlExtouv avaeos OTO uynlo ypaori. Na opeate TPOOATEUTKO kalmu maaliw tvou va Kpata pazeeva ta kaepia maalia.
2. Kata t n xpnon tou epyaieiou, naVtove va opate auθeRTiKa TATouTioA με AVIOIAOθNIKΕ ολοες. Aut a TPOoTATEUOV EVAVTI TOW TpaumaiOμW KAI diaoppaIcUov To KAδ TAnTμα.
   3.ΦopateπpooTeutikáyuaiañ yuaia aαφaλεiας.

HAEKtpiKn aσφαλει κai aσφαλει μπatapiαs

1. Na atoqevetya tEttikovua TEPiBaalovTa. Na mnu xnpoiotoinote To epyaleio eVUpEc n VOTepe cTepioxecKai nuTo EKETeTe Otn Bpoxn. Av EIAeBteVepoToepyaleio,auavetai o Kivouoc Tpokanons NkEKTpornlaic.
2. Etavaopopte movo me tov optiotn Tou kaohipcte ato tv kataokueaotn. Evoc optiots nou eivai katalaaLoC yia eva tuTo Kaetac mTatapiac mTopoie va Tpokaaleei Tov Kivduvo owtic eav xpoioptointhe e eva aallo tuTo Kaetac mTatapiac.
3. XpnoiopoToinote ta nAektpika epyaaleia mOvo ME iEioka kaBopiouecKaoTeC mTATapiw.H xphon OToiouhntote aAww Kaetovu TITATAPIW MTOpei va dnioupynoei Tov Kivduvo Tpaumatioou kai TUPKayiac.
4. Mny atoppinTETe TnV mTatapia(8c) 8E 8oTia quTIsa. To OToXieio mTopei va Ekayei. ELeyTe TouC totIKOUC KWDIkeS yia TiTavEc EIIDIKEs odNiyec aTtroppiuNc.
5. Mny avoiete n koumuiaote t npatapia(εs). O atteuehepuuveos nAektpoAUttipokaaei biapwn kai mtopei va npokalaei aBn ota patia n too depa. Mtopei va eivai tokikoc TEpiTTon katatooons.

OeTovtac oE aeIoupyia To epyaleio (Eik. 3)

1. Φοντίατεν αυ μην ὄρχουν ταιδία ἀλλα ἀτομα μέσα σε μια Απόσαθη εργασίας 15 Μετρων (50 πόδια), επίσης δωτο προσχή στα οτοιαδίŋτος υμα σεσα Ατην τέρioxή εργασίας. Διαφοβετικα σταματήσε έχροσι Σου εργαλείου.
2. PIV ATO Tn XpOaN ELeyXeTe NaVTo To EpyAeio Eivai aOpaAeC yia epyaia. ELeySTe Tnv aoPaaia Tou KOTTIkou Epyaieoi KAI TO pOoUakTnpa KaI To dIAKOTTN EpeYOToinan/ moXIo YA Tn Yv EUKoAN Ka OωOTn AeIToupyia Tou. ELeySTe Ta Xepoula Wote V eviak aKa

Snpa KAI DOKIJAOTTE TIV LEITOUPYIA TNS EKKIVNOnC/ DIAKOTnCS TOU DIAKOTTN.

1. EAEyEYIa TnV UAPnF OApapvWvpeWv Tpiv aTTO TIV TEPaIePw XPHoN TOU EpyAeiou. 8a TTpeTIEVA EYEETE TPOOeKTIA yia TuXov UAPnG Znmuac OTV TPOpuAKtnpa n oAa EApntma YIA VA KAtOpIOEOTIg AteuOupynoou Oswotkai 8a TpayatotOnnouv Tnv TPOopCiEvn LEioupyia Touc. EAEyETe NTV eUbypamion Tuv KIVOUeVWv MEWv, TIV OTEpewon Tuv KIVOUeVWv MEWv, TO OTAIO EApntmuATWv, TNI OTEpwoN KAI OTIoBnTOTE AALN SuovBKnTou EVExoEvWC v ETnpaeTe I N AEioupyia Tou EPyAeiou. Eva TPOoATEutiko n AALo EApntma Mzna 8a TPETeVA ETIOKEuaotei n va AVTKataoTaBeI OEgouioDtoNeKevTro eepic EKTc6 evd NAnWvTeai DiaOpetikA oTo TApov ExyEpiio.
2. EvpyotoinoteTov KIntnpoa mOv otav ta xepia kai ta Tóbia pIaKovTai Jaupi aTo To KOTTIko evyaio.
3. πριν το ἐκεκίνημα, βεβαιωθεITE ΟΤΟ KÖTTIKO εργαλείον δεν βρίσκεται οε ἀπαφή με σΚληρά αντικίεμενο ὄπιως κλαδία, πέτρες κλΑ ἀπείδόν το KÖTTIKO εργαλείον θα τέριστραφέι κατά τὴν εκκίνηση.

Me0oos λeitoupyiαs

1. Noté μη λειουργείτο μηχάνημα με προφυλακτήρες του ἐχόουν φθαρεί παφαρεθεί.
2. XpnoiioTIOeIte To epyaleio mOvo OE ouvthetake Kaou owioukai opatotntac.Kata n biapkeia TnC ts EIOxnc Tou xeiuwa dwoTe PPOoxo otic nepioxc Tou eivai upec kai yiotpuov, Trayoec kai xovi (Kivuvoc oiaoThepoNTaC). NaVToE va exete eva aopalec patna.
3. Δωτε προσχό ωτεν αν μην τραμαισιθεις στα Κέρια ἡσα πόδια απότο κόπτικό εργαλείο.
4. Kpatate Tavto Ta xepia kai ta Tioia oac paKpia aTo ta KonTiká eOa kai iiaitepa kaTa Tnv EvEpyoTooin Tou KInntnpa.
5. Noté μην κόβετε επάνω από το ὄψος τής μέσης σας.
6. Noté vα μην λειούργείτο ἀργαλείο ὄταν εἰότε ανεβασμένοι τὰνω σε καλα.
7. Noté vα μην εργάζεοτε πάνω σε ασταθείς ἀπιφάνειες.
8. Mny TeVTwveote UTEpBoIaIka. Na OTekoeTe TAVTOte Otaepa kai IocoppTneva.
9. Apaipote TnV amu, TIC TETpe, Ta KAPphi KTA TOU BpiokovTae OTo Eupoc TnC TEPIOXns Epyaiaac.Eva oWpatidia mtopoouv va TPOkAeouv bAbnOTo KOTIKo EpyaEio kai n EKTOEoun Tou mOpoei va TPOkAeoei ObaPap Tpaumatuo.
10. Eav TO KOTTIKO EPYAIEIO XUTTNOEI TETPECS n aaaa OKLnpa AVTEKEIUEVA, aEOOS KLEIOTe Tov KIVNTnpa KAI ETIIIEWPHOte TO KOTTIKO EPYAIEIO.
11. PIV TO EKIVNJA TNC KOTnC, TO KOTNIKO EPVAIEO 3P TPETEI VA EXE IATOKTHOEIT NTV TANpTAXUTNTA LEIToupyiac.

12. Kata tnv xpənə, Tavtoe va kpatate to epyaieio yepa e ta duo oag xepia. Note va unv kpatate to epyaieio e fo eva xepi kat a tn xpənə. Navtoe va exete eva aopaaes tratnua.

13. OIoO o TPOoTAteutikOs EgOtllAioos otwS oI TPOoUaKtInpes Tou TApExovTa Ie To Epyaleio TpTei va XpnoiuMoIEiT aKa tN aeitoupyia.

14. EKTOS TNY PEPITIWON TNG EKTAKTNS avyKNS, TOTe mVPIcE t NIEATEE TO EPAIAO OTo Edoaoc ETEIOA vTO KAVETAO UTOpei va TpOKANoObaap ZnmuoT OPAEAio.
15. Noté vα μην σύρετe Σ εργαλείο στό ἐδαφος ὄταν μετακινήσε Στό Ενα μέρος στό αλλο, θα προληθεί Αζμία στό εργαλείο αν μετακινηθεί μαινόν τοῦ τρότο.
16. Návtote va αφαipeite η μπatapia ató to εργαλείο:

-OTOTE aΦnVETO EpyaIeio Xwpiε Tπβλeyn,
- TpiV aTó to ξεμπλokápiσα,
-ππv aτο tov éλεγxO, tnv ouvtipnO n tnv EKTéAeON epyaiaC πavw oTo epyaIeio,
- PPIV KAVETE OTIOAOHTOTE PPOOAPOuyn, aALayn EApTnMATWv n aTOHKeuON,
-OTOTE TO epyaleio apxizv a doveictaie aquio tpotto,
- ontote μεταφέρετο ο εργαλεί.

1. Mny aokte duvaun oTo epyaIeo. Oa npayatotroioe iTv epyoia kautepa kai ue mikoTepo pioK Tpaumatou oTo baOyia tov oToio EekxOebiaiTei.

Odyies ouvtnpnons

1. H katataon tou kottikou epyaleiou kai wv TPOOTATEUTIKW OOUKEUW BA PPETEVA ELEYXTAI PPIV aTO IV EVAPN TNS epyaiaac.
2. KλεισTE TOV KIVTNpα Ka IαρaIPεOATE TIV μTATApia TPiN TIV EKTELηON TNS OUVTHPnONCS, KATA TIV AVIKATAOaŋ TOU KOITNIK ΕγΑλεIou n KATA VTOV KAθaipΩo TO UεγΑλεIou.
3. Meta t n xpən, atoouvsege tny kaoet a mtaupiac ag to npxavnu kai eEvTe yia utapapn tyov φθopac.
4. EAEYETE via Tn UntapEn 5eApVeuWv OpiKtnpWv KAI eApTnauT WIOIaouiaouv BOpA otwS pvuEv cTO pEvov TOKITIKO Evyaieoi.
5. Otaev xnpaioiote To evyaleo, 0a TpeTe va toatnokeuete eva otevo hpcos Touiv kaioiovn nptoeaoio staioida.
6. XpnoiIOToiIOte mOvo Ta ouviotuEv aToTov kataoKeuaotn avtaaaktikkai aEouap.
7. NaVTote va diaoqaiizete oI oIeEgaeipou Oev eivai pTLOKApiopeves aTOpauoata.
8. Etɪθeʊpɪeɪte KAI OUVɪŋpeɪte TO ἐργαλείO TAKɪkɑ, Eɪðɪkʌ TɪPV/μετa TYN xρηŋ. H Etɪtɪdɪpθωŋ TOU ἐργαλειou TIPETEI v iævər a M oνo a tɪo εva Eξοʊɪɔːdɒŋmɛv O KEVtpɔ σεβɪc.
9. Na diatnpéite ta xepoulaia oTeyva, kaθapá, xwpiç λádi kai ypáso.

ΦΥΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΟΔΗΓΙΕΣ.

PIPOEIAOIOIHsH:

MHN eTTpeEte OTBolIKOTnA nOTNV Egoikeiown
OAC ME TO TPOIOV (Tou aTOKNTnKe ATO
ETAVeIaHMeV xPOn)VAATKATAoTHOEIT NTV
auoTnp TPOoHwON TOUs KAVoVcAoPaeiaCtou
EV loyW TPOIOVtoc. H ANOAEMENH XPHEH n n
tnpOn Tuv KAVovwV aoPaeiaCtou diATUTWovvTAI

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENC007-7

TIA THN MNATAPIA

1. Pniv xnpaiooioane Tny mtaipia, diaaboTe oAEcTic obnyieKai Tc EvdeieCIOPOpuaLns OTo (1) opiotn mtaipia,c(2) nTmtaipia KAI (3) To tpoiov 0r totoio Xnpaiooietai n mtaipia.
2. Mny aTouovapuOlayeTe Tnu mTaIpaia.
3. Av o xpovoC aeitoupyiaC Tn C mTatapiac Eivai UTEPBOIAKc OvUTOIO, DIAKOUYaEoWs Tn AEITouyiau. Av ovExioTe, MTOpei va Exei Ws aToTeAeOma Tov KivduoUteBepuavOn, Ttivawv Evkaumatuw KAI AOJm EkpnNIs.
4. Av mtei ota maia oac nlektpoalntc, eannuvet e kaahopoeo kai avzntnoe aoeows iatpikn Bontheia. Mtopei va xaote tyn opaon oc.
5. Mn pauxukukawete Tny mtaipia:

(1) Mny ayyiTe Touc akpoδekTe με aywyio ulikó.
(2) Mny aTOnNKeUe TnV pTatapia oE doxieo ie aa aTaaiKa avtkeiueva, otwC kApia, voiigata, kTλ.
(3) Mny ekhetete TnV mTatapia oE vepo n Bpoxn. Av Bpauxukkawtheta n mtatapi, mtopei va Tpoknai eeyaln poN nAektpikou peuatoCs, UTEPeepaovan, Tiavaoyaata KAI akoun kai kataotpoqn TnC mTatapia.

1. Mny atoOnkeuETe To evyaleio kai nTuV mTatapia 3e npou Tepuokpaosu mtopei va taei na 5tepaesouc 50^ (122^)
2. Mny aToteepwveTe Tnv mTatapia akoum K av trapouoiacei oObaipn cniua h evai eVTEAwc φθaμevn. H mTatapia μtopei va ekpayei σ φuTiα.
3. Na pooexe va un oac n eoi n mataipia kai va un ouykpouotei ke kantoio avtikejevo.
4. Mn xnpoiotoeite pia mtatapia Tou exi utooTei

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

Euoua yia tn biatnpon tns meyiotns Zwnc tsn ptapia

1. Na φορτιζετην μπαταρία πριν ατοφορτισει εντελως.
   Navtoe va diakontete nI aeitoupyia tou epyaieiou kai v opotiTe TIV matapia otav napatnpetai meiowevn 1ox Tou epyaieiou.
2. Noté μην επαναφορτιζε μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
   Av utepoopioeTe Tnu pataia,muivetai n wefaiu diapkeia zwns tns.

3. Na φορτιζετην μπαταρία σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλδήσιοις 10°C ἐως 40°C (50°F εως 104°F). Av η μπαταρία εἰναι θερμή, αφήσε την vα υυχθει πριν τη φόρτιες.

4. Na φορτίετην κασετα μιπατapia μι φορα καθε ἐξ μήνες ὄταν δεν ηι χροσιροποίετε για μέγλο xρονικό δίαστημα.

περιγραφή εξαρτημάτων (Eικ. 4) ΠΕΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙAΣ

IPOEIAONIOIHsH:

Na 8eaiwveote navtoe otexetoe bneoi to epyaleio kai exete byalei tnv mntatapia tpiv pubuotete n elvctete tic leitoupyies tou epyaleiou. Av dev oBnote to epyaleio kai dev apaieoate tnvt mntatapia atto to epyaleio mtopevi npokntheta i oobapoc Tpooowtikoc tpaumatiouoc atto tuxaia ekkvnon.

ToTOnoTeTnO n aΦaipEoN tns KaεTeaS μπatapia (Eik. 5)

IPOZOxH:

IaVToTe va aTeVepyoTioEte To epyaaleio Tpv ato Tny toToeTnAn n Tnv apaipoean ts Kaetac mTatapiaac.
KpatnoTe To epyaieio kai Tny mTatapia yepa ka ta Tnv toTtoBenton n Tny aPaipeoan ts mTatapiac. Eav dev kpatnoTe To epyaieio kai Tny mTatapia ka la mTopei va YIotpnaouv ato ta Xepia oac kai va TpokAne Znua oTo epyaieio kai otmTatapia aa Kaai TpoawntikoC Tpaumatoooc

Tia va byaaleTe Tny kaeta μtatapias, oupeTe Tnv ato To epyaleio oiaothaiovotac to koupti 0to pootivó épos tns Kaetac.

Tia va toToTeHoTe Tnv KaoTea matarapiac,
euUoypaumIoTE Tn VLAWTiDa TnC KaOEtac matarapiace Tnv
EyKOTn OTO TneiPiBAnja Kai OAOthote Tn OTN TeOn TnC.
TtoToBeTeNTe Nv EwC to TepMa, DnAoD EwC otou
aopalizei Otn Eon KaokouTe iEvac XapaktniPiotikoc
xNoC "kAIk".Av MTopeIteVa DEITE Tnv KOKivn EvDeiEn OtnV
TavW TlEupa Tou kouPiou, n Mtorapia Deivai
Tnnpw aopalioevn.

NPOZOXH:

Iavote va tototheite Tnnpwcs nvy tataia yia va nq paivetai n kokkvin evoeiN. 2e avtBETnTreipittwn, mtopei va teaei kata laoc ato to epyaleio kai va tpauaatoei eacn kantoiov taepuiokevoe.
Mny toiotheire biawc nky kaetmaataapiac.Av np Kaeta dev oiaoaive i eukolia,dev tny eionyate owaotda.

Apaon biakottn peuatoC

IPOEIAONIOIHSH:

IpiV TnV ToTOnTeTnTnC mTatapiac oTo epyaEio, TAVOTVE TAeYXETe OTI nKoavSdAn-diakOTTNTs EeyyotoiTai KavoVikKa kTIOTpeei OTN tEOnn "OFF" OAv TnV apHvETe. Mny TpaTaTE nOskavdaan-biaKoTTnC ME bia Xwpc va TATATE TO KoumTi aQpAIAIcN. ATO MTopei VA PpokaAeEi To OTAOIOU TouskOttn. H AEIoUpyIA Evoc epyaEiou ME evia biokTTn Tou DEv EvytoTieiTai Awotá MTopei va odnyneiOTNV ATWleia Tou LEyxou KAI TO ObaPap TPOOWNIKO TpaumAtIOu. (EIK.6)

Tia va unv traβiéraɪ n ākavδaλn-δiakóTTnc kata λáθoc, Tapéxéraɪ εva kouπi ασφáλioç.

Tia va Eekivnoete Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, Tiote To koumi aopaiionc Kai tpaBnTe Tk okaovdai-n-diakotttnC. Av auetae Tnv tiean otn okaivdaan-diakotttns, ouagvatai n taxtnta Tou epyaieoiu. Tia va ataqatnoete To epyaieio, aophote Tn ocavdaan-diaokottnC.

iakottns avaotpoqns yiaqaipoeon (Eik.7)

To epyaio auto diathetai eva diakotttn aovatpnpns. H aovatpoopn xpoaioutoieitai movotauxouv ma oTo epyaio xpota kai opaouata. Tia va leitoupyoTe To epyaio kavovik, pTeiv a tioeTnv "A" TLEUPa tou diakotttn.

Av Toov xopra kai 0paauaata ma oany TEPiOToPoiKn KepaAn, n TEPIoTPOpn Tou epyaleiou MTOpei va avaotpaeiTieCovTaT Nv TIAeupaB"TOU biakOTTI. Tn ηeOn avaotpOnc, to Epyaleio AEToupyHOeI MOV yia mua ouvtounxpoVK TIIePiOoo Ka autOpata atEvpyotoTeiai.

IPOEIAONIOIHsH:

Na 8eBaiwveote nVToEEXeO Bnoei to
epyaleio kai exete Byalei Tnv kaetataipiac
Tpv aphiepoTe ta xopta n ta tAevyeva
Bpaouata ao To epyaleio, ta otoia dev
Mtopovvva aphiepoovu ne vavotpoqn
Aeioupyia.Av dev Obnote To epyaleio kai dev
aphioeTe nTv kaetotaatapiac mtopoie va
TpokAnEi oobapoc TPOoWNIKcTpaumaiogc ato
Tuxaekivnon.

EIAOIOIH2H:

• Piv aTó Tn λeIoupyia, va ελεγχεTE πáVTOE Tny KATEUθUVON TEPiOITpOΦης.
  Na xpnaiuioieite To biakotttn avatoqpnc mvo otav to epyaio evai evtalewacivnttoiomuEvmo nn aaafete nky kateuohvntepoopcn otav ouvexiz va Tpiotpeetai n Kepaln, to epyaiao mtopei va nathei qniua.

Alambda'taxutntac(EiK.8)

MToopoov va TPOeTIeYouv duo taXutntec me to diakottn aalaync taXutntac.

Fupvovtacsov diakottnnn aaaynns taxutntac stnv thean "1" 0 Te0eI to epyaleio oTo eupoc xauuans taxutntac kai yupvovtacsov ot n thcog 2" 0 aTe0eI to epyaleio oTo eupoc uynlncs taxutntac.

UoTnua TpOoTaOiaC mTatapiaC/ KIVNtnpa

H kaeta tataiac kai to epyaleio diahetouv
Aeotuypie cTPOOATAiAc, oI OTIOe diakottouv n
Eaattovuv autouma TnV npoxn IOXUOC SE KATAOTAEIS
UTEPbepauoans TnO pOouv vN pOKAeouv BAbn
ATO epyaleio n Otny kaeta MTataiapia.

Eav to epyaleio utephemuavtheta alaa dev mllokapei, utapxeia tpooateutikyo iayntv eaattwn tov atpawu kai tvn tpooataia tou kivtnpa. zE autn tnV tpeittwn, o duo evekitkecs luxvie cTou TEPiPovtaotov papaKwTIVAKe dve th avaabou n dev th avaaboHvouv.

OaS OaAe TPOoATEUkEs LEIToupyies MToPouv va avayVwpiotov AuTOIS EVDEIKtKEs LUXviTc TTEPIypaovta OTOV TApakatW IVaka. (Eik.9)

3	0	Kataσtaη	Evépyεια που πρέπεινα γίνει
-	Avaβοσβήνει	H οιχύς της μτηλίαρίας ἐχει σχεδόν εξαντληθεί.	Αντικαταιθάτητην μτηλίαρίαμε μία πλήρως φορτιομένη.
-	Avaβει	To προσταταιθίκό της μτηλίαρίας διακότιτει το ρεύμα - ηιαχύς της μτηλίαρίας ἐχει εξαντληθεί.	Αντικαταιθάτητην μτηλίαρίαμε μία πλήρως φορτιομένη.
Avaβοσβήνει	-	To προσταταιθίκό διακότιτει το ρεύμα - o κινητήρας ἐχει μτλοκάρει.	Ελευθερώτε ηι σακαδάλη-διακότιπης και ατομακρύνειαι την αίτία tou μτλοκαρίαματος του κινητήρα η της έπερφόρτως.Εάν το εργαλείο κοτής εἰναι μτλοκαρίαμενο ατό μτλεγμένα xόρτα η παρόμοί, τάντονα αφαίρείτε ιυν μταταιρία πρίν το καθαρίαετε.
Avaβει	-	To προσταταιθίκό οτηφόρτιος διακότιτει το ρεύμα - ηιερφόρτιο.	Ξκουράστε ηι σαύκεύη γία λίο.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει	Ηλεκτρίκή η ολεκτρονική δύολειουργία	Ατευθυθείτε Οτο τοτικό σας εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις γία Ετιοκεύς.

010823

Naiov Kottik Keqaa

EIAONOIH2H:

MnV TPOOITaOHTaEVA TPOPOOOTaETeT NVEPAKNTUWvTcNtV OTVoTAV oEpyAIEIO AIEIoupei OTIC uynAEC

t o .HTpOoOoia me KUTTnma OTiC uynIe t o mTOpEi va Tpokaloei Znui a Otny vaiiov KOITIK KepaI.

H Tpofoofoia E KUTnma Ev a LEIToupynoeI Owotá av n KevaA hE vTpeiOtpeFetai. (Eik. 10)

H vaiov KOTTIKNI KepaI N Eivai IIA KOTTIKNI KepaI N DITLINC
EeivEzac E eva uXavioo TPoOkpoouoc &
TpoopoOoiac.

Tia va TpofooDtoTe Tny valov KOTTIkn KepaI, KTUNTOte TNY KOTTIkn KepaI ANO Edoaoc KaOwC autn TEPIATpePetaT OTC XaunLcS OTPoPe. H valov MeaineTa BO kota eutoua tnt KaTALNIO uNKo aT oTv KoPtn TO TPOOTATEUTIKOU.

ZHMEIQH:

Eav n vailov meivcδa δev tropoobotietai μe to xuttnma tnc kepaans, etavatuaIe/avtikataoTnote tn vailov meia cakolouwvtac nti diaikaaicetou Tneipiyapovtai otny evotna "Zuvtnpnon.
MnyxtutnnoTeToepaaleioeiaETiPaveliaTou naoPauTou.HTPOsKpOuaoNtetoiuEidouc avtikeieva mtopeia va Tpokaloei Znla oTO epaaleio.

ik n evatroevouoacxwpntikotntac atapia (movo yia ta movtela atapia BL3622A)

H Tatapia BL3622A eivai epodiaaouevn teov deiktn evatoeouoacxwptntkotntac tatapiac.(E1K.11) Platote to koumu CHECK (EAETXOZ) yia va deite tvv evatoeouaa wptntkotnta nts ptatapiac. OI evdektikeuxviie ovaovy ia Tepiou tria deutepolaetTTa.

Evðéɪktɪkèç λύχνίεç			Evæπομένουσα χωρητικότητa
Avαμένο	Σβŋστό	Avαβοσβήνει
E	F		70% εως 100%
			45% εως 70%
			20% εως 45%
			0% εως 20%
			Φόρτιστē tη μταταρία.
			H μπαταρία μτροείνα δύσλειούργεί.

011713

Otrov mvo n xauanlotepn evdeiktnk auxvia (diia atnvy "E"avaoaBrvei, n epooov devaabeia kaiia ato tic evdeiktecs auxvies, n xwpntikotnta Tns mtatapiac exei eavantne, otote to epyaiao dev leitoupei. 2e autec TIC ppiTTwaeic, optiote tn mtatapia n avtkataoTnote tvd aedia mtatapia e ia TTnpwoc qoptniaevn.
Otaov du n Tepiaotopec Evdeikteks Auxviec d ev avabouv akoun kai meta tvn oakwnpwn tsfopntians, auto anuiviei ot n tnatapia exe ptae oTo teLoC ts diapkeis zns ts.
Otvavabouv evaalaktka o duovawtepec kai katw duo katiwtepec evoeikitekeuxvie, n mtatapia mtopeiv aTAPOUOIACEI bAaBn. EtikoovVnote ME TO TOTIKO EgouoiootnEv O KETPO TxviKW Utnpeiw TNs Makita.

ZHMEIΩΣH:

H avapepeveyn xwnptikotnta mtopei va eivai xaunlotepn an to TPayuataiko etttede kata tn diapkeia xpno n aueo wetan xpno tou epyaleiou.
Avaloya TIGsouvthetaxcxponcKaiTnepuokpaaia TEPiBaalovto, n Evdeisn mTopevi iaipepeElaqpwS aTIO TV payatikxwnpntkotnta.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOEIAOIOIHsH:

Na Bébaivwveote TAVTOTE OI Exete OBnei To Epyaieio kai Exete Byalei TnV μTATAPIA TpIV EKTEAeTe OTIOABHNTe Epyaia OE auto. Av δev ΑβησεTe to Epyaieio kai δev aapiaepεe TnV kaετa μTATAPiac MTTOpei va TpOKAnθei oOβapoc TpOωTikoc Tpaupatiaμoc atu TuXia EKKivnon.
IOTe va unv EKivate To epyaleio EKTOc kai av eivai TAnpwcuvaupooynevo.Av to epyaleio evai epikwoc uvaupoiloaynevo tote mtopei va Tpokkntei OoBapoc TPOOwTIKOC Tpaumatioic ato Tuxaia EKKIVNOn.

TOnToθεtNoT Tou xερouλiou (Eik. 12)

TToTBeTnOte Tn AaBn Tiavw Toov OawNvA metadooan Cs KAI opIe To a Me duo BIOEc. PovtioTe wote To diaxwpiotiko otov AwNvA metadooan Kivnans va evai ToTTOBmEVEo TO auKpOtnuA aBnC kAI otNv AALn AaBn. Mny apaipoeet n oumntuEeTo diaxwpiotiko.

ZHMEIΩΣH:

Σε opioévec χwoc, to diaxwpiotiko dev tnapexetai μe e epyaiaio. Σπv πepittwnaon autn, euubypauimioT EPOUAI OTN TIO EIW TAUPA TNC YPAUMI TOUTOIDEKUVETAI ATTO TIC OJNAVAOE TAV TOXG.

TToToθετησιοι Tou προστατευτικόU (προφύλακτήρας) (Eik. 13)

IPOEIAONIOIHsH:

IOTe va unv aeitoupyoTe To epyaleio xupicTo TPOOATEUtIKo TOU deixvetai OTNV then Tou. Av dev To kaveTo auto, mToppei va Tpokalnthei oobapoc TPOOWTIKoTpaumatiooC

NPOOxH:

KataynyEkyataoanDwoteTPOooxhwoTe va uny epBteOeETAeMTEov axunpo KoFtN Tc valiov oivieacnou Bioketai ravw OTO TPOoTaTeuIKO.H EtnaepMToV KOFtN MOpTeva Tpokaaeoi oobapoprauaiao. (Eik.14)

TToTOBETnOte TToPOoTATEUTIko EToI Wote n paBdoan Tou aGovva va TaipiaCeI e TIV EYKOTIn OTo TPOoTATEUTIOK. STN ouVEXIA OTEPEwOte To TPOoTATEUTIK KOI TO KALUma Tou TPOoTATEUTIOK OTo OphiKTInpA e Duo MTouIoVio AToWc EuaaviEoi. SFiTe OmoIoOpopa Ta apiTepa Ka I To EaIa I DouIoVio.

TOnoTheTnO n ts vaiov KOTTIkns KeαaIc

IPOZOxH:

• NaVToTe Vx PnOIOIOTOE TNY VAIAOV KOTTIKNI KEpAlN ME TO PPoOATEUTIKO. AV DEV TO KAVETE ATO,

μTOpεi va προκληθει σαβαρός προσωπικός τραματισμός.

EIΔΟΝΟΙΗΣH:

ΦovtioTe va xpnoiotoiOeTe mia auθevtiKn vaiiov KOTTIKKepaAnTNC Makita.

AvantofoyupioTe to epyaleio wote va mtopeite eukola va avitkataohtnogeTn vaiov kottiknkepaan.(Eik.15) Pniv atto Tn otepeoan Tc vaiov kottiknc kepaanC, TEpiotpeye To otpiya Tou koftn esouva mtopeite va deite yia KKTaWTo nTv tpuTTA.Eiayete To aopaaiotko kleiDi meo aOnv tpuTTa wote va mnu mtopei va Teipatpaei ng baoon.

ΣTN ΣUVEXIA βIDωTE TN KOTTIKK ΚEKAAN ΣΕΙΟΤΟΡΑ ΣΚΑΤΥΝΤΑΟ ΣΑρλΑΙΟΤΙΚ ΚΕΙΟΙ ΣΕΙΟΤΟ ΣΑΓΟ ΣΚΑΤΑΟ ΣΑρλΑΙΟΤΙΚ ΚΕΑΠΑ ΣΑρτΟ ΣΤΕρωθΕΙ ΣΚΤΙΚ ΚΕΚΑΠΑ ΣΑραρεόTE ΣΑφλΑΙΟΤΙΚ ΚΕΙΟΙ ΣΠΥ ΣΤΟ Σχρηση ΣβελιωθΕΙ ΣΤΙ ΣΚΤΙΚ ΚΕΚΑΠΑ ΣΤΕρωθΕΙ ΣΤΟ ΣγλΑξίο.

Tia va aqapieoet Tn vaiov KOTNIK KEpAln, TEPiATpeyTe Tnv apiTePOsTPOpa KpatUvTAsTo aQpAIAIOTIK KLeId.

IPOEOXH:

Eav kata t n aeitoupyia n vaiiov KOttik Keepa KKTtntoei kata laoec eva bpaxo h eva oKAnpo AVTIkeieveo, OTaatnote aoeos to Epyaeio kai ETIeewpnoTe To ia utapn znius. Eav Taeoi Znua n vaiiov KOttik Keepa, AVTKataotnTo Tnv auoeos. Diaopetik maTtopei va Tetaxtei kai va Tpokaoleoi oobapo tpaumatio.

AEITOYPTIA

AEITOYPTIA

IPOZOxH:

Mny kobete uynanxlon me eva tepaa. H konuunangx anc me eva tepaa kovta ot npia mtopei va Tpokalaei Tnv utepopotwn Tou potep tou epyaleiou kaow mtaeketai yaoati ro katw, kai etoi mtopei va Tpoknthei blaen o to epyaieio.
Mny φépèTE ΕTη Αφη TNY KÖTTK N Kεραλ N η TNY ΕΤΙΑΥΕΙA TOU EδαΦΟU. MTopoE iV ΑθηγοE I ΣΤΝ ΙΤΡΕΡόPTI Θ TÜ MιθΕ ΠβιακΕΤΑ ΑΤΟ KÁT W KAI V ΑΤΡΟΚΑλΕΩ ΕΤΙ ΜβΑβη ΘΤΟ εγλεΙΟ.
MnV TiEeTe To XoOkOTTIko MeoA OTNV TtKvN AotnO. (Eik. 16)

IPOEOXH:

Mn xnpoiotoiie To xlookottiko me tetoio tptoaav va TPOOITaheite va okauete To ebaoc je auto.

KoTn XlOnc KovTa oE eva deVtpo, ToiIeVTevio mTLOK, touBo n oE TETpa Tou KnTou (Eik. 17)

OTe KIAO tO EpyAIEIO DIOVOTAC TPOOOH WOT To EpyAIEIO VA MNU EPOE1 OE ETTAPN ME TNY EITPAVEIA TO EApouc. PAnoiAOTE TNV KOPUHN TIC VAIOV MEoivEgac OTO YpaaiDi. MTOpoeVA XpeiaZetAI OmaH TPOPOOa IPOs Ta EeWETEIO N VAIOV MEoivECA ayVCEI TO Edoaoc KAI EiEpTeAI ynpoyotepa aTOn oTuVtWc

\SHEMIΩΣH:

'Exovtac to xlookottiktooau kovta eva devtro, toiEvteio tllok, toubao n tiTepa Tou knTou n taPóuia uliká kata tic epyaatc diapoppwans akpwv

n TAPoMoIWv TEOIWv EpyaIoW KOTnC mTOpoe va
TPokAnthei KOTn OTo Meoov TnC VAIOV Meaiivezac Meoa
tNv KOTNIK KeapA. nTnv TEPiTTwn autn,
ATVEpyoIToiNATE To EpyaIeO, aqaipote Tnv KOTNIk
KeapAeiEiyAEte Gava Tnv VAIOV MeaiiveZca
kataaIAmwC. XETiKa ME Tnv Eioaywyn Tns VAIOV
Meaiivezac, avatpeTe OTNy EvotnTa "SuvtnpOan".

ZuviaTata va diatneite To epaaleio Tepiaootepo atto 5 Ekatoa ta akpi a to devtpo, taivevEio pIak, TouBLo n Tepta tou KNTou n atto Tapopoia uAka etai wote n akn tns valov meainecas v mny epxetai e Etnaepn me to oAknpo Ettio, Wote v exete Tnv Kautepn attoooan.

EKKIVIOTATE XLOOKOTIKO TPIV OETe KOVTA OTO YpaoiIO TOU TPOKEITAI VA KOTEI.

Kopty to ypaaioi te nTv akpn tcv valov meivzac metakivwvtac to xlookottiko ato deigia tpooc ta apiotepa kai tpoxwpwvtac apya, kpatuwta to xlookottiko utto kian oe yuvia tpeitou 30° e oxeon te nTv etipavieia tou ebapouc.

Kata tyn KOTn uynlou ypaoiou, KoBETe kato Otpwmu Ttou Eekivouv TnVAtoTny KopuKn kai Ke KovTo nKoc.

ΣYNTHPHΣH

IPOEIAOIOIHEN:

Na Bebaivwveote navtoe ot Exete oBneoi To Epyaleio kai exete byalei tyn ptatapia piv EKTEAEOTIOAohntote Epyaia eEyyou n Ouvtnpnonc oe auto. Av dev oBnete To epyaleio kai dev aopaieoetny kaeta mtataipacg mtopei va Tpokkneoi oobapoc Tpooswnikoc Tpaumatiouc atto Tuxaia ekkvionn.

EIANOIHsH:

Mny xpnoioutoioe Tevzivn,BeVzoln,diautiko, akkoan n katipaoio. MTopei va tpoknTei atoxpawatiosc, Tapaoppwon n pwyec.

AvtikataoTaon tou vaiov nmuatos

IPOEIAOIOIHEN:

ΦovTiOte Wote TO kALUma TNS VAIOV KOITIKNC KEaIcNva Eivai OTEeEmuvo KAtAaIaNAtnTbKn OToWc TEPiYpApetai NapakTu. Av eoPAloTe KAtAaIaNtKauMa, MTopei VtpokAnthe N EKTóEuaon TnC vAIIOV KOITIKN KEaIaNTPOKAIAVOTAC To oBapop TPOoSWtIK Tpauiatiou (Eik.18)

PiéTE TIC EYKOTÉC OTN ΘKn TIPoC Ta ¶eOa KAI AVUWÖETE
YIA VA aPaiéOÉTE TO KÁLμJα. ATOppIyTe TIV
OTIOAIDTNTOTE VAIOV ¶eIVEÇA TIOU ÉXΕI ATOJEIVEI.
(EIK. 19)

AykiotpoTe Kevtpo Tc Kaivoupyiavaiov meivicac OTNv EKOTn OTo KevTPO Tou Kapouliou avaeoa oTa 2 Kavalia Tou napexovta iy Ta vaiov meivzHa H ia TlεuρaTc meivicac trpTei va eivai 8xia jakpupepn atto Tnv aann Tlεuρa.

Tulige kai ta duo akpa kalak yupw ato to kapoula Tpoc Tnv dieuthetavon Toun deixvetai Tavw otnv kepaan yia nate uovn Toun utodeikuvetai ato to RH. (Eik. 20)

TuIgTe yupo lo To vna EKToS aTo Eva mKoc 100 xI, aNovTac TPOOwivra ta aykiotpwEv aKa pEsigma otny EyKOTn oTo TAIa Tou kapouliou. (Eik.21)

Σπερεώτο τακαύλι μέσα στη Θήκη εἰται χοτεοι αυλακωεδες και Μτροεξόχες στο τακαύλινα ταίριάζουν με αυτες στη Θήκη. Na εχετε στην κορύριντιν πλεύρα με τα γραμματο στο τακαύλι. Στη συνέχει, απαγκίστρωτε τα ἀκαρα της εἰσινόνες αἰτόν την προσωρίνιους Εόη και περαστετις εἰσινόνες εύς σεσα στο φθαλμίδία γίαν αβούνες εξω αἰτόν Θήκη. (Eik. 22)

Taipiaote TnV PPOeOxN OTN KATW TIAEUPa Tou KAUmuatoc ME TIC EYKOTIEc TwV OΦθAUMiIw. STN OUVExia OTPiEWE TO KAUmuKAla TAVW OTN ΘKn YIA To aaaAIAEte. FOpvTe tae Ta maVtala va EKTIVovTai Npws TAnv Wo KaUmu.

Tia va biatnpetra n A2A4AELIA kai n A3IOPTIA tou TPOIOVTOC, epaaycE eTIKeUNG, kaowkai OTIOAONTOTE alnn npaaia ouvtnpnOnc n puOImOns, 8a TpETeVA EKTELAVTAt OE EouoioD0ntuva Kevtpa EEUHTNPETNtns TMS Makita, kai naTote mT npAn oAATAAAKTIKWv TnMakita.

ENIAYsH NPOBAMATQN

PivnntnoeTe Etnoekuec, TPOBite TpWtO tOv dIO oac
Eleyxo.Eav Bpeite KATOIO TPOBANU TOU DEv ETEENyEITAI OTO EYXEPIIO, MUV TPNOATAHOeT VA
ATTOUVAUPLOAOYHOeT To EpyaHIO. AvTuAou,
ETIKIOUVWNTae TE a EGOIAODOTNeVA KETPA
ESUTNPETONCS TNS Makita KAITAVANTO XPOIOMTOINOTE TA AVTAALAKTIA TNS Makita YIA TIS ETTIOKEUEc.

Katastaan δυσλειουργίας	Aτία	Δράη
Ο κυνητήρας δεν λειουργία.	Δεν εἶναι τοῦθειμένη η μπatapía.	Τοῦθειράτη η μπatapía.
	Πρόβλημα μπatapíaς (υπόταη).	Ενηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνην
	To σύτημα κίνησας δεν λειουργία σωτά.	Ατευθυθείσε ΤΟ τοῦκος ας Εξουσιδομηένος κέντρο σέρβις γlia την επιοκεύ.
Ο κυνητήρας σταματάνλειουργία μετά από σύντουμή χρήσ.	Avτίαροφη περίστροφή.	Αλλάζε Την δεύθυνασινηνηρισροφής μετο διακότιπη αναστροφής.
	To επίτεδο φόρτησε Σης μπatapíaς εἰναι υαμήλό.	Ενηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνην
	Yπερθέρμανο.	Σαματήσε Ψ τχρόσητου εργαλείου κα αφήσε Ψ τον κριώσει.
Δεν εἰπιουχάνει τις Μέγιοτες στρορές.	H μπatapía δεν εχει τοῦθειηθέος ωσοτά.	Τοῦθειράσε Την μπatapía ὄς Εχει περίραείσε Εανόντου Φόνό.
	H iαχύς της μπatapíaς ελαττώνεται.	Ενηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηvηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηvην
	To αὐτημα κίνησας δεν λειουργία σωτά.	Ατευθυθείσε ΤΟ τοῦκος ας Εξουσιδομηένος κέντρο σέρβις γlia την επιοκεύ.
To ναιλον κοῦτικόνημα δεν τρορδοβείται.	To νήμα εχει εξαντληθέος έχει μπλοκάρει στο καρούλ.	Ενανατυλίξε Τον Φόνό.
To ναιλον κοῦτικόνημα δεν τρορδοβείται: Σταματήσε τοῦ σωτά μήκος.	O κόφτης τοῦν μήματος στο προστατυμίκος εχει πάθει Αζημία έδεν Πταρχει.	Ατευθυθείσε ΤΟ τοῦκος ας Εξουσιδομηένος κέντρο σέρβις γlia την επιοκεύ.
	To νήμα προεκτούμενον περνά το προστατυμίκο.	Ενανατυλίξε Τον Φόνό.
H κοῦτική κεραλή δεν τρορδοβείται: Σταματήσε τοῦ κυνητήρα μαέως!	'Eva Εένον αυτικίμενο Οότως εγα κλαδί éχει μπλοκάρει μεταχύ τοῦ πτο μπρομλακτήρα καί της ναιλον κοῦτικός κεραλής.	Αφαρέοτε Τον Φόνό ανικίμενο.
	To αὐτημα κίνησας δεν λειουργία σωτά.	Ατευθυθείσε ΤΟ τοῦκος ας Εξουσιδομηένος κέντρο σέρβις γlia την επιοκεύ.
Aνώμαλη δόνηση: Σταματήσε τοῦ κυνητήρα μαέως!	Mia ναιλον μεασινέçας εχει στατόσει καί η κεραλή δεν εχει οσορροίλ.	ΚιτυπόTE Κην ναιλον κοῦτική κεραλή στο εδαφος καθώς autη περιστρέφεται γlia vai προλκήθει ι τροφοδοία Ις μεασινέçας.
	To αὐτημα κίνησας δεν λειουργία σωτά.	Ατευθυθείσε ΤΟ τοῦκος ας Εξουσιδομηένος κέντρο σέρβις γlia την επιοκεύ.

012856

ПОАРETIKA AЗЕSOYAP

PPOsOXH:

• Suviotatai n xpnon autow twv aegouap n
• εαρτηματων εο το εργαλείο της Makita, ὄπιως
• πεγραφεται ΠΟΤΑ Φρόν εγχερίδι. Av
• xρησιομοιθησε τὰλλa αεαουραρ n εαρτηματα μιθοpei
• va έρουασει τέκυνος γι πρόληση Πτραμαιρου
• προσωτιν. Na xρησιομοιθείτα α αεαουραρ και τα

Egaptmuata mvo yia to oKOTIOYIA Tov OTIOI TPOOPIOVTAI.

Av xpeiaeote kantoia Bontheia n Tepioootepec
Tnnpopopiec oxetikak e ta aesouap auta, atueuuvtheta
oto Tnnoietepo Kevtpo Eutnpetnon ts Makita.

Naiov Kottikn kepaan
A uEvTIkiK n pTnapia kai φoptiortns MakiTa
- Metatpontéac μπatapiaç BCV02

ZHMEIΩΣH:

Opiaeva ato ta oioxieia nIaTt aTropi va TIEIXovta otvauKEuaia tou evaaleiou wc kavovika aEosoup. Auta EvdeXetai va diaapepouv ato Xwpa oXwpa.

OópuβoS

ENG905-1

To ouvnoe otaauiou evo etiredo bopou Tou exi Kaobopiotei oumuwva uE to EN786:

Eπiεδo nχntikn Πiεσn (LpA): 82 dB (A)

Eππεδo ηxητικός οχύος (LwA): 90 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 0,4 dB (A)

Na φοράτε wθοασπίδες

Δóvn

ENG904-1

H tiun ektnouinns dovnos exe kathetai ouwva me to EN786:

Ektoptn odvnonc (a_h):5,5m / s^2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 8nawtheia twn tuapayouevuvkpaadaaov exkaiataepontheoiynu uyntutotoinueynu mebdo dokiuaac kui topei va xpnaiuotoinei yia tnu oukykpiion evoc epyaieiou eva aallo.
H 0naw0eiaa tuiw vuw npayouevuv kpa0aowu mtopei eTioNc va xpoaioutoinbeiyia ia tpokatapktik aioIooyanTns EK0eans otous kpa0aououc.

IPOEIANOIOIHEN:

H EkTouTn KpaOaumw kata n diapKeia TnC TpayuAtiKnCS XpNtCS Tou NAEKTPIKO Epyaaleiou MTopei va DIApePei ATO n OAnwEeioa TmN Twv EkTouTiw, avdovya ME TO TPOTTo ETOV OTIOx npNoiOTIOIEiTai To epyaieio.
Φροντίατεναλβετεταμερασαφαείαςτου απαιούνταιγιηνπροσταίαοιτου χρησητου βααίζονταισμεικίμησητικεκθεοηςσε πραγματικές συνθήκεςχρησός(λαμβάνοντας utróψη ολα τμέρητου κύκλου λειούργις, ὄπως είναιοι περιπιτωείς κατατις οτόθές to ἔργαλείο είναι έπενεργοτοιημένο καίταν λειούργει στορλαντί επιπροσθεῖτως tου υρόνου κατατον οτόθόο to ἔργαλείο βρίσκεται σε ψρησή).

Tia Eupwntaikecxwpeo

ENH220-3

EK-△nλωσομμóρφωσns

H Etaipia Makita uteubuoc kataoekuaotns,

δηλωνεί οτι Σταρακάτω μχαύνημα ἡ μχαύνηματα

Tns Makita:

Ovuaia

XlookottiKo mataipiae eoeivce

Ap. Mové à l'air: Túntoç: UR360D, BUR360

PpOdiaypaΦε: δειτον πίνακa “ΠΟΔIΑΓΑΦΕΣ”.

aTOTeAouv TApaywyn oE oipa kai

Σμμρφωνογται Με τις ακόλουθες Eupωπαίκες

O8nyie: