DUN500W - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUN500W MAKITA

Movrêlo: DUN500W DUN600L
Mýκος λάμας 500 mm 600 mm
Διαβρομές ανὰ λεπτό 2.000 / 3.600 / 4.400 min		-1
Γωνία κόTTIKής λάμας 115° (πάνω 45°, κάτω 70°) -
Συνολίκο μήκος 2.115 mm 2.050 mm
Ονομαστίκη τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος *1 3,6 kg 3,4 kg
	*2 3,9 - 4,3 kg	3,7 - 4,1 kg

Aoyuouvexoevou npoypaatoc epuvac kai avattugns, oipoiaypaoec autc utokivtae aalaycs wupic poeidtoinan.
Ta TeXviKa xaapaktnpiTikα mTopei va diapepuov aTo xwpa oXwpa.
1: Bapoc χωpiς αξεούαρ ἡ κασέτα(-ες) μπιταριών
2: To βápoc μπopeí va δiαφépi aváloγa με ta προapntúμata, συπεριλαβavovτac tny kασετa μπatapiw. ŽελαφpuTEPOI kaβapuTEPOI αυδuaαμoi, σύφωνa με τη δiδiασia EPTA 01/2014, απεικovižovtai στον πivaka.

IoXouoKaOeTa μTatapiw Kai φoptiotnc

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiéveç aTIO TIC KAOTEC KAI TOU CFPiOTc μTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVI OwC VA mV Eiva δiaθeoioi, avaloya μe TNY TOTTOEσIA KAToIKIaC oac.

IPOEIOIHs: Na xnoiopoioite movo Tc kaotec mataapw kai touc foptiotc Tou npatitvea. tepw. H xnoi otoiaohtote aalnc kaetac mataapiw n foptiatn mtopei va tpokaolei tpaumatio n /kai trpkayia.

SuvioTomegaEvn Evoupuatn Tnyntpooobooiac

Φρητή ηεκτρίκη οροφόβότηση

PDC01

O Evupatc Tnyec Tpofoosia c Tou avaypavotai npaattawu niv eiva di aoeiue, avaloya u Tnv Tepioxn Tns katoikiac oac.
Piv xpoiooioe Tnv evupatn Tny npoobocia, diaaote Tc odnyie c kai Tc vdeieic Tpopualaewv Tou avypapovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw TnapouiaGovtai ta ouBoa Taou mToppouv va xpoiopoTIOHouv yia ToeOAnIaio. BeaiowEite Oti katavoEtTe nOnuaia Tou piv aTo n xpno

△βaTO EyεπiδIO oynv.

Mny EKTeTE OE Uypaia.

Na φοράτε κράνος ασφαλείας, προστατευ-Tικά γυαλία και υτοσπίδες.

KINADNOs - KpatnoTe Ta Xepia paKpia aTTOA.

IpooeTe Tis nAektpikEc ypaumec, kivouvoS nAekptpnnlqac.

Kpatnoe aonostaon toudxio1ov 15 m.

Mny EKTeTE OE Bpoxn.

Ni-MH Li-ion

Móvo yia TICxwpeTcEE

Aoyw Tns Tnapouoiaoc Tuv Etnikovuvw ouotatikwv
peuw otov EgoTIAIOO, o atoBANTOG nAEKTPIKOS
kai nAEKTPOVIKOS EgoTIAIOOc, oi uooowpeutec kai
oi tATAPIEC mTOpei va exouv apvntIK eTTIDpaon
OTIePiBAALOV KAI Tnv avpWtIVN Uyeia.
Mny aToppITTETc nAEKTPKECs kai nAE-
KTPOVIKES OuaKEUeC n TTATAPIECs aCi Ie Ta
Okiakacatoppmuata!

Σμφwva με ην Eupwnäkn Odbvia yia tov
aTIOβλNTO nλEKTPIKO kai λEKTPOVIOK ΕgTTIAIO
kai yia Touc ouoawpeutecs kai μTATAPIECs kai Touc
aTIOβλNTouc ouoawpeutecs kai μTATAPIECs, kαθω
kai TIV TPOAPUoyn Touc ΘTV ΕθVIK vOVOeio
aTIOβλNTOS NλEKTIPKOS ΕGTTIAIOUS, oI μTATA
piecs kai oI ouoawpeutecs ΑπPTEvi va aTOθηkeu
ovtaexwpiata kai va TAPADIDovta e ΕExwi-
tO Μηeio uAALOVns via dnoTOKA aTIOβλNTa, to
OTIOλeIToupyei ouwpaVA με Touc KAVOVIOUOUC
yia TIV TPOASTOA Tou PEPiβAALOVTOC.

Autou tiokeivctai ato to ouuolo tou diaypauevouptoxopoup kabou Tou pOketal avaptnuevo Etnaw OTOV eOTIAIO.

Eyyunmeynoatmnnxntiknciauxocuupwva nV Ondyia nC EE yia nTv EKTO mtn hopuo eEgTEpikous wpuoc.

TaOun nxntikncs 1oXuoc oupwva e Tov KavovioioeEeyxou OOpou Tns Ncog Notia Ouaiaac Tns Auotpaiia

Ppooipizóμεvn xpón

To epyaieio npoopicietai yia to yaiaioupa.

Oópuβoç

To tuniok A einnieo kaatepnEvou 0opuou kaoopiTea oμwva μe to EN62841-4-2:

Movélo Σάθμη ηχητικής	πίεσης		Εγγυμένονεπίπεδόηχητικήςιχύος	Μετρούμενο επίπεδόηχητικήςιχύος
	LpA(dB(A))	ΑβεβαίοτηταK (dB(A))	LwA(dB(A))	LwA(dB(A))	ΑβεβαίοτηταK (dB(A))
DUN500W 81 3 94 92 1,6
DUN600L 82 3 96 93 2,1

IAPATHPHsH: H TnHc EKTOUNTc OpuBou Exe IMETPONEOuPwva TE NTV TPOUTN MEoDOKiNC KAI mTOpEVA xnpaIOITOnEY iA Tn ouykpiO nEvoc EvayAeiou M KATTOI aALo.

I NAPATHPHsH: H Tmu(ε) EKTOUING OpuBou MTOpei va XpnoiooInOe i KAI OTnv TTPOkATapKTIKn

NPOEIADONOIHsH:Na φopate wtoaσπiδεs.
ANPOEIAOIOIHsH: H ekTou n 0opuBou kata n xpnoTou nAekptiKoEpyaaleiou e TpaaymuIkec OuvnkeC mTopei va diapepei aTTO nDnawevn Tiun(εc) avaloya me touc tpouc xpnoc Tou epyaaleiou, Iiaitepa to EIDOC tou TEaXIoU epyaoiaac Tou UTRKeiTai ETEePyaaia.
ANPOEIOHOIH: Opovtioe va laBete ta katalanna metpa npoataiac tou xeiipotn baoeivoc utlooyioou tns ekoeons oTpaymuatikc ouvthkecs xnoang (aupabovotac untoun oaes Tc ouviotwces tou kkuau aeitoupyia cttous xpoVouc nou to epyaleio evai Ektof Aetoupyia kai otav pbioketai oe apavn aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoioinong).

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovnos (aepoiua tpi-aovikou diavuog) kaopici ta uvmva e EN62841-4-2:

Movéio Apioptepo xépi	(μπροσινήλαβή / χειρολαβή)		Δεξίοχέρι (πίσω λαβή)
	ah (m/s2) Aβεβαίοτητα K (m/s2)		ah (m/s2) Aβεβαίοτητα K (m/s2)
DUN500W 4,7 1,5 2,5 m/s			2η λιγότερο	1,5
DUN600L	3,8 1,5 2,7 1,5

I NAPATHPHSH: H T 日 ~ ~ 尼 ( 已 ) OuvolikwV Kpaadaaowv Exei EetpOei oupwva e Tnv Tporuttne0do Dokiuc kai mtopei va xpooiotointheiyia tn ouykiion evoc epyaieoue kaioio aaLo.

I NAPATHPHSH: H ( c) ouvoiikw kpaadaaumw v TOpE i va xpooiotoine i kai otnv TpokatapkTki n aioyoyn tnc ek0eonc.

ANPOEIAOIOIH: H EKTOI Kpaadoukata nXpnoTou nAekptkoEpyaaleiou eTpaymuikc. ouvnekeus TIOpeia vdoapeia aTO nDnawevn TIn(ε) EKTOPTNc avaloya me Touc tpoTouc xpnoTou epyaleiou, iaiepa to EIOC tou TEaxiou epyaoia c Tou uTokeiTai ETEepyaia.
ANPOEIOHOIH: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc utoloyioou tnc ekoeons oT pyaatikc ocuvhkecxpnns (aapabovvTac utoyn oaes Tc ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpoiou cTou epyaleio ivai EKTOS AEITOUpyiac kai otav pkioketai oAdepavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinos).

Δnλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Φηγες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINOIE, O oPoC «nAektpiKO epyaaleio» avapeptai OE nAektpiKO epyaaleio TIO TUPOPODETEiT aTO TIV KUPIA TAPoxN nAektpiKOU PEUMATG (e NkTPiKO KAWIO) n eN AektpiKO epyaaleio TIO TUPOPODETEiT aTO UTTATAPia (xwpiN AektpiKO KAWIO).

PpOεIδoTTOiNσεIc aσφαλεIaç γIa To φρηTó KovTapOμaλIδo μTOpVToUρaç

PnoeioiOioEic aovpaleiaG yia to oopnto paaii 1uOpvtoupa:

1. Mny xpnoioutoieTo yaiidI uTOpvTOupas OE axnueKaiipkeG auVthke, EIDIA otav UTRAPXeIKivduoc Kepauuvw.Auto EIwvei Tov Kivduvo va xTuTTneite aTIO KEpuvo.
2. Na kpatate ola ta nAektpika Kaawbia kai ta oupuata paKpia aTo nTv TepioxKnottns. Ta nAektpika Kaawbia nTa oupuata mTopei va eivai KpumuEv aTic mTopvTuOpEc n touc thauvous kai va Ktouv Kara AaoC aTo tn lapa.
3. Opate wtoaotniedc. O tnapknc npooatautikoc eoTIAuOc 0 a eWoei Tov Kivduo atwAeia cns akons.
4. Kpatate To yaIabi MTopvTOoupac movo aTIO TIC MOVwMEVC EITiAPVEIEc LABnE TEIDn nAmaa MTOp e va kavei ETAqn ME TO KpumuEv KAWIO. ZEPiTTwn EIIaPnc Twv lauow Me Nktpofo po KaWIO, MTopei Ta EKTEeIeva MtaAIAkEAgptnata Tou yaIbiou MTOpvTOupac va kataoov Ta iia Nktpofo popa kai va TpokaSeouv NktpoTnlaGia oTo xeiipotn.
5. ATOUAPUVEOa Ta eepn Tou oWauoC aTOn Lapa.Mnv apapeite To KOUevo uIKo kai mnu Kpa-tate To uIKo TPOC KOINOTAVOI AEs KIOUVTAI. OIAAEC OUVEXICOV VA KIOUVTAI tNv ATEVpyoToin Tou diakottn. Mia OTiym AnpooEigac kata TNIdiapkeia Xeipioou Tou paalidoiu MTOpVToupc MTopei va TPOKAeoi OOBAPo TTPOOWTIKO Tpaumatio.

6. Otav kaθαριετe μπλοκαρισενο uλίος πηργματοτοίει οέρβις στο υλίδι μπορνόρας, va βεβαιώνεστε ὄτι δλικόπες λειούργιας εἶνα σβησοίοι και Κασετα μπαταρίων ἀχει αφαίρεθείη απούνδεθεί. H απρόσμενη ενεργοτοίŋου υλίδιού μπορνόρας κατατον καθαρισό του μπλοκαρισενου uλίού ποσρβίς μπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα σοβαρό πτοσωπικό τραματισό.

7. Metaepete To yaiidipuotoupac aTo n IaBn e Tn laapa otatmaevn kai TPOeXeTe va mnu theoetoeTov diaKOTTN aeitoupyiae LEIoupyia.H owtn eTaopopa tou paaiiou mtpvtoupac 0a eiwoei Tov Kivduvo aEelntns evapngs kai Tov Etnakolouo TpOswtIKo TpaumaTIOA OTO TIC AaeC

8. KaTaNtetaopnTnV aOnKeuon Tou yaIIOU mTropvTOupac,va xPnoiOpToieitravTa To kalmuAaWv.O wOToCxepioaoc Tou yalIOU mTropvTOupac 0aEiwotov Kivduo TPOOWIKOU Tpaumatiaou atoTic AaeC.

PnoeioToinoeic aoaaleiac yia to opnto Kovatpoaaloo Tropvtoupac:

1. Na xnpoiouoite triyta pooataia kepa- liou kata tn aeitoupyia tou kovtapoaalou mTropvTOUpac aTo uOOS.H Twn opaouaTuV mTIOpei va exei wc aTnTeAeogma oBapo TPOOW-TIKo Tpaupatioo.
2. Na xpoiopoioite navta duo xepia otav npoiotoie To kovtapoaaio 10TOpVTOupac. Na Kpatate To kovtapoaaio mtOpVTOupac kai ta duo xepia yia va aTTOPEUYETAI n aTTWAEIA eEyxou.
3. TIA VA MAIWOETE TOV KIVDVO NAKKTPOTNNGIAC, MNV XPOIOIOIEITE TO KOVAPOAAIO OITOPVTOUPAC KOTAO OE OTIOEODNTOTE NAKKTPIKES YPAUMEC. H ETTAQPEN E NAKTPIKECS YPAUMEC n XPOON KOTAO OE autcE MTOPEVA PPOKAEOE I OOBAPo TPAUATIOPO N NAKKTPOTNNGIA ME AITOTEAeoua ToV AAVATO.

PpOoTeTc TPOeIbOtIOInoEic aOpaAeiaC

Ppoetoumaia

1. AYTO TO ΨΑΑΙΟ ΜΝΟΝΤΟΥΡΑΣ MΝΟPEΙ Α ΠΚΟΚΑΕΣΕΙ ΣΟΒΑΟΥΣ T PAYΜΑΤΙΜΟΥΣ. Διαβάστε τις Εθηγίες προσεκτικά για το σωτό Κειρισό, προετοιμασία, συντήρηση, εκκίνηση και διακοπή του εργαλείου. Eξοικειωθείτε μέ ὄλα τα εχεριστήρια και τη σωτή χρήση του εργαλείου.
2. ELeyxTeTOUsΦpaxTeaTó ΜaUVouc KAI TOUG ΘaUVous YIA ΕeVA aVTKEiμεva, OTWs OUPaTIVOUSΦpaxTeS N Kpuμεva Kaλδia, TPIV ΘeOe TE λEIToupyia To EpyaIeio.
3. To o va xpnoi- mtoieitai aTIO PAIDIA kai vouc kATW TwV 18 eWv.Eaipouvtai aTTO autNV tNv aTAYopeuON o VeoI avwTwV 16 ETW TOU EKTAIDEuvotAI UTO TNY EIIAEYNI EIKOU.
4. Σε περπτωη επειγούας ανάγκης, απενεργοῦσητε μεδως το εργαλείο Kαι αφαρεότε Tŋv κασετα μπαταρίων.
5. KINAYNOE - Na biatnpieTe ta xepia oac paKpi aTn Tn Ama. H eTn Tn Ama thexi Ws aTnteAeogapo TPOOWTIKo Tpaumaio.

6. Na xpnoiopnoite MuoV e Tn AaN kai Tov TpOpuAaktnpa Owotá Ouvapmooyneva oTo Epyaleio. H xpnan Tou Epyaeeiou Xwpic Tov Oawto TApexómevo TPOpuAaktnpa n AaBn MTOpei va exei wC aTTEeOma oObaP oTpooswniko Tpaumatio.

7. Oooi xpnoiopoioouv to epyaeeio yia pwn oopa 0a npentie va zntnouov aro evav emuipo xpnotn va touc deiEi TwC va xpnoi- moToiOnouv to epyaeeio.

8. Pniv Tn aeitoupyia, eEeTaOte av utapxouv oumuativo φpaxTEG, NTpeç n aaaa oTepea avtkeiueva OTNV TEpioxh EpyaoiaC. Mtopei va Tpokaléoov Znua OIc λaues.
9. Na xpoiooie To yaiidj mnpovtoupac movo av Bpiokeote e Kaan oomegaikn kataaon. Av iote koupaueoi, n poooxn oac 8a evai eiwevn. Pooee Te idaitepa kata to teao ts npac epyaiac. EkTeaeote oec tis epyaiec me npemia kai ppooxn. O xpntnc ivai untuvovoc via oaes Tc nguiies oe aaaa atoua.
10. PIV EKIVNOET OEIOAIDNTOTE EPYAOIA, EYEYTE YIA VA BEBAAIOWEITE OT TO PAALIBPioKETAI OE KAHN KAI aOAPAAH KATAOTaON EPYAOIAc BEBAIWWEITE OTI OITPOPOULAKTNPES EIVAI TOnTOETNMEVA OWTA.To PAALID MPOTVTOUPAC SEV PPETIE VA XPONIOMIOINe i AV DEV EIVAI PAnpws ouvapuOLOynevo.
11. Na aTPOEUYETa EIKIVDuvA TEPiBaalovTa. Mn xpnoioutoieTe to epyaleio oE uypaevo n uypo xwpo ouTe va TO EKHTeTE Otn Bpoxn. H eiooboc vepou oTo epyaleio mtopei va auNGoietov KivDuvO pokAnonns NkEkpotnIgac.

PpOoWtIKoC pOoTaTeutIKoC eGOnlAiooC

1. Ta yavia epyaiaacno avektokepa anotelouv mepos tou baoikou eoianmuou tou yaioiu npvtoupac kai pnte i naiva φopiouvtai katnvy epyaiae auto. Etno, va φopate otaepa nantooutiae avioiaon- tikec oalec.
2. Oopate TPOoTATEUkA autiWv, OTwG wToaOriEcs, yia va aTOTpeyET nV aTtWleia TnC akons oac.
3. Opate TPOOTATEUTIKA yuaia, kpaos aqaaλiaac KAI TPOOTATEUTIKA yavta yia va TPOOTATEUOETOV eAUTo aoc ato Ta AVTIKEeVA TOU EKTOSEUovTai n TEPTouv.
4. Otav ayyiTeLE auec n puOuIeTe Tn ywia aua, va oopate TTPOoTATEUTiKa YAVTiA. OI auec mTOpouv va koyouv oobap Ta yuMa xepia.

Aetoupyia

1. Na xpnoiopoioite navta kai ta duo xepia yia va the tete o ae itoupyia to epyaeeio, to ottoio exi npoopooote i e tic doo aae. Av xpnoi- poinoate eva xepi, mtopei va npoknthei antw- leia eeyxou kai va exe i wc anotelenaopa oobapo Tpoownikó tpaumatio.
2. Evw aeitoupyeite to epyaleio, va eaoaepaizete Tavta otn θeon aeitoupyiaegivai aopalnc kai aopalioevn. Eivai egaipetiké tnikivduvo va TeVTWEOTE EVW xpnoiopoTIOEITE TO epyaIeio, EIIDAOTAV piokeote eTAVW OE OKala. Mny epyaceote evw otekote eTAVW o,TIDNTOTE aotae c n aouvmo.

3. Mny opate tautoxpova nolaaanlouc iavtecs zwnc /kai iavtec wou evw aeitoupyeite to epyaiaio.

4. KaTaN diapkeia TcIeIToupyiac, oI napeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTei va npapaevouv Toulambdaotov 15 metpa aatto epyaieio. Na diaKOTETe Tn IeIToupyia tou epyaaleiou moic katoioC pAnoiacei.

5. Av TO KOTIKO epyaaleio xtutnoeIO IOIOBNTOTE AVTIKEIEVO n To epyaaleio apxioeI va TAPAYEIAouvnto thopuo n dovnon, oBnote aepowcTO epyaaleio kai Byalte Tnv kaetau TATAPIw, kai aPnote TO epyaaleio va akivnttointhei. Kai mTa TpaypaTOnIOne Ta akOautheta Bnata:

6. ETTIEWpnoTe yia Znmuia

7. λέγεις γία χαλαρά μέρη και σφίξετα ανάλογα
   avTKaAToTHoTE n EITIOKEuAOTe TUXOV KATEOTpaMuEva EApTnmuTa ME yVnoia avtaaakTikc.

8. Na xρησιμοποίeTo εργαλείο μόνο για to Evδεδειγμένο σκοτό tou. Mny xρησιμοποίeTo εργαλείo για οτοιονδήποτε αλλο σκοτό.

9. ATEVEpyoToinote To epyaaleio kai aqaipoeTe TNY KAeTea mTatapIwV TPIV:

10. Tov kaθαρiσμό ἡ πριν kaθαρiσετε κατοία εμπλοκή,

11. λέγξετ, εκτλέσετούντηροση ἡκτελέσετε εργασες ΟΟ εργαλείο,
    puoioeTe Tn eoon epyaioa Tov lauw KOUPEUTIKOU,

12. afoet To epyaleio xwpi c tinnpnon.

13. Béβaiωθειte 0TI to εργαλείο exi totoθειηθεi σωτα οTNV καθομισενn θεοη εργασιας πριν TNY EKKIVNσŋ tou εργαλείου.

14. Mny aeitoupyeite to epyaieo ie kateotpaueves n utepboia K aepaevecs auec koupeutikou.
15. OtvxpoiioIOeIeTo epyaieio, va eaiwve-ote navta oti oLec oi aae cai pootateutiká evai toroetneva. Mny enixepnoete note vaxpnoiOTIOINeEVA epyaioe EAAeiieic n eva epyaaio oTo oToio expi npayatottointhetai un ESouiooBtnevnpoTOnoin.
16. Na yywpiEte Tov TepiBaalovTα wpo kai va eioaote OE tOIOJNTa YIA TIaVOUs KIVduvouc TOU mTOpei va mV yywpiEte Aoyw Tou OpuBou Tou epyaleiou.
17. KaTa Tn aeIoupyia, TPOoExETe va mV epTei To EpyaEio e ETTaOg n e EtaAIAKO paxtn n aAa oAknpaavTkeiEv.aH aMa Oa otaoEi Ka ITOpei va Tpokaeei oBapo Tpaumatio.
18. Na aTPOEUYETnV aEaNTN EKKIVnTou epyaieiou. Mny mTaepete To epyaio otav n Kaetaaatapiwivai totoeTeynkai Te 0daktuO oTo biakottn. Na bEbaWveote oI O biakottnc ivai oBnoToc otav totoeTeite Tnv KaetaaTATAPIWv.
19. Mny Tiavete TIG EKTEeIeVEc Aauec KOTnC n Ta KOTTIKA akpa otav ONKwveT e npatate To epyaiaio.
20. Mny aokite duvaun oTo epyaIio To epyaIio 0 Ta npayatotoiiae Tnv epyaia kautepa kai μikpotaepn tiavotnta yia kivduvo tpaupatou oTo puOo yia tov ontoio oxediaoTke.

21. Mn xpnoiomoinoTe To epyaeeio otn Bpoxn n oE BpeyuEvEc n TOnu vwTec ouvNkEs.To nAektpiko oTep dEv eivai aiaBpoxo.

22. KpatnoTe To epyaIeio OToaepa otav xpnoiopoTIOIEte To epyaIeio.

23. Mn ΘETETO Epyaleio e λeitoupyia xwpic φoptio otav auto δev εival anapaintto.
24. PIV EYEETIcAeC KOUPEUTIKOU, BIOPWOTE MIA BAlaBn n aPaipeoTe EEv aUkA Tou TIOKAV OTIC AAECS KOUPEUTIKOU, VA OBNVET NAVTA TO EPyAIEIO KAI VA BYAZETN VKAOETA MTATAPIW.
25. Mny otpepe Tote TIC Aaues KOUPEUTIKOu TTPOs TO MEPOS OAS n TTPOs TouaAALLouc.
26. Av oi a e Otaupatnoov va KIOUVTai ETEIDn KOaIIOsav Eeva AVtkeiueva MTeaTuWv Aauw KA tAn LteIoupyia, Obnote To EpyaAeiio kai aPaeote Tnv KaetaaMtaTApIwV, ETe aPaipeote To Eevo AVtkeiEvO XpnoIOpToivTac KaTOIO EpyaEio, OTWCia TeVoa.H aPaipeoan TOW EVWv AVtkeiEvWv ME TO xepi MTopei va TPOkaEoei Tpaumatioo, ETEIO oi Aae es MTopei va KIVNBOuV OE AVtipaoon Tns aPaipeocnTwv Eevwv AVtKEIeWv.

Euvtnpnon kai aTOnkeuon

1. Otav to epyaaleio diaokotei yia ouvtnpon, eTIEwponn n aTIOthkeuON, oBnoTE to epya- Aieo kai apapeote Tnv kaetra uataipiWv, kai Bepaiwtheite otla ta KIVoumuva Eapntmae exouv akivnttoointhei. ApnoTe to epyaaleio va uyxei piv npayatotoinote oTOIAbntote eTIEwpon,puOmuN,KTλ.
2. Na αφήνετε πάντα Φ ἔργαλείον α φυχθεί πριν τήν αποθήκεύη.
3. Otav xpnoiopoioite To epyaieio, Tpo- oaptntote To kalumua lauwv OTo epyaeeio kai aTOnkEouTe To epyaeeio OE EOWTEPIKO wpo OE eva OTeyvo KAI uynAo KAEIDomegao Onmuio, TOU pTavouv Ta niaia.
4. Na biatnpite To epyaeeioe povtida. Na biatapeite To kOTTIOKO aKPO aIXUNPO KA KAtapO, YIA Tn BcAIOTN aTIOBOoN KAI YI Tn MEiwn Tou KIVduvou Tpaumatoou. Na akoloutheite TIs Obnyies yia tn AITAVON KAI TNV aAlambda Tuv EApntmuatw. Na povtiETe wote oI aBecva biatnpouvtai OTeyVc, KaBapEc KAI Xwpic iXvN Laoiou npaoou.
5. Na eLeyxete Ta he np Me Znuii. Piv aTOn Tnv TepaTePw XpnoTou Epyaleiou, 0a TpeTie va eLeyxete TPOOeTKa Tuxov EApntmu E Znuiia yia va KaBopioTe av 0a Leitoupynsouv OwaTa kai av 0a TpaTuToIOuouv Tnv TPOoPiocoeVn LEiToupyia Touc. ELeyEe Tnv EUOypauian Twv KIVOUeWv EpeWv, Tnv ELEUePn KIVnTow KIVOUeWv EpeWv, To Tuxov OTAOIoo EApntnatWv, Tn OTEpeWon KAI OTOAHNTOTE AAN OUVNKn Tou EvExouEvwC va EtnpeaeTn LEiToupyia Tou ePyaleiou. Evac TPOpuAaktnpac n alLo EApntmu Ee Znuiia 0a TpeTie va ETIOKEuaote i na AvTKaTaOtaTei Owota ae ESouioDtoNevo KevTro oepic
6. Na xpoiouoie i e yvnoia avtalaktka.

7. Otav metakiveite to epyaieio oe aaln tottoe- 1ia,ouptepiAauabavovtac kata tn diapkeia tnc epyaoias, va apaipeite navta tvkaoetat aataipwv kai va tototheite to kaluma lauw otic lae c Koupeutikou. Mny metapepe tote to epyaieio te tic ae cse aeitoupyia. Mny tiaveTE TOTc tic aae es ta xepia oac.

8. Na kaθαριζετο εργαλείο, kai ειδικα τις λάμες κουρευτικόύ, μέτα τη χροση και πριν τοῦθετησετο το εργαλείο γία αποθήκευση γία μέγαλες �χρονικές περιδόους. Απανετε ελαφρά τις λάμες κουρευτικόύ και τοῦθετησετο το καλυμμα λαμών.

9. Mn aToppiTTe TnV mTatapia(ies) Otn qwiTi. To kEi mTopei va ekpayei. SuBouAuteite Touc totIKouc KwDikeyia TiOavEc EIDIkeC oNyie c aToppipns
10. Mn atoppintTEe kai mny kataoTpeyete Tnv mtatapia(ies). O nkeptpolutns Tou ekuetai eivai diabpwtikoc kai mtopei va tpokaloei zmuia ota maia n oTo epua. Ze Tepittwn kataantoons, mtopei va eivai toko.
11. Mn φορτιζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Εγρες τοῦθεοίες.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEIANOIH: MHN EITIpeyete To
Bao aveo n eiokeiwos n e to npoiov (loyw
ETaveiAnmuevns xpnons) va avtikataohtoei Tnv
auotnpn tnpon twkavovw aogaaiac tou
TAPOVTOEpyaieiou. H ANGAEMENH XPHsH n
n aelia va akolouhnoTe Touc kavovec aogae
Aeic Tous biutuvovtai oTo napov Evxepio
Odyiwv mTopei va pokaleo i obetaopo Tpoow
TIKO Tpaumatuo.

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiotoinoTe Tnv Kaotea mTataipiW, diaaote oaes TIG odnyies kai onneiwoei Tpoipulaaqns (1) OTov opotiTn mTataipiW, (2) OTNV mTatapia kai (3) OTO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapuooynoe tnapaiaoet nV kaeta mtaataiv. Mtopei va exi wc anotelεσa TUPKayia, utephepuavn hekpnŋ.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exyiveu TEPo- LkA BpaXus, Otaupntote Tn aeitoupyia aE- 0wC.AAiwC, MTOpei va exeI wC aTOTeEAeOa Kivduvo UTEpEepauoc, Tiovv Aevkauata n akoun kai ekpnqN.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασς, Εεπλυνετέ τα με καθαρό ερό και ζητόπει αιρίκη φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα απωλεία ές ὄρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Teyn Kaet a mntatpiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTe TNV Kaoet aTATapiw Meo aE eva doxieio maiz e aa aetaaikc avtikeiEvva otwns kapia, vouiaata, kT.
(3) Mny ektheta Tny kaetaaataipov oTo Vepo n otn poxn.

Evapaxukkawmuatapiacmpopeiva Tpokaloei eyalpon peuato, utepepuavon, nava ykaumata akoun kai oapn 3a.

1. Mny aTOoNkEUEK KAI mV XpnoIpoTIOIE TE to EpyaEio KAI TNV KAeTa MTTATapiWv OE TOnTOE OIE C OTou n 0epuokpaia MTOpei va qTaei n va fETepaoei Touc 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw ovokun kai ev exi oobapn znmu niv eivai evteluc qhapmuyn. H kaotata mttatapiw mtopevi va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny kapwOETe, KoyETe, OuvthIyETe, TETaEETe n piTeKATW TnV KAOTaPTApiv, OUTE va xtunnoTcEv aoknpavtkeieve ETTAVW OTNV KAOTaPTApiv. TeToia oUPTepop a MTOpEi va Exei wC anotetAeoua TUPKayia, UTPEPepavon n EkpnqN.
4. Mn xpooiopoioitemuataipia tou exei unootei Znua.
5. OI MTATAPIEI ovTuv AIOIou TPOEIXOVTAI UTOKEIVTAI OTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeyma anot ptia epn, ptei va tnpouvtai o diaepatopeic, oi EIDikec attainoeic otn ouakeuaia kai n ETTiannavon.

Tia Tpoetoiagia Tou oToXeiou Tou aTtoTeAeTai, eivai atapaitnTo va ouuBouLeuteiEav EIdiko yia Etikivduva uika. EtnoI, npnoTe Touc Tioavouc, TIO avauTKOUC eVkoC kavovioouc.

KaUyTe μe autokoAaTn TaVia n KpuYTe Tc avoikTe cTtapeC kai ouakeuadoTE TnV mTaTApia e TpOTo Tnou va unv mtopei va etakiveiTai meoa otn ouakeuaia.

1. Otav anoppinTETe Tnv kaoteta mTatapiwv, aqaipoeTc Tnv anto Epyaleio kai diatheta Tnv eEv aaoaies ecpeos.Tnpote touc totIKOUC kavovioouc Tou oxetizovtal n Tn diaeon ts mTatapiac.
2. Xpnoiopoioinote TIG pTATAPcEs moV O Ta TPOIOvTA Nou KAtopigei N Makita. Av toTIOeTn- 0TE TIC pTATAPcEs OE uOuBaTa TPOIOvTA MTOpei va exei wC aTIOTeAeOma TTUPaYia, UTePBoAikn 0epuOTnTa, EkpnN n diappon NkEeKToaUtn.
3. Av vXpnoiOIOIETe To epyaIio yia eYaloxpoivko diaoTma, TpeTVE aByaAETnV mTatapia ano to epyaIio.

4. KaTaNtbiapkeia KAI tAnxPOn, nKaTea mTATAPIwv TIOpei va 8epmuavTe, yeyovoc Tou mTOpei va Ppokaalee EYkauata n EYkaUma aTto xamnN 8epkoKpaia. IpooexETe to XeipI- TwV ZcOTW KAETW MTApiwV.

5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xPon nTTEIOH mTPOei va exI ZeOtae i apkTeia va TpOKaLaeoi Eykauata.

6. Mny aynveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec kai Tc EYkOTeTc Kaaetac mTatapiwv. Mtopei va Tpokaeei eepavon, qwiA, ekpnN kai duoaleitoupyia tou epyaieou n Tc Kaetac mTatapiwv, exovtaC wC aTOTeEeOa Eykauata n TpooWtIKo Tpaumatuo.
7. EKTOS AV TO epyaaio uTOOaTnpiei Tn xpnoN Kovta oE nAeKTPiKcys ypauecs uynanctaoons, Nv xpoioIOIEITE TNV KAeTa μTATAPIW Kovta oE nAeKTPiKcys ypauecs uynanctaoons. MTopeia va exi wC aTOTeAAoMa duoAeIToupyia n OTAOIO TOEPyAAeiou n TNC KAeTAC μTATAPIW.

18. KpФuλατε ην μπαταρία μακρία πό ταιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopnoitee movo yvnoies Ptatapiec ts Makita. H xpion nynvnoiw mttatapiwiv Makita, n mtataipi w Tnou exouv troTTOIOINei, mtopei va exi w c anotelaeua t n pnhn Tng mtaiaic, Tpokaawvtac TUPKayia, ppoosNIKO tpaumatiOo kai bAn. Etnions, 0a akupwei n eyyunon tnC Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για Νι Φιατήρονησης Μέγιστης ζωής Μπαταρίας

1. OptiE T Nv KaaEa μTnataiWv πiv aTNO Tnv TAnp anopoption nS. NaVToE va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai va optiEe Tny KaOeTa μTnataiWv otav TnapatnpEITE μeiw- evn 1oxu epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτιση μειώνει τήν ωφέλιμη ζών τής μΠατapiός.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμή κασέτα μπιαριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpnoipootoeite Tny kaoetaaatapiw, aapieote Tny ato To epyaiaio n Tov qopTtN.
5. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήν υρονική περίδό (περισσότepo aτό ἔξι μήνες).

1	Kεφαλή	2	Μπροστινήλαβή	3	Αναρτήρας	4	Μόχλός
5	Κασέτα μηταρίων	6	Πίσωλαβή	7	Σκανδάλη διακόπτης	8	χιπώνιολίοθηας
9	Λάμες κουρεύτικου	10	Ενδειξηταχύτητας	11	Λύχνιαλειούργίας	12	Κουμπίαντισροφής
13	Κουμπί κύριαςλειτουργίας	14	Xειρολαβή	-	-	-	-

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns Kaaetac mTatapiw

A PPOsOxH: Na σβnveTe πavTa to εpyaaleio πpiv TOnToBtntoEte n αφaipeoEte Tnv Kaotεa μTataipiw.

A PPOOXH: KpatnoTe to epyaeeio kai tnv kaeta matarapiw ot aepa kata tnv totoeetn no n aapoeon ts caetac matarapiw. Eav dev kpa-tate to epyaio kai tnv kaetaa matarapiw otaepa mtopei va yiotpnoov ato ta xepia oac kai va npoknnbei bao nto epyaio kai tnv kaetaa matarapiw kai ppoowtikoc tpaumatioc.

EIK.2: 1. KóKKIVOÇ δEKTIÇS 2. KouμTI 3. KaεETA μΠαταριών

Tia va aqapieoet Tny kaota ttataiwv, oioeote Tnv aTo to epyaleio evw oupe To koupti 0to mpootivo poc ts Kaetac.

Tia va totoeTeoTe Tnv Kaoetmaatapiwv, eUuypaumioTe n yawoa otnv kaoetmaatapiwv e TnyEkykotn oTo TepiBAnma kai oIoTheote tn otn theon tnc. ToTIOeTne Tnv mexpi Tepu ma xvi aopaloei otntbeon tnc, yeyovoc Tou uTOOeIKVuetai e eva xapaKTnpOTiko hxo. Av mTopei Tva deite tov Kokkivo dEiktn OTwcaTEIKOVcTeai OTNV EIKova, DEv ExeKleIDomega TEAEIWc.

A NPOEOXH: Na TOnotheTeIe TnV Ta TnV Kaoet a
mTataipow TAnpoc MEXPI va n BETETOTOV
Kokivo 8ektn. Eav 6v aoPaiotei, mTopei va Tneoi
aTo epyaleio TuXiaia, PpokaWvTac oomega
BaaBn 0e 0ac n KaTIOov AALO yupw OaC

A PPOsOxH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotaa pIwV 3i. Eav n Kaotaa dev oiaoaivei ie eukoi, tote dev exei toTOnoetn0e kataa

Euφávion uTOnλεΠóμενnç χωρπιKóTηTaç μTatapiaç

Móvo yia kaéres μnatapias e tv evδeikniuxvia

Piote To Koupi Eeayxou OTnv Kaet a Tnataiw yia va UTOBcETE TNV UTOAeITIOeVN XwptIKOTnTa MTApatiaC. OEvDekTkeuxviEc avabouv yia liya deutepoleTTa.

Eik.3: 1. Evokikteç λuxvieç 2. Koupti éλéyyou

Ενδεικτικές λυχίες Κγπολεῖ-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκεμε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC auvthkec xpnong kai tn 0epuokpaa TepiBaaovtoc, n evdeign mTopei va diaqpei liyo aTnTv payatikxwpntikotnta.

IAPATHPHsH: H TpuTn (TePma apioTEpa) EvDEIKTIKn Auxvia 8a avaboBnvei otav Aetoupyei To ouotna IpooTaiaC μTatapiaç.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eGoiAIOevo me ouotnma TPOOTAOiAc epyaieiou/μTATAPIAC.AuTo ooutnma atoKoTTeI autOpata tvxipoc To potep yia va npatatheta i diapkeia aeitoupyiasou epyaieiou kai ts μTATAPIAC.To epyaio staupataei autopata kata tn diapkeia nC aeitoupyiac ev to epyaio n n μTATAPIA BpEoovkAtw anTO TnapakatowvNKECs:

Kataσταη	Evδεικίκες λυχίες
	Avαμένη	Σβαστή	Avαβοσβήνει
Yπερφόρτηη	321□
Yπερθέρ-μανη	3211□	3211□
Yπερεκφόρ-Tηη	3211□

PpOoTaOia uTepΦóptwoon

Av to epyaaleio utepopotw0ei μe μπλevyeva klaδiá n
aλa σkouπiδia, oi evdiεic via «2» kai «3» apxizouv va
avaoobnouv kai to epyaaleio stapatai autómuata.
Σαutn tv katασtaon, σβnoTE to epyaaleio kai dia-kópty tnv εpapoyn Tou πpokalei tv utepoptwn
tou epyaaleiou. Metα, evpyotoinote to epyaaleio via
ETTAVEKIVQN.

EIADONIOH: Avaloya TIG ouvNkEs xnpons, TO epyaleio aTVEpyoTOIEiTai autOpata XwpiC kaia evdEiogn av to epyaleio utepwpoptwei e μπλevyka klaia n oKountia. Εe autn tnV TEPiTTwoan, aTVEpyoTOIOTE To epyaleio kαaipéote tyn kaoetra mTatapiw, meta apaipote ta μλevyka klaia n atoppmuata xnpoiotoiWvta cpeyaleia otwus mi πevoa. Apou apaipoeete Ta klaia n oKouNTia, toTOnetne Tnv kaoetra mTatapiw kai evepyoToInote gava to epyaleio.

PpooTaOia uTepEepuavons yia to EpyaIio n Tnv mPatapia

Yπápyouv duu tutoi utεpépuavon; utεpépuavon εpyaεiou kai utεpépuavon μπatapiac. ōtav σμβει utεpεpuavon εpyaεiou, avαβοβnouvóv oεc oi ενδεiξει taxutntac. ōtav σμβει utεpépuavon μπatapiac, avαβoβnvei n ενδεiŋ για «1».

Av TAPouoiaoTei UTEpEePavon, To EpyaIeio Otauatae autouata. AOnote To EpyaIeio Ka/tnv mntapia va kpuwoei, TPIV EvEpyOTIOINe To EpyaIeio.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau x w p n t i k o t n t a t a p i a c, to epyaieo
otaataei autouata kai n evdei g yia 1> avaoognvei. Av to epyaieio dev tietai e aeitoupya akocakotav
tpayatottoieita xepiopoc twbikotw, byaTe Tnv
ptatapia anto epyaieio kai opotiote nTv mtaupia.

Δράση διακόπτη τροφόδοσίας

A PPOEIAONIOIH: TnV aQaaleia oac, to 3yaleio auto napexetai e loxtoou anotpentei Tnv Ekkivon Tou 3yaleiou kata ahooc. Mny xpoi10noite NOTE TO 3yaleio av npote iVE VA TO 3eOeTe 3e Aitoupia nizovtac atna tn okaovdaiikottn, Xwpi ca Tpaabe KAI TO POXLO. TReiAte To 3yaleio 3Egouioobntnevo kevTo p6epic ia va To EIOKEua- couv Owota PIN To xnpoiopoioinoe gava.
A NPOEI OIOIH: Mny koIaTe NOTE TO O O OTNV TATnuev Theou KA I NOTE mny npaKaPTETe TO kOTo KAI Tn Aetoupyia Tou oXlou.
A PPOEIAOIOIH: niv totoeetnoe Tnv Kaeta mataipiow o epyaleio, va eayxete naVTA ot n 0kavdaan diakottnc kai o oxloc evpyoiouVTAI KAVOKa kalentopepouov otnv aevepyn 0eotav euebpovvtaI. H aeitoupyia evoc epyaleiou e diaokottn o oioic dev evepyotoieita owotia mtopei va onnyoe i atwlaea eeyxou kai oobapo tpoosniko tpaumatioo.

A PPOEXH: Mn aZeTe NTo To daxTuAo Oa S TAVW OTO biaKoTTN KaOwTo MTopei va Eekivnoei va Aietoupyei KaTa AaoC To EpyaEio Kai va TpokAnthe Tpaumatiooc.

EIADONOIHs: Mny TpaBATE n OkaVaIaN DIAKO-TTn ME bia xwpi c va TATATE TO POxAo. Auto mTOpEi va TpokaAeoi BaaBn Tou diaKOTtn.

NATNOTE TO KOUPTI KUPIAC LEITOUPYIAc YIA VA EVEPYO- TIOHOETO EpyaIEIO. H LUXVIA LEITOUPYIAc avaeI OTAV TO EpyaIEIO EVEPYOIOIEiTAI. Ia va aTVEPYOTIOHOETO EpyaIEIO, PAnTOTE NAPATEAeVA TO KOUPTI KUPIAC LEITOUPYIAc. H LUXVIA LEITOUPYIAc OBNVEI OTAV TO Epya- AEOEIVAI aTVEPYOTIOINHEVO.

Eik.4: 1. Auxvia eitoupyia2. Koupi Kupiae Aitoupyia

NAPATHPHSH: To epyaeeio aTVEepyoTOIEiA autoumuata av to epyaeeio 6ev aeitoupey i yia ia kaOopi-ouevn xpvikn Tepiodo.

Tia va mny TIEZeta n oKavdaan diakotntnc kata latheta, Tapexetai evac moXaoc. Tia va gekivnoeteto epyaleio, TpaBnCTe tn oKavdaan diakottn Evw tatae to moXaO Eeuepowte tn oKavdaan diakottn yia va otatnatnei.

Eik.5: 1. MoXaOc 2. ΣKavδaλn δiakóTTns

Púθμiσn taxúntητας

Mtopeite va puoioeTe TnV taXutnta Tou epyaieou av TatnoeTe To Koupti Kupiaac aeitoupyiac. KaTe opaTou TATATE TO KOUPTI KUPiaac aeitoupyiac, aaazciTo ETTIEO TnS TaXUTNTac.

Eik.6: 1. Evdiη taxutntac 2. Koupi κρiac λειουργiaς

Ενδειξη Λειτο	ύργία Taxúntητα	διαδρομής
3	Yψηλή 4.400 min	-1
2
1
3	Mεσαία 3.600 min	-1
2
1
3	Xαμηλή 2.000 min	-1
2
1

Koupi ανιορός για φαίρεοη σκουπιδιώ

A NPOEIOHOIHs: Av ta kaia n oKouTioia dev aphiepoov u Tn aeitoupyia avTIOPOPns, aTVEpyoTIOne To epyaieo kai aphiote TNV KAeTea mTatapiwv, meta aphipeote Ta mLeyEvva Kaia n atoppipmuata xnpoiotoiWvTac epyaleia onwGmu neo. Av dev Obetaote TO epyaio kai dev lyalete Tnv KAeTea mTatapiwv, mTopei va TpokAntheoapoc Tpooswnikoc TpauMaiooc an to tvxia EKKivnoH A apieon Tuv mTLevyevw v KaoiTioiwv e To xepi MTopei va Tpokaloei Tpaumatoo, tEieOn oi AaeC KoupetIKOU MTopei va KIVNboov oE avtibpaon Tnc aphioeic Touc.

AutoTo epyaIeio diaOteI eva KouMI avTIOPOPGN yia va aalaczei Tn dieuovon Tc kivnoang Twv lauw KovUpeutIKOU. Ipoopicietai mvo yia tvn atouapkuovon kla-diwkai OKOUTIDIW Tnou eivai pIIeYmuVA STO epyaIeio. FIA va AVTIOTpeyete Tnv kivnoan Twv lauw KovUeUTIKOU, Tnato To KOUPTI AVTIOPOPHC otav oI alec coupeutIKOU exouv stauatnei KAI, OTN OUVEXIA, TpaBnTe Tn oKavdaan diaKoTTN Evw Tatate to poXlo. H Luxvia aeitoupyiac apxiEva aVaaooBnVEI KAI oI alec coupeutIKOU KIVOUVTai TTPOAC Tnv AVTIETN KATEUBOVON. Otav aPapieOouv ta pIIeYmuVA kALdia kai OKoutTidia, TO epyaIeio EITIOPEeI OTNV KAVOVIKN KIVNOAN KAI n Luxvia aeitoupyiac OtaMaTaEva aVaaooBnVEI KAI aVaeBI ouvexOeVA.

Eik.7: 1. Auxvia etoupyiac 2. Koupi vtioptopnC

NAPATHPHSH: Av μTopoov va ααpεθouv Ta μπλεγμεva kλδiá n σkouπiδiα, aTελεuθερωσe Tn σκavδaλn δiakóTTn, πatnε To kouπi avTlσpOφnc Kai μετa TpaβηξTe Tn σκavδaλn δiakóTTn μexpi va ααpεθouv.

NAPATHPHSH: Av KUTTNOETo KOUPTI aVTIOptpo nC Evw oI auec koupeutikou KIVOUVTai akoun, To epyaieio akivntottoieitai kai eivai ETOIO yia Tnv avti- Optoqn kivon.

Póμiσn tns ywviac kottns

A PPOOXH: Na βεβαιωνεοτε πάντα οή το εργαλείο εἰναι απενεργοποιμένο πριν διπλώσετη ξεδιπλώσετη τήν κεφαλή.
A INPOsOXH: Otav dIaWvete TnV KepaH yia Tn mEtapopatou epyaaleiou n eTa Tn Xpnoi Tou epyaaleiou, bEbaiwte va Ppoapntote To KaUmu aauw vpiiv dIaWoote Tnv KepaH.
A PPOOXH: Otav δiπλωνετην κεφαή, προσεχετεν μην πιαστουν τα δαγτυλα σας μεταύ Ιης κεφαής και tou xιτωνiou αλίθησός.

TαDUN500W

H ywvia Tns kepaanc mTopei va puthetai e 6 hnuata.
Tia va aaaaeTe tn ywvia Tns kepaanc, akoauoThe tTa
Tapakatw hnuata.

1. KpatnoTe TnV KEpaAaN KAI TO XITWIO OIAOthonC 0TWCATEIKOVIZETAI OTNV EIKoVA.
   Eik.8: 1. Keφαλή 2. Xιτωνίο αλίσθησης
2. Metakivnote Tnv kepaan evw kpatate katw to xiwio oiaoongkai, otouvexia, aeeuthetawotx iwio oiaoongs.
3. MetakivnoTe Aiyo TnV KepaI n MEXPI va aOpaAIOTe i EVA KAIK.

NAPATHPHSH: Beβaiωθειτοι n κεφαλή ἐχει ααφαλιστέ καλά πριν λειούργησετο οργαλείο.

Φuλαξη εξayωviKλεiδio

Tiq DUN600L

Otav dev xpnaiouite, aTOnkEuaTe To EaywviKo KAEiDi OTWC ATIEKOVCETAI YIA VA MNV TO XAOETE.

Eik.9: 1. Xειρολβή 2. Εξαγωνίκο κλειδό

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A IPOEOXH: Na 8eBaiwveote navta otTO epya-
Eio eivai oBnTo kai n kaoetauapiae xei
aopaipoei piv ekteleotektoia epyaoia oTo
epyaaio.
A NPOEOXH:OTAV aVTIKaBIOTATE TIC λαμεCS KOUPEUTIKOù,va φopate TRAVTA yAVTIA yα va μnV εpxovtai ta xépiασασe aTNEθiαε Επαρη με TIC λαμεCS.

ToTioeTnOtnsXeipoAβnS

Tia DUN600L

1. PpOaapntnate Touc avw kai katow ophiyktnpes otov aTTOB
2. ToTIOtheTne Tn AaBn OTOV avw ophiKTHpa KAI OTEpeWOTe Tn TE TA tUouAovia OTIWc aTeIKoviZetai.

Eik.10: 1. Mtnoulovi 2. Xeipoa3n 3. Avw oivktnpa4. ATOO8eotnpac 5. Katw oivktnpac

ToTOnTeTnO n aPaipeoN TwV LauW KOUPeUTIKOU

A IPOEOXH: IpooapntnoTe To kALuMa AauwV TPIV aqaipoeTe n TOnoetnoeTe TIC AueCs KOUpeUTIKOU.
EIDONOIHE:OTAV aVTiKaBIOTATE TIC λaεs KOUpeutikou, μn OKouTlZETE TO ypaco aTTO YpavacKai cTpoqpaLo.

EIAOONIHSH: TαDUN500W

Mny tootheite alec koupeutikou 600 mm oTo epyaaleio aC. Av totoetnoe tae alec koupeutikou 600 mm oTo epyaaleio, dEv th a TIOpeite va dIawote Tnv kepaan Tou epyaaleiou.

NAPATHPHSH: ΓαDUN500W

Piv TIOeTne T apiaepoe TIC koupeutikou, Ebiawte Tnv Kepaah Tou epyaaiou e tro wote n kepaan va Bpioketai oE uthetaiae to owaau epyaaiou.

1. TToT0eTnOte To epyaAio avatnoa kai μeTa apaipeoTe ta 6 mouIoVia.
   Eik.11: 1.Mtoulovi
2. ApaipoeTo kALuMa, Tn ToiouXa, Tny AAkaA KAI Tny PAkA B.
   Eik.12: 1. KaLua 2. ToIpuOx3. IaKa A 4. IaKa B

NAPATHPHSH: H toiuouxa n oi Tlakc μtropov va Taapaeivouv oTo kaUmu.

1. ApaipoeTn paBdo kai To ebpavo.
   Eik.13: 1. Páβδoc 2. Eβpavo

NAPATHPHSH: H páβδoç n to εδpavo μπορείνα παραμεινει στο καλυμμα.

1. AφαρεόTE Ta 2 μιτουλόνία, Ta 2 ὄτωνία και ο τήμα και ετά αφαρεόTE TIC λάβες KOUPEUTIKΟύ.

Eik.14: 1. Nla 2. Mrouovi 3. Xivio 4. Aεc Koupetiko

EIADONOIH: Pooexe v a unv xoet Ta moulovia.

1. ApaipoeTe To kALUmuAaUwV KAI ETe TPOOapTn- OTe To OTIG KAIVOUPIEc AueC KOUPEUTIKOU.
   Eik.15
2. PpooapuoTe Tov oToPqaoo TpoTO wote 2 OTec va eUuypaumIoTuv an ypaun Euypaumiong.
   Eik.16: 1. Ottn 2. rpaun euuypauionc
3. Euθυραμίσε τις προεξοχές στις λάμες κουρευτι-Kού καθετα στην ἀδι θέαπ.
   Eik.17:1. Ppoεoxn
4. Ppooaptnote To TIAJma OIg AoeKoupeutikoU.
   Eik.1:PiAn
5. Eoiayayete Tnv PPOeoxn Twv Aauow Koupeutikou OTNV OTN TNC paBDOU, ETA EUOuypaumioT N Theou TIAnmuoC ME TIC OTEC OTO EPyAeeio KAI ETA TTPOaaptntote TA XITWIA.
   Eik.19: 1. NIIa2. IIpoeoxn3. Otn4. XIWvio

EIAONOIHE: EepuOe Tia pKpn TooTnTa ypaou OTNV EOWTEPIK INPEIpeia TnC OTNc paBou.

EIAONOIH: npoore ta uny xaote ta xitwica.

1. Euuypauiote Tc OTec Ota Xitowia Kai Tc Iaues KOUPEUTIKOu ME Tc OTec OTc Epyaleio, KAI tEa OpiTe Ta 2 mouvia ia va otepewoetc Tc Iaues KOUPEUTIKOu.
   Eik.20:1.Mtoulovi 2.Otni
2. PpOaPnTo Ebpavo KAI Tn pA8o.
   Eik.21: 1. Paβδoç 2. Mɪkpŋ oɪn 3. Eɒpavo

EIADONOIHE: EaapuOte mia iKpn TIOOTnTa ypaou OTnv EOWTEPIKNI TEPiPepeia Tns MIPnC otnc TnS pabou.

EIADONIOIHs:Beiaiwtheta ottnpoeoxn OTIc Auecs koupeutikou Tpoopapozetai OtnmuKpn OTn Otn pabdo.

1. Pooapntote Tnv paka B, Tnv paka A kai Tnv taouxa
   Eik.22: 1. Toipouxa 2. NλaKa A3. NλaKa B
2. Euθυγραμισε ην οπή Σ Πλακας με ην Προεξοχή στις λάμες κουρεύτικου, με Πρότη ωατη η Προεξοχή συ χωράει στην Οπή.
   Eik.23:1. PpoEoxn 2. NλaKa
3. PpooapntnoTe To kALuMa Kai eTa aqiEe Ta 6 mTouAovia.
   Eik.24:1.KaIuμα 2.MTouAovi

EIADONOIHs:Av oI auec kOUpeutIKoU dev KIVOuvTai Ouaa,oi auec kOUpeutIKoU dev exouv Tiacei Awotatocipapbdous. TOnToTe note gava TIC auec kOUpeutIKoU.

EIADONOIHs:Av eapntmuata EKTOSVAAuov KOUpeutikou, oTWC oI pabdoi, eivai aepvea, CNTnote aTO EGOIOBtnevo Kvtpo oepic TNC Makita va avtikataoTnei n va ETIOKEUaoEITa eapntmuata.

ToTOrOeTnOn n aqαIpεoN tou oUλOyεa θραuσματωv

NpOaipTeIkoEgApTnua

A INPOEXH: Otav tototheite n aqaipite tov oulloyea 0paoumuatwv, va φopate naVTa yavTia via va mny εpxovtai ta xεpiα σaç ΕaTEUθεiac επαφη με TIC λαμε KOUPEUTIKOù.
EIAONIOHs: To kALUmuA LAMWv 6ev MTOpei va TOTOnTeTnei av O uAALOyEaC 8paouMaTuWv Eivai TOTOnTeNVEvo sOTo Epyaleio. PIV MTApePete n aTOnKeUoTe TO Epyaleio, aPaipoeTc Tov UALoYea 8paouMAtwV, KAI METAOToTTOeTnOte TO kALUmuA LAMWv ia va aTPOuyETe Tnv EKTheta nTc Amaac.

EIONOH: Beaiwtheite va aapieoTe TO kaumu Aawv TpvTOnTeTneToVouAoyeaPauaMAtwv.

O ouAloyeac 0paouaTawu paZeuTa Tnapatetapeva FuAka KAI kaThetaTov uTeTTa KaHApiao TaIou TIO Eukolo. MTOpeite va Tov TtioeTnoTE OE OTIOAHTOTE TIAUPa Tou epyAeiou.

Túrnoç 1

Tia va EykataaToHoTe Tov OuaLoyea 0paauoMaWv, TOTIOETHOte KAI TATNOTE TOV OuaLoyea 0paauoMaWv ETAVOW ATIC AueC KOUeUTIKOu ME TPOTT WATE OYAVTOI VA TAPIACouv OTIC EYKOTcE OTIC AueC KOUeUTIKOu.

Eik.25:1.FavTzoc
Eik.26:1.Favizoc

EIADONOIHE:BeaiotheiTe oToouayeac 0paouatowv dev utepkaunTTEI tov ouykpatnpa klaiwv.

Eik.27: 1. u k p a n p a c k a o i w v

Tia va apaipoeetov oulloyea 0paoumuWv, TATnoTe Touc moxlouc kai otic duo nEupec yia va ataaqal- eTe Touc yavTouc.

Eik.28:1.Moxo

Túrnoş 2

1. av ta kAI Tou ouuayea 0paaupatwv e TIC KOUPEUTIKOU.
   EIK.29:1.KaIT
2. Euoypauiote TIGOTcTou Ouaoyea OpaouaatWv ME TIGBIDECOTIC AueKoapeutiko KAI METaTTPOaaptntote TOV Ouaoyea OpaouaTov KAaAe TIG AueKoapeutikoU.
   Eik.30:1.OTn

EIAONIH: BeaiwtheIe oI O uAloyeaC 8pauOmuTsw dev utepkauTTTeTov ouykpatnpa klaWiV.

Eik.31: 1. u k p a t n p a c k a i w v

Tia va aphaipoeote tov oulloyea 0paouaTow, TATnote Touc poxlouc ia va ataaopaaioeTe ta KaIT.

Eik.32: 1. MoxAoS

EIADONOIHE: Mv dokiacete TOTe va aqaipoeTeTov ouAloyea 0paoumaTow v UTEpboAikn duvaun, ME touc yavzouc aqaaiaouc otic ekontec twaawkoupeutiko.

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

PpOaipEriKo EApTma yia DUN500W

ANPOEXH: Piv aTo n aeitoupyia, BbaIomega-01o iavtac wou eiva oWoTa TPOaPTnmuEvo sOtv avaptnpa oTo epyaieio.
ANPOEXH: Otav xpnoiopoioite to epyaaleio 0e ouvduaouo ie to tpofoobotiko tuTou oakidiou, otwoc n opontnn aeKtpikn tpofoobotn, unx npoiotoinote Tov iavta wou Tou OuTEPIAABAVetai OTn OUsKEUAOIA Tou epya- 1eiou, aaaa va xpnoiopoioote Tov Kpepaevo iavta Tousuviotan Makita.

Av opéeTE tautoxpoVA TOI avTA wou TOU OUMTEPIAABAVETAI OTN OuaKEUAOIA TOU Epyaieou KAI TOV IAvTA wou TOU TPOPOBOTIKOU TUTOU OAKIOU, n aapaieon TOU Epyaieiou NTOU TPOPOBOTIKOU TUTOU OAKIOU Eivai DuaKoAn OTNV TEPITIWAN EKTAKNTC avayncs kai mTpei va POKAnTei atuxma n Tpaumatauoc. Ia TOV Ouviotwuevo Kpeuapevo IAvTA, pWTn-ote oEAosioBDOTmEvA Kevtpa OepBtNc Makita.

NAPATHPHSH: Na xnpoiopoite Tov ivavta wou Tou eivai npoapntnevo cto evaio. Piv tn aeToupyia, npoapnoote Tov ivavta wou avaloya e To oomegaKOeEOC Tou xpnoTn yia va atnopeuxtheta KOTWOW.

1. Na φopáte tov iávτa wρou oτov wμo oας.
   Eik.33
2. Iaote To yavTo Tou imavTa wou oTov avaptnpa Tou epyaeeiou.
   Eik.34: 1. _av_og 2. Avapnpa
3. Puθμiατε tov iávτα υροι σε μia ανεπ θεση εργασίας.
   Eik.35

O ipavac wou diaetie eaptna taxaic aonovdeo. Ieote atwoc ta tnaivta nts nptncs yia va anovde ote to evyaleio ano tov ipavta wou.

Eik.36:1.loptn

ΛειTOUpyia Tou εργαλείου

ANPOEIAONIOIHs: Mny xpnoiopoioite To epyaaleio kovta o nekptikevapuues. H eTAPn e nektpikevapuues n npon Tou eyaaiou kov Ta o nektpikevapuues mtopei va npokaloei oobapo Tpaumato n nektpoianxi a e anotelaeogua tov 0avato.
APPOEIAOIOIH:Na Kpatate Ta xepia OaC μakpiα aTTO Tc λaεsc KoupeutikoU.
ANPOEIDONOIH: AOWTE MEVAAN TPOOxN VIA VA BiatnpnoTe TOV EAEYxo Tou EPyAeio ava Tnca OTiym. Mny apnvete To EpyAeio va EktpaTnei TPOC TO HEPoC OAC n TPOC OTIOIOBNTOTE AALOV OTNV TEPIOXn EpyaiaC. Av dev diatnpite TOV EAEYxo Tou EPyAeiou, MTopei VA TPOKUeI OoBapoc TpaumatiooC OE TAPeupikokoevouc KAI OTO XEIPIOTn.

A INPOEXH: ATOQUyETn LEIToupyia Tou Epya- Ieou e TOnu ZEOTo Kaipó, 0oO auto eivai EPIKTo. Otav XpnoiOpToIEte To EpyaIeio, va PPOeXeTe Tn OomegaTKn Oac KATAOtaon.
A NPOOXH:Kata to yaiidioa, TpooeXeT E va mny epei To epyaleio oE eTn qn me taaiko 0paxtn n aaaa oKnpa avtikeeva. OI auec Koupeutikou Mnpei va otaoov kai va Tpokaleouv Tpaumatio.
A NPOEXH: PooeEgTe va unv afoeTe Tc Auecs Koupeutikou va eepouv oE tpanj nTo edaqos. Diaopopetiká to epvaieio pTOpéi va avatuaixtei kai va Tpokaeei Tpaumatioó.
A NPOEXH: Eivai eiaipetikc etikivduvo va TEVTwveote ME TO yaiidi mnpvtopuac, iIdka otav piokeote taww oekala. Mny epyaZc-OTE EVW OTekeote tTAVW OE O, TIOHTOTE aotahec n aouvao.

EIADONOIHs: Mny etiXeipnoTe va KoBete Klaiaue 6ie dmupeyauutepn aTo 10 mm u To epyaeeio. KoYte ta klaia 10 cm katw aTo uOoc kOtnc xnpoiotoiWvTac Klaedutnpes TpiV xpnioutoioTe to epyaeio.

Eik.37: (1) Yosos 2010 cm

EIONOIHEh:Mv KOBETe Vekpa 8evtpa n Tnapoioia OkAnp aavtkeiueva.MTOpE i va TpokAnthei Znui a o npaaio.

EIADONOIHs: Mny vaaiidiizTe To ykaov n ta aypioxopta evw xpnoiopoTIOeITE Tc Iauec Koupu-tikou. OI auec koupeutikou mtopei va pepdeutov oTo ykaov n oTa aypioxopta.

Na kpaatae to epyaieio ta duo xepia.

TαDUN500W

Eik.38

Tiq DUN600L

Eik.39

TpaBnEe Tn OkaVaan DiaKoTTN EvW PataTe To poXAo KAI META METAKIVnOte To EpyaIio nPoC Ta mPpOToA.
Eik.40

Tia Baaikn aeitoupyia, yeipete Tc Iauec koupeutikou TPOC TIV KATEUuvon paaiiopatoc kai metakivnte TIC npepa kai apya e taxutnta 3 EwG 4 DEutepoAETTA TO etpo.

Eik.41

Tia va KoysTe ooiouoppa Tny TLeupa TnOpvtoupac, va KoupeUeTe aTo KAtow epoc TpoC Ta Tavw.

Eik.42

Otau yaiidizete yia va dwoet eva oTPOyyuO xnmu (yaiidioa Ttugapoiu npodoevtpou, kta.), va yai- diZeTe aTo n piza tpoC ta Tavw, ia eva opoppo TEAEiomega.
Eik.43

Av o auayea 0paupatw evai npoaptnevoc otic auekoupeutikou, paeei ta napaetateva quaa kai kaiota tov eteinta kaapiaqaTIOU TIO EkoAo.

Eik.44

SYNTHPH

AIPPOEXH: PIV Tnv EKTLEON EPYAOIW V ETIeWPNOnc n OUVtnpoNc, NaVTote va BEEbaWVEOTe OTI N OUAKEUN aTVEpyoTOINθNE KAI N KAETa MNTAPiWv ExE i apaipeTei.
ANPOEXH: Otav EITIE n ouvtnpeite To epyaleio, TAVa va aipveTe TO epyaleio kATW. H auapuoayonn n puOmuon tou epyaleiou o6 opthetaan mTOpEi va exei wc anotelEoua oBapo tpaumatou.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoiovTOc, oi ETIOKeUeCs kai OTIOaIbHTOTE aALN epyaOia OuvtnpOAns npuOmuOns TpeTeVA eKTEAOvTu aTio EGSouoIobotneva n EpyoTaiaKa Kevtpa EGuTTnPteTOnC TnS Makita, xPnaiOpToiWvTac TAVTOE AVtAAAKTIA TNC Makita.

Kaαρισμός Tou εργαλείου

Kaθapiotε to εργαλειο οκουπιζοντας η Κόνη με ενα έτηγύ παι ἡνελανίδιπομένο με σατουνόνερο αφού πρωτα to Εχετε Θιψει.

EIAONOIHs: Mny xnpoiooie Te Tote BvZivn, Tepaikocaihepa, diautko, aAkoOAn n Taopouies ouiec. Mtopei va npokkne anoxpwauioos, npapopwpwn npwye.

Σuvπρηση λαμών κουρευτικό

Piv tN aeitoupyia n ia qopa kahe wpa kata tn diapkeia TnC aeitoupyias, eapapooTe adai xaunlou Iewous (mxaevaaio n aiavtiko adi ooppn otpié) otic aapeKoupeutikou.

Eik.45

MetaTn aeitoupyia, aapieote Tn oKovn kai ato tic duo napec twv aawv Koupeutikou e mia oupuativn Bouptoa, oKoutiote Tc e eva navi kai epaopoe Taabi xamnou Igwdous (unxaveAio n AITavTKo laoi o npn otpié) otis auec Koupeutko.

Eik.46

EIADONOIHSH: Mny TIAEVE TIC Aauec KOUPEUTI KOU SE Vepo. Av TO kaveTE auto, mTopei va Tpoknthe OKoupiia n Znmu aTO epyaio.

EIADONOIHs: To xwau kai n diappwon mtopoov va Tpokaoleouv utepboikn Tpiñ oTic λauec kai meiwon tou xpovou leitoupyiac ava φopTion ts μTatapiac.

AToθκεuση

Ppooaptntote To kALUmuA aauwov otic Auecs KOUpeutikou ME tpoTTO wote oI alec va mnv ekTeouv. AIOthkeuote To epyaleio pakia ano Tnaiia. Dualete to epyaleio 6e eva peoc Tnou dev EKTIEtai OTNV Uypaa Ka i nbpoxh.

Akóviσμα Tωv λαμών KoupεutιKou

EIADONOIHsH:AvoiAaeKoupeutIKoU exouv TnpaumopwOei onuavtiKa aTTO aKovioa,avTKataotne TIC AaeKoupeutIKoU keiiovupies.

1. ToTOnTeHnOte TIG KAOETcE μTTaTIw OTo EpyAλeio.
2. EvpyoTOnote Kai EKKivnoTe To epyaIio wote n avw laa kai n katw lauva eivai toToeIetaevc evaalae.

Eik.47

1. ATEVEpyoTOnTe To epyaIeio KAI apaipoeTe TIV KAeTa μTataipiw aTo To epyaIeio.
2. ApaipoeTe Tn BiOa Kai μeTa a paipoeTe TOV OuykpaTnpa Kaalwv.

Eik.48: 1. Bida 2. Suykpatnpac klaodiwv

1. ΘΕΟTE TnV KλIaON μIaG λIaG σTIG 45°, KAI aKovioTe TnV avw λαμa aTó 3 KATEUθUoεiC μE Tn λια.
   Eik.49: (1) Aipα (2) 45°

A INPOEXH: Piv akovioTe Tc λauec koupeutiko, Bébaiωte iTe oTI TO εpyaIeio eivai aTReEpyoToinévo kai n kaetα μTatapiw exei aqapieθei aTO epyaIeio.
6. ToTTOEHTHO TE EPyAeIO avATNOa KAI eTA apaipeTe TA YpEzIa ATIO TIG Auec KOUeUTIKOu ME TIV TETPAeiaVOns.

Eik.50: 1. Πετρα λειανης

1. Θεστην κλίση μιας λιμας στις 45° και ακούνισε την κατω λάμα από 3 κατευθύνοεις με τη λίμα.
2. EITpEeTo epyaIeIO OTy KAVovIKn 0eON kai Meta aapiaepote Ta ypezi aTTO Tc AaeKoupeutikou tyn TTpa aeavonC
3. PpOaaptnte Tov ouyKpatnpa Klaaiwv ophiyyoVtacnBia

Aimavon με γράσο

Meoobiaotmaaiavon:Ka3e25wpcAeiToupyiac

1. ApaipoeTe to poulovi ano tvn ov niaiavon.
   Eik.51: 1. Mtnoulovi

2. ApaipoeTo KAITAKI aTTO TOV TEPiEkn ypaou. EuuypaumioTe nTv EGOTo TU TEPiEKn Ypaoou Pe TnV OTn OTo KaUmuKaI pTaTnOte Tnv EGOTo TU TEPiEKn Ypaou OTn.
   Eik.52: 1. Iepiektns ypaou 2. Otin

3. Eaapuote to ypao oTo epyaEio (Tepitou 5g oDnyo).

4. Σφιξτε TO μπτουλόνι.

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etniokeuec, ktealeote apxik a dn oac eTnewpon. Av vtoiote TpoBna nou dev teneyitea 0To Eyxepidio, mnv Etnieipnoete va atnouvapmooynoeTe to epyaia. Av' autou, nntote BOntheia ano esouio do-tnvea kevtpa eutnpetnoontc nC Makita kai navtoe va xpnoiotoeiye ynoia avtaalaktikac nC Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουρεί.	Δεν εἶναι τοῦθεημένηη κασετα μπαταρίων.
	Πρόβλημα μπαταρίων (μικρή τάση)
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργία σωστά.
To μοτέρ σταματάν λειουργέί μετά αἰτό μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτης μπαταρίας εἶναι χαμηλό.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχρησιροι ΜΟΙΕΤΕ Τεραλείον γιαντομα Ανησετεν κριώσει.
To εργαλείο δεν φτάνει πίς μέγιοτες ΣΑΑ.	H μπαταρία δεν εἶναι σωστά Οτοῦθεημένη.
	H iαχύς τής μπαταρίας πέρτει.
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργία σωστά.
Oι λάμες κουμεικόν δεν κίνουνται: ⇒ Σαματήσε Αμεσως to μηχάνημα!	Λανθασμένη γωνίανν λαμών κουμεικόν.
	Σεναντημενα ἐχουν πίστει μεταξύτων λαμών κουμεικόν.
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργία σωστά.
Aαυνήσιοι κραδαμοί: ⇒ Σαματήσε Αμεσως to μηχάνημα!	Oι λάμες κουμεικόν εἶναι σίασμένες, λυγισμένες ἡφαμένες.
	To σύστημα μετάδοης κίνησης δεν λειουργία σωστά.
Oι λάμες κουμεικόν και to μοτέρ δεν σταματόν: ⇒ Byλάτε αμέσως τήν μπαταρία!	Ηλεκτρή δύσλειουρία. Byλάτε τήν μπαταρία.

ΠPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoosaptnata ouviotwta iia xpon e to epyaleio Makita Tou TEpiypaqtnke OTIC odnyies autc. H xpon otioiwbntote aawv Eaptnatow n Tpoasptnata wu pokaeski kivduvo tpauaTIOU o ato#a. Na xponiopoite ta eaptnata n Tpoosaptnata mvo ia tvxpon nou TpoopiciovtaI.

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote BOntheia yia Tepiooatepec nnpoopopiec ae oxeon me auta ta eapntmuata, aotav-0e tOToTNIKOAC Kevtpo Ecutnpetnonc Makita.

• Diataqn lauwo Koupetikoou
  Σuλλoyεaç θρασμaτωv
  IepiEKTnsypaoou
  Iavatac wou
  VnOia mntapia kai qopriotns nMakita

NAPATHPHSH: MepiKa oToixia oTn ATopei va ouPiEpiAubavovtai oTn OuaKeuaoia epyaleiou wO stavap EApntmuata. Mtopei va diaeipouv avalova me tn xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER