UR360D - çalı biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UR360D MAKITA

1. Akü
2. Gösterge lambasi
3. Açma/kapama duğmesi
4. Sap
5. Koruyucu
6. Kesici parca
7. Kirmizi gõsterge
8. Düğme
9. Kilitleme duğmesi

10. Yön degişimi değmesi

11. Devir degistirme duğmesi

12. Gõsterge lambalari
13. En etkin kesim alani
14. CHECK (KONTROL) Dügmesi
15. Ara parca
16. Misinali kesim basligi
17. Civatalar
18. Koruyucu kapağı
19. Kilit pimi

20. Kesici yuvasi

21. Kapak

22. Kilittler
23. Bastirin
24. Makara
25. Sa'dan calistirma icin
26. Tirmaklar
27. Gözlü civatalar
28. Çiçintı (Sekilde görünmüyor)
29. Gözlü civata deligi

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model		UR360D/BUR360
Yüksüz devir	Yüksek	0 - 7.000 dak-1
	Alçak	0 - 5.100 dak-1
Toplam uzunluk		1.720 mm
Misperil baslıkı ile kesim çapı		300 mm
Net ağırkı		5,1 kg
Anma gerilimi		D.C. 36 V
Standart akü(ler) Üyarı: Yalınizca belirtilen aküyü (aküleri) kullanın.		BL3622A/BL3626

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyşistirilebilir.
• Özellikler ve akü ülkeye,göre farkliliklar gõsterebilir.
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarinca aigrlik (aku dahil)

Simgeler

END020-1

Makine icin kullananan simgeler asağnda gosterilmistir. Makineyi kullanmaya baslamadan once bu simgelerin ne anlama geldigi nigrin.

Gerekli onlemleri alin ve dikkatli olun.

Kullanim kilavuzunu okuyun.

Tehlike! Sigrayan yabanci maddelere karsi dikkatli olun.

Makine ile etraftaki kiselararasinda en az 15 m mesafe olmalidir.

Insanlarin yaklasmasina izin vermeyin.

Baret, gozluk ve kulaklik kullanin.

Koruyucu eldiven takin.

Altı kaymayan-SAglam ayakkabilar giyin. Çelik uclu koruyucu ayakkabilar tavsiye edilir.

Neme maruz birakmayin.

Izin verilen maksimum makine devri.

Kesinlikle metal bicak kullanmayin.

Cd Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik cihazlarvi pilleri ev cöpüyle birlikte atmayin!

Elektrikle ve elektronik cihaz atiklarina iliin 2002/96/EC sayili ve piller ve aküler, atik piller ve aküler ve ulusal kanunlar uyarinca ilgili uygulamalarina iliiskin 2006/66/EC sayil Avrupa Direktifleri uyarinca kullanim ömrünTÜ tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayr olarak toplmani ve cevre Şartlanna uygun bir geri donusüm tesisine gonderilmelidir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI

GEB092-4

UYARI! Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurnak uzere saklayin.

1. Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olun.
2. Motor kapatildiktan sonra kesici parçalar birSure daha donmeye devam eder.
3. Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin bu makineyi kullanmasina izin vermeyin.
4. Etrafta insanlar, özellikle de*cocuklar ve evcil hayvanlar varken makineyi calistirmayin.
5. Makineyi yalinizca gun isiginda veya iyi bir aydinlatma altocka kullanin.
6. Makineyi kullanmayasciousen ve herhangi bir darbe geldikten sonra, asinma veya hasar belirtisi olup olmadigi n kontrl edin ve gerekirse onarin.
7. Yaralanmamak icin, misinanin dokru uzunlukta kesismesi icin tankali konesi parcaya dikkat edin. Misinayi aktiktan sonra, makineyi calistirmadan once mutlaka normal calisma konumuna getirin.
8. Kesinlikle metal kesici parçalar takmayın.
9. Bu makine, makinenin güvenliginden sorumlupersonelin makinenin kullanimina ilşkin kontrlveya talimatlari olmaksizın fiziksel, algisal veya zihinsel problemleri alan ve yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kılıer (cocuklar dahil)tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar, bu makineile oynamamaları gerektigi konusundauyarilmaldir.
10. Bu makineyi*cok hassas ve dikkatli bir sekilde kullanin.
11. Bu makineyi yalinizca fiziksel olarak iyi durumdayken calistirin. Tum islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yurutun. Saq duyunuzu kullanin ve yaralanmalar veya mal kayiplaryla sonucilan kalazardan veya tehlikerden tek basina operatörün veya kullaniciin sorumlu olacagina dikkat edin.
12. Bu makineyi kesinilkyle yorganken, hastayken veya alkol, uyusturucu madde veya ilaclarin etkisi altundayken calistirmayin.
13. Normal calismadigina dair belirtiler goruldugunde makine derhal kapatilmaldir.

Makinenin kullanim amaci

1. Doğru makineyi kullanin. Akülü misinali yan tirpan yalnizca Çümlerin vekıçık yabani otlarin kesilmesi yüz inasarlanmistr. Bu makine kesinliklecit budama gibi baska bir amaça kullanilmamaldir, aktı takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

Kisisel koruyucu ekipmanlar (Sekil 1 ve 2)

1. İse uygün giyınin. Makine calıstırkıngen giyilen kıyafetler ilevessel ve uygün olmalık, yani bol veya hareket kabiliyetini sinirlandıracak kadar dar olmamalık. Yüksek*cilmeler taklabilecegien taki kullanmayin ve bol kıyafetleri giymeyin. Saçlarınüz uzunsa,-SAŞ fisi takın.
2. Makineyi kullanirken, daima alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin. Böylece, yere saglam basabilir ve olasi yaralanmalar onleyebilirsiniz.
3. Koruyucu gozluk takin.

Elektrik ve akü guvenligi

1. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Makineyi nemli veya islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi, elektrik carpmasi riskini artturacaktir.
2. Yalnizca üretici tarafindan onerilen sarj cihazlari n kullanin. Beliri bir akü tipi icin uygun olan sarj cihazi, baska bir aküyle kullanildiginda yangin riski yaratabilir.
3. Elektrikl aletleri yalınizca öngörulen akülerle kullanin. Farkl akülerin kullanilması yaralanma ve yangın riskini artirir.
4. Aküyü (aküleri) ateş e atmayın. Hücresi patlayabilir. Olasi özel bertaraf talimatlan�能 ilgili yonetmeliklere basvurun.
5. Akuyu (akuleri) acmayin veya kurcalamayin. Sizan elektrolik koroziftir ve goz ve cilt yaralanmalarina neden olabilir. Yutulmasi halinde, zehirli olabilir.

Makininen calistirilmasi (Sekil 3)

1. 15 metrelik (50 fit) calisma alaninda insanlarin ve özellikle de cocosklarin bulunmadigiindan emin olun. Ayrica, calisma alaninin cevresindeki hayvanlara da dikkat edin. Buna engel bir durum varsa, makineyi kullanmayi birakin.
2. Calismaya baslamadan once, makinenin guvenli calistigi kontrl edin. Kesici parcanin ve muhafazanin guvenligini kontrl edin ve kolay ve dokru calistigind emin olmak icin acma/kapama duğmesini acip kapatin. Saplarin temiz ve kuru oldu gunu ve acma/kapama duğmesinin islevini dokru yerine getirdigi kontrl edin.
3. Makineyi kullanmayasciousaril parca olup olmadigi kontrl edin. lseleverini gerektigi sekilde yerine getirdiklerinden emin olmak icin muhafazanin vya diger parcalarin hasar gorup gormediigi kontrl edin. Hareketli parcalardaki ayar bozukluklarini, egilmeleri, kirk parcalari ve makinenin isleyisini etkileyebilecek diger durumlari kontrl edin. Hasar goren muhafazar ve diger parcalar, bu kilavuzda aksi belirtilmediigi sirece yetkilii servis tarafindan tamir edilmeli vya degistirilmelidir.
4. Motoru kesinlikle ellerinizi ve ayaklarinizi kesici parçadan uzaklustirmadan calistirmayın.
5. Makineyi kullanmayasciousi parcanin dal, taq vb. gibi tert cismlere temas etmediginden emin olun, aksi takdirde calistirma sirasinda kesici parcadonecekir.

Caliistirma yontemi

1. Muhafazalari hasarli veya takili olmayan bir makineyi kesinlikle calistirmayin.
2. Makineyi yalinizca iyi aydinlatlan ve gorusun aik oldugu yerderle kullanin. Kis mevsiminde kaygan veya Islak alanlara, bute ve kara dikkat edin (kayma riski). Her zaman yere saglamve dengeli basin.
3. Kesici parçadan dolayi ellerinizin ve ayaklarınizin yaralanmamasina dikkat edin.
4. Hicbir zaman, özellikle de motoru calistirrken ellerinizi ve ayaklarinizi kesici parçalara yaklastirmayın.
5. Asla bel hizanizin uzerinde kesim yapmayin.

6. Makineyi kesinlikle merdiven uzerindeyken kullanmayin.

7. Dingesiz zeminler üzerinde kesinlikle calismayin.

8. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.
9. Calisma alani icerisinde bulunan kum, tas, civi vs. gibi yabanci maddeleri temizleyin. Yabanci maddeler kosici parcaya zarar verebilir ve kosici parca tarafindan firlatilarak, ciddi yaralanmalaru yol acabilir.
10. Kesici parcanin taşa veya benzeri sert bir cisme carpmasi halinde, derhal motoru kapali konuma getirin ve keşici parçayi kontrol edin.
11. Kesim ilemine baslamadan.Once, kesici parcanin tam calisma devrine ulasmasini bekleyin.
12. Kullanim sirasinda makineyi daima her iki elinizle tutun. Makineyi kesinilike kullanim sirasinda tek elle tutmayin. Her zaman yere saglam ve dengeli basin.
13. Calistirma sirasinda, makineyle birlikte verilen muhafaza da dahil tum koruyucu ekipmanlar kullanilmaldir.
14. Acil durumlar disinda makineyi kesinlikle yere atmayin veya birakmayin; aktsi takdirde makine ciddi sekilde hasar gorebilir.
15. Makineyi bir yerden baska bir yere tasirken kesinlikle sürüklemyein, aksi takdirde makine hasar görebilir.

16. Su durumlarda akuyu mutlaka cikartin:

17. makinenin besteht an ayrilacağınizda,

18. bir tikanikligi temizlemeye baslamadan once,
19. makineyi kontkont etmeye, temizlemeye veya uzerinde herhangi bir islem yapmaya baslamadan once,
20. herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan degistirmeden veya makineyi depoya kalirdmadan once,
21. makine anormal sekilde titresimli calismaya basladiqinda,

22. makineyi tasirken.

23. Makineyi zorlamayin. Makinenin, tasarlandigi devirde calistirilmasi durumnda amaclanan islem daha iyiGPCkelestirilir ve yaralanma riski azalir.

Bakim talimatlari

1. Calismaya baslanmadan once kesici parcanin ve koruyucu cihazlarin durumu kontrl edilmidir.
2. Herhangi bir bakim calismasiGPCkelestirmeden, kesi parcayi degistirmeden vya makineyi temizlemeye baslamadan once mutlaka motoru kapali konuma getirin ve akuyu cikartin.
3. Her kullanimdan sonra, akuyu makineden cikartin ve hasar olup olmadigi ini contro edin.
4. Gevsek böglanti eleanlari ve islevini yiftirmis kesici parca gibi hasarli parcalar olmadigin kontrl edin.
5. Kullanilmadiği zamanlarda makineyi kilitli duran veya;cocuklarin ulasamayacaklari, kuru bir yerde saklayin.
6. Yalnizca uretici tarafindan onerilen yedek parcalari ve aksesuarlari kullanin.
7. Havalandirma deliklerinin her zaman açık olduğundan emin olun.
8. Makineyi duzenli olarak, özkellekde her kullanim oncesi/sonrasi kontrol edin ve gereklak bakim islemlerini uygulayin. Makinenin yalnizca yekilim

servis merkezleri tarafindan onarildigindan emin olun.

1. Makinenin saparini kuru ve temiz tutun ve saplarayag veya gres bulasmasina izin vermeyin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urünü kullanırken defalarca kullanmanin getirdiği
rahatlik ve tanidiklik duygusunun, güvenlik
kurallina siki sikiya baglı kalmani ünlemesine İZİN
VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanim
klavuzunda belirtilen güvenlik kurallina
uyulmaması ciddi yaralanmaları neden olabilir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI

ENC007-7

AKU iCIN

1. Akuyu kullanmaya baslamadan once (1) akü sarj cihazi, (2) akü ve (3) akünn takildigi urüne iliskin:tüm talimatlan ve uyarınlari okuyun.
2. Akuyu sokmeye calismayin.
3. Calisma suresinde onemli bir kusalma gozlerseniz, hemen calismayi birakin. Bu durum asiri isinmaya, yangina ve hatta patlamaya yol aqabilir.

4. Elektrolit (aku sivisi) gozlerinize temas ederse, bol temiz suyla yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Elektrolit körülene nedem olabilir.

5. Akünun kisa devre yapmasini onleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarina dokunmayın.
(2) Akuyu civi, madeni para vb. metal nesnelerin bulundugu bir yerde saklamayin.
(3) Aküyü suya veya yagmura maruz birakmayin. Aküde olusan kisa devre buyuk bir elektrik akimina, asiri isinmaya, yangina ve aletin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve aküyu 50^ (122^) sicutluga ulasabilecek veya bu degeri asabilecek ortamlarda saklamayin.
2. Önmli ölcüde hasar görmüş veva tümüyle tükenmös olsa da aküyu kesinlikle yakarak imha etmeye calısmayın. Akü atese atildıyinda patlayabilitir.
3. Akünun dusmemesine ve darbe almamasina dokkat edin.
4. Hasarli bir akuyu kesinlikle kullanmayin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörulen maksimum ömrü dolana kadar kullanilması icin oneriler

1. Aküyü tamamen boşalması beklemeden Şarj edin.
   Aletin calisma gucunde bir azalma gordugunuzde, mutlaka calismayi birakip, akuyu sarj edin.
2. Tam olarak sarj edilmis bir akuyu tekrar sarj etmeyin.
   Akünun normalden fazla Şarj edilmesi Ömrünü kılısaltir.
3. Akuyu 10^ - 40^ (50^ - 104^) degerlerini asmayan oda sicakliginda sarj edin. Aku

Isinmissa, sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Makineyi uzun bir sure kullanmayacaksaniz bile, akusunu her alti ayda bir sarj edin.

Parçalarin tanimi (Sekil 4)

KULLANIMA ilISKIN TANIMLAR

UYARI:

• Makine üzerinde ayar ilemiGPClekestirmeden veya makinenin islevlerini konrol etmeden once makinenin kapal ve akusünncikartilmis oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve akusünncikartilmaması durumunda, makine istem盔çabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Akünun takilması veçikartilması (Sekil 5)

DIKKAT:

• Aküyu takmadan veçıkarmadan.Once mutlakamakineyi kapal konuma getirin.
• Aküyu takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyu sikica tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden kayarak)düsebilir ve noticesinde makine ve aku hasarlari ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Akuyu cikarmak icin akunun on tarafinda bulunan duğmeye bastirin ve akuyu cekerek makineden cikartin. Akuyu takmak icin aküdekili makine yuvasindaki girintyle ayni hizaya getirin ve akuyu iterek yerine oturmasini污染防治。Adaptörün tam yerine oturduguṇu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düɡmenin üst tarafinda bulunan kirmizi gosterreichyi goyorsaniz, akü tam olarak kilitlenmemmistir.

DIKKAT:

• Kirmizi gõsterge tamamen kayboluncaya kadar aküyütin. Aksi takdirde, akü makinen kayipreusebilir ve operatörun veya cevredeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
• Akūyū kesinlikle zorlayarak takmaya calişmayin. Akūnun makineye rahatça takilamaması, yanlış takildışıncı gofterir.

Açma/kapama İslemi

UYARI:

• Akuyu makineye takmadan once, acma/kapama dugmesinin kusursuz calisip calismadigi ve acma/kapama dugmesi birakildignda "KAPAL" konumuna donup donmediigi mutlaka kontrl edin. Kilitleme dugmesine basmadan once acma/ kapatma dugmesini zorlamayin. Aksi takdirde, acma/kapama dugmesi kirlabilir. Acma/kapama dugmesi dokru sekilde calismayan bir makinenin kullanilmasi, konkaybina ve neticesinde ciddi yaralanmalara neden olabilir. (Sekil 6)

Açma/kapama duğmesine yanlışkı basilmasini
önlemek icin makinede bir kilitleme duğmesi bulunur. Makineyi calstirmak icin.Once kilitleme duğmesine ve ardindan açma/kapama duğmesine basin. Makinenin devri, açma/kapama duğmesine uyguladigüniz basın ileogrü orantili artar. Makineyi durdurmak icin parmagınizı
açma/kapama duğmesinden Çekın.

Yabanci Maddelerin Temizlenmesi icin Yon Degistirme Dugmesi (Sekil 7)

Bu makinede bir yön degistirme duğmesi bulunur. Yön degistirme islemi yalnizca makineye otlar vya yabanci maddeler takldiginda kullanlir. Makineyi normal sekilde calstirmak icin, duğmenin "A" tarafina basilmalir. Hareketli basliga sikisan otlari ve yabanci maddeleri temizlemek icin, duğmenin "B" tarafina basilarak makinenin donus yönü tersine cevrilebilir. Bu ters yonde makine yalnizca kisa bir sure calisacak ve arindan otomatik okayapanacaktir.

UYARI:

• Makinenin calisma yonu ters cevrilerek temizlenemeyen otlar ve yabanci maddeler temizlenmeden once mutlaka makinenin kapal ve akusünncikartilmis olduugandan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve akusünncikartilmaması durumunda, makine istemDMI calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

iKAZ:

• Calismaya本场比赛an öncde donme yönunu mutlaka kontral edin.
• Yön degişirme duğmesini yalınizca makine tamamen durdukta sonra kullanin. Başık hala dōnerken donüş yönündegişirmeye calısmayın; aktı takdirde makine hasar gorebilir.

Devir degiistirme (Sekil 8)

Devir degistirme duğmesi kullanıkaki devir aralıarasinda seçim yapilabilir.

Devir degistirme duğmesi "1" konumuna getirildigiinde makine duşuk devir aralıgina ayarlanirken, "2" konumuna getirildigiinde yüksek devir aralıgina ayarlanir.

Akü/motor koruma sistemi

Akü ve makinede makinenin ve akünun zarar gormesine neden olabilecek aşi yüklenme durumlari meydana geldiginde makineye beslenenGPCU otomatik olarak dusurecek veva kesecek koruma islevleri bulunur. Makine aşi yüklenmesi ve devre diş kalmaması durumunda motorun korunması icin devri dusuren bir koruyucu mevcuttur. Bu durumda asağidaki tabloda gocterilen iki gofterge lambasi söner veya yanip sönmeye)...

Düger tum koruma islevleri, asağidaki tabloda gosterildigi gibi goşterge lambalari tarafindan belirtilir. (Sekil 9)

E	Q	Durum	Alınacak onlem
-	Yanı sönüyor	Akū güncü neredeyse bitmek üzere.	Akūyū tam dolu bir akūyledecessirin.
-	Sabit YANJIYor	Akū koruyucusu güncü kesiyor - akū güncü tükendi.	Akūyū tam dolu bir akūyledecessirin.
Yanı sönüyor	-	Aşırı yük koruyucusu yüku kesiyor - motor kilittendi.	Açma/kapama duğmesini birakin ve motorun kilitlenmesine veyaassistantyüklenmesine neden olan durumu giderin. Kesici parça siktaş anlara veyayabancı maddeler nedeniyle kilitlenmişi, temizlemeye,islamadan.Once mutlaka akūyū*cikartin.
Sabit YANJIYor	-	Aşırı isinma koruyucusu yüku kesiyor -assistantisinma.	Makineyi bir sure kapal konumda bekletin.
Yanı sönüyor	Yanı sönüyor	Elektrik veya elektronik arüzasi	Onarım icin sizen yakin yetkili servis merkezine,isimün.

010823

Misinali kosim basligi

iKAZ:

• Makine yüksek devirde calisiyyorken, basiğa misina beslemeye calisiymin. Yüksek devirde misina beslenmesi, misinali kasim basigiuna zarar verebilir.
• Başık hareket halindeyken, carparak misina besleme ilevi.Doğru sekilde calismaz.(Sekil 10)

Miscali kasim basligi, carmali beslme mekanizmasina sahip bir cift misinali tirpan basligidir.

Misinayi beslemek icin, kosim basligin dusuk bir devirde donerken haficge yere carpin. Misina otomatik olarak koruyucu uzerindeki kesici tarafindan uygun uzunlukta kesilecektr.

NOT:

• Bashik yere carpilmasina ragmen misina aclmiyorsa, "Bakim" bolumunde açiklanan prosedürleri takip ederek misinayi gerı sarın/değistirin.
• Makineyi beton veya asfalt yüezylere carpmayin. Bu tür yüezylere carpilmasi makinenin hasar görmesine yol acabilir.

Kalan akü güçü östergesi (yalnizca BL3622A Akü takılı olan modeller:içinGPCerlidir)

BL3622A aküde bir kalan akü Güçü gõstergesi mevcuttur. (Sekil 11)

Kalan ak'u gucunu gormek icin CHECK (KONTROL) duğmesine basin. Ardindan, gosterge lambalari yaklasik uç saniye yanacaktir.

Gösterge lambALAR			Kalan.Since
Açık	Kapali	Yanıp sönüyor
E	F		%70 ila %100
			%45 ila %70
			%20 ila %45
			%0 ila %20
			Akculated edin.
			Akü bozulmugs olabilir.

011713

• Yalnizca en alltaki ("E"nin yanindaki) gosterge lambasi yanip sönüyorsa veya gosterge lambalarindan hiçbiri yanmiyorsa, aku gücu tumenmistir, yani makine calşmaz. Bu durumda akuyu Şarj edin veya dolu bir aküyle degistirin.
• Akū Şarj edildikten sonra da iki veya daha fazla gõsterge lambasi yanmiyorsa, akū kullanüm Ömrünü tamamlamistr.
• Üstteki iki ve alltaki iki gösterge lambasi sirayla yanıpSONUYORSA, akü bozulmş olabilir. Size en yakin yetkili Makita servis merkezine dinışıncı.

NOT:

• Gösterilen kasite, kullanüm sirasinda veya makine kullanildıktan hemen sonra erfolçek kasite seviyesinden bir miktar tatsäch olabilir.
• Gösterilen kapasite seviyesi, kullanim kosullarina ve ortam sicutligha baglı olarakGPC seviyeden bir miktar farkl olabilir.

MONTAJ

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yupmadan once makinenin kapali ve akusünün seksartilmş oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve akusünün seksartilmaması durumunda, makine istemDMI calisabilir ve noticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
  Tamamen kurulu olmadigi surecemakineyi kesinlikle calistirmayin. Makinenin tam olarak monte edilmeden kullanilmasi durumunda, makine istemdli calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Sapin takilmasi (Sekil 12)

Sapi saft borusuna takin ve iki adet vidayla sabitleyin. Saft borusu uzerindeki ara parcanin sap tertibati ile diger saparasina geldiginden emin olun. Ara parcayi cikarmayin veya ezmeyin.

NOT:

• Bazi ülkerde makineyle birlikte ara parca verilmaz. Bu durumda, sapi Çüzgün ok,isaretlerile gosterilen uzak tarafa hizalayin.

Koruyucunun (muhafazanin) takilmasi (Sekil 13)

UYARI:

• Koruyucusu sekilde gosterildigi gibi takili olmayan bir makineyi kesinlikle kullanmayin. Aksi taktirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

DIKKAT:

• Takarken, koruyucu uzerindeki keskin misina kesiscisine dokunmamaya dikkat edin. Kesiciye temas ederseniz, yaralanabilirsiniz. (Sekil 14)

Koruyucuyu, saft kenari, koruyucu uzerindeki yuvaya oturacak sekilde yerleşirin. Ardindan, koruyucuyu ve koruyucu kapağını sekilde gosterildigi gibi iki adet civatayla kelepçeye sabitleyin. Ardindan, sag ve sol civatalari esit sekilde skin.

Misinali kasim basliginin takilmasi

DIKKAT:

• Misinali kesim basligini yalnizca koruyucuya birlakte kullanin. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

iKAZ:

• Yalnizca orijinal Makita misinali kesim baslikarinin kullanildigindan emin olun.

Misperi kesis bitigin daha kolay degiistirmek icin, makinyi ba asagci veirin. (Sekil 15)

Minsiali kasim basligini takmadan once, delik altindaki yarigi gorene kadak kesici yucasini cevirin. Kilit pimini, taban donmeyecek sekilde delige sukun.

Ardindan, kosim basligi tamamen kilitleninceye kadar kilit pimini tutarak kesim basligin saat yonunde vidalayin.

Kesim basligi takildiktan sonra, kilit pimini cikartin. Kesim basligin kullanimdan once makineye saglam sekilde takildigindan emin olun.

Miscali kasim basligini cikmartak icin, yine kilit pimini sabit tutarak saat yonunun tersine cevirin.

DIKKAT:

• Calisma sirasinda misinali kesim basigi kazara bir kayaya veya sert bir cisme carpara, makine derhal durdurulmali ve hasar olup olmadigi konlrol edilmeldir. Misinali kesim basigi hasar gormusse, derhal degistirilmeldir. Aksi takdirde, firlayabilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilir.

ÇALISTIRMA

GALISTIRMA

DIKKAT:

• Yüksek Çümeler tek bir seferde kesemye calismayın. Yüksek Çümeler koklerine)yakinbir noktadanbir seferde keseilmeye calisilirsa, Çümeler takildında makinenin motoru asınl yüklene bilir ve makine hasar gorebilir.
• Kesim basliginin zemin yüseyine themes etmesine izin vermeyin. Bu da motorun aşirı yüklenmesine ve noticesinde makinenin.Hasar gormesine yol acabilir.
  Cimlerin yogun oldugu alanlarda akuli misinali yan tirpani zorlamayin. (Sekil 16)

DIKKAT:

• Akūlū misinalī yan tirpanī capalama yapar gibi kullanmayīn.

Açaclar, beton bloc, tugla veya bahçete taslar etrafindaki Çimlerin kesilmesi (Sekil 17)

Makineyi, zemin yuzeyine temas etmemesine dokkat ederek yatirin. Misinanin ucu nucu cimlere yaklastrupin. Misinanin ucu zemine temas edeceginden ve normale kiyasla da hacuk asinacagindan, surekli misa nbeslenmesi gerekebilir.

NOT:

• Kenar kesimi veya benzer islemler sirasinda akulu misinali yan tirpanin aagac, beton bloc, tuğla veya bahçte taslarina vb. cok fazla yaklassirmasi misinanin, kosim basligi icerisinde kiselmesine neden olabilir. Boyle bir durumda makineyi kapatin, kosim basligiçıkartin ve misinayi tekrar.Doğru sekilde ayarlayin. Misinanin)nasil ayarlanmasi gerektigi hakkinda bilgi icin, "Bakim" bolümune bakin.

Misina ucinun sert cisimlere temas etmemesi ve en iyi performansi elde edebilmeniz icin, makinenin aagaclardan, beton bloklardan, tuqlalardan, bahce taclarindan ve benzeri engellerden en az 5 cm uzak tutulmasi onerilir. Akulu misinali yan tirpani tirpanlanacak cimlere yaklastrupdtkan sonra calistirin.

Çimleri akülü minisil bil yan tirpanı-SAğdan sola.Doğru yavaca hareket ettirerek misinanin ucuyla kesin ve bu islem sirasinda akülü minisil bil yan tirpani zeminde yaklassik 30^ likbir açı yapacak sekilde tutun.

Yüksek Çümileri keserken, Çümeleri kisa kasim uzunlukleri boyuncu yukariidan aşağı.Doğru katmanlar halinde tirpanlayin.

BAKIM

UYARI:

• Makinede herhangi bir kontrol veya bakim islemine

举措amadan.Once makininen kapali ve akusünun

ćiktilimi oldügundan emin olun. Makininen

kapatilmaması ve akusünçıkartilmaması durumunda, makine istem dişi calisabilir ne neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

iKAZ:

Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulmasi, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Misinanin degistirilmesi

UYARI:

• Misinali kesim basligi kapaginin aşàğida acıklandigi gibi muhafazaya.Doğru sekilde sablitendigiinden emin olun. Kapainı-SAqlam sekilde takilmaması, misinali kesim basligiin sçrayarak ciddi yaralanmalar,yol açmasina neden olalilir. (Sekil 18) Kapagiçikarmak icin, muhafaza kiliterini iceri doğru bastirdkstan sonra cekin. Kalan misinayi atin. (Sekil 19) Yeni misinanin ortasini makara merkezindeki tirnaktanGPCirek, misinanin oturmasi icin tasarlanan 2 kanalinarasina yergelehirin.Misinanin bir ucu, diger ucundanyaklasik 80 mm daha uzun olmalidir.
  Misinanin her iki ununu makaraya sag tarafaftan calistirma icin baslik üzerinde RH ile gosterilen yonde sarin. (Sekil 20) 100 mm kalana kadar misinanin tamamini sarin ve busirada misina uclarininGPCi olarak makaranin
  kenarindaki tirnakta takili kalmasini saqlayin. (Sekil 21) Makarayi, makara Üzerindeki yuva ve cikintilar muhafaza uzerindekilerle eslesecek sekilde muhafazaya yergelehirin. Makara Üzerinde harflerin yazili oldugu tarafin üsten gorünür olmasina dikkat edin.Ardindan, misinanin uclariniGPCi konumliranndcikartinve buçlari, muhafazadan cikacad sekilde gozlü civata deliklerindengebirin. (Sekil 22) Kapaini altindaki cikintyla gozlü civata deliklerini ayni hizaya getirin.Ardindan,sabitlemek üzere kapagi muhafazaya sikica bastirin.Kilitlerin kapağa tam olarak oturdugundan emin olun. Urünun EMNIYETLī ve GUVENILIR durumda kalmasini saglamak icin tum onarimalr, bakim ve ayarlar Makita yetkili servisi erya fabrika servis merkezleri tarafindan Makita yedek parçaları kullanilarak yapilmalidir.

SORUN GIDERME

Onarim talebinde bulunmadan once, kendiniz kontrol edin. Kilavuzda aciklanmamis herhangi bir sorunla karilasirsaniz, makineyi sokmeye calismayin. Bunun yerine, makinen Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafindan original Makita yedek parçalar kullanilarak onarilmasinı saglayin.

Arıza durumu	Nedeni	Önlem
Motor calışmiyor.	Akü takildedehyildir.	Aküyü takın.
	Akü sorunu (dusuk gerilim).	Aküyü Şarj edin. Şarj edilmesi yeterli olmuyorsa, aküyüdehyiftirin.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Onarim icin size en yakin yetkili servis merkezine增值服务.
Motor kisa birsure calistiktansonra duruyor.	Dönüş yönü terstir.	Yöndehyistirme duxgmesisini kullanarakdonuş yönunüdehyiftirin.
	Akü Şarj seviyesi duxuktür.	Aküyü Şarj edin. Şarj edilmesi yeterli olmuyorsa, aküyüdehyiftirin.
	Aşırı isinmitir.	Soguması icin makineyi kullanmayikesin.
Makine maksimum devrineulaşmiyor.	Akü yanlış takilmıstir.	Aküyü bu kilavuzda acıklandmiş sekilde takın.
	Akü güucü duxuktür.	Aküyü Şarj edin. Şarj edilmesi yeterli olmuyorsa, aküyüdehyiftirin.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Onarim icin size en yakin yetkili servis merkezine增值服务.
Misina açilmıyor.	Misina bitmistir veya makarada karişmişir.	Misinayı tekrar sarın.
Misina.Doğru uzunluktakesilmemişir.	Koruyucu üzerinde misina kesici yoktur veyahasar gümmustür.	Onarim icin size en yakin yetkili servis merkezine增值服务.
	Misina, koruyucuyu gelececek kadac açilmıstir.	Misinayı tekrar sarın.
Kesim caligi:dön混淆orsa: Makineyi derhal durdurun!	Muhafaza ile minsinali kesim caligi:arasina dal vb. gibi yabancı bir cisdinsikimişir.	Yabancı cismi;cıkartın.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Onarim icin size en yakin yetkili servis merkezine增值服务.
Anormal titreşim: Makineyi derhal durdurun!	Misinalardan birkopimuş ve baslik dengesizleşmişir.	Misina beslemek üzere, minsinali kesim caligi:döndenken haffçe zeme carpın.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Onarim icin size en yakin yetkili servis merkezine增值服务.
Kesim caligi:ve motordurmuyorsa: Aküyü derhal;cıkartin!	Elektrik veya elektronik arizasivardır.	Aküyü;cıkartın ve onarim icin size en yakin yetkili servis merkezine增值服务.

012856

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makinyele asagidaki aksesuarlarin ve parçalarin kullanilmasi önerilir. Bunlarin disinda baska aksesuarlarin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmalaria yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalaroğru sekilde ve öngörüldkleri islevler icin kullanimaldir.

Aksesuarla iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

• Misinali kesim basligi
• Original Makita akü ve Şarj cihazi
  BCV02 akü konvertörü

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ü关键字 farklilkar gõsterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN786 uyarinca belirlenen tipk A aigrlkgl gurultu seviyesi:
Ses basinci seviyesi (LpA) : 82 dB (A)
Ses gucu seviyesi (LWA) : 90 dB (A)
Belirszik (K): 0.4 dB (A)

Koruyucu kulaklik kullanin

Titreşim

ENG904-1

EN786 uyarinca beilirenen titresim emisyon degeri: Titresim emisyonu (a_sa) : 5,5 m/s2 Belirszilik (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

• Belirtilen titresim esemyonu degeri, standart test yontemine gore olcumlustur ve makinenin diger makinerle larsilastruplmasi ici kullanilabilir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde kullanilabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gereçkom kullanimi sirasinda ortaya;cikacak titresim emisyonu, aletin kullanilmä seklinebaglı olarak belirtilen emisyondehyerindeign farkl olabilir.
• G.ercek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (ornegin, aletin acilma suresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusunun tum bilesenlerini dikkate alin), kullaniciyorakim icin gerekli guvenlik onlemlerinin alindiigndan emin olun.

Yalinizca Avrupa ulkeleri icin

ENH220-3

AT Uygunluk Beyani

Makita Corporation, sorumlu üreticiirma olarak, Makita marka makine/makineler ile ilgili su hususlari beman eder:

Makinenin Adi:

Akūlū Misinalī Yan Tirpan

Model Numaras / Tipi: UR360D, BUR360

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNİK ÖZELLİKLER"

tablosu.

seri uretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

Veşu standartlara veya standartlaştrilmş belgelere

uygun olarak uretilmistir:

EN60745, EN60335

Teknik dokumenlar脘irma tarafindan saklanmaktadir:

Makita International Europe Ltd.

2000/14/EC sayili Direktif uyarinca istenen uygunluk degerlendirme prosedur, Ek Vlya uygundur.

Onaylayan Kurum:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nurnberg, Almanya

Tanimlama numarasi: 0197

Ölçulen Ses Gücu Düzeyi: 90 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu Düzyi: 91 dB (A)

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation