NV-U50 - GPS SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προσωπικό σύστημα πλοήγησης GPS
Μάρκα	SONY
Μοντέλο	NV-U50
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	Περίπου 104,7 × 87,5 × 42,9 mm
Βάρος	Περίπου 310 g
Τροφοδοσία	5 V DC μέσω του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος ή προσαρμογέα μπαταρίας αυτοκινήτου 12 V (μέσω βάσης σύνδεσης)
Μπαταρία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου· φόρτιση μεταξύ 5 °C και 45 °C
Οθόνη	Οθόνη αφής LCD 3,5 ιντσών (4:3), 230400 σημεία (960×240)
Δέκτης GPS	12 παράλληλα κανάλια
Φωνητική καθοδήγηση	15 επιλέξιμες γλώσσες
Συνδεσιμότητα	Θύρα USB, υποδοχή DC IN 5 V, υποδοχή εξωτερικής κεραίας GPS
Λειτουργίες	Πλοήγηση GPS, οθόνη αφής, φωνητική καθοδήγηση, RDS-TMC (στο NV-U50T), αυτόματος ρυθμιστής φωτεινότητας, επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί· αποφύγετε την υγρασία και τις ακραίες θερμοκρασίες
Ασφάλεια	Μην εμποδίζετε την ορατότητα του οδηγού· μην το χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση· τηρείτε τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας· μην το εκθέτετε σε νερό ή φωτιά
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Προαιρετικά αξεσουάρ: εξωτερική κεραία GPS VCA-41, κιτ βάσης αυτοκινήτου NVA-CU3T/CU3, κιτ εγκατάστασης αυτοκινήτου XA-49FM
Θερμοκρασία λειτουργίας	5 °C έως 45 °C
Περιεχόμενα συσκευασίας	Βάση σύνδεσης, προσαρμογέας μπαταρίας αυτοκινήτου, μετασχηματιστής ρεύματος, καλώδιο(-α) τροφοδοσίας ρεύματος, καλώδιο USB, θήκη μεταφοράς, δίσκος εφαρμογής (CD-ROM), οδηγός γρήγορης εκκίνησης, κάρτα εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - NV-U50 SONY

Πώς να εγκαταστήσετε τη συσκευή στο αυτοκίνητο;

Στερεώστε τη βάση σύνδεσης στο παρμπρίζ χρησιμοποιώντας τη βεντούζα, αφού καθαρίσετε και στεγνώσετε την επιφάνεια. Συνδέστε τον προσαρμογέα μπαταρίας αυτοκινήτου στην υποδοχή DC IN 5.2 V της βάσης και στον αναπτήρα. Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση μέχρι να ακούσετε δύο κλικ. Ρυθμίστε τη γωνία με το κεντρικό κουμπί.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης POWER είναι στη θέση ON. Η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη στη βάση σύνδεσης που είναι συνδεδεμένη στον προσαρμογέα μπαταρίας αυτοκινήτου ή στον μετασχηματιστή ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία CHG ανάβει κόκκινη κατά τη φόρτιση.

Τι να κάνετε αν το GPS δεν λαμβάνει σήμα;

Σταθμεύστε το όχημα σε ανοιχτό χώρο (χωρίς ψηλά κτίρια) και περιμένετε έως και 20 λεπτά. Ελέγξτε την κατάσταση GPS στις πληροφορίες. Εάν το παρμπρίζ είναι θερμαινόμενο ή θερμοανακλαστικό, χρησιμοποιήστε την προαιρετική εξωτερική κεραία GPS VCA-41.

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση της φωνητικής καθοδήγησης;

Στο κύριο μενού, επιλέξτε Διαμόρφωση > Ένταση. Ρυθμίστε το επίπεδο. Σημειώστε ότι κατά τη λειτουργία με ενσωματωμένη μπαταρία, η μέγιστη ένταση περιορίζεται στο 70% περίπου.

Πώς να κάνετε επαναφορά της συσκευής;

Χρησιμοποιήστε ένα αιχμηρό αντικείμενο (στυλό) για να πατήσετε το κουμπί RESET. Εάν το πρόβλημα επιμένει, διακόψτε την τροφοδοσία μετακινώντας τον διακόπτη POWER στη θέση OFF και μετά ενεργοποιήστε ξανά μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή κατά την οδήγηση;

Όχι, για λόγους ασφαλείας. Μην κοιτάτε την οθόνη κατά την οδήγηση. Σταματήστε το όχημα σε ασφαλές σημείο πριν εισαγάγετε προορισμό ή αλλάξετε ρυθμίσεις.

Πώς να ενημερώσετε τους χάρτες;

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό που παρέχεται στο CD-ROM/DVD-ROM. Συνδέστε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή μέσω USB και ακολουθήστε τις οδηγίες του Οδηγού χαρτών για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε χαρτογραφικά δεδομένα.

Τι να κάνετε αν η οθόνη αφής δεν ανταποκρίνεται;

Βαθμονομήστε την οθόνη μέσω Διαμόρφωση > Βαθμονόμηση οθόνης αφής. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κάντε επαναφορά της συσκευής. Αποφύγετε το πάτημα με αιχμηρά αντικείμενα.

Πώς να αφαιρέσετε την μπαταρία για ανακύκλωση;

Θέστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF. Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής, ξεβιδώστε τις δύο βίδες κάτω από τη συσκευή, σύρετε το πίσω κάλυμμα και στη συνέχεια αφαιρέστε την μπαταρία. Μονώστε τον ακροδέκτη με μονωτική ταινία. Παραδώστε την μπαταρία σε κατάλληλο σημείο συλλογής.

Είναι η συσκευή συμβατή με συστήματα RDS-TMC;

Ναι, το μοντέλο NV-U50T είναι συμβατό με το κανάλι πληροφοριών κυκλοφορίας RDS-TMC. Παρέχεται κεραία TMC και πρέπει να εγκατασταθεί στο παρμπρίζ για τη λήψη μηνυμάτων κυκλοφορίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV-U50 SONY

H SONY ΣE KAMIA ΠIPEIITΩΣH ΣEN ΦEPEI EYΘYNH ΓIA TYXON
EMMEΣΕΣ, ΣΥMIITΩMATIKEΣ 'H
AΙΟΘΕΤΙΚΕ ΣΗ ΑΑΛΕΣ
ZHMIΕΣ ΣΥΜΙΕΡΙΑΜΑΝΑΜΟΝΩN
ENΔΕΙKTΙΚA ΤΗ ΑΙΩΑΕΙΑΣ
KEPΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, ΛΕΔΟΜENΩΝ, ΘΗ
AΔYNAMIAΣ XPHΣΗΣ TOY
ΠΙΟΙONTΟΣ 'H AΑΛΟΥ
ΣXETIZOMENOY ΕΞΟΠΑΙΣMOY, TOY
XPONOY MH ΛΕΙTOYPΓΙΑΣ KAI TOY
XPONOY TOY ΑΓΟΡΑΣTH,
ΠΕΠΙΤΟΣΕΙ ΠΙΟΙΕΣ
ΣXETIZONTAI ME 'H OΦΕΙΑONTAI
ΣΤΗ XPHΞH AYTOY TOY ΠΙΡΙONTΟΣ,
TOY YΑΙΚΟΥ ΕΞΟΠΑΙΣMOY TOY 'H/
KAI TOY ΑΟΓΙΣMIΚOY TOY.

Kaλωορίατε!

evxaootoue yia tynayogao tv
Piooowunov ouotmuatos nloinyonns ts
Sony.Iov xnoaouoote to ouotma
nogeie va diaaote ngoeextxa uto to
eyxieidio xai va to φuλaeteyia
eiovvtixn oion.

KYPIA XAPAKTHPISTIKA:

• Δνυατότητα τοποθέτησις και ὄμεοις λειτουγίας
• Πησεγατεστημενος ευρωπαίχός χαστης (NV-U70T)
• Πηοεγατεστημενος χαστης πειοχών (NV-U50T/U50)
  Δvvatotnta ειλογής μεταύν 15 γλωσων για τη φωνητιχ ἀθοδήγηροι και τις ενδεξείς στην οθόνη
  Obov3,5Vtoov vpsiNIs noiotntas 0ofoyn aphi
  EeivuEvoc aqalnloGdxns GPS u 12avua
  Hxio vyns nootntas
• RDS-TMC (Kaválu Mηνυματων Kuxλοφοgiας) (NV-U70T/U50T)
  Aetovoyia mataqia
  Aetovoyia autoumatns qvthetaans

4

PpTa ata 7

EeYxos twv neuoxouevov . 7

Eyaataoataontnoovados. 8

Eynataoataon tsxegata TMC (movo yia ta NV-U70T/U50T).....11

wv xviotniov 12

EvogyoioiOnTns movaadag 13

'EvaqgntnTnTioynns 13

onmuawv GPS. 13

Baikéç λειουργες 14

Aetouoyie 14

Aetovogyie o 14

Avañttnoŋ δiaδρομωv 15

Pouon tov nooogouov xai evagn Tns Xa0dnynon5 15

Alambda tQoJoi ogWou tv 16

Ooovc xaoobnnon. 17

Puθμiεεις συστήματος 19

XpnoTou npexoEvou loyioikou 20

o v o o 20

AetougoyieGtov loyiouxov. 21

PpOoTeTcNnpoOpoiE 21

PoofoVlaXeIc. 21

i x v o o v LCD.... 21

Euvntnoon 22

Σημειωσεις Σχετιχα με την απόοσιψη της μονδας 22

PiogduaygαΦεζ 23

Avtmuotwn npoBnmuaw 24
Eanavphioga s mvadac. 25

Σημαντικες Σημειώσεις

Ia va aTofoyetye tvxivduo atvynmuatoC n Taovauatouoov,duabaote TnV npaoaxaw ngeddoonoiognv yxataotnoete xu thee oElambdaouyia tn movada.

Σετικα με το Μειρισό

Fva aiofovyte dualeitovogyia, mbaeetavuxieeva otnv vto doxn tns baons ts5movalda.

• Ia va EavTnOei n ataqia tov auotuvntou, nei va oBnyete Tn movada (patwtaC 1/), va thy ByaCte aio tn bao na va anooovdeTe tov nooagmoye a ptatqia c auotuvntou. Na vmaote ta npaoataw.

-KIevovtac to diaxOπtn ts avaΦeNs tov auoxuivntou, n movada dev aTeveyoJoiEita. AviThetws, ovEvXei va avTae i eVmu aToN (Evowmuatoev) eravaoqoTcOeMn ptataia oVtvw laioiv.
-Av n vrodoxn tov avantnga tov auotov oas dev eviva ovvdedemevn me to diaoxtn ngvaafalegns (wote va naqvEv gEvma mO voTav to kLeidi eivai otnt θeON ACC),toTe n evomegaatouevn maataia ouveixεvi taqofoodetietau eEvma aTOn tmuataia tvuovxtov axoama aotav Byalte To kLeidi aTo Tm iCa.
-EiEYTe TnV EvdeIeN CHG (OTo KAtw dEsi Ieoc Tns movadac), n oToia avaBc taTaN foqTuon.

• a va aiofovyte duovayia, mnu exoetertn ovoa otn owoia.
• Ia va aTOnoovyTe dvOLeitovoyia,
  poootatevot e Tn moVad a an to vEgo n Tn
  BooxN.

Av afoeTe Tn movada oToV huo, n
footeivotnta tns obovng LCD evdexetau va
euwoei xai va uyn eufavici eoiota tis
evdeiEci. Ato to foavoumevo dev anotetlei
duoaletuoyia: noobv th aletuvogyoei
xavovixa otay n 0eguoxqiaea enavelthoi e
fvouoloyixeIeEDA.
H evomegaeweyn mataqia dev eivau dvato va oogtiotet av n 0eogoxgaoia dev eivau 5 - 45^.
MnV afoivete T movada o x wovos u vynl n 0eogoxgaiia, e1diN n Xwogntuxotnta Tns evowatomegaevns pataqiaos aepoigotei n th eivai duvatn foptoin Tns.

Xετικα με ην ασφάλει

Tevika

Mn onouoioie vneofoux duvaon otav xoiieote n movada nbaon: o e nptoon pov neo (x.x. xatow ao to nevtalov geov) mopoe va qoxanthe atvua.
Otaovodnyeite mtnxaoobinyon tsn maovadae,va lauavete navtote vnoyn tn onuan tov degovotouc oioivcu xveiote (x.x. doupovic mvis katevuvon).
Otrov odnyeite, mny exete tn yooohn oas ot novada. Eivai enixivduvo xau npogei va gnoxntheta atvynma.
Av qeivva xieioote t n movadae evo odyeite, otaoEvto autoxivnto e aoaalcogneio.
Mny Exvate va paiovete maotn movada otavbyaiivea to autoxivnto, oote va aotofoyve tvxov 20n n 3bao h loyw ts vihns 8eogxqiaagrov anaertvoeta oto eowteoovtov oxmuato.
- Otav dev xonouoie te vto oooaoyea mtatagiaus autoxuvitov, aoovvdeote tv ao tyn uOdoyntov avantqa yia va aTOphiyete nTv exfoqton ts mataqiaos tv autoxuvitov axoama xai otav daxoantns nva ophiexis eiva otn thcN OFF.
- Ποστατενότε τη μονάδα από vγαή από ξένα αντιχεμενα.
Myntoo0eite xiaia aaln oovxevn ot npaon.
Mn ouvdeE xaveva aA lo aEooovao (nooagouyea mataagiac autoxuvntov, toofootov oevmuot AC,a.a.) 2xot aio ta anexoeva m tovadah na T aoogetixanov mtopeitva nooumthetai
Mv trooioite t movda.
Mny aoouvaogmooyeite tn movda,extos aTnV npitwn ts dualwons yia anogquyn.

Eykataotaon

• Iqv evxataoetne t movda, ouubovleutei tou xavovuous xau tov xodixa odixns xvXlophiagias nS xogas oac.
  H eynataotaon ts movadaos qoeneva yiveo ootara xai ouphiova me tcs odnyies. Tnvy negiTwn aavthetaeves eynataotaons mtogoeia naoxantheivoxayia nIeXgOAnSia.
  Piuy axiyote tnv yxataotaon,betaawtheta ot o diaoxoTng avapaeEgivai ot n theoFF n Bgyalte to aiaod ato n mi. Av n eyaataoan yivei me to diaoxoTn ts avadphiEgntn thon eveyoyooinogn, mtaatagia tov autoxovitov evdeyetau va eavthnvi naqoxnnei gaoxuvwloa.
  Myn npaaaleiys ta npaoaxato:

-Σvνδεστε σωσα τη μοναδα στη βαση.
- Iqv tootheoetne tnaon, xhaagioe tny eIupavaeua nTseBevtovca xuTo naognoE. EInGs, mTa Tnu yNataotaon Bebaowteit Otny Bevtovca exTegeewei xala oTo naognoic.
-Av n 0eogoxoia tov neqballovtoc evau xaunn, nneu va ceotavete to eowteio to ov jnoevyataotnoettnbaon xu novada. H otaegotnta ts 15 bevtovcae ngedcteta v an thoeogoxoia eiva tonov uynn/xaunn, xaa otny npitwn aotouw maeboov.
-Av oTo auToxivnTo vuaQxuVyaOia, oxoupiote xala to naqmuic npiv Tny Eyxataotaon.

Σδιαφοεται ηειπιτωη, η μοναδa η βαση ενδεχεται va πεοει (π.χ. xατω απο to πενται του φενου) και va πεοληθει atxμηα.

Φoovtiotε ta xalδua va dgouoloynθouv με τοπo wotε va μην εμπodicouv tyn odγnση.
Mn yonouoiaite tn movad a oto auotoivnto e ouvdeoevo to xaodio USB.
O 000aaouyea tataagiaa autoxuvntov va oovdeetau mvo stn a
KaTaNvEyataoan,poooTe v a mnyoaxaleote fOogc e oawynvauo, evuaattouc oawlvcs,oto qecegoovao xavoiuoh n oe naetgucic xawduwoei. Se avtiotn peiittwn oevdexetau va pooxnthetaivxayia h atvynma. Se neqittoon rou xoeaotietva tounoetexaoa enipaveua tou axoovntou,beaaowteite wioa ano autnv dev uaoxel aoano "Kvmuvo" Eaqtnaov mnoevi aa aod
MnVxogouoieXau mVtQoTOeite
BIOE mtovlOVA xoiuov ouotmaTov
aurovntov, otos tv oovtjmuos
duvUoNS, naoyxng Xavoijouuau nEdoons.
Ze avtioen Tggiitwn Evdexyetva vuaia n atvua.
PioooEte oot ta xalodia va uyn too0etn0oov e one oia oioia evdexyea va taeov n va agov loy w ng xinong tw xaoqatov tv autovntvou.

Ia aanqoogoe oxetuae Tyn oanotna xau tyn taon ts maataogias, xaoos xau yia tn 0eon tow aegooaxwv oto axivnto oac, eiovovnote eynvavtqooowieia.

Oeon ykataaans

Eyaataotnoe tn movada o eva aoafo 0nouo:
- 0a nqicu tyn oatotnta tou odoyou.
- v a tow aεσαων.
- ev tha eutodici tic aeitouovyies tov auotovntou, edixa tou tiuovou, tou loxov tauxvtow n toueetau oEvov.
- ev exti0eatae vvynIgogoxgai (aio to oovotma oegauo ng aio to πeigbetaλov).
Av dev eote oe cheon va ykataotnoet en Taon oto autoxivnto me aocalua, oumbouvalteire evav eiduvvvevo teyio uevuvo ovvtigongns.

Σχετικα με Το GPS

Ot doovphiogotov npayxodouov ovoiutmaotc
evtoiouov otiymuoc GPS (Global Positioning System) exieumov diagoxo onmuata me ta
otoia eivau dvato va evtonoiet i axqubng
theonovoudnote onmeiov naw otnt H. H
xegaia tou ovotniatc GPS a avta ta
onmuata xai etoi o xohotns tov ouvtmaotc
muogei va ahei tN theom otny otoiia bioxetai
exeinT noytym (yewoyqaio xioLatos,
yewyqafio xinoc xau vyoetgo).Ia va
ogiotei ma thonbae duo daotaoeev
(yewoyqafio xilatos xau yewygaio xioXoc)
catariteia n Iynp nIanofoogiov ano 3
dogovfogovc, evw yia tov oquo othc baoei
towd iaotaoeov (yewygaio xioLatos,
yewyqafio xinoc xau vyoetgo) aanaiteiratn
Iynp nIanofoogovc ano 4 dogovfogovc. Ot
dogovfogovtou ovtmatoC GPS elxyovtai
anto tynovyio Auvvns tov H.IA..Zus
Ilnqofoogicns oov divovv vrtayei (oxeemuva)
eva nequboo ophiatoC tov xuaivetai ano
muixe oosra10 metqa. Os anoteloeqa, oto
otiymu nanovdivi to ovoTma GPS vdsexetai va
vuaeyxie pioo ophiatoC ao 10 metqa
eoc ngitou 200 metqa, avaloya mte
exaotote ovvhtxc.

Eeioi oI tavovuO sto ouotma GPS mT nogoi onmuatwAo doogvfoqouos, n IounvEvexetavvaivduoxoann kau aovnt OIGaaoataw eepitwoe:

ouvexia oTnv eNoevn oElambda→

• Σ Μησαγγες ἡκατω απο την επιφάνεια της γης

• Σεσεπαομενους αυτοανητόδθομούς

Avaεσασψηλxτια

-Avμεσασψηλδενταμεπυνο φιλλωμα

MetaTnV aoxin eYataoTaon, otaOeBote to auToxivnto ag oe eva aoPae, avouto
oeta (XwOic yna xiaqua n aaLAA eUToDwa) yia
exu 20 aeTt, oote va yivei Aynytnov
Onatov GPS. Ia to owoTo vnoLooyoTo ts
Teoxovac thocov auToxivntov, to ovotma
gencva laeoi na o tvlaixiotov 3
dogvphiogov GPS.

Σημειωσ

Anaiteiataxpoovc yia nIyhnyn evoc anmuotc GPS otavputhetaTn movaOtn thoON apou exTe puhoieTnv trophioida stno thoEN OFF, meTAtn npAnopofOpTn tsvomegaatuevnc unatapiaac nTtN enavaapopaTnsvaadac.

Σετικα με το λογισμικό

Aiaaote nooeextua ta naqaxato qiv tn yonon.

H vouotheia πeigπevuMATxov dxawmatov aayogvei nV avanagaywyn tov loyuaov nTov exyuioivou, ovoLxa n Tmuatxa, nTnv evoiaon tov loyuaov xoeis eeyionn tov xatoov tov neuvamxtov dxawmatov.
πεgiπωη πον παονουσαιτει καποιο παβλημα στο λογιμίκο λόγω καταοχενασικού ελατώματος, η Sony ἐχει τή διακιατιχεινχερειανο το αντιαταστηδει ἡνατισχειντο ποῦς η αγοδάς. Ωτόθου, η Sony ἀνεχει καμία αλληνεύνη.
To loyouxioov naqexetaue auo to
Tpooiov dev mtoogeia va xonooianounthetai me
aalov eoxanuo, etoc aonov yauo tv otoio exo edoataei.
PiEeai va onmuweoiei oI, loyw ts ovveoxo 000raaia gva beltiowon ts noiortnata, 000dyaogc tov loyauomv evdexetar va 1000touoovxogpioeidooroin.
Ola tataovopata tovc 0to aqtn EVDxetauva duafogovu ano ta qaymuatza.
H dev tynavtaaayn Tnv Euaqoohxogatov looyoogotouevov tvyoagphioxov oafalawv naiagaleivew, nloyov tyov alwov auvtapoeov nov evdeyeta vEvtouotov oTo loyoumuxo.
Σε καμia πειπτωην δευτοβεται η αντγαφαή ααι η χασηθουν δεδόμενων του xαγθη, αυνολία η τμηματίας, χωγίς εγκαρηθιον του xατόνων του πενματίων δελωματων.
Ta πoειδοποιησ.
H xonon nTc oovxuevns dnoovotouoovveitε μe touc naqanaawogouc.

PnωTa βnμata

EeYxocTov nepiexoEvwV

EeYeTe ta πειεχομενa της συνεναδίας.

Kvua ovada (1)

· Bao ^*1 (1)

Kegal TMC (1)/βεντούς (2) (Iα τα NV-U70T/U50T)

Koληπιχη ταυνία (1)

Yπoθεμα (1)

• Θηχινεταφογας (1)

• ioxoc (CD-ROM) (1) (I NV-U50T/U50)

• Δioxoc με εφαμογη (DVD -ROM) (1) (Iα τα NV-U70T)

• Oθηγός οὐντομής ευχίνησης (1)
  Kaogta eyyunon (1)
  Kagtaa aio to xoitn (1)
• SYMΦΩNIA AΔEIA ΣXPHΣH TEΛIKOY XPHΣTH (1)

1 Στα NV-U70T/U50T, η unòðoxn tns κερaiac TMC βρισκεται στην apiοτερn πλεύρὰ.
2 To ovoua tou mvrofelou avaypafetai anv Eiketa nou bpiokeata oTKawpeoTc Kupiaocovodaa

Eykaataoan Tns movadac

Πληροφόρίες για Tòν Κεντρικό διακόπητη Tροφόδοσίας

\Pu 1yauataoan,evyoonotetny xvtqn tofoobooia ougovtac to dxoxoTPOWER otn θeON.

ovvexia,muogeite va eveoyoioite kva aaneveoyoioite tn movada natowvtaI 1/0 stny eanw deia pAevua.

Jneuwoeis

AfoTe Tov KevtpiKO diakontn Tpofoosiaac ot N oEvpeyOoiOns EKTOc EAV n movaD aE v npoketai va xnpaouonIeY iya diaotma eayuTepo Tov 3 nuov.
Av yupiaeTov Kevtpko diakontn Tpofoobooiac OTN eon anevpeyonoianoc, toTe otav evpyoonoe Tava n ovoa 0a Xpiaotei liyooc xpvoc mexpi va laBcI onmuata GPS.

PAnpophiies yia Tnv Tono0eTnog mE o s

Iqv Eevnoe Teyn yexataotaon, euiEe ta oTo aTgic otny oToia novada
0a evai evdiaxgtn aoTo vov oyxogic,
oouc, va emtodici Tnv ogatotnta tov
Ogouv, xai beaawtheta ot oAe or
eipaveics ivai xaagcs xai oTeyves.

H Tov NVA-CU3/T/CU3 i va yivei azoalovthovtac ta naqaxatw

Σημειώσεις

H ykataoan tnc movadac npenei va yivei o e oneio onou 8v 0a unapxouv napepoalec oana GPS.
Eπειδη η σταθεροντητa της βεντούς επηρεαζεται ano το ενγ n θερμοκρασia ειναι noλι υυηλή/χαμηλή, ano την παρατεαμένη xρησα και ano αλλους πάραγοντες, πρεπειν aφαμεειτακτικα τη βάση και va την tonoθετειτεξανά.
Kata Tnv EkyataoTaon, Povtiote va unapxie kanoia anooTaon metaTu nC baOnkai Tou tAmA.

1 Tonoθεποτε η βασ ΟΟ πριζ. Σην εικόνα παρουσίαςται η βασ μετά Σην εγκαταστασ

Aoxoovtheta ta nmuata 1-3 yia va oloxnogoe tny diaixaaia.

KtaogioTe xo oteyvOte Tnv Euaevia Tg Bvtouca.
Piote duvata to kevtqo ts
Bevtouca naov oTo naogtig oot
va olos o aegac aio to eowteuxo
tns xai otn ouvexia niote to moxlo.

Koatjote to aotepo kovmu,
EooiTe to deki kovpi, oovmuTe tnV
eTuvntxataxovpn ywvia xai
gavaophiTe to.
*To apotepo koupi dEv nepiotpefetai.

Av 0eEte va oTeqovoeT e movua tn bao nto naouoi

H oTa0eGOTnTa nS βevToVcAs
επηεαεζεa av η θεμoXgαoia εivai
πολν vψηλ/χαμηλ και ενδεχεται va
aTOxOλληθει. Av θελετεν σTEgεωσεTe
mOvua Tn βaσn 0rO πaμoqIc, xOληoTe
tnv μe TnV pαεχóμενn xOληuXnTauvia.

Av to xato u eog ts 8aon8eaoTetau uE to taumlo

Too0eTjote to aqexoemevo
gootatevtixo vno3eua.
KoTe to vtoe3u oTo xataaAaIoo eogos
Ogv to Too0eTjoeT.

Enueiowon

Afou too0eTnOeTe Tnv K0aNtik taivia, eiva dokolo va Tnv aphipeoTe.

2 Suvodote Tn baon otny unofoxnt tou avantnpa Tou autokivitou.

Evodotev qooaaoyeaataqiaa autovitou otyn vnooDC IN 5.2V, nov g o a oTo nO w eog ts

TooTheiote to aAoo tov 000aogoyea mataagias autoxuvntov otnv vto doxytou avantga tov autoxuvntov.

*AvabEi otav yupicTe to diaKoTn avapheNc mTa Tnv Eykaataaon.

Enmuewon

Avaloya me to eyeoC n to axma TnC unofoxrc Tou avantpa Tou autokivntou, n ouvdoen mortepi va mnu evai duvaT

ouvexia oTnv eNoeyn oElaa

3 Euθυραμιστε TIC 2 UNOδoxες Σου βριοκovTai στο κατω μέρος TCS Μουδας Με TIC ΠΝΟΕξοχες TCS βαόns KAI Μεστη Μουδα ωτεν a "Kouπωει" στη Θεση TCS.

Bεαωθειτε οιη μοναδα εχει συνδεθει Σωστὰ με τη βαοη (πρεπεινα ακονοετε 2 xλιx).

4 EoqiETo KEVTPiKO KoumPi, puOioTe akpiEia Tyn ywvia nou θeTE va exI n movda wotE va BAnETe Kaap aTnV oovn kai OphiE To Xava.

Eumoulambda

Mnopeite va ouvdeae t n ova kai oikiaki npica, xnpaonoiwvtac to napexoEvto poofoiokp emuato AC.

Tia va aphiapεσετε Tη μováδa ano Tη βαση

1 Kpatovtac tn mova, nataoTe to koumi RELEE TcBaoNC.

H movada a anooovdeetai aio to nbaon.

2 AnopakpuvETn movadanao Tn 3aon.

EykataoTaon Tns Kepaiac TMC (movo yia ta NV-U70T/U50T)

EynatotwvtacTnv xogia TMC 0a 托 e i va laubavet e o i yiaTnv
xuvlofoqia oew RDS-TMC (Kavla
Mnuuataov Kuxlofoqia).

1 EuovdoTe To kaiwio TnC Kepaia TMC oTnv unooxN Kepaia TMC, Otnv apiotepn nEupa TnC BaoNC.

2 TonooetnoTe TnV TeAikn BEvTouZa OTo npumpiC. Meta tono0eTne Tnv aaanBevTOUca Me TpOio WOTe To Kaawdo va oxnuatizE duo iiec ypaumec.

Eu npoc:

Piω:

Ia IeToupeie, avatoeTe otc oelide Tov oneuovovta diIa oTo ovua xaoE eagntmuatoc.

1 Koumni VOICE/POSITION (φωνηΤικα μνύματα/θεση)

'Otav xonouoite tn fovntu n
xaoobinyon yua ma duadogoun:
Aoxte to eioevo fovntuo mnuua.
Tn aeitouyia xuunons tov xaogtn:
Euaviizetau ngexovoa theon tov
aurovntov oac.

2 Hxéio

Ao 8do axoyovta ta 60wnua a mnumuata xai o ngoeodonoueic.

3 Oθóvπpopoλης ενδειξεωv/oθóvη αφής

4 Koumi I/ (ενεργοποηα/avαμονι) 13

Ia nV eveyogoroinn nTyn aeeeyogoroinn n5 movadac.

5 Evεiη CHG (óptiα μπaṭapiac)

Avaei e xoxivo xoogma ooo diaqzei n foogtio.

6 Ynodoxn USB 20

Tn ouvdoen uo looyotn eow tov 2awio USB.

Aioθηntipac autopatns puθμiαns φωτεινότητa

Ia IeTouEeIeS OeTuXa Ue Tn
Leitouyia auToMaTns quOuOns Tns
foTeivotntas, avatoeTe oTo EYxUqIdio
Tov naegexTaI eoogphi PDF.

8 Ytobox DC IN 5V

IaTn ouvdeon tov tgofoobotixoV Qevmuatoc AC.

9 iakointc POWER (tpofoosoi) 8,25

TnV eeyoioinon nTyn aeeeyoioiOn Tns xvtqixg toofooiaacn movada.

YtioooyiiaeEwTeipkiKepaig GPS*

11 Kouμπi RESET (εηαφορά) 25

12 Ynoboxn aonc

* npexetau

Evεργοποιηση της μουδας

Bεβαωθειτε ex tow πογερογ oτι Θδιακόπης POWER (στο κατω δεξι μερος της μοναδας) εἰναι στη θεόη ON (σελίδα 8).

1 Natjotε I/

Euaviετα μα οθόνη ποειδοποηης.

2 i Tnv npoEiDOnoinan kai otn ouvexia natnoTe "Agree" (Sigma)

• Aváβει με ανοικό πράσινο χρωμα ὄταν η τοχύς του λαμβανόμενου σηματος επαρκει γία την πλοήσηγ.

Avabει με σκούρο πρασινο χρωμα ὄταν χaθει το σημα.

Baoikεç λειToupyiες

Tynv evotnta autnEynovvtau oBaoixes diadixaoies yia tn leitovoyia tov ovotnmuatc.

Oeivic eiovoyie yivovta eow tn 0oovns afo. Iva eulieTe eva eiovi do 1ov eauicetao otyn oovn aois, natote (ayiE) to aal a e to daxvlo oas.

Enmuewon

Mny natae duvata otyn oboyn kal mny xpoanoiote aixmuavtkeiueva, n.x. oTuIo, ia va kavete tncmloayocac.

Aειουργες μενού

H eioy otoxiov tv oevov yivetai u tiaqaxato diabixaoie.

1 Euφaviotε to κύριο μενου.

TnV npofoi nov xagtn, natnoe nawo oTo xagtn.

TnV npoBolm eevou, natoe yua va ephiaviotei o xagtns kua otn ouvexia natoe naawo sto xagtn.

2 NatnoTe "Settings" (PuOioεic) kai Otn ouvexia natnoTe oTo oToixio nou

3 NtnteA/V ia va uetakivntheiE otN Aiota kai otuuvexia nataote oTo 0toixio puthetaianc nou theT. Ix: Oovn ovmuon ts evtaoons

4 KavTe Tn puOthoan nou OeAeT.

PiŋoTe oTic qvθmuεiε n otouc
Xagaxtnqεs πov θελeTe xau επuεEeTe tuc/
touc.

Kata 1eioovoyia evo:

Tia va eioiotqevte oyn qoynoyuevnyoovn, natoe

Ia va auvwoset Tnv eiloyn mevou,
natote (eulavctau n oovn me Tnv
tqexovoa theon tov auoxnuvtov os).

Enmuewon

Ta 0toixiaouufoavicovtaoToevoa kai oI itoupyieocpuoiueovdatoepoovavaloya eTo eniayeyevo toxioeio touevo.

Aειοργες πληκτρολούιου

H oovn ⅡAuaooyiov eaoavicetau otav nepvvaataxwoqnoe xiemuvo.

H tgoooyon aoei va yivei e a , to oovotnau
xavei auotama eTATPOIN 0TO OwOTO
ovvduaoo neov/xepaalaw. Mnogeiteva
xogouoioie iEoiXoVgaoaTNOEc otav
avto evai anagaiTNO (π.x. otav ogicete
eva ovoua yia evav aanoTHxevuEvo ,x.a.)

OboVn 1nKtgoLoyiov uyntou TnEoov

Παν	Πατηοτε
xataxωηοτε εναν αλφαβητιχο χαακτήσα	to αντίοτου Καυμπί (π.χ. "ABC") επανειλημενα, μεχοιν α επιομανθείο γαρακτήρας τοῦ θέλετε στη γαμμη πάνω απότο το πληκτορλόγιο.
xataxωηοτε εναν ασιθμό	"NUM" γιαν περαδετε στο αριθμητιχο πληκτορλόγιο και μετά πατηοτε to xατάλληλο χαυμπί. Tέλος, πατηοτε "ABC" για επιοτροφή.
xataxωηοτε εναν xενό	"_"
διαγαψετε ενα χαακτήσα	"←"
επιλεξετε εναν uτούψηφο χαακτήσα	▲/▼ γιαν μεταυνηθείετε στη λίστα, και μετά πατηοτε to χαακτήρα σου θέλετε, ως επιβεβαίωη.
δείτε τη λίστα με ὄλους τους uτούψηφους χαακτήσας	"List"

Σην οθόνη πλητολογίου μοτοείνα επιλεξετε εἰτο το πλητολόγιο κινητου τηλεφώνου εἰτο το πλητολόγιο χααατήσων (αλφαβητιχό).
Πατήσε για να εραδεετο ΘΟ πλητολόγιο χααατήσων.
To πλητολόγιο χααατήσων χοημοσιουειαι ὄπως και το πλητολόγιο εύς κινητου τηλεφώνου, ευτός από τις εξής πειατώεις:
- xata τήν καταχώση Ενός χααατήσα (πατήσε το κουμί του επιθυμητου χααατήσα).
- xata τήν καταχώση Ενός εύδικου χααατήσα (πατήσε "SYM" για να περδασετο το πλητολόγιο εύδικου χααατήσων και πατήσε "ABC" για ευισθοφή).
Πατήσε για επισθοφή στο πλητολόγιο κινητου τηλεφώνου.

Avaζητηση διαδρομών

Afov eaiEeTe toqooqo oos, to ouotma xavei autouata ava nton yia duoadoies.

\Pi EeivnoTe, eEyEeTv av n woc tov onmuotc GPS eanqxi ia tnv PAnoyon (oAla 13).

Puroian Tou npoopioou kai evapn Tns kaohynonc

Seavvnv evoteta eynyeita n diadxaia
avaqntnns maac diadogomx aevagns ts
ovnuixx naodnynons yia ma diadogum.
Og naadeymu, o poooguooc oqiZeai me
ma duvohvvon.
Iia IeToumegecs oxetua me touc allovc
tgoiouocogouov tou gooogouov, "Aaloi tgoonoi oioouov tonooogouov"
oTn ola 16.

IaTnV aOphialeoas, nKataxwogonTov
PAngofoogov yau Tov PNOOGIO POeTe va
yivei pov EAvnoet e Tn diadgoum, mTo
auToxivnto oAtoMevuEvo eVa aOphiLc
Onmuio.

1 Euφaviotro kupio μεvou.

Σην ποβολή τουχαστη, πατήσε πάνω στοχαστη. Σην ποβολή μενου, πατήσε γιαν εμφανισει oχαστης και στη Φυέχεια πατήσε πάνω στοχαστη.

2 Eπιλέξτε "New Destination" (vεος προσρισμός) → "Navigation" (πλοήγηση).

3 Eπiεξετη χωρα Σου θελετε Παντος Πσο Πεδio "Country" (χωρα). Μαθοειτεν επiεξετε μόνο μεταξυ τον χωων πον πειλαβανονται σον vπαθοχοντα χαθη.

4 Eπiλεξτε "Address" (διεύθυνοη).

5 KataxwpnoTe Tc IeToupepeies Tnc diuovoc.

Ia IeTouqoeieocxetuae tv tgo
EwaoynJxagaxtnogov,bl."Aeitougyie
Ianxtgoloyu"otn eia 14.
Piataote avtioTuXa ndiya va
XataoxognoTe Tc naqaxatw
Iaanoofoogie.

"Town or Postcode" ( 0 ) a x v o g o u x s x 0 i x a s) KataxwognoTe to ovoua Tns 0 s nTov a x v o g o u x x 0 i x a.
"Street" (odoc)/""
Kataxognte to ovoa tns odou xai tv
aoi0o tv osiuov (av tv ywogicetv).
Av dev vnaqexi diaoteouos aoi0o5
ouiou, to πedio " - evai
aeeeyonouevo.
"Intersection" (duoataqowon odov)
KataxognoTe Tnv ovuaia Tns
duoataqwos, av θελετe va Tnv oioεte
ωs tov πooguoσoac.

6 Eπλεξτε "Start navigation" (εναρξη πλοήγησης).

Euavicetai n oovn eiloyns evallaxtixns diagogumls. Ia aeouegiecs oxetixa tnv eiloyn evallaxtixwdiagogomega,avatgcte 0to gi idio nov paeexetai eoogphi PDF.

7 Eπλεξτε Εανa "Start navigation" (εναρξη πλοήγησς).

Euaviεταη ποβολη του xαση, γινεται νολογμος της διαδομής και αχιειη καθοδηγηση για τιδαδομή.

Aλλοι τρόποι σρισμου tou προσρισμου

Oogouos Touoogouov xai n avaizntnoi diadqouw mgoi, eiois, va yive xai me tis naaxatow eodovc.

Ato xuio u, euiieTe ta ootxia u Tn oeua Tov neiyqafetai naoxatao nTOn ovveia natnoTE "Start navigation" (evagxi nnoynon) (av qeiacetai).

Ia o , avaqEeTe oTo eYxieidio Tov naqexetai oe mooqPf PDF.

Search nearby (avacntnon xovtivow omuivov)

Ivetaa aacnno yia diagogoe nqo eva oneio eviaaovoTc (π.x. eva eouatogio, Eevodoxie, x.a.) xovta otyn toexovoa 0eon tou autoxuvotv.

Home (oaiit)

Ivctau avaicntonoyduaogooecnooc to otiouc, eooov to exte xataxogoi. "New Destination" (veoosqoooog) "Home"(oitui)

Point of interest (on evduafgovto) IVeTai avacntnoynu a doadqoues qoos eva on evduafgovto (n.x. eva eotuaio, Evo doxieo, x.a.) eoov enuEte μa n πeogooTeegs katnyogies xau to oomega npooguoao an to thiaota.

Eπλεξτe "New Destination" (vεος ποθουσιως) → "Navigation" (πλοήγηση) → "Point of interest" (σημείον ἀνδιαφέοντος) και στη οὐνχεία καντε τις παγακατω επλογες γιαν παροδιούσετε την πεόμχη αναζητησης.

"---nearby"(xovtivo oμειo)

Iveta avaqntnon evtos n5 ovexquevns axivac ao to xetqo tov xaogtn.

"--nationwide"(oε oλn τη χωσα)

Iveta avaqntnoe0a otn ovyeoxqevn

--in a town" ( )

Ivctau avaqntnon moea o e ma OvyexoEvn pOJN.

Select on map (ειλογήστο χαστη)

Iivetai avaqntnoj yia diaqogoue afoov oioeTe aenvthetaiaos tov qooguo oao s otnv xagtn.

"New Destination" ( )

"Navigation" ( ) "Select on map" ( o )

Recent destinations (ποδσφατοι προσμοι)

Ivetaa avaizntnoyia diadqoues noos nooogouoivs yauos oioiouxavate npoophiata avaizntno.

"New Destination" (vεος προοσιμός) →

"Navigation" ( ) "Recent destinations" ( )

Favories ( )

Ivetaa avacitton yia diadogues p08 ev aaothxevmoevo oneio qoogouoov.

"New Destination" (vεος ποσιαμός) →

"Navigation" ( o ) "Favourites" ( v)

Oθóvες καθοδήνησς

Otau ooxnoothe i o vtoooyoos mias diadogoun5,poogeiv a agxioet e tyn ploynon nooc tov poooguo o e tn boithetaia ontixnx xai foovntixns xaoobinyonq.

Πληροφόρες ΑΝΟ το μενου Σεργαλείων του χάρτη

Eupavion/aoxovn tov evov eoyaleivv.
Alambda 0oovatoLuoov OTVnOgoBoln Tov diouaotatov (2D) Xagtn (Eivwva Eiva o Boggac n xatebuvon oas).
3 Mertabaaon otn Ieitovogia xuianos tou xagtn.
4 TMC.*
Eupavion avalutixov GPS.
EvdeiEgtns xataotaans mataagias.

• Móvo yia τa NV-U70T/U50T.

AvaBει με avoikó noptoKaλi χρωμα ὄτav γivεται ληψη.

AvaBει με Εκούρο πορτοκαλί χρωμα ὄταν δεν γινεται λήψη.

ouvexia otnv enoevn oelia →

PpOboIshoiOiaoTaou (2D) xaptn

Odynonoεvθeia

Piooeyyion oiaotawqwn
Pooeyuon o Eaotaugoon (xovtau)

Enouevn xaoobinyon aneos met aTn diaotawgon

A Toexovoa
Aiooataoan eoxo nyn eioeyn oqooh
Eπoεvη xατενθυνη
Ovoa odelta
Ovoua eioeovn ood
ETA (extuwoevn oqa aphieta) Aoostra n eoyoi tov noooguo
Odbia yia tyn eovn oqooh
EvdeEgTn moqOgQabdov yia tnV aooTaon mexoTnv enoemn ogoi
Eπóμενη odηγia

PnpoBoln TpiOdiOaTou (3D) Xaptn

MnoogeTe vα επιλεξετε την ποβολή του τοιδιαστατον (3D) χαστη από το μενού ονθμοεων (σελίδα 19).

Obo npoBoLnS iapouns

Mnoogeite v a dei e o xanon t n diaqogum iexoiov noo.
Ia va e avioe, oto xuoguo evov eunieT
"Route" (diadgou) "View route" (poofoa duaqogum).

Aeitoupyia kuiionc Tou xaptn

Ia va aegaoet e ano tny otatuxn noofoan
Xagot nTn aeitovoyia xuianc, natnoe
eite Xonouoote tny xaodynnon eite oxu.
Tn aeitovoyia xuianc tov axogtn,
Euphiicetau to otavognuma naaw oTo xaogtn
xau mtogeite va ouge te npovyn ia va
metaxivnthetai o xaogtns.

- / + a a x tov xagtn.

TootheetnoTe nV touT ov otavognuatoe oEv aOneiio Tov 0EaTe Xa patnote yia va euaovtei to evov tns 5eitovoyias xluons tv aqtn, ano to orioo mpoogeite va oioeTe Ev aOneiio p.x. tv npooquoO ooc

Pntote yva va eioqoeveo 0tnv o0ovn toxovoa 0eon tov autoxivntou.

Puθμioεις αυοτήματος

Mnoogeite va diaoogphioeTe movoi ca5 diafoegs qvthetaiEIS yia to ovoTma xai Tn

Ia va xavetx anaioia vthetaiou aio to xuovooevou, eil "Settings" (Pvthetaic) xai otn ouvexia to otoixio nov thelete va ovtheta.

Ia , avaqEeTe oTo eYxuigidio Tov naqexetai oe mooqPf PDF.

Volume (Evtaon)

Pb0muon ts evtaoons twv oovnaxov mnuuataow.

Enmuewon

Otau n ova avtale pema ano tvn evowatuovn mntapia, to evioto diathetaa o eniolo ts vteaon sival 70%, akoma kai av exei opotie uynloTepa (80%, ktλ). Otau avtale pema ano tov npoaopoyea matapia c tou autokivntou n to tropoodotiko puaoc AC, auto dev loxuei.

Select map (ειλογήχαστη)

EiioyEvoc ao tov xagotc nov evua aTohnxevvoTn moVa.

Map information (πλησοφοθες χαστη)

Euavion oTo xagtn n aToxovyn tns
yaamng pnoofoov (Tov epaaviEetai
oto xaw meos tov xaogtn), twv eivoviodov
POI (mneiw evdiaoegovto) xai tow
ovomaw tw ov odov.

Route information (πληφοφιες διαδομής)

Euavon oTo xaoTn n aoovn tvvdeivw ETA (extuwoevn wga aphiIeNs)Xa anootaon mexgrov npoogmo.

Signpost information (πληθοφούες σημάτων)

Euφavion oTo xαqtn n aToxovyn twv oμaTow vou δλωvovv εδoovs aπo avtoxivntodqóovus*1.

Light sensor (aσθητησας φωτός)

Pv0muon ts vauo0noiaosov aoohtnqa auotoug o0muon gwtivotnta.

Graphical look (εμφανιογ γααφιχόν)

Pb0muon ngs foWTeivotntac xau tov a s tov aq

Touch screen calibration (βαθμονόμηση οθόνης αφής)

Bαθμονδμησιον σημείου επαφής της oθόνης αφής.

Auto mode (auroma nlaetovgyia)

Oiooos tsnoeunleevns noofoa ngs
Xaogtn (diouataon (2D) n toudaotatn
(3D)),avotoum alaym ng xilmaacac tov
Xagtn avaloya e Tnv taxtvtnta tov
oxmuatos (duvatotnta diawogetuxis
ovthetaans yia tn dioutaotatn (2D) xai tnv
toudiostatn (2D) noofoi), oioooc tov
nooepuieyveov nooovatoolouovtou
Xaogtn yia tn dioudaotatn (2D) noofoi
(επaw va evat o Boggac n n xatevvoon
oa).

Routing options (επλογες διαδομων)

Tia va eunie te nynogotimnoyia tny avacnnoi diadogoun (me xutno to Beto wo ogo ntn baiotn anoan), va eetooe aantofoevyene autoxvntodogouc, Togmuia xai dbia ot ny adogoun.

Itinerary (8gooiooIIO

Avotouatn ouvexion ngoc tov eonuevo ngooqoi, afou foae oTov ngonyouevo.

Time zone (Govn oqas)

Eiioyn ts Cwns wos yia tyqexovoa
Aeioxnaevaaalayn meatau Tns
Xaoxaovncaa TNS Xeueqivns wosac.
Htoexovoa oogvooietaeauvtouataoewo
tou ovotmaoc GPS. OTo0o, pTe1 va
ovhoet e Tcwn ogawotve
euaicovtaoi owoteg evdeieis yia tny
ETA (extmuovn oog aphiies).

Format ( og )

Eiioy n oogn 12-ovn 24-ovv yua tε vdeis ngs wag xai eioyoyn ts movadas μeToonng aooTaaewv (xiaoμeToa/mla).

Select language (επλογή γλώσας)

Eiioyn ts eiooyns yooos yia ts evdeiec s ony oovn xai tn foovntixn xaobnyon.

Home address (dενθυνοσιτού)

Kataxogonon tns diovovong tov ouoou oas.

Radio muting\*2 (oiyaon qaodloovou)

Msiowon tnc evtaoans tov nov tov aodwoovvov.

Demo mode (λειονγία επίδειξης)

Evapgntc eioeicns.

Product information (πλησοφόσιες ποώντος)

Euavion nIetaofoogow yia tn movada,
bwovaoi, exdoon x.a., xaohxai
Tgooyamaata exathetaons tsxgno tsns.

ouvexia otnv enoevn eoia →

1 Eμφaviζονται μόνο εφόσον στο χάρτη περιεχονται αντίστοιχες πληροφορίες.
2 Móvo av to npoaipειkό KIT εγκατασαης σε autokivην TOX49FM ειλι αυνδεδεμένο Σθνινοδoxη "Radio muting" (siayan paioφwou) tou oʊτιμaος ἡχου tou autokivηνtou σας.

Enmuewon

Oipnoeioioeic noudivovtai ouphiwa tic
nnpopopiecs Tou xaptn evdexetai va myniv iavat
navtoe oawotec, yia napadeyima loyw
ekteouevwovpwynv adwwnynapayoytwv. Oi
payaatakecuovthkeocto dpmo kai oi
kavoviouoi kuuklophiiasxouv anoalutn
ponepaiaoteta evavtu wv npnofoiwov
laubave t ao to ouoTma nlonynonc.

XpənTou napεxóμεvou loyioμikou

Tnv evotnta autn gnovouacovtai
oguoueves omauvixes laitovoyiec nov
yivovtau me thxonn tov naegxouevou
loayouxov.
Iia aeiopegeic, avatoge tte oto eyyieidio
nou naegexetaeo oogpPDF.

Anaitnoeis aeitoupyikou ouotmuatoc

• Λειτουγιχό συστημα: Windows 98SE/2000/ME/XP
• Mováδα CD-ROM/DVD-ROM
• Θύα USB
  Elambdaotn taovnta eEeogaaotn 150 MHz (ouviotatai)

Σύνδεση με τοῦ unολογίστή

1 Suvodot T movada oia oikiakn npizc xnpoioiowvtac to Tpofootiko pEmuatoc AC kai to kaawioemuatoc AC.
2 Suvodet novoda oTov unoloyotn oc xpoiopoioiwvTac to kaawdo USB.

UvdoTe to uqo axoedextn tov
Xaawdiou USB otny vto doxh USB Tns
moVaDaC Xa to eYaloo axoedextn 0e ma
theta USB tov vto loyoiotn oac.

Σημειώσεις κατά τη διαρκεία της μεταφοράς δεδόμένων

Kata diapkεia μεταφopac, mν

• aποσυνδεδετε το καλώδιο USB ἡ το τροφόδοτικό ρεύματος AC.
  -anvepyoioaote Tny Kupia movada, tse Tn mova 8e katotaan avauovic n kTeIeot Enaevkivnoj.
• anevpyoonoiotev unoloyoi, thee tov unoloyoiot e kataoan avovnic ekteleoe enavekivnoj.

Eav va akupwaTe Tn etaopapv npaypatonoiteiata, kavte klik oTo koumi akupomega otyn oOvtn Tou unoloyiot.

(Δημούγεια αυτγαφου ασφαλειας και Επαναφόρα ποεγκατεστημενου χαστη) (μόνο γία τὰ NV-U50T/U50)

Mnoogeite va dnouogynoet e dedqua avya qta deodoeva tov aqtn nou evaa pooeyateotneva otn mova,va ta aotoeueote oov uoloyot noa xau va ta eanavapoeote eav xoeaotei, loyw π. diayophiicata laohc.

Map Manager (△αχειωη χαστη)

Mnooge va nooofoe te dedoEv a 0to xagtn xonouwnovtac to aqexoevo n
pooguetixo DVD-ROM. Katata vN
noooyn, evdoxtau va oxiaotai va
diayoavetnegeutta deodoeva ano to axgnt
wote va elevthetaoote xwo go tnnm

Language Manager (Διαχείομη γλωσωύν)

Mnoogeitve a npooofoeTe otm oovada
deoovva yawowv yia tuc evdeltaicotnv
oovn kT phovntuxk axoobinyon
xogouotowvtaC toaegoxoevo CD-ROM/ DVD-ROM, xahwxc kai va duayqawete ta
deoovva towy awowov nov oac eivau
πeottεc.

Read the manual (Διαβαοτε to εγχειρίδιο)
Mποσειτεν αλιαβασετε to εγχειρίδιο σε μοφή PDF.

Support link (Διασύνδεοηνιοστήμξης)

EvzoI npooBauon otn tootheoi a UTOOTNGEN TLOHNOs TNSony. Euaephiotei auT nTv tootheoi yia texvixu uTOOTNEn, OwG evmuogoei loyoukov xai vlixoxoyuokov, ovivheic eoTNOEiC, x.a.

Re-install application (Eπανεγχατάσταοη της εφαμουγής)

Mnoogeite va eanaalabeTe Tnv eynataoataon tov loayouov Iaohyong, nov ivau hnyeatoTnevo otn movada,
xogmootowvtac to qaeexoevo CD-ROM/ DVD-ROM. Avto evai xogmo oTnv
TnO, nX., nov to diaygaive xata
laohc aio tn movada.

PpOoTeTcNAnpoOpic

PpOuλεIc

Avexe oataoheoTo auroxivnto oosotov nio, penei va aphiote tn movada va xuvooTnT XOaOIOIOEgva.

Σμικυνωη uypαδiας

Otau o xiaoc eviva 0oexogos n oe neioxoxe μe
toa yva, evexetva oynatotei
yqaia oto eowteqixo ts obovns
movadac. Av oubetai auo, n movada dev 0a
lambdaovgei owa. Se matao iepitwnom,
ovote to diaoxoTn POWER, vou gioxetai
oto katw dei meoc ts movada, ot n the ON OFF xau neqievee tia a neqinov wga yia va
eatmuotei n yvaia.

Σημειωη οχετικά με τήν oθόνη LCD

EvdeXeT a va ephiavioToov meia otatixa
mIe, xoxiva n paoiva otiyata otnv o0vN.
Avta ovauocovta "ooteva oneiia" kai
muogovva ephiavioTuve ooiadnoTe
ooVn LCD.H oOvN LCD xataonveacetau m
teXvoLoyia vynlncx agiBaeus xai to 99,99%
twv toxieiov thEitougvovxavovia.
Ot0o, evai πhov eva mgo soooot
(ovnu0s 0,01%) twv toxieov va mnu avapeu
owota.Auro, dwo, dev ta enqedoei tvos noov bExeTE.

\Suvtnpnon

AvtikataoTaon aopalaas

Otau xoeiaotie va aalaaette nyn ophialeia tov
TPOOAGOyoEA mataqiaacavtoaivntou,
Bbaowoite ot n xauovoyua ophialeia nov th
xonmaotnoe etexi ts idec npodayogc
amper me nyn axin nooafaleua. Av xaei n
oofaleia, eeyTe n ouvdeon toofoobooia cXu
avtazatoantote nyn ophialeia. Av apov
avtazataoantote nyn ophialeia, auTn xaei xai
nui, evdexetai va vnaoyxaanoua eoWTEQIN
duoletovoyia. Se tetoa pgiitwo,
eioovovijote me tov PAnoEToego
avtigoozo Tg Sony.

Ipoειδοηοησ

Mynoouoouite aooaiec me
ooodayogae amper vnoaoteegaovtg
tng ooaiaeianov naqetae ta n movada
Mnogea va qoouanthetai baaon ot movada.

Σημειώσεις Μχετικα με τήν anορριψη τής μονάς

Ia va aonogpiyete tn movada, aphiogeote tn yevomegaatoueyn nataqia ivotovlv hiov xai ewiotqye t n nataqia oe eva kevtqo avaxvuaow

Azoalovthei n Teyyagphi nTns diadixaoiaas aphiogeons TnS mataqia.

Enmuewon

Mny anoovapuoloyeite note tn mova, Ekto s ano tvn vepintwn tsiauoc yia anoppiy.

1 Anevyonoiote Tnv Kevtpikn Tpofooboa ouovtac to diakottn POWER 0EON OFF.
2 Aphiéotε to kαλuμμa tnc unodoxi (σελiδa 12).

3 XpnoiPOnoiWvTac eva katoaβidi, aphiéoTe Tc 2 iδεnou βpiKovTai oTo KaTw μeOsc Tnc movadac.

4 To Niow kaLuaKaia avaonKwTe To yia va To aphiEeTE.

5 Aphiipéotε tη μπatapia.

6 Xpnoiopoioiote movotikn taivia yia va movwote tov akpoektn tou nolou tnc mnatapiac.

Σημειώσεις Μχετικα με τη μηματapia iοντων λιθίου

• n a t a p i a a k i a a n i i a
  Ia va aonofuyetne mthavo pauxukkawma, mny naveTe Tn maatapia e tai kna iia n nevoa.

NPOEIANOIOIHEN

H ataogia o≥ i va exoayei OE e^gi^ t^o^* Iavthaouevns xiongs. Mnu TnV 5avaoogtoe, mnu Tnu aioovuvagoloynoeTe rau mnu Tnu Tne taet Otn fomega

PpOδiaypaΦες

Kupia povada

±b eioxgaia ietrovoyia:5-45°C

Aataaetaic tqooo0oiag: DC 5 V (uE to aaeexoevto oooodotxO qeuato5 AC)

Aoxoedextc ouvdoen;

Ynodoxn Bao

Yπodoyn DC IN 5V

Ytodoxn USB

Ytoboyi yia eWteoyn xepa GPS

Hxio: Hxio 2 g0oWv

Katavaxoon evoaotg: Iepitov 0,5 A

; I1eUov 104,7 x 87,5 x 42,9 mm ( × × )

Baoq: i o 310

Oθóvn

Voueta: Obovnyvovxovotalawv texvooyias eugooioufo

Σνοτημα xiven Σγαμων: Σνοτημα active matrix TFT με ἀμοφρο πυσιτο

Aotaae;3,5ivtoe(4:3) 70,1×52,6,87,6xu.(ogt.xataa.,diay.)

Tu:230.400 (960× 240) xovxxiδε

Bao

o v i a s: 5 - 45^

Aataietaic 1000doiaac: DC 5.2 V (eTov aaeexovo pooaaogoyea aatagaias avotvivtov 12V (aovntua ngyieiowns)

Aoxoedexte ovvedon:

Ytoboxiouvdsosuovadas

Yπoδoxn DC IN 5.2V

Ytoboxn zegaiac TMC (mvo yia ta

NV-U70T/U50T)

Σvxyvortηταληψης: 87,5-108,0 MHz (Mòvo γα τα NV-U70T/U50T)

Ipoaipetiká aEeouap

Eeotguxn xqia GPS: VCA-41

Kuβαοη αυτοχινήτου TMC: NVA-CU3T

Kt aon vtoxuvntov: NVA-CU3

Kt aotaoon 0e autoxivto:XA-49FM

Paxeto vguwpanixw yagtwv: NVD-DU3

(για τα

NV-U50T/U50)

H oxédeltaon kai oipoδiaypaΦεc unokεivtau oε aλλayn χωpi πoειδοηoin.

O kaositepoc nou xnpoonoiietai yia tny kooan 2ev npiex1 olufo
xnpaiuotiouovtai otic uuykepuevec Kukawatw vpiabuvtika loyac aooyovoeva.
Xpno n eavapoptioeewv npataiw ivtwv I i
Xpnaiomoiieita uakwto xaptovi yia ta a i apakia nC oukeuaiaac.
Ia TIV EKTUNOWTou xaptoviou XpOUMoIEiTauXaVAtuBaonDutKIOU EIAIOU XwpiC VOC (NTNIJK opyavikn EvwoN).
AutoToEYEXIepioEivai EKTunWueo 100 % avakukawewo xapTe XpOnn eXaIavou Baaovou aFutka Eaia,pouEv pIeIXI NOE (NTtkec Opyavikce Evoeic).

Avtɪμετώπιον προβληματων

Oi npaxatw nnoofoogies 0a oas bonnoovv va eunvoetvovnoojmuata nov oov avtewioe tme tn movada.
Piav avatoge ete otnv npaxatw liota,
Baeawthetaite onn ouvdeom exye iivei owotax ax ot ixete axolovhoei tig diaidazaiies
Leitouyiaq.

Ta eikovidia aetoupyia c tyn oovn 8ev aetoupyouv.

OtaBgioxoeTe Otny nqoBoa nXagTn,EvdeXeTa va Xeiiaotei liyoos xovoc yia Tnv exteAeon mAs Ietougyias.

H movada 8ev evpyonoietai.

→BεβαωθειεότοιδαxδπτηςPOWER（σο xατω δεξι μερος της μοναδας） εἰναι στη θεοη ON.
→ΦoŋtiəτεtnvEvωματωενημπαταγia.
→Bεβαωθειτεδιημοναδαεχειτοποθειηθεισωστασηβαοη(σελιδα10).

H evωμatωμενη μπατίαρia δεν φορτιζεται.

→BεβαωθειτότοιoδιακοπτηςPOWER（σο xατω δεξι μερος της μοναδας） εἰουσι στή θεοη ON.
→Eav xonmaoioeTe to 0ofoobotxO geuato AC, aooovvdeote to aTo tyu ouaxn Tqica xai otn ovveia enavaouvdeote to.
→H evoawatowevn μataqia ovvtov λthiov δev εiva duvato va φogtwtei otav ηθeouqaaδεν εiva μetα5v 5-45°C. H μataqia evdexeta va mγν μoqei va φogtwei av ηθeouqaaσo STO eωteqio TNS mvadac avηθe,i γa παρádevyμa λγω exθeonσe duvataŋλiaαn απivobolia.Auroδev aπotelβλaβη.

λαβανογται οήματa GPS.

To ouotnua dev o i va onuata GPS xanoiv eutodiov.
→MetauxvntoTo auToxvnto 0e xaoiov Oneio oToov 0a eiva duvatn n Iyn OmaTov.
To onua GPS Tov a avetau eivau a0eVc. E o i G P S.
→Av to naqmuic eivai 0eqaivovmo v h exi
0eqaovaxlaotixc iidotntc, evdeyeta va
xoeiaotite nyn poaovetxh eowoteuhi
Xeolia GPS VCA-41.
Yiayxixaoioeptoduoqoostaotv xeqia tov GPS.
→Eγαταοτησε ηιναδa Εενα Θημειον δεν θαυαχονν εμπόδια στο Θημα, π.λ. αὐτο το αμαξωμα του αυτοκινητου. Πα λεπτομεαεις Σχειχα με την εγατασασητης Σης μοναδας, βλ. “Θεση εγατασασης” στη σελδα 5.
H tov onmuot evdeexetai va mny eivat duvat av ota npadovga exete totoeioe uaeqaves. 2 auvt nTv neoitwnon, xnoaotoiote nTv npoaouetin neoetinxegaia GPS VCA-41.

H theou autokivntou oTo xaptn 8ev ouoWvei e to ouykepievo dpopo onou piokeTc.

Toeaiogoi ophiatoos tov onmuoc nov
laiaeatao totous dgovogouc GPS eivai
aegetmaeyalo.Mtoogeiva vtaagxieyio Toeaiogoi ophiatoecexxuaegixex
Exatovtadeicgta.

Ta mnuμata φωνntiknc kaθoδηynoNc δεv akoúyovtai.

H evtaoon eexqovthetaoi e noval xaunloeir
AvsnoTe to eTnEdo ts eVtaonc aTo tueo vouv oUthuov (OeAida 19).

O'Tav n movada avtlae geva aio tvn evooaataowevn maataqia, to meyto doa0eouo eniteo nts evtanaos eivau 70% , axoaa av exei oipotv vnoIotega (80%) xTλ).

Oεvδεiεις Θην oθovn LCD δεν εμφαviζονtai kavoviká.

• Σενηλες θεομοχασίες, η φωτενόντητα της Θθουνης LCD ενδεχεαινα μειωθει καινα μην ευμανίζει σωστά τις ενδεχεις. Σεχαμηλες θεομοχασίες, σην Θθουν LCD ενδεχειταιν ευμανίζονται "αποτιπωματα" των εἰκόνουν. Ta φανύμενα αυτα δεν αποτελούν ὅνολειτουγίες: η Θθουν LCD θα λειτουγήσει κανονιχα ὅτανη θεομοχασία επανέλθει σφουλούγικα εἰπίδας, ευτός των ύοιών λειτουγίας.
  HobovnLCDe meuovn a 1 eovv alaaeio Tgowa tov agtn.
  →Mopoei va exi evpyoounei n λειούγia υωμαης ρθμσης φωτενόντηας ελεδή o aiθηπρας της (ελίδα 12) καλινπεται πό καοιο χερι, κ.α.

EnavaΦopα Tnε μovδaç

Av to loyioxio Iooynyong naovoe va aotoxqivetau,doxmuotv xavet E avaofoqa Tns movada.

Piataote eva aixmuo avtixieivvo (π.x. eva oTuO) to xouuRESET.

Av to 0 a i ,
aενεγογοποιητε την εεντοιχή τηροφόδοσία
ούνογοτας το διακόπητη POWER στη θέοη
OFF, πεομενετε 10 δεντεόλεπτα και
ενεγογοποιητεξανα την τηροφόδοσία.

Σημειωη

Av yupiaetov kevtipko diakonttn tropoobooiaoc ot θeon anevpyooinong, toe otav evpyooinaevaga thovada xpeiaotie liyooc xpvoc mexpi va laβει σημata GPS.

On trademarks