NV-U50 - GPS SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Osobisty system nawigacji GPS
Marka	SONY
Model	NV-U50
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	Ok. 104,7 × 87,5 × 42,9 mm
Waga	Ok. 310 g
Zasilanie	5 V DC przez dołączony zasilacz sieciowy lub adapter do akumulatora samochodowego 12 V (przez stację dokującą)
Bateria	Wbudowany akumulator litowo-jonowy; ładowanie w temp. 5°C do 45°C
Ekran	Dotykowy ekran LCD 3,5 cala (4:3), 230400 punktów (960×240)
Odbiornik GPS	12 kanałów równoległych
Wskazówki głosowe	15 języków do wyboru
Łączność	Port USB, gniazdo DC IN 5 V, gniazdo zewnętrznej anteny GPS
Funkcje	Nawigacja GPS, ekran dotykowy, wskazówki głosowe, RDS-TMC (w NV-U50T), automatyczna regulacja jasności, akumulator
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać wilgoci i ekstremalnych temperatur
Bezpieczeństwo	Nie zasłaniać widoku kierowcy; nie używać podczas jazdy; przestrzegać przepisów ruchu drogowego; nie wystawiać na działanie wody lub ognia
Części zamienne i naprawialność	Opcjonalne akcesoria: zewnętrzna antena GPS VCA-41, zestaw uchwytu samochodowego NVA-CU3T/CU3, zestaw instalacyjny do samochodu XA-49FM
Temperatura pracy	5°C do 45°C
Zawartość opakowania	Stacja dokująca, adapter do akumulatora samochodowego, zasilacz sieciowy, kabel(e) zasilania sieciowego, kabel USB, etui transportowe, płyta z aplikacją (CD-ROM), szybki przewodnik, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - NV-U50 SONY

Jak zainstalować urządzenie w samochodzie?

Przymocuj stację dokującą do szyby przedniej za pomocą przyssawki, po wyczyszczeniu i osuszeniu powierzchni. Podłącz adapter do akumulatora samochodowego do gniazda DC IN 5.2 V stacji i do zapalniczki. Umieść urządzenie na stacji, aż usłyszysz dwa kliknięcia. Wyreguluj kąt za pomocą przycisku centralnego.

Jak naładować baterię?

Upewnij się, że przełącznik POWER jest w pozycji ON. Bateria ładuje się automatycznie, gdy urządzenie jest umieszczone na stacji dokującej podłączonej do adaptera samochodowego lub zasilacza sieciowego. Wskaźnik CHG świeci na czerwono podczas ładowania.

Co zrobić, jeśli GPS nie odbiera sygnału?

Zaparkuj pojazd w otwartym miejscu (bez wysokich budynków) i odczekaj do 20 minut. Sprawdź stan GPS w informacjach. Jeśli szyba przednia jest podgrzewana lub refleksyjna, użyj opcjonalnej zewnętrznej anteny GPS VCA-41.

Jak ustawić głośność wskazówek głosowych?

W menu głównym wybierz Konfiguracja > Głośność. Dostosuj poziom. Pamiętaj, że przy zasilaniu z akumulatora maksymalna głośność jest ograniczona do około 70%.

Jak zresetować urządzenie?

Użyj ostrego przedmiotu (długopisu), aby nacisnąć przycisk RESET. Jeśli problem nie ustąpi, wyłącz zasilanie, przesuwając przełącznik POWER na OFF, a następnie włącz po 10 sekundach.

Czy mogę używać urządzenia podczas jazdy?

Nie, ze względów bezpieczeństwa. Nie patrz na ekran podczas jazdy. Zatrzymaj pojazd w bezpiecznym miejscu przed wprowadzeniem celu lub zmianą ustawień.

Jak zaktualizować mapy?

Użyj oprogramowania dołączonego na płycie CD-ROM/DVD-ROM. Podłącz urządzenie do komputera przez USB i postępuj zgodnie z instrukcjami Asystenta map, aby dodać lub usunąć dane map.

Co zrobić, jeśli ekran dotykowy nie reaguje?

Skalibruj ekran przez Konfiguracja > Kalibracja ekranu dotykowego. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj urządzenie. Unikaj naciskania ostrymi przedmiotami.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Ustaw przełącznik POWER na OFF. Zdejmij osłonę gniazda, odkręć dwie śruby pod urządzeniem, przesuń tylną pokrywę, a następnie wyjmij baterię. Zaizoluj zacisk taśmą klejącą. Oddaj baterię do odpowiedniego punktu zbiórki.

Czy urządzenie jest kompatybilne z systemami RDS-TMC?

Tak, model NV-U50T jest kompatybilny z kanałem informacji drogowych RDS-TMC. Antena TMC jest dołączona i musi być zainstalowana na szybie przedniej, aby odbierać komunikaty drogowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NV-U50 SONY

Informacja o tej instrukczy

• Niniejsza Skrocona instrukcja obsprugi zawiera instrukcje dotyczne instalacji, podlacznia i podstawych operaci. Wiecej informacji przyznalezwo instrukcji w formacie PDF znajdujacej sie na dostarczonej plicye z oprogramowaniem.
• Tresc tej instrukcji została napisana z mysla o uzytkownikach majych wiedze na temat korzystania z systemu operacyjniego Microsoft® Windows®. Szczegolowe informacja na temat obslugi komputera można znaleźć w instrukcji obslugi komputera.
• IlustrACTION w niniejszej instrukcji moga roznic sie od rzeczywistego urzadzenia.
• Niniejsza instrukcjne nalezy przechowywać w.), w特别是 bedzie dostepna do uzytku w przyszłosci.

Pozbycie sie zuzytego sprzetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produktie lub.gojo opakowaniu oznacza,ze produit ne moze bye traktowy jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczy do odpowiednego punkturo zbiorki sprzetu elektrycznegoi elektroniczneo, w celu recykinglu. Odpowiedie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwo grezospodarowania odpadów. Recykling materiałow pomoze wochronie srodowiska naturalneo.W celu uzyskania bardzej szeczolowych informaci na temat recyklinger togo produktu, nały skontaktowc sie z lokalna jegnostka samorzadu terytoralnego, ze sluzbami zagospodarowyyania odpadów lub ze sklepem, w ktorym zakupiony zostal ten produkt.

Dostepe akcesoria: Zasilacz samochodowy/ Zasilacz sieciowy

Brak gwarancji na wypadek utraty lub uszkodzenia danych

Firma Sony nie udzielażadnych gwarancji na wypadek utraty lub uszkodzenia danych.

Przestroga

W ZADNYM WYPADKU FIRMA SONY
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
PRZYPADKOWE, POSREDNIE,
SWIADOME I INNE, W TYM, BEZ
OGRANICZEN, ZA UTRATE ZYSKÓW,
UTRATÉ PRZYCHODÖW, UTRATÉ
DANYCH, STRATY WYNIKLE Z
UZYTKOWANIA TEGO PRODUKTU
LUB JAKIEGOKOLWIEK
ZWIAZANEGO Z NIM WYPOSAZENIA,
CZAS PRZESTOJU I CZAS
POŚIWECONY PRZEZ NABYWCE
ZWIAZANY LUB WYNIKAJACY Z
UZYTKOWANIA TEGO PRODUKTU,
JEGO ELEMENTów SPRZETOWYCH I/
LUB OPROGRAMOWANIA.

Witamy!

Dziekujemy za dokonanie zakupu osobistego systemu nawigagini firmy Sony. Przed Rozpoczeciem eksploataci urzadzenia sązy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji oraz zachowania do wykorzystania w przyszȩsci.

CECHY SYSTEMU:

• Technologia Plug & Play
• Zainstalowana fabrycznie mapa Europa (NV-U70T)
  Zainstalowana fabrycznie mapa regionu (NV-U50T/U50)
• Wskazówki glosowe oraz menu ekranowe w 15 jejzykach
• Wysokiej jakosci ekran dotyknowy o przyk(ATnej 3,5 cala
• Zaawansowany 12-kanalowy równelegy odbiornik GPS
  Wysokiej jakosci gośnik
  Zgodnosc ze standardem komunikatow RDS-TMC (Traffic Message Channel) (NV-U70T/U50T)
  Zasilanie bateryjne
• Funkcja automatycznégo przyciemniania

Spis tresci

Wazna uwaga. 4

Czynnosci wstepne 7

Sprawdzanie zawartosci 7

Instalacja urzadzenia. 8

Instalowanie anteny komunikatów TMC (dotyczy tylko urzadzen)

NV-U70T/U50T) 10

PoTozenie elementów sterujacych. 11

Wlaczanie urzadzenia. 12

Rozpoczecie nawigaju 12

Odbieranie sygnaw GPS. 12

Czynnosci podstawowe 13

Obsshugamenu 13

Obsluga klawiatury. 13

Wyszukiwanie trasy 14

Ustawianie celu uruchamianie wskazowek. 14

Innesposobyustawianiacelu. 15

Ekrany wskazowek. 16

Ustawenia systemu 17

Korzystanie z dostarczonego oprogramwomania 18

Podlaczanie do komputera 18

Funkcje oprogramwomania. 19

Informacja dodatkowe 19

Środki ostrożnosci 19

Uwaga dotyczama panelu LCD 19

Konserwacja 19

Uwagi dotyczace pozbywania sie urzadzenia. 20

Dane techniczne 21

Rozwiagywanie problemów. 22
Zerowanie urzadzenia. 22

Wañna uwaga

Aby unikné rzyka wepadku lub obrażćciała, przy pręzystapieniem do instalacji i obsfugi urzadzenia;naleź przy przechytać ponijsze ostrzezenia.

Obchodzenie sie z urzadzeniem

• Nie wolno dopuść, aby do złęcza podstawki urzadzenia dostaly są jakiekolwiek obce przyreedmioty, poniewaN są to spowodowej awarie.

• Urzadzenie nalezy wyłaczyc, naskajc prczysk i/(), wyjac je z podstawki, a nastepnie odlaczyc zasilacz samochodowy. W przyciwnym razie moze nastapić Rozladowanie akumulatorwa w samochodzie. Nalezy pamiętc o ponieszych zaleceniach.

-Wyłaczenia zapłonu nie powoduje wylączenia urzadzenia. Urzadzenia jest w dalszym ciagu zasilane z wbudowanego akumulatora litowo-jonowej.
- Jesli gniazdo zapalniczki w samochodzie nie jest podłaczone do wącznika zapłonu w polozeniu ACC (akcesoria), zasilanie;będzie dostarcze do wbudowanego akumulatora nawet po wymi zapłonu.
Naležy sprawdzić stan wskaźnika ludowania
CHG znejdujugęco sie w sprawym dolnym rogu urzadzenia, ktory swieci w trakcie ludowania akumulatora.

• Nie naleźny naręzać urzadzenia na dzialanie ognia, poniewaz要去 spowodowej awarie.
• Nie wolno dopuścić, aby do urzadzenia dostala sie woda lub desczc, poniewaz要去 spowodowej awarie.

• Pozostawienie urzadzenia narażonego na bezposȩrdnie dzialanie swiatla slonecznego moź spowodowej przyciemnioe ekranu LCD i wyświetlanie niewyraźnych obrazów. Nie oznacza to awarii. Po obniżeniu temperature urzadzenie wróci do normalnégo stanu.

• Nalezy pamietac, ze nie można ludowac wbudowanego akumulatora w temperaturach wykraczejacy poza zakres 5 - 45^

• Nie nalezy pozostawiać urzadzenia w wysokiej temperaturze otoczenia, poniewaz powoduje to pogorszenia stanu wbudowanego akumulatora i我会 uimiomycki.goj odawanie.

Bezpieczeni stwo

Informacja ogólne

• Nie naleź ystosowac nadmiernej sily w stosunko do urzadzenia i podstawki, poniewaz moga one upasc, np. pod pedal hamulca, i spowodowac wypadek.
• Korzystajac podczas jazdy ze wskazowej dotycznych trasy, nały zwracu uwage na rzejczywiste regulacja drogowe, np. na ulice jegnokierunkowe.
• Podczas jazdy nie danezy obserwowac urzadzenia. jest to niebezmieczne i moze stać sie przyczyna wypadku.
• Jesli podczas jazdy wymagana jest obśluga uradzdenia, naleź yatrzymać samochód w bezpiecznym myejscu i wykonac zędane czynnosci.
• Wychodzac zo pajzdu, nalezy zabrać ze soba urzadzenie, aby uniknac为其kradziezy lub uzzkodzenia spowodowanego przy zeroska temperature wewnatrz samochodu.
  Nieuzywany zasilacz samochodowy sąży z gniażda zapalniczki, poniewaN go on powodawoc roźadowywanie akumulatora, nawejski stacyka znajduje sie w połozeniu OFF (wyłaczonym).
• Nie wolno dopušić, aby do wnétrza urzadzenia dostal sie jakolwiek plyn lub obcy przyzemnić.
• Nie nalezy umieszczac w podstawce zadnégo sprzetu innego niz okreslone urzadzenia.
• Nie naleź podłaczać do urzadzenia zadnych innych akcesoriów (zasilacza samochodowej,zasilacza sieciowego ipt.) nig dostarczone w zestawie lub stanowiecz wyposzażenie oficialne.
• Nie nalezy przerabiać urzadzenia.
• Nie nalezy demontować urzadzenia z wyjatkiem sytuaci, gdy jest ono wyrzucane.

Instalacja

• Przed zainstalowaniem urzadzenia sąȩzy sprawdzić lokalne przyepam y i zasady ruchu drogowego.
• Urzadzenia sąȩzy zainstalowej z instruktów instalacji. Nieprawidłowia instalacja要去 stać przyczyna pożaru lub porazenia przem ektrycznym.

• Przed zainstalowaniem urzadzeniaNSEy przelaczyc zaplon w położenie OFF lub wyajć kluczymi. Instalowanie urzadzenia przy wączonym zaplonie sąspowodstawozrzbadawanie akumulatora lub zwarcie instalaci.

• Nalezy zworci owag na nastepujace elementy:

-Urzadzenie nalezy prawidlowo umiesciw podstawce.
- Przed zamocOWIaIem nalezy oczysci c powierzchnie przyssawki i przydnej szyby. Po zamocOWIaIu nalezy takze sprawdzić,czy przyssawka mocno trzyma sie szyby.
-W przypadku niskiej temperatury otoczenia najpiew nalezy nagrzać wentre zamochochu, a nastepnie przystapić do instalacji urzadzenia i podstawki. Na działanie przyssawka ma wplyw wysoka i niska temperatura oraz jej naglezmiany.
- Prźed zaintalowaniem urzadzenia sąȩ wytrzech szybie, sąsi jest zaparowsa.

W przyciwnym razie urzadzenia i podstawka moga upasc, np. pod pedal hamulca, i spowodowa wypadek.

Kable nalezy umieść w taki sposob, aby nie przeszkadzaly w kierowaniu pojazdem.
- W samochodzie nieNSE uzywać urzadzenia z podłacznym kablem USB.
- Zasilacz samochodowy sąȩzy podłączy tylko do podstawki.
- Nalezy uwazać, aby podczas instalowania urzadzenia nie uszkodzic zadnych rur, przyzewódów, zbiornika paliwa ani instalacje elektrycznej, poniewa要去 to spowodowej pożar lub wypadek. W przyypadku wiercenia otworu w desce Rozdzielcieje;nalezy uwazać, aby nie uszkodzic zadnych niewidocznych elementów samochodu.
- Nie nalezy uzywać ani przerabiacźadnych nakreetek i rob nalezychc h do podzespolów o krytcznym znaczeniu, takich jak zwrotnica uładu kierownikiego, instalacja paliwowa czy uklady hamulcowe. Moze to bye przyczyna pozaru lub wypadku.
Kablei przewody nalezy chronie przyd splanatianiem lub przytrzaśniewiem przyez ruchome czeci sluźace do przesuwania i regulacji foteli.
- Informacja na temat polaryzacji i napiȩcia akumulatora oraz umieszczenia poduszki powiatrznejość uzyskać u sprzemawcy samochodu.

Miejsce instalacji

• Urzadzenie nalezy zainstalować w bezpiecznym.), w tym:

-nie bedzie ograniczać widocznosci kierowcy;
- nie besteht przeszkadzac w dzialaniu poduszek powietrznych;
- nie bestehtzie przeszkadzac w kierowaniu pojazdem, w szcęgólnosci w operowaniu kierownica, dźwignia zmiany biegów ani pedalem hamulca;
-Nie bedzie narazone na dzialanie ciepla i wysockiej temperatury.

• Jesli nieMZa zamocawa podstawki w samochodzie w pewny spośob,NSEZY zwróci ci o pomoc do wykalifikowanego mechanka lub serwisu.

GPS

Satellite systemu globalnego ustalandia pozycji (GPS, Global Positioning System) wysylaja syngnaly uzmolniwajace okreslenie polozenia w dowolnym现阶段u na Ziemi. Antena GPS odbiera te syngnaly, dwigi czemu uzytkownicy są informowani o swoim polozeniu (szerokosci i dlugosci geographicznej oraz wysokość nad poziemem morza). W celu okreslenia polozenia za pomocą dwoch wymiarów (szerokosci i dlugosci geographicznej) wymagane jest odebranie informacji z 3 satelitów, a w celu okreslenia polozenia za pomocymi trzechy wymiarów (szerokosci i dlugosci geographicznej oraz wysokość nad poziemem morza) wymagane jest odebranie informacji z 4 satelitów. Satellite GPS są kontrolowane przy amerykanski Departament Obrony (U.S. Department of Defense). Margines blȩdu wynosi od kilku do 10 metrow. W rezultacie bląd systemu nawigacci GPSMZwyskiwiane na podstawie sygnalu z satelitów. Uzyskanie informacjiMZwyczne ustrudnione lub niemożliwe w nastepujacych mięscach:

W tunelu lub w metrze

• Pod estakada

• Miedzy wysokimi budynkami

• Pod wysokimi drzewami o gestej koronie

ciag dalszy na nastepnej stronie

Po przyȩęska zopłozenia samochód w bezpiecznym, otwartym sąszcu (pozbawionym wysokich budynków itp.) i przyȩcie systemu nawigenci sączeków do 20 minut na odebranie sygnów GPS. Do sprawidlowego obliczenia bierzęcego połowzenia samochodu system wymaga sygnów z minimum 3 satelitów GPS.

Uwaga

Odebranie sygnalu GPS wymaga pewnego czasu po właczeniu urzadzenia (ustawienie ON), są zostalo ono wczesnej wylączone (ustawienie OFF) za pomocza przyȩzchnika zasilania, są nastapilo calkowite rożfadOWanie wubdOWANiego akumulatora lub są zuludzadenio zostalo wyzerowane.

Oprogramowanie

Przed Rozpoczeciem korzystania z oprogramowania danezy uwaznie przyȩczytać ponieszze warunki.

• Prawo autorskie zabrania reprodukcji w calosci lub w czeci oprogramOWANIA i instrukcji do oprogramOWANIA, a takze wypoczyczania oprogramOWANIA bez zgody wlasciela spraw autorskich.
• W przypadku wystapienia problemów z oprogramowaniem这意味着 skutkiem wad powstalych w toku produkci firma Sony wedlug wlasnego uznania dokona seinen wymiany lub zwrotu pieniedzby. Firma Sony nie ponosi"Justak zadnej innej odpowiedzialnosci.
  Oprogramwomania dostarczonego razem z ninijszym urzadzeniem nie mayna uzywac ze sprztem innym niz ten, dla torego oprogramwomanie to zostalo przysznacione.
• Nalezy pamietac, ze ze wzgledu na nieustanne starania majace na celu poprawe jakosci, specyfikacja oprogramOWANIA要去 uclczmianie bez uprzejdenia.
• Drogi i nazwy na mapie moga rožnic sie od rzechywistych dróg lub nazw.
  Gwarancja nie obejmije wymiany ani zwrotu piieniedzy w przypadyku wystepowania w oprogramowaniu bledow typograficznych, pominić lub innych rozbieznosci w planie.
• Nie möglich w jakolwiek spośb kopiować danych mapy, w calosci lub w czȩci, bez zgody wólasciela spraw autorschk.
  ZawartoscMHzeczmianie bez powiadomienia.

Fakt korzystania z urzadzenia oznacza zgode uzytkownika na powojsze warunki.

Czynnosci wstepne

Sprawdzanie zawartosci

Sprawdź zawartość opakowania.

-Urzadzenie glowne (1)

• Podstawka*1 (1)

Zasilacz samochodowy (1)

Zasilacz sieciowy (1)

Kablezasilacza sieciowego

-Dla urzadzen NV-U70TW/U70TC*2 (2)

-Dla urzadzen NV-U50TG/U50G*2 (1)

-Dla urzadzen NV-U50F/U50D/U50I/U50A/ U50B/U50S/U50N*2 (1)

Kabel USB (1)

• Antena komunikatów TMC (1)/przyssawski (2) (Dla urzadzen NV-U70T/U50T)

• Tásma samoprzylepna (1)

• Podkradka (1)

• Pokrowiec (1)

• Plyta z oprogramawaniem (CD-ROM) (1) (Dla urzadzen NV-U50T/U50)

• Plyta z oprogramowaniem (DVD-ROM)
  (1) (Dla urzadzen NV-U70T)

• Skrocona instrukcja obshlugi (1)
  Karta gwarancyjna (1)
  Karta rejectracyjna uzytkownika (1)
• UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA KOÑCOWEGO (1)

1 Gniazdo anteny do odbioru komunikatów TMC w urzadzeniach NV-U70T/U50T znajduje sie po lewej stronie.
2 Nazwy modeli znajduja sie na etykcie umieszczonej na spodzie urzadzenia glówno.

Instalacja urzadzenia

Informacja dotycznej glówno przyłącznika zasilania

Przed Rozpoczeciem instalacji danezy ustawic przyumlucznik POWER w połozenia iON.

Po wykonaniu tej czynnosci bedzie można włacza i włacza urzadzenia za pomocą przycisku I/ʊ w sprawym gornym rogu urzadzenia.

Uwagi

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy okres dluszyszni z3 mieszpie, nalezy wyłaczycz zasilanie za pomocga glownego przelackznika.
  P. ponowyn wączeniu zasilania za pomocę glówno przyłączna odebranie sygnłow GPS bedzie wymagató pewnego czasu.

Informacje dotyczymi montazu przyssawski

Przed Rozpoczeciem instalacji nalezy wybrać odpowiednie sąsce na przydnej szybie, w ktorym urzadzenia bedzie dobrze widocznę dla kierowcy iNie bedzie utrudniało obserwowania drogi. Powierzchnie szyby i przyssawki powinny byc czyste i&Cuche.

Wykonujac poniszcie czynnosci,MZNA taka zainstalowac opcjonalne podstawki NVA-CU3T/CU3.

Uwagi

• Urzadzenia naleź zainstalowac w bezpiecznymmiejscu, w ktorym sygnat GPS nie jest zaklocany.
• Podstawkne nalezy okresowo zdejmownik i zakladac ponownie, ponieważ na dzialanie przyssawki ma wptyw ywska i niska temperatura, dlugi okres uzytkowania itp.
• Podczas instalowania naleź zachować odpwiednią odlegość między podstawka a tablica Rozdzielność.

1 Zamocuj podstawkne na przyednej szybie. Rysunek przyedstawia kompletnie zamontowan podstawke

Aby przystawość instalacje, sąȩzy wykonac czynnosci ① - ③.

Oczysć i osusz powierzchnie przyssawki.
2 Przycsnej mocno srodek przyssawski do przyedniaj szyby, aby usunanć pozostajace wewnatrz powietrze, a nastepnie nacijsnej dzwignie.

3 Przytrzymujac lewePokretlo*,odkre prawePokretlo i ustaw w przyblzeniu pionowy kat, a nastepnie dokrePokretlo.

*LewePokrettoSienieobraca.

Aby trwale przymocowej podstawkę do przyzdnej szyby

Na dzialanie przyssawki ma wplyw wysoka i niska temperatura, co moze powodować jej odpadanie. Jesli podstawka ma zostac przyzmocowana do szyby na state, na przyssawkęNSEZYnakleic dostarczonaw zestawie taśmę samoprzymylepna.

Jesli dolna częsć podstawki dotyka tablicy rozdzielcieje

W takim przypadku nalezy uzyc dostarczonej w zestawie podkfadki ochronnej.

Przed zamocowaniem podkładki sąȩzy przyciȩć ja do wymaganego rozmiaru.

Uwaga

Oderwanie tasmy samoprzyplepnej po jej przyklejeniu jest trudne.

2 Podlacz podstawkę do gniażda zapalniczki.

Włód zwyk zasilacza samochodowej do gniażda DC IN 5.2V znajduźacego są z ty'u podstawki.

2 Drugi koniec zasilacza samochodowej wloź do końca gniażda zapalniczki.

*Po zainstalowaniu swieci przy wączonym zapłonie.

Uwaga

Ze wzgldu na welkoś i ksztatt gniażda zapalniczki podlaczenia sąbć niemozliwe.

3 Dopasuj 2 szczeliny na spodzie urzadzenia do zatrzasków na podstawce, a nastepnie pchnij urzadzenie, aby zatrzasné to sie we wąsciwej pozymci.

Upewnij sie, ze urzadzenie jest starannie zablokowane w podstawce (2 kliknięcia).

ciag dalszy na nastepnej stronie

4 Odkrć srodkowePokrétlo,ustaw dokladnie kát,aby ekran byl dobrze widoczny,a nastepnie dokrćPokrétlo.

Wskazowska

Urzejdenie现阶段 sądę zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany造福

Odlaczanie urzadzenia od podstawki

1 Przytrzymujac urzadzenie, naciśnij przycisk RELEASE na podstawce.

Urzadzenie wysunie sie z podstawki.

2 Wyjmij urzadzenie z podstawki.

Instalowanie anteny komunikatów TMC (dotyczy tylko urzadzen NV-U70T/U50T)

Aby umozliwie odbieranie komunikatow RDS-TMC (Traffic Message Channel), nalezy zainstalowac antene TMC.

1 Włód zwyk przyzewodu anteny TMC do gniażda anteny TMC znajduźego są z lewej strony podstawki.

2 Zamocuj koncowa przyssawkę do przyzdnej szyby, a nastepnie zamocuj druga przyssawkę tak, aby przywoćd antenowy utworzyt 2 proste linie.

Przód:

Tyt:

Szczegółowe informacja möglichznaleźna podanych stronach.

1 Przycisk VOICE/POSITION

W trybie wskazówek o trasie: UMZlwiia odtworzenia nastepnej wskazówki glosowej. W trybie przywijania mapy: Pokazuje biezure połoźenie samochodu.

2 Glosnik

Emituwe wskazowki i ostrzezenia.

3 Wyswietlacz z ekranem dotyknowym

4 Przycisk I/ (wączone/tryb oczekiwania) 12

Umożliwa wączanie i wymiȩczanie urzadzenia.

5 Wskaźnik CHG (ładowanie akumulatora)

W trakcie ladowania swieci na czerwono.

Gniazdo USB 18

Sluzy do podlączenia komputera za pomocę k篮板 USB.

7 Czujnik automatycznégo przyciemniania

Szczegółowe informacja o funkcj automatycznych przyciemniania zańznalec w dostarczonej instrukcjw formacie PDF.

Gniazdo DC IN 5V

Sluzy do podłuczania zasilacza sieciowego.

9 Przelacznik zasilania POWER 8, 22

Urozliwa wączanie i wȩclczanie zasilania.

10 Gniazdo zewnetrznej anteny GPS\*

11 Przycisk RESET 22

2 Złęcze podstawki

• Nie naleź do wyposzazenia

Włączanie ur.§źdenia

Przed wączeniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy przyȩćznik POWER w sprawym dolnym rogu urzadzenia znejduje są w położniu ON (str. 8).

1 Nacijsij przycisk I/

Wylaczanie zasilania

Naciśnij przycisk I/①.

Urzadzenie przydzie w tryb oczekiwania zapewniajacyminimalny pour mocy.

Uwaga

Gdy uradzedenie jest uzywane, naleź zȩć je z zastawki i odłączy zasilacź samochodowy, aby zapobiec rożladowaniak akumulatora.

Rozpoczecie nawigacje

1 Po walksiu urzadzenia dotknij zadanego jezyka.

Zostanie wyświetlone ostrzezenia.

2 Przechytaj ostrzezenia, a nastepnie dotknij przycisku „Akzeptuj".

Zostanie wyświetlony samouczek.

3 Dotkijn przyciscu , aby kontynuować.

Zostanie wyświetlone górne menu.

Odbieranie sygnów GPS

Po przystawieniu wstepnej instalacji nalezy zaparkować samochód w bezpiecznym, otwartym sąje scu (pozbawionym wysokich budynków itp.) i przy uzyciem systemu nawigȩ poźekość do 20 minut na odebranie sygnów GPS. Do prawidlowego obliczenia bieąść goAPOZenia samochodu system wymaga sygnów z minimum 3 satelitów GPS.

Stan syngalu GPS mozna sprawdzić na ekranie.

Wskaznik stanu sygnalu GPS*

* Wskaznik ma kolor jasnozielony, gdy odbior sygnalu jest odpowiedni do nawigacja.
Kolor ciemnozielony oznacza utrata sygnalu.

Czynnosci podstawowe

Ponieje opisano typowe procedure obslugi systemu.

Większość czynnosci przy wykonac zaporoczenia ekranu dotykowych. W tym celunalezy delikatnie dotykać palcem wyświetlanych ichon.

Uwaga

Dotykajc opcjna ekranie, nie nalezy stosowac nadmiiernej sily ani uzywac ostro zańczonych prezemtow, np. dlugopisu.

Obsługa menu

Opće menu:noza ustawiac za pomocapi onižszych procedur.

1 Wyswietl gorne menu.

Na ekranie mapy dotknij mapy. Na ekranie menu dotknij przycisku aby wyswietlic mape, a nastepnie dotknij mapy.

2 Dotknij przycisku „Ustawenia“, a nastepnie dotknij wybranego elementu.

3 Dotknij przycisku / , aby przywinaćliste, a nastepnie dotknij zędanej opcjustawenia.

Np.: ekran ustawiania glosnosci

4 Wybierz zadane ustawieuie.

Wybierz dotknięciem zędane ustawienie lub wropyadź znaki.

W trakcie obslugi menu:

Aby wrócić do poprzedniago ekranu, dotknij przycisku.

Aby anulowac wybor menu, dotknij przycisku (zostanie wyswietlone biezure położenie samochodu).

Uwaga

Opcje menu i czynnosci dotyczne ustawien rożnia są w zależnosci od wybranej opcji menu.

Obstuga klawiatury

Ekran klawiatury jest wyświetlany, gdy zachodzi potrzeba w povradzenia tekstu. Wystarczy w povradzać wymiącznie weilkie litery, ponieważ system automatycznie przeksztańci je na odpowiednia weilność. W razie potrzebyMZna w povradzać znaki spejalne (np. podczas w povradzania nazwy zapisanego celu itp.).

Ekran klawiatury Telefonu komórkowego

ciag dalszy na nastepnej stronie

Aby	Dotknij
Wprowadzić znak alfanumeryczny	Odpowedniego przycisku (np. „ABC”) tyle razy, aby ządany znak zostal podświetlony w linii znajdujeść powyȩj klawiatury.
Wprowadzić lic.bzegr	Przycisku „NUM“, aby przełacZYć się na klawiature numeryczna, a nastepnie dotknij ządanego przycisku. Dotknij przycisku „ABC“, aby wróć do popržednio go trybu.
Wprowadzić spacę	„-“
Usuność znak	„←“
Wybrać sugestie	Przycisków▲/▼, aby przyewinoć lista, a nastepnie zatrwoerdź ządano sugestie.
Wyświetlic listywyszystkich sugestii	„List“

Na ekranie klawiatury można wybrać
klawiaturę Telefonu komórkowej lub
klawiaturę znakowa (alfabetyczna).
Aby przyȩćzycsi na klawiature znakowa, naleź dotkność przycisku
Klawiature znakow obsluguje sie podobnie jak klawiature Telefonu komórkowego, z nastepujacymi wyjakami:
-wprowadzanie znaku (nalezy dotknac przyciku zadanego znaku);
-wprowadzanie znaku specjalnego (aby przelaczyc sie na klawiatureznakow specjalnych, nalezy dotknac przycisku "SYM";aby wrocić do poprzedniego trybu, nalezy dotknac przycisku „ABC").
Aby przyȩćzyc są z powrotem na klawiature Telefonu komórkowej,-ninezy dotknączyciku.

Wyszukiwanie trasy

System automatycznie wyszukuje trasy po ustawieniu celu.

Przed Rozpoczeciem wyszukiwania sąȩzy sprawdzić,czy sygnaly GPS są wystarczacje do nawigazzi (str. 12).

Ustawianie celu i uruchamianie wskazówek

Poniej opisano procedure wyszukiwania trasy i uruchamiania wskazowek o trasie. Jako przykjad przystawiono ustawianie celu przyżw prowadzenia adresu.

Aby uzyskać szeczegołowe informacja na temat innych sposobów ustawiania celu, zobacz „Inne sposoby ustawiania celu" na str. 15.

Zewgledów bezpieczeneistwa przyd rozmoczenia podrozyNSE zaparkowa samochod w bezpiecznym要比scu, a nastepnie w povadzic informacja dotyczace celu.

1 Wyświetl górne menu.
Na ekranie mapy dotknij mapy. Na ekranie menu dotknij przycisku aby wyswietlic mape, a nastepnie dotknij mapy.
2 Wybierz kolejno opcje: "Nowy cel" "Nawigacja".

3 Wybierz zędany kraj, dotykajac pola wpwadzania „Kraj".

Do wyboru są jeddnie kraje objęte bierzacmapa.

4 Wybierz opcjE „Adres".

5 Wprowadź szczegóy adresu.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat w povradzania znaków, zobacz „Obłsuga klawiatury" na str. 13.
Aby w povradzić ponieszcie elementy, nalezy dotknac odpowiedniago pola w povradzania.

"Miejscowość lub kod pocztowy"
W tym.), węwiedzycNZwemiejscowosci lub kod pocztowy.

,Ulica"/,--"
W tym.),
Jesi numu jest znany).
" jest wyłaczone.

"Przechznica" W tym.), wyprowadzi nazwe skrzyżowania, jesti ma sluźyc za cel podróź.

6 Wybierz opcje „Start nawigazzi".

Zostanie wyświetlony ekran wyboru opcj trasy.
Szczegółowe informacja wybieraniu opcj trasy można znaleźć w dostarczonej instrukczy w formacie PDF.

7 Wybierz ponownie opcje „Start nawigacji".

Zostanie wyświetlony ekran mapy, nastapi obliczenia trasy i rozpocznie są podawanie wskazówek o trasie.

Inne sposoby ustawiania celu

Wyszukiwanie tras i ustawianie celu można takź przyȩpręwadzić, korzystajść z ponieszych sposobów.

Z gornyego menu wybierz opcje w ponizszej kolejnosci, a nastepnie dotknij opcji „Start nawigacja" (w razie potrzeby).

SzczegółowefinormaciemeoznaznalezwcostarczonejinstrukcjiwformaciePDF.

Szukaj w基础知识

Umożliwa wyszukiwanie tras do celów specjalnych, takich jak restraciercie, hotele itp.,znajdujćych blisko bieźacego połozenia samochodu.

Do domu

Umociiwa wyszukiwanie tras prowadzycch do domu, jestli adres domu zostal wprowadzony. Nowy cel" Do domu

Cel specialny

Umożliwa wyszukiwanie tras do celów specjalnych, takich jak restracuracje, hotele itp., przyze okreslenie ich kategorii i odpowiedniego celu z listy. Wybierz kolejno opcje: „Nowy cel” → „Nawigacja” → „Cel specjalny”, a natestPNie ponieszne opcje, które pozwola okreslic obszar wyszukiwania.

"---w okolicy"

Umozliwa wyszukiwanie celow
znajdujacych sie w okreslonym promieniu odŚrodka mapy.

---w calym kraju"

Umzliwia wyszukiwanie celow znajdujacych sie w okreslonym kraju.

"---w miejscowosci"

Umozliwa wyszukiwanie celow
znajdujczych sie w okreslonej.), mięscoti.

Wybierz z mapy

Umozliwa wyszukiwanie tras prowadzych do celu wybranego bezposrednio na ekranie mapy.

"Nowy cel" "Nawigacja" "Wybierz z mapy"

Historia celów

Umozliwa wyszukiwanie tras prowadzych do ostatnio wyszukanych celów. Nowy cel" ,Nawigacja" ,Historia celów

Ulubione

Umondswia wyszukiwanie tras prowadzycch do zapisanego punktu docelowego. Nowy cel" ,Nawigacja" ,Ulubione"

Ekrany wskazówek

Po obliczeniu trasy wskazówki graficzne wraz ze wskazówkami glosowymi wskazuja droge do celu.

Informacja w menu narȩźmi mapy

Sluzy do wyświetlania/ukrywania menu narźedzi.
Sluzy do przyȩclazania kierunku 2-wymiarowej mapy (pólnoc do góry/ kierunek do góry).
Sluzy do przyȩczania w tryb przywijania mapy.
Sluzy do wyświetlania informacje TMC.*
Sluzy do wyświetlania szczególowych informaggi GPS.
Wskazuje stan akumulatora.

• Dotczy tylko urzadzei NV-U70T/U50T.
  W trakcie odbierania danych wskaźnik ma kolor jasnopomararczy owy.
  Brak odbioru jest wskazywany kolorem ciemnopomararczowym.

Ekran mapy 2-wymiarowej

Jazda na wprost

Dojazd do skrzyżOWania

Dojazd do skrzyżowania (blizej)

Nastepna wskazówka po przyechaniu skrzyżowania

Biezace połozenia
Odleglosc do nthepnego zakrtu
Nastepny kierunek
Nazwa bieśćj ulicy
Nazwa nastepnej ulicy
F Szacowany czas przyjazdu/odlegostoć do celu
Instrukja dotyczna nastepnégo zakrátu
Wskaznik slupkowy odlegosci do nastepnego zakrtu
Instrukcja dotyczaca dalszego kierunku jazdy

Ekran mapy 3-wymiarowej

Ekran mapy 3-wymiarowej przy ustawic w menu ustawien (str. 17).

Wyświetlanie ekranu trasy

Na ekranie można wyświet瓠 widokcaejtrasy do celu.

Aby wyświetić taki widok, naleź y z górnego menu wybrać kolejno opcję: „Trasa”

"Pokaz trase".

Tryb przewijania mapy

Dotykajac przycisku ,MZna przyelaźcy sie z ekranu mapy w tryb przyewijania mapy, niedzaleznie odideo,czy wyświetlane są wskazówki o trasie.

W trybie przewijania mapy wyswietlany jest kursor w ksztalcie krzyzyka, ktory mozza przeciagac na ekranie, aby przewijać mape.

Aby dostosowac skeleg mapy, nalezy dotyka c przyciskow - / +

Aby wyświetcie menu trybu przewijania mapy, w ktozym można ustawic punkt jako cel itp., naleź umieść punkt przyȩcięcia linii kursora w wybranym sąjecu, a sąȩpie dotknącz przyczysiku

Aby wrócićo ekranuPokazujuśćbieźace położenie samochodu,naleź dotknac przycisku

Ustawienia systemu

Różne ustawienia dotyczęsystemu i pAMIcie można konfigurowac.

Z górnego menu nalezy wybrać opcję „Ustawienia", a nastepnie zȩdano opcję w celu zmiany ustawien.

Szcęgólowe informacja można znaleź w dostarczonej instrukcj w formacie PDF.

Glośnosć

Pozwala ustawic poziom glosnosci wskazowek glosowych.

Uwaga

W przypadku zasilania urzadzenia za pomocawbudowanego akumulatora maksymalna dostepnaglosnoś wynosi 70% , nawet jejsi zostafa ustawionwaieksa wartosć (np. 80% ).Ograniczenia to nie jeststosowane, gdy urzadzenia jest zasilane za pomocza zasilacza samochodowej lub sieciowych.

Wybór map

Pozwala wybrać mapę zapisanova w urzadzeniu.

Informacja na mapie

Umezliwa wyświetlanie/ukrywanie na mapie paska z informacjami (wyświetlanego u dołu mapy), ikon celów specjalnych i nazw ulic.

Informacje o trasie

Umożliwa wyświetlanie/ukrywanie na mapie szacowanego czasu przyjazdu i odlegość do celu.

Informacje dotyczne kierunku

Umozliwa wyświetlanie/ukrywanie na mapie drogowskazów wskazujacych zjazdy z autostrad/dróg ekspresowych*1.

Czujnik swiatla

Umozliwa regulacja czujnika automatycznégo przyciemnia.

Obraz

Umoczliwia ustawienie jasnosci i kolorystyki map.

Ustawenia ekranu dotykowego

Urozliwa kalibracja czułosci ekranu dotykowyego.

Tryb automatyczny

Umożliwa wybranie domysłné ekranu mapy (2-lub 3-wymiarowej), automatyczna zmieanse skali mapy wazoleński od prędkosci jazdy (ustawienie naleźny skonfigurowaec dla mapy 2-lub 3-wymiarowej) oraz wybranie domysłné kierunku mapy 2-wymiarowej (pólnoc na górze lub kierunek jazdy na górze).

Opcje trasy

Umoziwia wybranie preferencji wyszukiwania trasy (najkrotszy czas lub najmiejsza odlegiosc) oraz dopuszczalnosc/ unikanie autostrad, przyepamaw promowych i dróg platnych.

Planowanie trasy

Umozliwia automatyczne przyjectie do\ natestepnégo celu po osiagnęciu\ poprzedniago.

Stefa czasowa

Umozliwa wybranie strefy czasowej bieącego regionu oraz przyȩczania między czasem letnim i standardowym. Chociaz bieąca godzina jest ustawiana automatycznie przyszygnal GPS, daneź ustawic strefę czasowa, aby uzmozliwo prawidłowey wyswielmetlanie szacowanego czasu przyjazdu.

Format

Umożliwa wybranie formatu wyświetlania godziny (zegar 12- lub 24-godzinny) oraz wybranieaddresses (kilometry/mile).

Wybór jejzyka

Umozliwia wybranie zadanego违法犯罪 wskazowek glossowych i menu ekranowego.

Adres domowy

Umozliwia wpwadzenie adresu domowego.

Wyciszenie radia\*2

Umoczliwa wycsisenie dzwieku radia.

Tryb demonstraci

Umzliwia uruchomieniePokazu.

Informacja dotycznej produktu

Umożliwa wyświetlanie informaci o urzadzeniu, takich jak nazwa, wersja itp., oraz samouczkowski.

1 Opcja wyssietlana tylko w przyypadku, gdy odpowiednie informacja znajduja sie na mapie.
2 Opcja dostepnata tylko w. przypadku, gdy zestaw do instalacji w samochodzie XA-49FM jest podzloczny do gniażda „Wycsisenie radia" w radioiodzony samochodowym.

Uwaga

Ostrzeżenia wyświetlane na podstawie informaci na mapieNie zawszemużby prawnidowej, np.z powodu prowadzonych prac drogowych. Sytuacja na drozde i przypusy o ruchu drogowym majora zawsze pierwszierstwo wźględem informaci podawanych przy系統 nawigacyjny.

Korzystanie z dostarczonego oprogramOWANIA

Poniej przystawionojajwazniejsze funkcjepromagramomania dostarczonego w zestawie.Szeczowe informacja moza znalec wdostarczonej instrukczy w formacie PDF.

Wymagania dotyczęsystemu operacyjngo

• System operacyjny: Windows 98SE/2000/ ME/XP
  Naped CD-ROM/DVD-ROM
• Port USB
• Procesor 150 MHz lub szybszy (zalecany)

Podłuczanie do komputera

1 Podlacz urzadzenie do gniażda sieciowej za pomocza zasilacza sieciowej i kabla zasilacza sieciowej.
2 Podlacz urzadzenia do komputera za pomocę kabla USB.

Najpierw nalewy podlączymaticzekabla USB do gniażda USB urzadzenia,anatestepnie duze zącze do portu USBkomputera.

Uwagi dotyczę przesymania danych

Podczas przesylania nie nalezy

• odłaczać kabla USB ani zasilacza sieciowego,
• wyłaczać lub zerować urzadzenia ani przy.§aczać go w tryb gotowość,
• wyłaczać lub uruchamiać ponownie komputera ani przyelaczać go w tryb gotowość.

Aby anulowa trwajace przesylanie, nalezy kliknac przycisk anulowania na ekranie komputera.

Funkcje oprogramwomania

Zaintaluj oprogramawanie违法犯罪 PC

Istnieje mözgliwość zaintalowania oprogramowania do połaczenia z komputerem (ActiveSync).

Zabepiecz/zrekonstruuj wczesnej zaintalowan mapé (dotczy tylko urzadzen NV-U50T/U50)

Na komputerze moins utworzykopi zapasowsa mapy zainstalowanej fabrcznie w urzadzeniu. W przypadku usunięcia mapy itp. jej kopi moins przywrocic z komputera z powrotem do urzadzenia.

Asystent map

Dane map można dodawac do urzadzenia z dostarczonej w zestawy lub opcjonalnej płyty DVD-ROM. Podczas dodawania można usunac niepotrzebne dane map z urzadzenia w celu zwolnienia pAMIci urzadzenia.

Asystent jejzyków

Dane dotyczę jejzyków wskazowej glosowych lub menu ekranowej要去 dodawać do urzadzenia z dostarczonej w zestawie lub opcjonalnej plty CD-ROM/DVD-ROM, a niedoptrzebine dane jejzyków要去 usunarć z urzadzenia.

Skorzystaj z podręcznika

Instrukcję möglich przyczycyć w formacie PDF.

Pomoc

Firma Sony zapewnia latwy dostep do witryny pomocy technicznej dotycznej nawigacja. Odwiedzajac tewitryne, mozza uzyskać pomoc techniczna, na przykladactualizacja oprogramowania komputerowej i oprogramowania ukladowej (firmware), odpowiedzi na najcśćj zadawane pytania (FAQ) itp.

Ponownie zainstaluj aplikacja

Oprogramowanie nawigacyjne zainstalowane fabrycznie w urzadzeniu fömina zainstalowac ponownie z dostarczonej w zestawie plyty CD-ROM/DVD-ROM w przypadku loro usuniccia itp.

Informacja dodatkowej

Środki ostrożnosci

Jesli pojazd zostal zaparkowy w
nasloneczionym质量管理, przy
uruchomieniem uradzdenia danezy odczekać, aż
ulegnie ono ochlodzeniu.

Kondensacja wilgoci

Podczas deszczu lub w是我的cu o wysokiej wilgotnosci powietrza要去nastapić kondensacja wilgoci wewnatrz ekranu urzadzenia. Urzadzenia nie睹die wówczas dziala prawidlowo. W takim przypadku na三点y przesunac prerelacznik POWER w prowym dolnym rogu urzadzenia w połowenie OFF i zaczekać okol godziny na wyparowanie wilgoci.

Uwaga dotyczaca panelu LCD

Na monitorze mogą być widoczne stałe niebieskie, czerwone lub zielone punkty. Nosza one nazwo „jasnych punktów" i mogą wystepowac na kaźdym panelu LCD. Panel LCD zostaw wykonany z wykorzystaniem preczyvjnej technologii, daneki króraj sprawnych jest ponad 99,99% seinen segmentów. Jednak niewielka czȩc (zazwyczaj 0,01%) segmentów sągneść prawidłowo. Nie ma toźadnégo wplywu na wyswietlany obraz.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika w zasilaczu samochodowymNSEZY uzyc bezpiecznika o tej samej wartosciznamionowej natęzenia prȩdu. W przyypadku przypepalenia sie bezpiecznika danezy sprawdzić,czy zasilanie jest odłączone,i wymiencbe piecznik.Jesli po wymianie bezpiecznik przypali sij ponownie,moze to oznaczać awari wewétrznu urzadzenia.W takim przypadkuNSEZY skontaktość z najbliszym przyxDstawicielem firmy Sony.

Ostrzeżenie

Nie należy korzystac z bezpieczników o wartosci znamionowej natęzenia prȩdu przewyzszajAcej tewartosc dla bezpiecznika dostarczonego wraz z urzadzemien, poniewaec要去 doprowadzi do zniszczenia urzadzenia.

Uwagi dotyczę pozbywania są urzemdenia

Przed pozbyciem sie urzadzenia nalezy wyjac z niego akumulator litowo-jonowy i oddac go do punktu zajmujacego sie recyklingiem. Ponizej opisano procedre wyjmowania akumulatora.

Uwaga

Nie nalezy demontowa urzadzenia z wyjatkiem sytuacci, gdy jest ono wyrzucane.

1 Wymięcz glówny przy.§ćznik zasilania, przesuwajć przy.§ćznik POWER w połozenia OFF.
2 ZdejmijPokrywegniazd(str.11).
3 Wykreć za pomocá srbukotre 2 wkréty znajdujace sie na spodzie urzadzenia.

4 Przesun tylna Pokrywe, a nastepnie unies ja, aby otworzyc urzadzenie.

5 Wyjmij akumulator.

6 Zaizoluj styki złacza, owijajc je taśma.

Uwagi dotyczze akumulatora litowo-jonowego

• Akumulator nalezy przechowyac w mistręciem niedostepnym dla daneji.
• Nie wolno trzymać akumulatóra metalowa pinceta, ponieważ要去 spowodowej zwickie为其 bogunów.

OSTRZEŽENIE

Niewlasciwe obchodzenia sie z bateria lub akumulatorem besoin doprowadzić do ich eksplozji.

Nie wolno poddawac baterii ponownemu ladowaniu ani jej demontowacczy wyrzuaocdo ognia.

Urzadzenie glówne

Temperatura pracy: 5 - 45^

Wymagane zasilanie: napiecie stale 5 V (z dostarczonego zasilacza sieciowego)

Zlacza:

Zlacze podstawki

Gniazdo DC IN 5V

Gniazdo USB

Gniazdo zewnetrznej anteny GPS

Glośnik: 2-drożny

Pobór prádu: ok. 0,5 A

Wymiary: ok. 104,7× 87,5× 42,9mm

System: Przepuszczajacy swiatlo ekran cieklokrystaliczny

Matryca: aktywna, a-Si TFT

Wymiary: 3,5 cala (4:3)

70,1× 52,6,87.6mm (wys. × szer., przek.)

Liczba segmentów: 230 400 (960 × 240) punktów

Podstawka

Temperatura pracy: 5 - 45^

Wymagane zasilanie: napiecie state 5,2V

(z dostarczonego w zestawie zasilacza

samochodowego 12 V; uziemienie ujemne)

Zlacza:

Zlácze urzadzenia

Gniazdo DC IN 5.2V

Gniazdo anteny komunikatów TMC (dotczy

tylko urzadzen NV-U70T/U50T)

Zakres czestotliwość: 87,5 - 108,0 MHz

DOTYCZY tylko urzadzen

NV-U70T/U50T)

Akcesoria dodatkowe

Zewnetrzna antenna GPS: VCA-41

Podstawka samochodowa TMC: NVA-CU3T

Podstawka samochodowa: NVA-CU3

Zestaw do instalacji w samochodzie:XA-49FM

Zestaw map Europa: NVD-DU3

(dla urzadzen NV-U50T/U50)

Konstrukja oraz dane techniczne mogę ulec zmieanie bez powiadomienia.

• Do lutowania zostaf uzyty bezolowy stop lutowniczy.
• W przypadku niedórych obwodów drukowanych nie są uzywane fluorowcowaneŚrodki zmiejszajęece palnosć.
• Korzystanie z akumulatorów litowo-jonowych.
• Jako wypelnienie opakowania (amortyzujuce wstrzasy) stosowana jest tekutura falista.
• Do drukowania na kartonie uzyto farby drukarskiej na bazie oleju roslinnego pozbawionego lotnych zwiazkow organicznych (ang. Volatile Organic Compound, VOC).
• Niniejsza instrukcja zostala wydrukowana na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy uzyciu tuszu na bazie oleju roslinnego, nieZWIERAJACEGotoIychwizzkow organicznych.

Rozwiȩzywanie problemów

Ponižszy wykaz czynnosci kontrlnych sluzy\ jako pomoc podczas usuwania ewentualnych\ problemów, któ moga wystapić w trakcie\ eksplataci urzadzenia.

Przed skorzystaniem z wykazu czynosci kontrlnychazoleca sie sprawdzenie podlaczenia i procedur obshugi urzadzenia.

Brak ikon obslugi na ekranie urzadzenia. Wyświetlenie mapy są wymagac czasu.

NieMZNAwLACZYcurzadzenia.

→ Sprawdz, przy przyȩznych POWER wRAWYM dolnym rogu uradzenia znejduje sie w polożeniu ON.
Naladuj wbudowany akumulator.
→ Sprawdź,czy urzadzenia jest starannie umieszczone w podstawce (str. 9).

NieMZna naładowaCWbudowanego akumulatora.

→Sprawdz,czy przelacznik POWER w prowynam dolnym rogu urzadzenia znajduje sie w polożeniu ON.
Jesli uzywany jest zasilacz sieciowy, odłucz go od gniażda, a nastepnie podłȩcz ponownie.
→ Wbudowany akumulator litowo-jonowy przy naładowość w temperaturze z zakresu 5 - 45°C. Akumulator要去 Nie byc lakówany, jesti temperatura wewnatrz urzadzenia wrozność z powodu narazenia na bezpos省教育nie dzialanie swiatla slonecznégo itp. Nie oznacja to awarii.

Nie moins odbierac sygnalu GPS.

• Odbior sygnalów GPSMZe uniemozliwiae jakas przyszkoda.
  →Przestaw samochód w.), w ktorym sygnaly nie beda zaklocane.
• Poziom odbieranego syngalu GPS jest niski. →Sprawdz informacja o stanie syngalu GPS.
  →W prypadkuogrzewanj lub odbijajacej cieplo przychodnej szybye bye wymagana OPCJonalna zewnetrzna antenna GPS VCA-41.
• Przed antenna GPS znajduje sie przyszkoda.
  →Zainstaluj urzadzenie w.), wktorym sygnai nie jest zaklocany przy nadwozie samochodu itp. Aby uzyska informacja na temat instalacji urzadzenia, zobacz „Miejsce instalacji" na str. 5.
• Sygnal要去 bec odbierany, gdy szyba jestPokryta folia. W takim przypadku uzyjopcjalnej zewnetrznej anteny GPS VCA-41.

Położenie samochodu na mapie nie odpwiada bieśćdrodze.

Margins blędu sygnalu z satelitów GPS jest zbyt duzy. Maksymalny bjǎd moź wynosić nawet kilkaset metrow.

Nie slyechać wskazówek glosowych.

Ustawiono zbyt niski poziom glosnosci.

→Zwieksz poziom glosnosci w menu ustawien (str. 17).

W przypadku zasilania urzadzenia za pomocza wbudowanego akumulatora kamsymnalna dostepna glosnoscwynosi 70% ,nawet jejsto zosta ulustawiona wieksa wartosc (np. 80%

Ekran LCD nie działa w normalny sposob.

• W wysokich temperaturach ekran LCDMZe byc niewyraźny. W niskich temperaturach na ekranie LCDMZe pojawic sie efekt powidoku. Nie oznacza to awari, a ekran LCD wroci do normaliego stanu, gdy tematura wroci do okreslonego zakresu eksploataci.
• Ekran LCD jest ciemny lub zmieply sie kolory na mapie.

→Byc moze wlaczyla sie funkca automatycznego przyciemnia wwynikuzasloniecia jej czujnika (str. 11) reka itp.

Zerowanie urzadzenia

Jesli oprogramowanie nawigacyjne sie zawiesi, spróbuj wyzerowac urzadzenie.

Nacisnij przycisk RESET za pomocę ostro zakończonego przydmiotu, np. dlugopisu. Jesli problem nie ustapi, wyłącz glówny przy.§ćznik zasilania, przyśuwajć przy.§ćznik POWER w położie OFF, a nastepnie sącz go ponownie po uplywie około 10 sekund.

Uwaga

Po ponownymwczeniuzasilania za pomocaglwnego przelacznika odebranie sygnaw GPSbedzie wymagalo pewnego czasu.

IIInpofoipiey iia to Evyxepidio

三 T o v O b j o u v t o u n g a βoige odnyies yia tvyexataotao, tuc
ouvedoeic xai tci baouxie λeitougovies.
Tia neqoooteges λnogphiocies,
avatoeETE OTO EYxewidio PDF Oxetua
μe to naeoxevo dioxo μe ephiagouy.
- Iia ovyyqaon avotov eyyieidiotoueogntheo otu xnootec exovv ywoeic oxetuae tynonotov laetovuyinou ovtmaotoc Microsoft®Windows®.Ia topeoeie oxetuae tny aetovyia tv uoloyotn,avatqgste oTo eyyieidio tou.
Oi eiove nov naogovuaocovta 0e auTo eyyxugidov evdeexetau va diaaegovnu aTnV npaymuixn ovoxevn.
Φuλετe auTo to εγχειδιo doTe va μιθειενο avatgεχετe oε πειπτωη ποῦτα Χειασειετο τομελλον.

AnokoiDn Paalou HkTpiKoU & HkTpovikou Eeonlioou (loxu i stnv Eupwnaiki Evwn kai aAec EupwnaicXwpeC EeXwpiota ooutma Ta oulloyic)

To ovo 1o avo eavw oto qovn otn
Ovoevaia To nmaive To gnov dev ngene
va Teataei maie te aovna aaoogmuataa alaa
ngteia v npadothe e eva xataa nlo nmeio
ovlany5 nextqoloyxov kau nextqvovk uvlov
pooc avaxuawon. Me to va beaawtheta ot to
povotetayne owa, Bontheta orny ngoalnp
thavov agvntivow euttowewo oto nepaalov kau
tny vyeia. H avaxuvawon tv vaxov tho nnoe
otny eoovojon pvovnv povw. Ipa
peooteqs nnqoogoe ocetxa me tyn
avaxuvow autov To piovvtos, naqaxaovue
entiovovjote me ts vtnoeic xabagotntac to
dmoov aot to xataotma otov ayogoadat to
pooiov.

Epaouoiaeaoietaa:Piooaaoyea 1nataqiaacatoxivotov/Toofoodotxo euaatoc AC

npextai yyyunon nepi un anwlaicn kataoTpoohc

H Sony naeexi eyyunon yia _0u_1 _0i_5 aTolAic n xataoTQofo 8d6oEvov.

Ipooox