NV-U50 - GPS SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Personligt GPS-navigationssystem
Märke	SONY
Modell	NV-U50
Mått (L × h × d)	Cirka 104,7 × 87,5 × 42,9 mm
Vikt	Cirka 310 g
Strömförsörjning	5 V DC via medföljande nätadapter eller 12 V bilbatteri-adapter (via dockningsstation)
Batteri	Inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri; laddning mellan 5 °C och 45 °C
Skärm	3,5 tums LCD-pekskärm (4:3), 230400 punkter (960×240)
GPS-mottagare	12 parallella kanaler
Röststyrning	15 valbara språk
Anslutningsmöjligheter	USB-port, DC IN 5 V-uttag, extern GPS-antennuttag
Funktioner	GPS-navigering, pekskärm, röststyrning, RDS-TMC (på NV-U50T), automatisk ljusstyrka, laddningsbart batteri
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; undvik fukt och extrema temperaturer
Säkerhet	Blockera inte förarens sikt; använd inte under körning; följ trafikreglerna; utsätt inte för vatten eller eld
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Tillval: extern GPS-antenn VCA-41, bilmonteringssats NVA-CU3T/CU3, bilinstallationssats XA-49FM
Drifttemperatur	5 °C till 45 °C
Förpackningens innehåll	Dockningsstation, bilbatteriadapter, nätadapter, nätkablar, USB-kabel, transportväska, applikationsskiva (CD-ROM), snabbstartguide, garantikort

Vanliga frågor - NV-U50 SONY

Hur installerar jag enheten i bilen?

Fäst dockningsstationen på vindrutan med sugkoppen efter att ha rengjort och torkat ytan. Anslut bilbatteriadaptern till DC IN 5.2 V-uttaget på stationen och till cigarettändaren. Placera enheten på stationen tills du hör två klick. Justera vinkeln med mittknappen.

Hur laddar jag batteriet?

Se till att POWER-omkopplaren är i läge ON. Batteriet laddas automatiskt när enheten är installerad på dockningsstationen ansluten till bilbatteriadaptern eller nätadaptern. CHG-indikatorn lyser rött under laddning.

Vad gör jag om GPS:en inte får signal?

Parkera fordonet på en öppen plats (utan höga byggnader) och vänta upp till 20 minuter. Kontrollera GPS-status i informationen. Om vindrutan är värmande eller termoreflekterande, använd den externa GPS-antennen VCA-41 som tillval.

Hur justerar jag volymen för röststyrning?

I huvudmenyn väljer du Inställningar > Volym. Justera nivån. Observera att vid strömförsörjning från det inbyggda batteriet är maxvolymen begränsad till cirka 70 %.

Hur återställer jag enheten?

Använd ett spetsigt föremål (kulspetspenna) för att trycka på RESET-knappen. Om problemet kvarstår, stäng av strömmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till OFF och slå på igen efter 10 sekunder.

Kan jag använda enheten under körning?

Nej, av säkerhetsskäl. Titta inte på skärmen när du kör. Stanna fordonet på en säker plats innan du anger en destination eller ändrar inställningar.

Hur uppdaterar jag kartorna?

Använd programvaran som medföljer på CD-ROM/DVD-ROM. Anslut enheten till en dator via USB och följ instruktionerna i Kartguiden för att lägga till eller ta bort kartdata.

Vad gör jag om pekskärmen inte svarar?

Kalibrera skärmen via Inställningar > Kalibrering av pekskärm. Om problemet kvarstår, återställ enheten. Undvik att trycka med vassa föremål.

Hur tar jag bort batteriet för återvinning?

Ställ POWER-omkopplaren på OFF. Ta bort kontaktskyddet, skruva loss de två skruvarna under enheten, skjut bort baklocket och ta sedan bort batteriet. Isolera polen med tejp. Lämna batteriet till en lämplig insamlingsplats.

Är enheten kompatibel med RDS-TMC-system?

Ja, modellen NV-U50T är kompatibel med trafikinformationskanalen RDS-TMC. En TMC-antenn medföljer och måste installeras på vindrutan för att ta emot trafikmeddelanden.

BRUKSANVISNING NV-U50 SONY

Den har snabbstartguiden innehaller information om installation, anslutningar och grundlaggande hantering. Mer information finns i PDF-manualen på den medfoljande programvaruskivan.
- Innehållet i den här manualen är skriven für användare med kunskap om operativsystemet Microsoft® Windows®. Mer informationom hur du använder datorn finns i manualen till den.
- Det ar inte sikitert att illustrationerna i den har manualen exakt stammer overens med enheten som den ser ut i verkligehen.
- Förvara den har manualen på en plats där den finns nara till hands; du kan behöva den som referens i framtiden.

Omphändertagande av gamla elektriska och elektroniskaprodukter (Anvandbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska lander med separata insamlingssystem)

Symbolen på Produkten eller emballaget anger att produite inte fär hanteras som hushållsavfäll. Den skäll i stället lämns in på upsmilingsplats for atervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att sakerställa att produits hanteras på rätt sätt bidrar du till att forebygga eventuella negativa miljö- och halsoeffeker som kan uppstä omprodukten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehalla naturens resurser. Forytterligare upplysninger om Återvinning bör du kontakta lokala myndigheter erler sophämtningsstjänst ell er affären dar du köpte varan.

Användbara tillbehör: Bilbatteriadapter/Nätadapter

Garantin tacker inte forlorad ellerskadad information

Sony ger ingen garanti for folorad aller skadad information.

Varning!

SONY KAN INTE UNDER NAGRA FÖRHÄLLANDEN GÖRAS ANSVARIG FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR, INRÄKNAT OCH UTAN BEGRÄNSNING, EKONOMISKA FÖRLUSTER, FÖLRORAD INKOMST, DATAFÖRLUST ELLER FÖRLUSTER SOM UPPKOMMIT AV ATT ENHETEN ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING INTE HAR KUNNAT ANVÄNDAS PÅ GRUND AV STÄLLTID, ELLER FÖRLUST AV KÖPARENS TID, SOM VARIT BEROENDE AV ANVÄNDANDET AV DEN HÄR PRODUKTEN OCH DESS MASKIN- OCH/ELLER PROGRAMVARA.

Valkommen!

Tack for att du visade oss ffortroende genom att valja Sony Personal Navigation System. Innan du anvander det hare systemet bor du lasa igonom den har manualen, spara den - du kan behova den igen.

FUNKTIONER:

• Plug & Play-kompatibel
• Förinstallerad karta over Europa (NV-U70T)
• Förinstallerad karta over lokalt område (NV-U50T/U50)
• Du kan valja mellan 15 språk für rostanvisningar och skärmeddelanden
  3,5-tums högkritativt teckenfönster med pekskärm
• Avancerad 12-kanalig parallell GPS-mottagare
  Hogkvalitativ hogtalare
• RDS-TMC-kompatibel (Traffic Message Channel) (NV-U70T/U50T)
• Kan drivas med batterier
• Funktion für automatisk avbländning

Innehållsförteckning

Viktigt! 4

Komma igang 7

Kontrollera innehallet 7

Grundläggande hantering 13

Menyhantering. 13

Atgärder frän tangentbordet. 13

Ruttsökning 14

Stalla in resmal och startanvisningar. 14

Andra satt att ange resmålet. 15

Anvisningsskärmar 16

Systeminställningar 17

Anvanda den medfoljande programvaran 18

Ansluta till en dator 18

Funktioner i programvaran. 19

Ytterligare information 19

Undvik olycksrisker genom att lasaigenom den har varningstexten innan du installerar och anvanderenheten.

Om hantering

• Se till att inga främande foremal kommer in i enhetens anslutningskontakt till fästet, det kan leda till Funktionsfel.

• Stäng av encheten genom att trycka på I/(), ta bort den frän fästet och koppla sedan bort bilbatteriadaptern. Annars finns det risik for att bilbatteriet toms på ström. Tänk på följande.
  -När du slár av tändningen slås inte encheten av. Enheten fortsetter dra ström frän det uppladdningsbara litiumjonbatteriet (inbygt).
• Om fordonets cigarettandaruttag inte ar kopplat till tändlåsets ACC-läge, fortssätter strommatningen till det inbyggda batteriet, även om du slär av tändningen.
• Kontrollera CHG-indikatorn langst ned till höger på encheten; den tänds under laddning.

• Utsatt inte enchoten for eld, aftersom det kan orsaka en Funktionstörning.
• Se till att inte vatten (t.ex. regn)kommen in i enheten, aftersom det kan orsaka en Funktionstörning.
• Om du lämnar enhances i direkt solljus finns det risk for att LCD-skärmen blir mörkare och inte visar bilden tydligt. Det har ar inget tecken på nagot fel, skärmen visar äter en normal bild nar temperaturesn sjunkit.
  Tänk på det inbyggda batteriet inte kan laddas upp i miljöer där temperaturen ligger utanfor intervallet 5 - 45^
• Lämna inte enhances dar det ar mycket varmt eftersom det kan gora att det inbyggda batteriets kapacitet minskar. I värsta fall kan batteriet bli omöjigt att ladda.

Om sakerhet

Allmänt

• Utsätt inte enheten eller fästet für allt für stora krafter eftersom det ökar risiken for att enheten lossnar och om den dā till exempl pel hamnar under bromspedalen kan det mycket lätt leda till en olycka.
• Respektera trafikreglerna, t.ex. enkelriktingar,\ när du kör after ruttanvisingarna.
  Titta inte på encheten medan du kör. Det är farligt och kan orsaka olyckor.
• Om du behöver utföra nagra ötgärder pa encheten medan du kör bör du alltid stanna fordonet pa en saker plats innan du utför ötgärderna.
• Du bōr ta med dig enheten nár du lāmnar bilen. Pá sā satt skyddar du den inte bara mot stöld utan ocksà mot de hoga temperaturer som kan uppsta i en bil och orsaka skador.
• När du inte användener bilbatteriadaptern bör du koppla bort den fran cigarettettandaruttaget, annars finns det risk for att bilbatteriet forbrukas även om tändnyckeln stär i avslaget Lage (OFF).
• Se till att du inte spiller vatska eller fär in främnde foremål i enheten.
• Placera ingenting annat i fästet an den enhet som det ar avsett for.
• Anslut inga andra tillbehör (bilbatteriadapter, nataapter aller liknande) an de som medfoljer aller har godkänts som tillval.
• Modificera inte encheten.
• Plocka inte isär encheten utom Near det Är dags att kassera den.

Installation

• Innan du installerar encheten bör du ta del av de lokala trafikreglerna och bestammelserna.

Var noga med att installera encheten entwickel installationansvisningarna. Felaktig installation kan leda till brand ether elstotar.

• Innan du börjar installationen bör du slå av tändningen (OFF) och ta ur tändningsnyckeln. Om du installerar enheten medan tändningen arypasslagen kan det leda till att bilbatteriet toms eller kortsluts.

• Var noga med att: -kontrollera att encheten sitter som den skai fästet.

• rengöra ytan pa sugkoppen och platsen pa vindrutan där du tänker fästa den. Kontrolera också att sugkoppen sitter ordentlich pa vindrutan när installationen ar klar.

• se till att det ar varmt i fordonet innan du monterar fästet, särskilt om det ar kallt ute. Sugkopen paverkas av höga/läga temperaturer och snabba andringar i temperaturen.
• om det har avsatts kondens på insidan av rutan maste du torka torrt ordentlich innan monteringen.

Annars finns det risk att encheten aller fästet
lossnar och om den dà till exempl hamnar under
bromspedalen kan det mycket latt leda till en
olycka.

• Se till att du drar kablarna sa att de inte ar i vagen när du kör.

• Använd inte encheten iett fordon med USB-kabeln ansluten.

• Anslut bara bilbatteriadaptern till fästet.
• Se upp sà att du inte skadar nagra rör, slangar, bensintanken eller nagra elektriska kablar när du installerar enheten sà att du inte riskerar brand eller andra olykor. Om du borrar hal nagonstans i en panel maste du i forvag kontrollera att det ar fritt pà andra sidan, sà att du inte skadar nagra dolda delar.
• Använd ellerändra inte på mutrar och skruvar som hör till kritiska componenter som t.ex. styrning, branslesystem erller brosmar. Det kan leda till brand eller andra olyckor.
• Se upp sà att inga kablar ell sladdar trasslar in sig i ellerkommen i klām mellan bilsätenas rørliga delar.
• För information om polaritet, batterispänning och var eventuella krockkuddar ar placerade kontaktar du biläterförsäljaren.

Plats for installation

• Se till att du installerar encheten på en saker plats)där:
• den inte skymmer Förarens sicht.
  -den intekommenivagenforeventuella krockkuddar.
• den inte stör manövringen av fordonet - se särskilt till att den intekommen i vägen für ratt, växelspak eller bromspedal.
• den inte utsats for hetta aller höga temperaturer.
• Om du ār det minsta tveksam om hur monteringen av fästet gār till bōr du överlata arbetet àn utbildad tekniker eri servicepersonal.

Om GPS

Satelliter som ar avsedda for GPS (Global Positioning System) sanderutanavbrottsignaler for lagesbestamming over hela jorden.Nar de har signalerna tas emot via en GPS-antenn kan den som har urustningen bestamma sin position (latitud, longitud och hojd over havet).For en tvdimensionell positionsbestamming (latitud och longitud) krvs en sammanvagning av signalerna fran 3 satellite;for att den sca vara tredimensionell (latitud,longitud och hojd over havet)krvs en sammanvagning av signalerna fran 4 satellite. GPSsatellternakontrollerasavUSAs forsversdepartement (U.S.Department of Defense) som ocksa har bestamt hur stor noggrannhet de kan avlasas med -felmarginalen ror sig mellan nagra f meterupp till 10 meter.Detfar som konsekvens att GPS-systemet kan visa positenen med en felmarginalp mellan 10 meter och 200 meter, beroende pa omstendigheterna.

Eftersom GPS-signalerna sands franSatelliter kan det vara svart ell omjigt atta emot information fran dem pa foljande platser:

• i tunnlar och under jorden

under motorvagar

• mellan hoga byggnader

• mellan hoga trad med tat vegetation

När du har installerat encheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats (utan höga byggnader och liknande) under ungefär 20 minuter sä att GPS-signalerna kan tas emot innan du börjar använda navigationssystemet. Systemet kraver signaler是从 minst 3 GPS-satelliter För att kunna beräkna fordonets korrekta position.

Obs!

När du har slagit på encheten (ON) after det att huvudströmmen varit avslagen (OFF), eller after det att det inbyggda batteriet laddats ur helt, uller after det att du帽子ställt encheten, drojer det en stund innan GPS-signalerna tas emot.

Om programvaran

Ta del av foljande villkor innan du anvander enheten.

• Upphovsrättslagarna forbjuder att programvaran och dess manual kopieras, vare sig helt ull delvis; inte heller fär programvaran hyras ut utan tillstand frän upphovsrättsgåren.
• I det fall problem med programvaran upppkommen som följd av tillverningsfel, atar sig Sony att byta ut den enligt de alternatively som Sony erbjuder erler erbjuda en aterbetaling. Inget annat ansvar vilar på Sony.
  Den programvara som levereras med den har Produkten kan inte anvandas med annan utrustning an den som den ar avsedd for.
• Du bör vara medveten om att ständigt pagäende kvalitetsutveckling gört att spekifikationerna für programvaran kanalandrasutan foregäende meddelande.
• Det ar inte säkert att vagar och namn under alla forhällanden stämmer overens med verkligehen.
• Du kan inte Åberopa garantin for utbyte eller fä pengarna tillbaka på grund av nagra typografiska fel eller att nagot är utelämmat aller andra avvikeler i programvaran.
  Under inga villkor fár du kopiera kartinformationen och anvanda den, varken helt ell der delvis, utan medgivande fran upphovsrättsinnehavaren.
• Innehallet kan andras atan att det meddelas i forvag.

Genom att du anvandererprodukten forutsats du ha erkant dig bunden till ovanstaende villkor.

Komma igang

Kontrollera innehålet

Kontrollera innehället i forpackningen.

Huvudenhet (1)

Faste*1 (1)

1 NV-U70T/U50T har att TMC-antennuttag på vänster sida.
2 Modellbeteckningarna finns på etiketten på undersidan av huvudenheten.

Om huvudströmbrytaren

Innan du börjar installationen slár du pa huvudströmbrytaren genom att skjuta POWER-omkopplaren till laget ON.

Därefter kan du slå på/av encheten genom att trycka på I(1) till höger på ovensidan av encheten.

Obs!

• Lát huvudströmmen vara páslagen utom daß du vet med dig att enthen intekommen att anvandas under mer ān 3帽子.
• När du slár på den igen after det att huvudströmmen varit avslagen kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot ogit.

Montering med sugkopp

Innan du börjar bör du ha klart für dig var på vindrutan encheten kan placeras sà att den kan avlásas av Föraren utan att skymma sikten. Se till att alla monteringsytor ár rena och torra.

Det feste som finns som tillval (NVA-CU3T/CU3) kan ocks monteras genom att du foljer nedanstende steg.

Obs!

• Installera encheten på en saker plats)där inte GPS-signalerna avbryts.
• Ta bort och sätt tillbaka fästet med jämna mellanrum eftersom sugkraften i sugkoppen paverkas av höga/ laga temperaturer, langvarit användande osv.
• Se till att hälla ett visst avständ mellan fästet och instrumentbrändan under installationen.

1 Montera fästet på vindrutan.

Bilden visar ett exemple på ett fardigmonterat feste

Slutfor installationen genom att utfora steg 1-3.

Rengör och torka ytan på sugkoppen.
Tryck mitten av sugkoppen hart mot vindrutan sa att luften trycks ut ur sugkoppen, direfter trycker du pa spaken.

3 Medan du häller tag om den vänstra knappen* lossar du den högra knappen och ställer in en vertikalvinkel som på att ungefär verkar lagom och skruvar sedan Åt den högra knappen ingen.

*Den vänstra knappen ska inte vridas.

Om du vill montera fästet permanent på vindrutan

Sugkoppen paverkas av hoga/laga temperaturer och kan darfor lossna. Om du vill astadkomma en permanent montering av fasst kan du anvanda den medfoljande dubbelhaftande tejpen på sugkoppen.

Om undersidan av fästet ligger an mot instrumentbrädan

Placera det medfoljande mellanlagget som skydd.

Skär till mellanlagget till lamplig storlek innan du fäster det.

Obs!

Den dubbelhaftande tejpen ar svar att f bort när du val applicerat den.

2 Anslut fästet till fordonets cigarettändaruttag.

Anslut bilbatteriadaptern till DC IN 5.2V-kontakten på baksidan av fästet.

Tryck in den andraänden av bilbatteriadaptern i cigarettandaruttaget sā langt det gär.

• Tänds när du slår på tändningen after installationen.

Obs!

Det ar möjtigt att du inte kan gör anslutningen, beroende på vilken form cigarettändaruttaget har.

3 Passa ihop de 2 skårorna på enchetens undersida mot motsvarande tungor på anslutningsenheten och tryck in encheten tills den klickat på plats.

Se till att encheten ar ordentligt fastsatt i sitt faste (2 klick).

4 Lossa mittknappen, finjustera vinkel sa att du kan se bildskarmen ordentigt och skruva sedan at knappen ingen.

Tips!

Du kan också ansluta encheten till en nätkontakt via den medfoljande natadaptern.

Sà här tar du bort encheten是从fastet

1 Håll i,enheten samtidigt som du trycker på fästets RELEASE-knapp.

Enheten snapper loss frän fästet.

2 Ta bort encheten fran fastiet.

Installation av TMC-antennen (endast NV-U70T/U50T)

Installera TMC-antennen om du vill ha trafikinformation via RDS-TMC-kanalen (Traffic Message Channel).

1 Anslut TMC-antennkabeln till TMC-kontakten på fästets vänstra sida.

2 Fäst den ena sugkoppen på vindrutan och sedan den andra sä att antennkabeln bildar 2 rata linjer langs vindrutan.

Framsida:

Baksida:

Mer information finns pà de sidor som anges i forteckningen.

1 VOICE/POSITION-knapp

Under ruttanvisningarna:

For att hörà nasta ruttanvisning.

I kartrullningsläge:

For att visa fordonets aktuella position.

2 Hogtalare

Via hógtalaren fár du anvisningar och varninger.

3 Teckenfönster/pekskärn

4 I/ -knapp (pə/standby) 12

Med den har knappen slar du pa och stanger av enheten.

5 CHG-indikator (batteriladdning)

Tänds under págående uppladdning.

6 USB-kontakt 18

Via den har kontakten och en USB-kabel ansluter du encheten till en dator.

7 Sensor for automatisk avbländning

Mer information om den automatiska avbländingen finns i den medfoljande PDF-manualen.

DC IN 5V-kontakt

Här ansluter du natadaptern.

9 POWER-omkopplare 8,21

Med den har omkopplaren slå du på och stänger av huvudströmmen till enheten.

12 Anslutningskontakt till fästet

• Medfoljer ej

Slå på strömmen

Kontrollera i forvag att POWER-omkopplaren langst ned till hoger pa encheten ar i laget ON (sid. 8).

1 Tryck pa I/

Sà här slár du av encheten

TryckpA I/

Enheten växlar over till standbyläge für minst mojliga stromforbrukning.

Obs!

Ta bort encheten frän fästet och koppla bort bilbatteriadaptern nar encheten inte används sä undviker du att bilbatteriet toms på ström.

Starta navigeringen

1 När du slagit på encheten pekar du på önskat språk.
Varningsskärmen visas.
2 Läs det som stär på varningskärmen och peka sedan på "Svara". Handledningssskärmen visas.
3 Fortsatt genom att peka pa Huvudmenyn visas.

Ta emot GPS-signaler

När du har installerat encheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats (utan höga byggnader och liknande) under ungefär 20 minutes sa att GPS-signalerna kan tesom innan du börjar använda navigationsystemet. Systemet kraver signaler frän minst 3 GPS-satelliter for att kunna räkn a ut fordonets korrekta position.

Du kan kontrollera GPS-statusen i teckenfonstret.

• Lyser ljust grön Near signalstyrkan ar tillräckligt stark für navigering.
  Lyser mörkt grön Near signalen inte langre tas emot.

Grundläggande hantering

Här forklaras de grundläggande atgärder som du anvander for att styra systemet.

Grundläggande hantering kan utföras via pekskärmen. Peka försiktigt med fingret på de ikoner som visas.

Obs!

Tryck inte for hart paskarmen. Anvand inga vassa foremäl, t.ex. en penna ell liknande, for att peka paskarmen.

Menyhantering

Med hjälp av foljande procedur kan du góra installninger for alternatively på menyn.

1 Visa huvudmenyn.

När karten visas pekar du på kartan.
I menylåget visar du kartan genom att peka på och peka sedan på kartan.

2 Peka på "Inställninger" och sedan på önskat alternative.

3 Rulla listan genom att peka på / och peka sedan på onionskat inställningsalternativ.

Exempel: Fönstret für volyminställning

4 Valj onskad inställing.

Peka på och markera önskad inställning eller de önskade tecknen.

När du anvander menyn:

Om du vill backa till ett foregående visningsläge pekar du pa.

Om du vill stänga en menu pekar du pa (da öppnas visningslåget som visar fordonets aktuella position).

Obs!

Alternativen i menyn och hur du staller in alternativen varierar beroende pa vilket menyalternativ du valt.

Åtgärder frän tangentbordet

Tangentbordet visas när du behöver skriva in text.

Du behöver bara mata in tecknen som versaler ("stora bokstäver"), eftersom systemet automatiskt konverterar dem till passende format. Vid behov kan du använda specialtecken (t.ex.är du namnger ett sparat resmål).

Visning av mobilitelefonstangentbord

För att	Peka på
mata in en bokstav	relevant tangent (t.ex. "ABC") flera gänger tills önskat tecken visas markerat i raden ovenför tangentbordet.
mata in ett nummer	"NUM" für att växla över till det numeriska tangentbordet och tryck sedan på tangenten med önskad siffra och därefter "ABC" für att gå tillbaka.
mata in ett mellanslag	"_"
radera ett tecken	"←"

fortsatt till nasta sida

För att	Peka på
välja en kandidat	▲▼ För att rulla listan och sedan på önskad kandidat für att bekräfta.
visa listan över alla kandidater	”List”

Du kan välja att antingen visa ett
molitelefonstangentbord eller ett teckenbaserat
tangentbord (alfabetiskt).
Du växlar till ett teckenbaserat tangentbord
genom att peka på.

Det teckenbaserade tangentbordet anvander dupa samma satt som mobiltelefonstangentbordet utom när:

• du matar in ett tecken (peka på tangenten med önskat tecken).
  du angerett specialtecken (da vaxlar du over till tangentbordet med specialtecken genom att peka pa "SYM" och vaxlar sedan tillbaka till det normala teckenbaserade tangentbordet genom att peka pa "ABC").

Du vãxlar tillbaka till
mobiletelefonstangentbordet genom att peka på.

Ruttsökning

När du har angett resmål kan systemet söka after rutter.

Innan du börjar kontrollerar du att GPS-signalen ä tillräckligt stark für navigering (sid. 12).

Ställa in resmål och startanvisningar

Här beskrivs hur du gör für att söka en rutt och starta ruttanvisningarna.

Som ett exempl visas hur du gör für att välja resmål after adress.

For information om hur du gör für att valja resmål på andere satt, se "Andra sätt att ange resmålet" på sid. 15.

För din egen sakerhet bör du parkera fordonet på en saker plats och sedan skriva in informationen om resmålet innan du pâborjar resan.

1 Visa huvudmenyn.

När karten visas pekar du på karten.

I menyåget visar du kartan genom att peka på och pekar sedan på kartan.

2 Valj "Ny destination" "Navigation".

3 Valj onskat land genom att peka på inmatningsfälte "Land".

Du kan bara välja nagot av de länder som finns med på den aktuella kartan.

4 Valj "Adress".

For information om hur du gör für att skriva in tecken, se "Åtgärder是从 tangentbordet" på sid. 13.

Peka på respektive inmatningsfält für att ange nedenstandäende information.

"Ort eller postnummer"

Angenamnetpastaidenellerenpostkod.

"Vag"/'--

Angenamnetpagaatanochhusnumret (om du kanner till det).

Om fältek"-" inte ar aktiverat kan du inte använda husumret.

"Korsning"

Angenamnetpá korsvagenom du vill ha den somresmal.

6 Valj "Starta navigation".

Fönstret for val av resvagsalternativ visas. Mer information om hur du väljer resvagsalternativ finns i den medfoljande PDF-manualen.

7 Välj "Starta navigation" en gäng till.

Kartan visas, rutten beräknas och ruttanvisiningarna startar.

Andra satt att ange resmålet

Du kan också ställa in resmålet och söka rutter på följande vis.

Frän huvudmenyn väljer du alternatively i foljande ordning och sedan "Starta navigation" (om det behövs).

Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.

Sokinarheten

Söker rutter med ledning av intressanta platser, t.ex. restauranger och hotell utifrån fordonets aktuella position.

Hem

Soker after rutter till den plats dar du bor, om du har registrarat den.

"Ny destination" "Hem"

Intressanta Platser

Söker rutter med ledning av intressanta platser, t.ex. restauranger och hotell genom att väljakategori(er) och korrekt resmål frän listen.

Välj "Ny destination" "Navigation"

"Intressanta Platser" och välj sedan område for sökningen med hjälp av följande alternativ.

``` ``` ---i narheten

Soker inom den angivna radien räknat fran kartans centrum.

"---i hela landet"

Soker inom det angivna landet.

---på annan ort"

Soker inom den angivna staden.

Välj frän kartan

Soker after resvagar genom att ange resmalet direkt via visningen av kartan.

"Ny destination" "Navigation" "Välj fran karten"

Senaste destinationer

Soker after resvagar till senast sökta resmål.

"Ny destination" "Navigation" "Senaste destinationer"

Favorite

Soker after resvagart till essparat resmal.

"Ny destination" "Navigation" "Favoriter"

Anvisningsskarmar

När en resvag har beräknats navigeras du med hjälp av visuell guidning, tillsammans med ljudguidning, till resmalet.

Information om kartverktygsmenyn

Visar/stänger verktygsmenyn.
Andrar 2D-kartans riktning (norr uppåt/resriktning uppåt).
Växlar till rullningsläge für kartan.
Visar TMC-information.*
Visar utförlig GPS-information.
Visar batteristatus.

• Endast NV-U70T/U50T.

När du sak följa vögens riktning

När du narrmar dig en korsning

När dukommen ännu narmare korsningen

Nästa guiding omedelbart after korsningen

Aktuell position
Avstand till nasta svang
Nästa riktning
Aktuellt gatunamn
E Nasta gatunamn
ETA (Estimated Time of Arrival - beräknad ankomsttid)/Avständ till resmål
Instruktioner for nasta svang
H Stapelindikator for avstand till nasta svang
Instruktioner after nasta

3D-karta

Du kan ställa in visning av 3D-kartan i installningsmenyn (sid. 17).

Visa hela resvagen

Du kan visa hela resvagen till resmalet.

Forattvisahelaresvagenvaljerdu"Resvag”

"Visa resvag" frän huvudmenyn.

Kartrullningsläge

Du kan växla till kartrullningsläge是从
kartvisningslaget genom att peka på. Det har
kan du även utföra under ruttanvisningar.
I kartrullningslaget visas härkorset på karten och
du kan dra skärmen sa att karten rullas.

Du justerar kartans skala genom att peka 日 - / + Placera mitten av harkorset pa en onskad punkt, peka sedan pa for att visa kartrullningsmenyn dar du kan ange punkten for resmålet m.m. Du atergar till visningen av fordonets aktuella position genom att peka pa

Systeminställningar

Du kan gora inställninger som gäller systemet och minnet.

Frän huvudmenyn väljer du "Inställningar" och for att utföra de olica inställningarna väljer du därefter nagot av nedanstäende alternatively.

Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.

Volym

For att stalla in volymen pa rostguiden.

Obs!

När encheten fär sin strom frän det inbyggda batteriet ár 70 % den högsta ljdnivá du kan fä även om du ställer inett Högre varde (t.ex. 80%). Det här gäller inte när encheten fär sin strom frän bilbatterietEller natadaptern.

Val av karta

Forattvalja en av dekartor som finns lagrad i enheten.

Kartinformation

For att oppna/stanga av visningen av informationsraden (visas nedtill på kartan), IPikoner och gatunamn på kartan.

Resvagsinformation

For att öppna/stänga visningen av beräknad ankomsttid (ETA, Estimated Time of Arrival) och avständ till resmålet på kartan.

Riktningsinformation

For att oppna/stanga visningen av riktningsinformation for avfarter*1 fran motorvagar/huvudvagar pa kartan.

Ljussensor

For att ställa in den automatiska avbländningens känslighet.

Skarmval

For att stalla in lusstyrkan och kartfärgen.

Kalibrering av touchscreen skärmen

Foratt kalibrerakontaktytanpapekskarmen.

Automatiska val

För att välja ursprunglig kartvisning (2D aller 3D); ändrar kartans skala automatiskt beroende på vilken hastigkeit du kör med (kan ställas in für bände 2D och 3D); väljer standarddriktning für 2D-kartvisning (norr uppät eller resriktning uppät).

For att gora inställninger for sökning av resvag (tidsoptimerad eller avstandsoptimerad); tillata/ undvika motorvågar, färjor och vägtullssationer lungs resvagen.

Planering av resvag

Forattautomatisktfortsattaillnastarasmalafter detattudokmittframtilforegande resmal.

Tidszon

For att välja tidszon for det aktuella området;
växla mellan sommartid och vintertid.

Även om den aktuella tiden ställs in automatiskt med hjälp av GPS, maste tidszonen ställas in for ETA (Estimated Time of Arrival - beräknad ankomsttid) for att den ska visas korrekt.

Format

For att valja 12-ller 24-timmarsystem;valja enhet for avstand (kilometer/miles).

Sprakval

For att välja önskat språk für skärmmenyerna och rostguiden.

Hemadress

For att ange din hemadress.

Stumkoppling\*2

For att stanga av ljudet fran radion.

Demoläge

For att starta demonstrationen.

Produktinformation

For att visa information om encheten, t.ex. namn, version m.m. damit handledninger.

1 Visas bara om den informationen finns med i kartinformationen.
2 Endast om bilinstallationsssaten XA-49FM, som finns som tilval, ar ansluten till stumkopplingen pa bilstereo.

Obs!

Varningar som ges enligt kartinformation kanske inte alltid stammer på grund av vagarbeten erller liknande. Faktiska trafiksitioner och vagbegransninger ager alltid foretrade over den information som ges av navigationsystemet.

Anvanda den medfoljande programvaran

Här introduceras grundläggande Funktioner som du kan utföra med den medfoljande programvaran.

Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.

Krav på operativsystemet

• Operativsystem: Windows 98SE/2000/ME/XP
  CD-ROM/DVD-ROM-enheta
• USB-kontakt
• Minst en 150MHz processor (CPU) (rekommenderas)

Ansluta till en dator

1 Anslut enheten tillettvagguttag med natadaptern och natkabeln.

2 Anslut encheten till datorn med USB-kabeln.

Anslut den lilla kontakten på USB-kabeln till USB-kontakten på encheten, anslut sedan den stora kontakten till en USB-kontakt på datorn.

Under overforing fár du inte

-koppla bort USB-kabeln eller natadaptern.
-sla av huvudstrommen till encheten, lata encheten vaxla over till standbylage erler aterstalla encheten.
- stänga av strommen till datorn, lata datorn växla over till standbyläge aller starta om datorn.

Om du vill avbryta págäende überföring klickar du pá avbryt-knappen, som visas pá datorns bildskarm.

Funktioner i programvaran

Installera PC-anslutningsprogram

Du kan installera programvara for anslutning till en dator (ActiveSync).

Spara/Äterställ Förinstallerat kort (endast NV-U50T/U50)

Du kan sakerthetskopiera denkartinformationen som ar forinstallerad paenheten till en dator, sa att du kan aterstalla den om du t.ex. skulle raka radera den av misstag.

Kartassistent

Kartinformation kan laggas till encheten fran den medfoljande DVD-ROM-skivan (finns även skivor som tillval). När du lagger till kartinformation kan du behöva radero önskad kartininformation fran encheten for att ge plats i minnet at den nya informationen.

Sprakassistent

Spräkinformation für skärmenyerna och rostguiden kan laggas till enheten是从 den medfoljande CD-ROM-/DVD-ROM-skivan. Oönskad spräkinformation kan raderas—from enheten.

Läsa handbok

Du kan lasa manualen i PDF-format.

Support

Den har sidan kan du anvanda nar du behöver teknik support für t.ex. upppatering av programoch maskinvara, ota ställda frågor (s.k. FAQ) m.m.

Installera omprogrammet

Du kan använda den medfoljande CD-ROM-/DVD-ROM-skivan for att äterinstallera den navigeringsprogramvara som installerats i enheten t.ex. om du av misstag skulle råkat radera programvaran.

Ytterligare information

Om du har parkerat fordonet i direkt solljus bör du lata encheten svalna innan du använder den.

Kondensbildning

Under regniga dagar och i fuktiga miljoer kan det bildas kondens i enhetens teckenfonster. Dafungerar inte enheten som den ska. I sa fall skjuter du POWER-omkopplaren langst nest till hoger paenheten til laget OFF och vantar sedan ungefar en timme tills fukten har hunnit avdunsta.

Angäende LCD-skärmen

Eventuellt kan nagra sma blaa, roda eller grona punkter visas konstant på skärmen. De kallas "ljuspunktter" och kan uppsta på alla LCD-skärmar. LCD-skarmen ar tillverkad med hoch precision och har 99,99% aller fler aktiva bildpunkter. Det ar)daremot möjt att en liters procent (typiskt ungefär 0,01% ) av bildpunkterna inte tänds som de sca. Det har fenomenetkommen inte vara;nagon olagenhet vid normalt bruk.

Underhäll

Byta sakring

När du byter säkring i bilbatteriadaptern måste du se till att dennya säkringen ar märkt med sama amperetal som originalsäkringen. Om säkringen går sönder kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny säkring. Om säkringen går sönderigen kan det bero på ett internt fel. Kontakta i sä fall narrmaste Sony-Äterförsäljare.

Varning!

Använd aldrig en sakring med högre amperetal an den sakring som medfoljer encheten aftersom det kan medfora att encheten skadas.

Om kassering av encheten

Ta ur det inbyggda litiumjonbatteriet innan du kasserar enheten. Lämna sedan in batteriet till en Återvinningsstation.

Sā har gōr du För att ta ur batteriet.

Obs!

Plocka inte isär enheten forrän det ar dags att kassera den.

1 Slá av huvudströmmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till laget OFF.
2 Ta bort kontaktskyddet (sid. 11).

fortsatt till nasta sida

3 Skruva ut de 2 skruvarna på undersidan av encheten med hjälp av en skruvmejsel.

4 Skjut bort det bakre skyddet, lyft sedan av det for att oppna encheten.

5 Ta bort batteriet.

6 Isolera anslutningskontakten genom att linda in den med tejp.

Om litiumjonbatteriet

• Förvara batteriet sà att små barn inte kan få tag i det.
• Hall inte batteriet med metallpincett aller liknande, det kan orsaka kortslutning.

WARNING!

Explosionsrisk, Near litiumbatteriet hanteras pa fel satt.

Ladda inte upp litiumbatteriet. Ta inte isär litiumbatteriet. Elda inte upp litiumbatteriet.

Tekniska data

Huvudenhet

Strömförsörjning: 5 V likström (DC)

(fran den medfoljande natadaptern)

Anslutningskontakt till fästet

DC IN 5V-kontakt

USB-kontakt

Kontakt for extern GPS-antenn

Högtalare: 2-vägs högtalare

Strömforbrukning: Ca 0,5 A

Storlek: Ca 104,7× 87,5× 42,9mm (b× h× d)

Vikt: Ca 310 g

Teckenfönster

System: Genomlyst LCD-skärm (Transmissive liquid crystal display)

Strömförsörjning: 5,2 V likström (DC)

(via den medfoljande bilbatteriadaptern for 12 V (negativ jord))

Paket med europeiska kartor: NVD-DU3

(for NV-U50T/U50)

Ratt till andring av utforande och specifikationer forbehalles.

Lödningarna ar utförda med blyfritt lod.
- Halogenflammande medel har inte anvånts i vissa tryckta kretskort.
- Uppladdningsbara lithium-ion-batterier anvands.
- Det invändiga transportmaterial ār framställt av stötdampande papp.
Tryckfängen påkartongen ar baserad på vegitabiliska oljor, som ar fri frän organiska foreninger (VOC).
Den har manuten ar tryckt pa 100% atervunnet papper moped vegetabolisk olje-baserad farg utan lattflyktiga organiska foreningar.

Felsökning

Med foljande checkla sta kan du atgärda eventuella problem som kan uppsta med encheten.

Innan du gär igenom nedanstäende lista bör du kontrollera ansluttingarna och att du utför ratt Åtgärder.

Ikonerna i teckenfonstret for de olica atgårderna fungerar inte.

Vissa atgärder kan ta tid att utföra nar en karta visas.

Det gár inte att slå på encheten.

Kontrollera att POWER-omkopplaren langst ned till höger på encheten ar i laket ON.
Ladda upp det inbyggda batteriet.
Kontrollera att encheten sitter som den skai fästet (sid. 9).

Det inbyggda batteriet kan inte laddas upp.

Kontrollera att POWER-omkopplaren langst ned till hoger pa enheten ar i laget ON.
Om du anvander natadaptern koplar du bort den fran vagguttaget och ansluten den sedan igen.
Det inbyggda litiumjonbatteriet kan laddas upp i en temperatur mellan 5 - 45^ .Det ar inte sakert att batteriet kan laddas om temperaturen i encheten okar t.ex. genom att solen lyser pa den.Det ar inte ett tecken pa att nagot ar fel.

Det gär inte att ta emot GPS-signaler.

• Systemet kan inte ta emot GPS-signaler på grund av att signalen blockeras.
  → Flytta bilen till en plats dar signalerna kan tas emot.
• Mottagningen av GPS-signalerna är svag.
  Kontrollera GPS-informationen.
  Om ditt fordon har en eluppvarmd eller varmerefleterande vindruta ar det mojigt att du behover anvanda den externa GPS-antennen VCA-41 (tilval).
• Det finns ett hinder framfor GPS-antennen.

→ Installera encheten där signalen inte störsv av bilens chassi eller liknande. För mer information om installation av encheten, se "Plats for installation" på sid. 5.
- Detär inte säkert att signalen kan tas emot od du har klätt rutan med en film. I sä fall använder du den externa GPS-antennen VCA-41 (tillval).

Fordonets position på kartan stämmer inte overens med den aktuella vagen.

Felmarginalen for signalen frän GPS-satelliterna ar für stor. Felmarginalen kan vara nagra hundra meter nar den ar som störst.

Rostguiden horsinte.

Du har ställt in for lög volym.

Hój volymen i INSTALLningsmenyn (sid. 17). När enheten fān ström frān det inbyggda batteriet ār 70% den högsta ljdunivá du kan fä även om du ställer inentanyl.

LCD-skärmen visar inte en normal bild.

• I hoga temperaturer ar det möjlig att LCD-skärmen blir mörkare vilket kan góra bilden svar at se. I laga temperaturer ar det möjlig att en fryst bild (fterbild) uppstar pa LCD-skärmen. Det har inget tecken pa att nagot ar fel, LCD-skärmenkommen att visa en normal bild nar temperaturen äter ligger inom ramarna for den specificerade driftstemperaturen.
• LCD-skärmen ar mörk eller kartfärgen harändrats.

Den automatischka avbländningen har kanske aktiverats om dess sensor (sid. 11) täckts av en hand erler liknande.

Asterstalla enhances

Om programvaran for navigering laser sig kan du forsoka att aterstalla encheten.

Tryck in RESET-knappen med ett spetsigt foremål, t.ex. en kulspetspenna.

Om problemet kvarstär kan du slå av huvudströmmen genom att skjuta POWER-omkopplaren till laget OFF och sedan slå pa encheten igen after ungefär 10 sekunder.

Obs!

När du slár på den igen after det att huvudströmmen varit avslagen kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot igen.

Este manual